Manual de la sopladora, aspiradora y trituradora eléctrica 3 en 1 SunJoe SBJ603E

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deben leer estas instrucciones antes de usar el aparato

Cualquier aparato eléctrico puede ser peligroso si se usa incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad que se dan en este manual se aplican generalmente a muchos aparatos. Otras advertencias son específicas para el uso de esta sopladora y aspiradora eléctrica.

Siga siempre estas pautas de seguridad. No hacerlo puede resultar en lesiones corporales graves o la muerte.

Esto indica una situación peligrosa que, de no seguirse, provocará lesiones graves o la muerte.

Esto indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones graves o la muerte.

Esto indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas.

Seguridad general

Antes de usar, asegúrese de que todos los que usen esta herramienta lean y comprendan todas las instrucciones de seguridad y otra información contenida en este manual. Guarde este manual y revíselo con frecuencia antes de usar esta herramienta y al instruir a otros sobre los procedimientos operativos adecuados.

Use protección auditiva adecuada durante el uso. Después de largos períodos de uso prolongado, el ruido generado por este aparato puede causar pérdida de audición si sus oídos no están protegidos adecuadamente.

Cuando utilice herramientas eléctricas para jardín, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo siguiente:

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada: las áreas oscuras y desordenadas invitan a los accidentes.
2. Piezas de repuesto: cuando repare esta unidad, use solo piezas de repuesto idénticas. Reemplace o repare los cables dañados inmediatamente.
3. Mantenga alejados a los niños, transeúntes y mascotas: todos los espectadores, incluidas las mascotas, deben mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.
4. Vístase apropiadamente: no use ropa suelta ni joyas, ya que estos artículos pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Use una cubierta protectora para contener el cabello largo. Se recomienda usar guantes de goma y calzado antideslizante resistente cuando trabaje al aire libre.
5. Cables de extensión: para evitar descargas eléctricas, use solo con un cable de extensión adecuado para uso en exteriores.
6. Evite el arranque accidental: no transporte la sopladora y aspiradora con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufar la unidad.

No coloque objetos manualmente en el tubo de vacío mientras opera la unidad, ya que esto puede dañar seriamente la unidad y/o dañar al operador. Mantenga ambas manos en las manijas mientras la alimentación está encendida.

NO INTENTE quitar material ni sostener material para aspirar cuando la sopladora y aspiradora esté encendida. Asegúrese de que la sopladora y aspiradora esté apagada cuando retire el material atascado del tubo de vacío. No levante la sopladora y aspiradora por el tubo ni intente transportar la unidad por el tubo.

Las piezas móviles seguirán funcionando durante varios segundos después de apagar la máquina.

7. No abuse del cable: nunca transporte la sopladora y aspiradora por el cable ni tire del cable para desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
8. Piezas móviles: mantenga las manos y los pies alejados de las piezas móviles. Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
9. No fuerce la herramienta: funcionará mejor con menos probabilidad de lesiones personales o mecánicas si se usa a la velocidad para la que fue diseñada.
10. Use equipo de protección personal: cuando use esta herramienta, use gafas de seguridad con protectores laterales o gafas protectoras para proporcionar la protección ocular necesaria. Use protectores auditivos para prevenir daños auditivos. Use una máscara facial o contra el polvo si el ambiente de trabajo es polvoriento.
11. Desconecte la herramienta: desconecte la sopladora y aspiradora de la fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes de repararla, al cambiar los accesorios y al realizar cualquier otra tarea de mantenimiento.
12. Guarde la herramienta inactiva en interiores: cuando no esté en uso, la sopladora y aspiradora debe guardarse en interiores en un lugar seco y alto o cerrado con llave fuera del alcance de los niños.
13. Mantenga la sopladora y aspiradora con cuidado: mantenga el tubo de la sopladora y el área del ventilador despejados y limpios para un rendimiento óptimo y para reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione el cable de extensión periódicamente y reemplácelo inmediatamente si está dañado. Mantenga las manijas secas, limpias y libres de aceite y grasa. Siga las recomendaciones adicionales descritas en la sección de mantenimiento de este manual.
14. Se debe proporcionar protección de interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) en los circuitos o tomacorrientes que se utilizarán para la sopladora y aspiradora. Los receptáculos están disponibles con protección GFCI incorporada y se pueden usar para esta medida de seguridad.
15. Use la herramienta adecuada: no use la herramienta para ningún trabajo excepto para el que está destinada.
16. Aislamiento doble: el aislamiento doble elimina el uso de los cables de alimentación con conexión a tierra de tres hilos habituales, lo que proporciona una medida de seguridad durante el funcionamiento de las herramientas eléctricas. En un aparato con doble aislamiento, todas las piezas metálicas expuestas están aisladas de los componentes internos del motor metálico con aislamiento protector. Las herramientas con doble aislamiento no necesitan estar conectadas a tierra.
    NOTA: El sistema de doble aislamiento está diseñado para proteger al usuario de descargas resultantes de una rotura en el aislamiento interno de la herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad normales para evitar descargas eléctricas.
17. Evite entornos peligrosos: no use la sopladora y aspiradora bajo la lluvia, en lugares húmedos o mojados. No opere la sopladora y aspiradora en atmósferas gaseosas o explosivas ni use la sopladora y aspiradora para recoger líquidos inflamables o combustibles. Los motores de estas herramientas normalmente producen chispas, y las chispas podrían encender los vapores.
18. Manténgase alerta: observe lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la sopladora y aspiradora cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol u otros medicamentos.

Instrucciones de seguridad adicionales

• Tenga mucho cuidado al limpiar en escaleras.
• Mantenga una base firme y conserve el equilibrio en todo momento. No se exceda. Excederse puede resultar en pérdida de equilibrio.
• Apague todos los controles antes de desenchufar la herramienta.
• No use la herramienta si el interruptor de alimentación no la enciende o apaga. Cualquier herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
• No use la herramienta con un enchufe dañado. Si la herramienta no funciona como debería o se ha caído, dañado, dejado al aire libre o caído al agua, devuélvala a un distribuidor autorizado de Snow Joe ® + Sun Joe ® o póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente de Snow Joe ® + Sun Joe ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No use sin la bolsa para el polvo y/o los filtros en su lugar.
• Inspeccione cuidadosamente su aparato antes de usarlo y siga todas las instrucciones de la etiqueta y el marcado.
• Mantenga el extremo del tubo de la sopladora alejado de su cara y cuerpo.
• Siempre desenchufe este aparato antes de conectar o desconectar la manguera de la aspiradora.
• No use para material húmedo.
• Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de cualquier pieza móvil y de todas las superficies calientes de la unidad.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas de la herramienta. No use la herramienta con ninguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, cabello o cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire.
• Revise el área de trabajo antes de cada uso. Retire todos los objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas que puedan ser arrojados o enredarse en la máquina.
• El servicio del producto debe ser realizado únicamente por personal de reparación calificado. El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado podría provocar lesiones al usuario o daños al producto.
• Esta sopladora y aspiradora está destinada únicamente para uso residencial. El uso comercial de este producto está prohibido y anulará la garantía del fabricante.
• Nunca haga funcionar la unidad sin el equipo adecuado conectado. Siempre asegúrese de que los tubos de la sopladora estén instalados correctamente.

Reglas de seguridad específicas para sopladoras y aspiradoras

• Esta herramienta ha sido diseñada para soplar/recolectar así como aspirar/triturar hojas secas y otros residuos secos de jardín, como hierba y ramitas.
• Cuando opere la unidad como sopladora, nunca apunte la boquilla de la sopladora en dirección a personas o mascotas o en dirección a ventanas. Tenga mucho cuidado al soplar escombros cerca de objetos sólidos, como árboles, automóviles y paredes.
• Asegúrese de asegurar la unidad cuando la transporte.
• Nunca empape ni rocíe la unidad con agua ni con ningún otro líquido. Limpie la unidad después de cada uso como se describe en la sección de limpieza y almacenamiento.

Seguridad Eléctrica

1. Se debe proporcionar protección con un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) en el(los) circuito(s) o tomacorriente(s) que se utilizarán para esta aspiradora sopladora eléctrica. Existen receptáculos con protección GFCI incorporada que se pueden utilizar para esta medida de seguridad.
2. Asegúrese de que el voltaje de la red coincida con el que figura en la etiqueta de clasificación de la unidad. El uso de un voltaje incorrecto puede dañar el motor y lesionar al usuario.
3. Para evitar descargas eléctricas, utilícelo únicamente con un cable de extensión adecuado para uso en exteriores, como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.

Antes de usar, compruebe que el cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese de utilizar uno lo suficientemente grueso como para transportar la corriente que consumirá su producto. Un cable de tamaño insuficiente provocará una caída en el voltaje de la línea, lo que provocará una pérdida de energía y un sobrecalentamiento.

Una descarga eléctrica puede causar LESIONES GRAVES o LA MUERTE. Preste atención a estas advertencias:

• No permita que ninguna parte de la aspiradora sopladora eléctrica entre en contacto con el agua mientras está en funcionamiento. Si el aparato se moja mientras está apagado, séquelo antes de encenderlo.
• Utilice únicamente un cable de extensión con clasificación UL-, CSA- o ETL- para uso en exteriores y en todo tipo de clima, como el cable de extensión Snow Joe ® Sun Joe ® SJTW-A de calibre 14 y 50 pies con extremo iluminado (Modelo PJEXT50-B). Visite sunjoe.com para comprar este cable de extensión en línea o, para ordenar por teléfono, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• No utilice un cable de extensión de más de 100 pies (30 m).
• No toque el aparato ni su enchufe con las manos mojadas ni mientras esté parado en el agua. El uso de botas de goma ofrece cierta protección.

TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN
Longitud del cable de extensión	Hasta 50 pies (15 m) (+15 m - 30 m)	+50 pies - 100 pies
Calibre del cable (A.W.G.):	14	12

4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (es decir, una clavija es más ancha que la otra). Utilice este aparato únicamente con un cable de extensión polarizado con certificación UL-, CSA- o ETL recomendado para uso en exteriores y en todo tipo de clima, como el cable de extensión Snow Joe^® + Sun Joe^® SJTW-A de calibre 14 y 50 pies con extremo iluminado (Modelo PJEXT50-B). Visite sunjoe.com para comprar este cable de extensión en línea o, para ordenar por teléfono, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   El enchufe del aparato encajará en un cable de extensión polarizado de una sola forma. Si el enchufe del aparato no encaja completamente en el cable de extensión, invierta el enchufe. Si el enchufe aún no encaja, obtenga un cable de extensión polarizado correcto. Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado. El enchufe del cable de extensión encajará en el tomacorriente de pared polarizado de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si el enchufe aún no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale el tomacorriente de pared adecuado. No modifique el enchufe del aparato, el receptáculo del cable de extensión ni el enchufe del cable de extensión de ninguna manera.
5. Para evitar que el cable del aparato se desconecte del cable de extensión durante el funcionamiento, haga un nudo con los dos cables como se muestra en la Tabla 1.
   
6. No abuse del cable. Nunca tire de la aspiradora sopladora por el cable ni tire del cable para desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.

Aparatos con doble aislamiento

En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento, ni se debe agregar un medio para la conexión a tierra al aparato. El mantenimiento de un aparato con doble aislamiento requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema, y debe ser realizado únicamente por personal de servicio calificado en un distribuidor autorizado de Snow Joe^® + Sun Joe^®. Las piezas de repuesto para un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamiento está marcado con las palabras "Double Insulation" (Doble aislamiento) o "Double Insulated" (Con doble aislamiento). El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también puede estar marcado en el aparato.

DOBLE AISLAMIENTO: NO SE REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA. CUANDO REALICE EL MANTENIMIENTO, UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.

Esta aspiradora sopladora eléctrica tiene doble aislamiento, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a tierra independiente. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones antes de realizar el mantenimiento de aparatos con doble aislamiento. Utilice esta aspiradora sopladora únicamente como se describe en este manual.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla.

Símbolos	Descripciones	Símbolos	Descripciones
	LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR : Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del(los) manual(es) del usuario antes de intentar ensamblar y operar.		Mantenga a los espectadores y a los niños a una distancia segura.
	ALERTA DE SEGURIDAD: Indica una precaución, una advertencia o un peligro.		No exponga la unidad a la lluvia ni a condiciones de humedad.
	Tenga cuidado con los objetos voladores y los escombros.		Utilice protección auditiva. Utilice protección ocular. Utilice protección respiratoria.
	Las cuchillas giratorias representan un grave riesgo de lesiones. Mantenga el cabello, la ropa y todas las partes del cuerpo alejados de la entrada de aire o de cualquier abertura. Sujete el cabello por encima de los hombros y detrás de la cabeza. No permita que su cabello o ropa sean arrastrados hacia el aparato. No mantener el cabello, la ropa o las partes del cuerpo alejados de la entrada de aire podría provocar lesiones personales.		La pieza giratoria seguirá funcionando continuamente durante varios segundos después de apagar la máquina.
			Apague la máquina y desconéctela de la fuente de alimentación antes de inspeccionar, limpiar, cambiar accesorios o realizar cualquier otra tarea de mantenimiento.
	Retire inmediatamente el enchufe de la red eléctrica si el cable de alimentación está dañado, deshilachado o enredado. Mantenga siempre el cable de alimentación alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.		DOBLE AISLAMIENTO: cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.

Conozca su sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica

Lea atentamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica.

Compare la ilustración a continuación con la sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.

1. Control de velocidad variable del soplador (ajustes de velocidad del 1 al 6)
2. Sujetador de cable
3. Cable del aparato
4. Cubierta de entrada de la aspiradora + trituradora
5. Botón de bloqueo de la cubierta de entrada de la aspiradora + trituradora
6. Tubo trasero de la aspiradora + trituradora
7. Tubo delantero de la aspiradora + trituradora
8. Soporte de la correa
9. Bolsa de recolección
10. Mango
11. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO ("ON/OFF switch")
12. Mango auxiliar
13. Botón de liberación del tubo
14. Tubo del soplador
15. Boquilla concentradora del soplador

Datos técnicos

Voltaje nominal	120V ~ 60 Hz
Potencia	13A
Velocidad sin carga	10000 – 16000 rpm
Impulsor	Nylon de alta resistencia
Velocidad máxima del aire	240 mph (386 km/h)
Flujo de aire máximo del soplador	300 cfm (8.5 m3/min)
Flujo de aire máximo de la aspiradora	421 cfm (11.9 m3/min)
Ajustes de velocidad variable	6
Relación de trituración	17:1
Conversión de modo	Soplador a Aspiradora + Trituradora
Capacidad de la bolsa	12 gal (45 L)
Peso del soplador	6.4 lbs (2.9 kg)
Peso de la aspiradora + trituradora	8.8 lbs (4 kg)

Desembalaje

Contenido de la caja

• Sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica
• Tubo del soplador
• Boquilla concentradora del soplador
• Tubo delantero de la aspiradora + trituradora
• Tubo trasero de la aspiradora + trituradora
• Bolsa de recolección
• Manual con tarjeta de registro

1. Retire con cuidado la sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica y compruebe que se suministren todos los elementos anteriores.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no se hayan producido roturas o daños durante el envío. Si encuentra piezas dañadas o faltantes, NO devuelva la unidad a la tienda. Llame al centro de atención al cliente de Snow Joe ® + Sun Joe ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: No deseche la caja de envío ni el material de embalaje hasta que esté listo para usar la sopladora + aspiradora + trituradora eléctrica. El embalaje está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales correctamente de acuerdo con las regulaciones locales.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Estos artículos pueden tragarse y representan un riesgo de asfixia!

Montaje

Para evitar lesiones personales graves, lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad proporcionadas.

No conecte a la fuente de alimentación hasta que el montaje esté completo. El incumplimiento podría resultar en un arranque accidental y posibles lesiones personales graves.

Antes de realizar cualquier mantenimiento, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación. No prestar atención a esta advertencia podría resultar en lesiones personales graves.

Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de APAGADO (O), la unidad esté desenchufada y el impulsor se haya detenido por completo antes de conectar o quitar los tubos.

Montaje como soplador

1. Deslice el tubo del soplador hacia adelante hasta que el área con muescas en la carcasa del soplador encaje en la ranura del tubo del soplador (Fig. 1).
2. Inserte la boquilla concentradora en el extremo del tubo del soplador hasta que encaje en su posición (Fig. 1).
   NOTA: La boquilla concentradora se utiliza para aumentar el flujo de aire en áreas estrechas (es decir, alrededor de macizos de flores, debajo de cubiertas, etc.).
   
3. Antes de usar la función de soplador, sujete de forma segura la cubierta de entrada sobre la entrada de aire cerrando la cubierta de entrada hasta que el botón de bloqueo encaje en la posición de bloqueo (Fig. 2).
   
4. Para quitar el tubo del soplador, gire el interruptor de encendido/apagado a la posición de APAGADO (O) y desconecte la herramienta de la fuente de alimentación.
5. Presione el botón de liberación del tubo y retire el tubo del soplador (Fig. 3).
   

Montaje como aspiradora + trituradora

1. Deslice los tubos delantero y trasero de la aspiradora + trituradora juntos hasta que el botón de bloqueo se active (Fig. 4).
2. Deslice el botón de bloqueo de la cubierta de entrada hacia adelante para desactivar la cubierta de entrada. Mantenga la cubierta abierta (Fig. 5).
   
3. Con el tubo del soplador retirado, inserte el extremo del lado "enganchado" del tubo de la trituradora en el clip trasero de la unidad. Sujete de forma segura el tubo de la trituradora empujando el extremo del lado "acuñado" del tubo de la trituradora hacia arriba hasta que el botón de bloqueo encaje en la posición de bloqueo (Fig. 6).
   
4. Inserte el adaptador de la bolsa de recolección en la salida de aire del soplador hasta que la bolsa de recolección esté bien sujeta (Fig. 7), luego enganche la bolsa al soporte de la correa. Simplemente presione el botón de liberación del tubo para quitar la bolsa (Fig. 8).
   
5. Para quitar el conjunto del tubo de la aspiradora + trituradora, deslice el botón de bloqueo de la cubierta de entrada para desbloquear, luego retire el conjunto del tubo de su carcasa (Fig. 9).
   NOTA: Puede ser necesario quitar el tubo del soplador o los tubos de la aspiradora + trituradora para despejar un tubo o impulsor bloqueado. Asegúrese de desconectar la unidad de la fuente de alimentación antes de intentar despejar cualquier obstrucción.
   

Funcionamiento

Conexión a una fuente de alimentación

1. Asegure el cable de extensión a la carcasa del motor utilizando el retenedor del cable ubicado en la parte posterior del soplador. Asegurar el cable de extensión de esta manera evita la extracción accidental del cable eléctrico durante el funcionamiento (Fig. 10).
2. Enchufe el extremo hembra del cable eléctrico en el receptáculo en la parte posterior de la unidad.

Arranque y parada

1. Para arrancar el soplador + aspiradora + trituradora eléctrico, deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición (I) (Fig. 11).
2. Para detener la unidad, deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición (O) (Fig. 11).
   

Control de velocidad

Esta unidad está equipada con seis configuraciones de velocidad variable (1 a 6) (Fig. 12).

• Gire el dial de velocidad a la posición "1" o "2" para velocidades BAJAS.
• Gire el dial de velocidad a la posición "3" o "4" para velocidades MEDIAS.
• Gire el dial de velocidad a la posición "5" o "6" para velocidades ALTAS.
  

Consejos de funcionamiento

Use el soplador + aspiradora + trituradora solo a la luz del día o con buena luz artificial.

• Cuando use la aspiradora soplador, plante los pies firmemente en el suelo y coloque una mano en el mango de la unidad y la otra mano en el mango auxiliar.
• Use equipo de protección personal durante su sesión de trabajo. Esto incluye botas, gafas/gafas de seguridad, protectores auditivos, pantalones largos y una camisa de manga larga.
• Cuando use la unidad como trituradora, asegúrese de que la bolsa esté instalada correctamente y cerrada con cremallera.
• Asegúrese de que la boquilla del tubo del soplador no esté dirigida a nadie ni a ningún residuo suelto antes de arrancar la unidad.
• Verifique que la unidad esté en buenas condiciones de funcionamiento. Asegúrese de que los tubos y protectores estén en su lugar y seguros.
• Asegúrese de que la cubierta de entrada de la aspiradora + trituradora esté completamente cerrada y bloqueada.
• Mantenga un agarre firme tanto en el mango delantero como en el trasero o en las empuñaduras.
• Para reducir el riesgo de pérdida de audición asociada con el nivel de sonido, se requiere protección auditiva.
• Use la correa para el hombro cuando use la unidad como trituradora.
• Opere el equipo eléctrico solo en horas razonables, no temprano en la mañana o tarde en la noche cuando las personas puedan ser molestadas. Cumpla con los horarios enumerados en las ordenanzas locales. Las recomendaciones habituales son de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a sábado.
• Para reducir los niveles de ruido, limite la cantidad de piezas de equipo eléctrico utilizado en un momento dado y opere los sopladores eléctricos a la configuración de velocidad más baja posible necesaria para hacer el trabajo.
• Use rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes de soplar.
• En condiciones de polvo, humedezca ligeramente las superficies.
• Conserve agua usando sopladores eléctricos en lugar de mangueras para muchas aplicaciones de césped y jardín, incluidas áreas como canaletas, pantallas, patios, parrillas, porches y jardines.
• Sople los residuos en un área segura y abierta lejos de niños, mascotas, ventanas abiertas o automóviles recién lavados.
• Limpie después de usar sopladores de hojas y otros equipos de jardinería. Deseche los residuos de manera adecuada.

Para evitar lesiones personales graves, use protectores auditivos, gafas o gafas de seguridad en todo momento al operar esta unidad. Use una máscara facial o una máscara contra el polvo en lugares polvorientos.

Para evitar lesiones personales graves o daños a la unidad, asegúrese de que el tubo del soplador o los tubos de la trituradora y la bolsa estén en su lugar antes de operar la unidad.

Ventilaciones de aire

Nunca cubra las ventilaciones de aire. Manténgalas libres de obstrucciones y residuos. Siempre deben permanecer despejadas para una refrigeración adecuada del motor.

Para evitar lesiones personales graves, no use ropa holgada o artículos como bufandas, cuerdas, cadenas, corbatas, etc., que puedan ser arrastrados hacia las ventilaciones de aire. Para asegurarse de que el cabello largo no sea arrastrado hacia las ventilaciones de aire, recoja el cabello largo.

Modo soplador

• Sostenga el soplador firmemente con una mano en el mango principal y la otra mano en el mango auxiliar. Barra de lado a lado con la boquilla a varias pulgadas por encima del suelo o el piso (Fig. 13).
  
• Avance lentamente la unidad, manteniendo la pila acumulada de residuos frente a usted. La mayoría de las operaciones de soplado en seco son más adecuadas para velocidades bajas que para velocidades altas. El soplado a alta velocidad es mejor para mover elementos más pesados como residuos grandes o grava.

Modo aspiradora + trituradora

• Una vez que haya soplado los residuos/hojas en una pila, puede cambiar al modo de aspiración para recoger los residuos.
• Con un agarre firme en la aspiradora, incline los tubos de la trituradora de 2 a 4 pulgadas (5 cm a 10 cm) del suelo y use una acción de barrido para recoger los residuos ligeros. Los residuos fluirán hacia la bolsa. Elementos como hojas pequeñas y ramitas se triturarán al pasar por la carcasa del ventilador. Para una mayor vida útil de la bolsa y un mayor rendimiento, vacíe la bolsa con frecuencia (Fig. 14)
  
• A medida que la bolsa se llena, la potencia de succión disminuirá. Cuando esto suceda, gire el interruptor de encendido a la posición de APAGADO (O) y desenchufe la unidad de la fuente de alimentación. Retire la bolsa y vacíe los residuos.
• Para quitar la bolsa, presione el botón de liberación del tubo (Fig. 8). Para vaciarla, sostenga el mango de plástico y agarre el mango de nailon en la parte inferior de la bolsa. Gire la bolsa boca abajo y sacuda cualquier residuo y hojas.

Nunca retire la bolsa de recolección sin antes girar el interruptor de encendido a la posición de APAGADO (O) y desenchufar la unidad de la fuente de alimentación principal.

No use en modo aspiradora + trituradora sin los tubos de aspiración y la bolsa de recolección en su lugar.

Despeje de un tubo/impulsor bloqueado

Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que la unidad esté APAGADA y desenchufada antes de despejar el impulsor.

Para evitar lesiones personales graves, use siempre guantes para protegerse de las aspas del impulsor u otros objetos afilados.

Durante el proceso de aspiración, ciertos objetos como tela, cuerda o palos de gran diámetro pueden obstruir el ventilador y bloquear el motor. Un dispositivo de protección térmica, que está integrado en la aspiradora soplador, cortará la electricidad al motor para evitar daños por sobrecalentamiento.

En el caso de que ocurra una obstrucción y se reduzca la energía:

1. Deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO hacia abajo a la posición de APAGADO (O) hasta que la unidad se detenga por completo.
2. Desenchufe la unidad.
3. Retire el tubo del soplador o los tubos de la aspiradora + trituradora y la bolsa.
4. Usando guantes protectores, retire cuidadosamente el material que bloquea el tubo o el impulsor. Inspeccione las aspas para asegurarse de que no se hayan producido daños. Gire las aspas del impulsor con la mano para asegurarse de que la obstrucción esté completamente despejada.
5. Vuelva a instalar el tubo del soplador o los tubos de la aspiradora + trituradora y la bolsa.
6. Espere 3 minutos para que el motor se enfríe.
7. Vuelva a enchufar la unidad a la fuente de alimentación y gire el interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO a ENCENDIDO (I). La aspiradora soplador reanudará su función normal.

Mantenimiento

Para pedir piezas de repuesto o accesorios originales para el soplador + aspiradora + trituradora eléctrico Sun Joe^® SBJ603E, visite sunjoe.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Desconecte el cable de extensión antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

Si el cable de extensión está enchufado al electrodoméstico, alguien podría encender accidentalmente la unidad mientras usted está realizando el mantenimiento, lo que podría provocar lesiones personales graves.

Limpieza de la unidad

Para evitar lesiones personales graves, siempre apague la unidad y desconéctela antes de limpiarla o repararla.

Utilice un cepillo pequeño para limpiar el exterior de la unidad. No utilice detergentes fuertes, limpiadores domésticos que contengan aceites aromáticos (por ejemplo, pino y limón) o disolventes agresivos como el queroseno, ya que estas sustancias pueden dañar la carcasa de plástico o las asas. Seque cualquier humedad con un paño suave y seco.

1. Vacíe la bolsa después de cada uso para evitar el deterioro y obstruir el flujo de aire, lo que reducirá el rendimiento del triturador.
2. Utilice protección para los ojos y una máscara contra el polvo. Limpie la bolsa según sea necesario. Dele la vuelta a la bolsa después de vaciarla inicialmente y sacuda enérgicamente el polvo y los residuos.
3. Lave la bolsa una vez al año, o con más frecuencia si es necesario. Siga los pasos a continuación:
   1. Retire la bolsa.
   2. Dele la vuelta a la bolsa.
   3. Cuélguela.
   4. Enjuáguela bien con una manguera.
   5. Déjela colgada para que se seque.
   6. Voltee la bolsa hacia el lado correcto y vuelva a instalarla.

Almacenamiento

1. Examine minuciosamente el soplador + aspirador + triturador eléctrico para detectar piezas desgastadas, sueltas o dañadas. Si necesita reparar o reemplazar una pieza, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Snow Joe ® + Sun Joe ® o llame al centro de atención al cliente de Snow Joe ® + Sun Joe ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.
2. Examine minuciosamente el cable de extensión para detectar signos de desgaste excesivo o daños. Si está desgastado o dañado, reemplácelo inmediatamente.
3. Desconecte el cable de extensión del soplador + aspirador + triturador eléctrico antes de guardarlo.
4. Guarde el cable con el soplador + aspirador + triturador eléctrico en interiores en un lugar limpio, seco y cerrado fuera del alcance de los niños y los animales.

NOTA: Los dispositivos para sujetar los cables de extensión están disponibles comercialmente si desea comprar uno.

Servicio y soporte

Si su soplador + aspirador + triturador eléctrico 3 en 1 Sun Joe^® SBJ603E requiere servicio o mantenimiento, llame al centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Número de modelo y de serie

Cuando se ponga en contacto con la empresa, vuelva a pedir piezas o solicite servicio a un distribuidor autorizado, deberá proporcionar el número de modelo y de serie, que se encuentran en la calcomanía ubicada en la carcasa de la unidad. Copie estos números en el espacio provisto a continuación.

Resolución de problemas

Siempre desenchufe el cable de alimentación antes de realizar cualquier ajuste, mantenimiento o reparación en su aspirador soplador eléctrico.

Problema	Causa posible	Solución
La unidad no sopla ni tritura	Bolsa llena Tubo bloqueado Impulsor bloqueado Bolsa sucia Bolsa rota Bolsa sin cremallera Unidad desenchufada	Vacíe la bolsa. Elimine el bloqueo. Elimine el bloqueo. Limpie la bolsa. Reemplace la bolsa. Cierre la cremallera de la bolsa. Enchufe en un tomacorriente o un cable de extensión.
La unidad no arranca	La unidad está desenchufada. El interruptor de encendido/velocidad está en la posición OFF (O) (apagado). Interruptor de encendido defectuoso. Los tubos de aspiración no están instalados correctamente. La compuerta/cubierta de admisión no está cerrada. El circuito de la casa puede haberse disparado.	Verifique el cable para asegurarse de que esté enchufado a un tomacorriente eléctrico. Deslice el interruptor de encendido a la posición ON (I) (encendido) y seleccione la configuración de velocidad deseada con el interruptor de control de velocidad. Llame al centro de atención al cliente de Snow Joe ® + Sun Joe ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Verifique los tubos de aspiración y asegúrese de que estén instalados correctamente para permitir que se active el interruptor. Asegúrese de que la compuerta/cubierta esté completamente cerrada y bloqueada. Verifique el panel del disyuntor de la pared y reinícielo si es necesario.

Referencias

• Herramientas inalámbricas + eléctricas para nieve, césped y jardín para exteriores | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la sopladora, aspiradora y trituradora eléctrica 3 en 1 SunJoe SBJ603E

Idiomas disponibles