Manual del reloj deportivo Timex 1440

CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO

• Hora con formato de 12 o 24 horas
• Visualización del día de la semana y la fecha en formato M-D o D-M
• Ajuste automático de hora/fecha y sincronización con el reloj atómico a través de señales de radio transmitidas desde EE. UU., Reino Unido, Alemania o Japón
• Sonido horario opcional
• Cronógrafo de 24 horas con visualización de tiempo parcial
• Temporizador de cuenta regresiva de 24 horas
• Alarma diaria
• Luz nocturna INDIGLO® con función NIGHT-MODE®

Presione MODE repetidamente para recorrer los modos: Crono, Temporizador y Alarma. Presione MODE para salir del modo actual y volver al modo de hora.

Funciones de los botones que se muestran con las funciones de configuración entre paréntesis

SINCRONIZACIÓN DEL RELOJ ATÓMICO

El reloj se configura y mantiene la sincronización con el reloj atómico al recibir una de varias señales de radio: WWVB (Colorado, EE. UU.), MSF (Reino Unido), DCF77 (Alemania) o JJY (Japón).

El reloj escucha automáticamente la señal de radio diariamente a las 2:00:25 a. m.

Para una mejor recepción, tenga en cuenta lo siguiente:

• La recepción es mejor fuera de los edificios o vehículos.
• Dentro de un edificio, la recepción es mejor en una ventana.
• Evite las fuentes de interferencia de radio, como dispositivos electrónicos, líneas eléctricas y maquinaria.
• La recepción suele ser mejor por la noche.
• La recepción puede verse afectada negativamente por colinas y montañas.

Para activar el receptor y configurar el reloj por primera vez:

1. Realice los tres primeros pasos del procedimiento de configuración en la sección HORA para seleccionar la ciudad y la configuración DST (horario de verano).
2. Presione SET para salir de la configuración.
3. Mantenga presionado RECEIVE para activar el receptor.
4. El icono del receptor parpadea para indicar que el receptor está encendido. El nivel de señal se muestra en la parte superior de la pantalla, de la siguiente manera:
   
5. Coloque el reloj sobre una superficie plana y gírelo lentamente 90° para encontrar la mejor recepción. Deje el reloj en esa posición hasta que se complete la recepción.
   
6. El icono del receptor deja de parpadear al final del período de recepción. Esto puede tardar unos minutos. El icono del receptor indica el resultado:
   Última recepción exitosa
   La última recepción falló, pero se produjo una recepción exitosa en los últimos 7 días
   No hubo recepción exitosa en los últimos 7 días

Si la recepción falla, intente mejorar la recepción utilizando los consejos anteriores. Si no tiene éxito, el reloj se puede configurar manualmente utilizando el procedimiento a continuación.

HORA

El siguiente procedimiento de configuración es necesario para configurar la ciudad (zona horaria) y las opciones del reloj. La configuración de la hora y la fecha solo es necesaria si la configuración automática por transmisión de radio no tiene éxito. Para configurar la hora, la fecha y las opciones:

1. Con la hora y el día mostrados, mantenga presionado SET.
2. El código de ciudad parpadea. Presione START/STOP para seleccionar la ciudad que representa su zona horaria. Consulte la tabla a continuación para ver los códigos de ciudad.
3. Presione MODE. La configuración DST (horario de verano) parpadea. Presione START/STOP para seleccionar AUTO (obedecer la configuración en la señal de radio), ON o OFF (ignorando la configuración en la señal de radio para ON/OFF).
4. Presione MODE. La hora parpadea. Presione START/STOP para cambiar la hora (incluyendo AM/PM); mantenga presionado el botón para escanear los valores
5. Presione MODE. Los minutos parpadean. Presione START/STOP para cambiar los minutos
6. Presione MODE. Los segundos parpadean. Presione START/STOP para poner los segundos a cero.
7. Presione MODE. El año parpadea. Presione START/STOP para cambiar el año.
8. Presione MODE. El mes parpadea. Presione START/STOP para cambiar el mes.
9. Presione MODE. El día parpadea. Presione START/STOP para cambiar el día.
10. Presione MODE. La fecha parpadea. Presione START/STOP para seleccionar el formato M-D (mes-día) o D-M (día-mes).
11. Presione MODE. La configuración de la campanada horaria parpadea. Presione START/STOP para seleccionar ON/OFF. Cuando se selecciona ON, el reloj suena cada hora.
12. Presione MODE. La configuración del pitido del botón parpadea. Presione START/STOP para seleccionar ON/OFF. Cuando se selecciona ON, el reloj emite un pitido cada vez que se presiona un botón.
13. Presione SET, en cualquier paso, cuando termine la configuración.

Mantenga presionado MODE para alternar entre el formato de hora de 12 y 24 horas.
Presione SET para ver la fecha. El año está en la parte superior de la pantalla y la fecha está debajo.
Presione RECEIVE para ver la ciudad actual.
Mantenga presionado RECEIVE para comenzar la recepción manual de la señal horaria, como se describe en la sección SINCRONIZACIÓN DEL RELOJ ATÓMICO.

CRONÓGRAFO

Este modo proporciona una función de cronógrafo (cronómetro). Presione MODE repetidamente hasta que aparezca CHRONO.
Para comenzar, presione START/STOP. El crono cuenta en centésimas de segundo hasta una hora, luego en segundos hasta 24 horas. El icono del cronómetro parpadea para indicar que el crono está en funcionamiento.
Para detener, presione START/STOP. El icono del cronómetro se congela para indicar que el crono está detenido.
Para reanudar, presione START/STOP, o para restablecer (borrar) el crono, presione SET.
Mientras el crono está en funcionamiento, presione SET para tomar la vuelta/división y ver su tiempo hasta ese punto. La pantalla del crono se congela mientras el crono continúa funcionando. Presione SET para reanudar la visualización del crono en ejecución.
El crono continúa funcionando si sale del modo. El icono del cronómetro aparece en el modo de hora.

TEMPORIZADOR

Este modo proporciona un temporizador de cuenta regresiva con alerta. Presione MODE repetidamente hasta que aparezca TIMER.

Para configurar el tiempo de cuenta regresiva:

1. Presione SET. Las horas parpadean. Presione START/STOP para cambiar las horas; mantenga presionado el botón para escanear los valores.
2. Presione MODE. Los minutos parpadean. Presione START/STOP para cambiar los minutos.
3. Presione MODE. Los segundos parpadean. Presione START/STOP para cambiar los segundos.
4. Presione SET, en cualquier paso, cuando termine la configuración.

Para iniciar el temporizador, presione START/STOP. El temporizador realiza una cuenta regresiva cada segundo a partir del tiempo de cuenta regresiva. El icono de reloj de arena parpadea para indicar que el temporizador está en funcionamiento.
Para pausar la cuenta regresiva, presione START/STOP. El icono de reloj de arena se congela para indicar que el temporizador está detenido.
Para reanudar la cuenta regresiva, presione START/STOP o, para restablecer la cuenta regresiva, presione SET.
El reloj emite un pitido y la luz nocturna parpadea cuando finaliza la cuenta regresiva (el temporizador llega a cero). Presione cualquier botón para silenciar. Presione SET para restablecer la cuenta regresiva.
El temporizador continúa funcionando si sale del modo. El icono de reloj de arena aparece en el modo Time (Hora).

ALARMA

El reloj tiene una alarma diaria. Presione MODE repetidamente hasta que aparezca ALARM.

Para configurar la alarma:

1. Presione SET. La hora parpadea. Presione START/STOP para cambiar la hora (incluido AM/PM); mantenga presionado el botón para escanear los valores.
2. Presione MODE. Los minutos parpadean. Presione START/STOP para cambiar los minutos.
3. Presione SET, en cualquier paso, cuando termine la configuración. La alarma se activa automáticamente al configurarla.

Para activar/desactivar la alarma, presione START/STOP. El icono de reloj despertador aparece cuando la alarma está activada en este modo y en el modo Time (Hora).
Cuando suena la alarma, la luz nocturna parpadea. Presione cualquier botón para silenciar. Si no se presiona ningún botón, la alarma sonará durante 20 segundos.
La alarma se repite diariamente a menos que se desactive.

LUZ NOCTURNA INDIGLO® CON FUNCIÓN NIGHT-MODE®

Presione el botón INDIGLO® para iluminar la pantalla del reloj durante 3 segundos. La tecnología electroluminiscente utilizada en la luz nocturna INDIGLO® ilumina la pantalla del reloj por la noche y en condiciones de poca luz.
Mantenga presionado el botón INDIGLO® durante 3 segundos para activar la función NIGHT-MODE®. El icono de luna aparecerá en el modo Time (Hora). Esta función hace que cualquier pulsación de botón active la luz nocturna INDIGLO® durante 3 segundos. La función NIGHT-MODE® se puede desactivar presionando y manteniendo presionado el botón INDIGLO® nuevamente durante 3 segundos. Recuerde desactivar la función NIGHT-MODE® para maximizar la duración de la batería.

RESISTENCIA AL AGUA

Si su reloj es resistente al agua, se indicará la marca del medidor o ().

*libras por pulgada cuadrada absolutas

PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PRESIONE NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA.

1. El reloj es resistente al agua solo mientras la lente, los pulsadores y la caja permanezcan intactos.
2. El reloj no es un reloj de buceo y no debe usarse para bucear.
3. Enjuague el reloj con agua dulce después de la exposición al agua salada.

BATERÍA

Timex recomienda encarecidamente que un minorista o joyero reemplace la batería. El tipo de batería está en la parte posterior del reloj. Si está presente, presione/corte el interruptor de reinicio interno después de reemplazar la batería. Las estimaciones de duración de la batería se basan en ciertos supuestos con respecto al uso; la duración de la batería puede variar según el uso real.
NO TIRE LA BATERÍA AL FUEGO. NO RECARGUE. MANTENGA LAS BATERÍAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

AJUSTE DE LA PULSERA

PULSERA CON CIERRE PLEGABLE

Encuentre la barra de resorte que conecta la pulsera al cierre. Con una herramienta puntiaguda (Fig. 1), empuje la barra de resorte y gire suavemente la pulsera para desengancharla. Determine el tamaño de la muñeca, luego inserte la barra de resorte en el orificio inferior correcto (Fig. 2). Presione la barra de resorte, alinee con el orificio superior y suelte para fijar en su lugar (Fig. 3).

EXTRACCIÓN DE ESLABONES DE LA PULSERA

Extracción de eslabones: Coloque la pulsera en posición vertical e inserte una herramienta puntiaguda en la abertura del eslabón. Empuje el pasador con fuerza en la dirección de la flecha hasta que se separe el eslabón (los pasadores están diseñados para ser difíciles de quitar). Repita hasta que se elimine el número deseado de eslabones.
Reensamblaje: Vuelva a unir las partes de la pulsera. Vuelva a insertar el pasador en el eslabón en la dirección opuesta a la flecha. Presione el pasador firmemente en la pulsera hasta que quede al ras.

PULSERA DE ESLABONES SÓLIDOS

Extracción de eslabones: Con un destornillador muy pequeño, quite los tornillos girando en sentido antihorario. Repita hasta que se elimine el número deseado de eslabones. No quite los eslabones adyacentes al cierre.
Reensamblaje: Vuelva a unir las partes de la pulsera e inserte el tornillo en el extremo de la abertura donde se quitó. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado y al ras con la pulsera.

GARANTÍA EXTENDIDA

Disponible solo en EE. UU. Extienda su garantía por 4 años adicionales a partir de la fecha de compra por $5. Puede pagar con AMEX, Discover, Visa o MasterCard llamando al 1 800-448-4639 durante el horario comercial normal. El pago debe realizarse dentro de los 30 días posteriores a la compra. Se requiere nombre, dirección, número de teléfono, fecha de compra y número de modelo de 5 dígitos. También puede enviar un cheque por $5 a: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little Rock, AR 72203.

Lea atentamente las instrucciones para comprender cómo funciona su reloj Timex®. Es posible que su modelo no tenga todas las funciones descritas en este folleto.
Registre su producto en www.timex.com

GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX

(EE. UU. – GARANTÍA LIMITADA – CONSULTE EL FRENTE DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES PARA CONOCER LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA DE GARANTÍA EXTENDIDA)

Su reloj TIMEX® está garantizado contra defectos de fabricación por Timex Corporation por un período de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus filiales en todo el mundo cumplirán con esta Garantía Internacional.
Tenga en cuenta que Timex puede, a su elección, reparar su reloj instalando componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados minuciosamente, o reemplazarlo con un modelo idéntico o similar.

TENGA EN CUENTA QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE DEFECTOS NI DAÑOS A SU RELOJ:

1. después de que expire el período de garantía;
2. si el reloj no se compró originalmente a un minorista autorizado de Timex;
3. de servicios de reparación no realizados por Timex;
4. de accidentes, manipulación o abuso; y
5. lente o cristal, correa o banda, caja del reloj, accesorios o batería. Timex puede cobrarle por reemplazar cualquiera de estas piezas.

ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. TIMEX NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE. Algunos países y estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas y no permiten exclusiones o limitaciones en los daños, por lo que es posible que estas limitaciones no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un país a otro y de un estado a otro.
Para obtener el servicio de garantía, devuelva su reloj a Timex, una de sus filiales o al minorista de Timex donde compró el reloj, junto con un cupón de reparación de reloj original completo o, solo en los EE. UU. y Canadá, el cupón de reparación de reloj original completo o una declaración escrita que identifique su nombre, dirección, número de teléfono y fecha y lugar de compra. Incluya lo siguiente con su reloj para cubrir los gastos de envío y manipulación (esto no es un cargo por reparación): un cheque o giro postal de US$7.00 en los EE. UU.; un cheque o giro postal de CAN$6.00 en Canadá; y un cheque o giro postal de UK£2.50 en el Reino Unido. En otros países, Timex le cobrará los gastos de envío y manipulación. NUNCA INCLUYA UNA CORREA DE RELOJ ESPECIAL NI NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL EN SU ENVÍO.
Para los EE. UU., llame al 1-800-448-4639 para obtener información adicional sobre la garantía. Para Canadá, llame al 1-800-263-0981. Para Brasil, llame al +55 (11) 5572-9733. Para México, llame al 01-800-01-060-00. Para Centroamérica, el Caribe, Bermudas y las Bahamas, llame al (501) 370-5775 (EE. UU.). Para Asia, llame al 852-2815-0091. Para el Reino Unido, llame al 44 020 8687 9620. Para Portugal, llame al 351 212 946 017. Para Francia, llame al 33 3 81 63 42 00. Para Alemania, llame al 49 7 231 494140. Para Oriente Medio y África, llame al 971-4-310850. Para otras áreas, póngase en contacto con su minorista de Timex local o con el distribuidor de Timex para obtener información sobre la garantía. En Canadá, los EE. UU. y en ciertos otros lugares, los minoristas participantes de Timex pueden proporcionarle un sobre de correo de reparación de relojes con franqueo pagado y con la dirección previamente impresa para su comodidad al obtener el servicio de fábrica.

©2006 Timex Corporation. TIMEX y NIGHT-MODE son marcas registradas de Timex corporation. INDIGLO es una marca registrada de Indiglo Corporation en los EE. UU. y otros países.

Referencias

• Relojes de Timex | Relojes digitales, analógicos y resistentes al agua

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del reloj deportivo Timex 1440

Idiomas disponibles