Marshall Tufton - Manual del Altavoz Estéreo Portátil

CONTENIDO DE LA CAJA

1. ALTAVOZ ESTÉREO PORTÁTIL MARSHALL TUFTON
2. GUÍA DE INICIO RÁPIDO
3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
4. CABLE DE ALIMENTACIÓN

DESCRIPCIÓN GENERAL

1. BOTÓN Bluetooth ®
2. PERILLA DE ENCENDIDO/VOLUMEN
3. PERILLA DE GRAVES
4. PERILLA DE AGUDOS
5. INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA

1. CORREA DE TRANSPORTE DESMONTABLE
2. ALTAVOZ TRASERO
3. PUERTO DE GRAVES
4. PLACA TRASERA
5. ENTRADA AUXILIAR PARA JACK DE 3.5 mm
6. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN
7. CABLE DE ALIMENTACIÓN

CARGA DE LA BATERÍA INTERNA

SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, EL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN Y EL ALTAVOZ SEAN COMPATIBLES CON SU SUMINISTRO DE RED Y TOMA DE CORRIENTE.
EL TUFTON ESTÁ EQUIPADO CON UNA BATERÍA INTERNA CON UN TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÁS DE 20 HORAS A VOLUMEN MEDIO. CARGAR LA BATERÍA DE VACÍA A CARGA COMPLETA TOMA APROXIMADAMENTE 2.5 HORAS.


SIEMPRE DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE DESCONECTARLO DEL ALTAVOZ.
CIERRE EL SELLO DE GOMA DE SILICONA DESPUÉS DE DESCONECTAR EL ALTAVOZ.

1. TIRE SUAVEMENTE PARA ABRIR EL SELLO DE GOMA DE SILICONA EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ.
2. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA ENTRADA DE ALIMENTACIÓN EN EL ALTAVOZ.
3. CONECTE EL CONECTOR DE ALIMENTACIÓN A LA TOMA DE CORRIENTE. LA CARGA DE LA BATERÍA SE MUESTRA EN EL INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA.

ENCENDIDO/APAGADO DEL TUFTON

LA PERILLA DE VOLUMEN TAMBIÉN FUNCIONA COMO PERILLA DE ENCENDIDO/APAGADO.

1. GIRA LA PERILLA DE VOLUMEN EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ HASTA EL VOLUMEN DESEADO Y EL ALTAVOZ SE ENCIENDE.
2. EL INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA MUESTRA LA CARGA DE LA BATERÍA.
3. GIRA LA PERILLA DE VOLUMEN COMPLETAMENTE EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ HASTA QUE ESCUCHES UN CLIC PARA APAGAR EL ALTAVOZ.
4. TODOS LOS INDICADORES SE APAGAN.

MUCHAS FORMAS DE CONECTARSE

HAY MUCHAS FORMAS DE CONECTARSE A SU TUFTON. LA CONEXIÓN PUEDE SER INALÁMBRICA A TRAVÉS DE Bluetooth O MEDIANTE EL USO DE UN CABLE CON UN JACK ESTÉREO DE 3.5 mm.


ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN ESTÉ AJUSTADO A UN NIVEL BAJO TANTO EN EL ALTAVOZ COMO EN EL REPRODUCTOR DE MÚSICA ANTES DE USAR EL ALTAVOZ.

CONEXIÓN A TRAVÉS DE BLUETOOTH (EMPAREJAMIENTO)

1. MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN Bluetooth DURANTE 2 SEGUNDOS. EL INDICADOR DE Bluetooth COMIENZA A PARPADEAR.
2. HABILITE Bluetooth EN SU DISPOSITIVO (TELÉFONO INTELIGENTE, TABLETA, COMPUTADORA).
3. SELECCIONE TUFTON DE LA LISTA DE Bluetooth Y ACEPTE EL EMPAREJAMIENTO. EL INDICADOR DE Bluetooth EN EL ALTAVOZ DEJA DE PARPADEAR Y PERMANECE ENCENDIDO CUANDO LAS UNIDADES ESTÁN CONECTADAS.
4. PRESIONE "Play" (reproducir) EN SU DISPOSITIVO DE AUDIO.

TUFTON SE PUEDE CONECTAR A DOS DISPOSITIVOS Bluetooth AL MISMO TIEMPO. REPRODUCIR UN DISPOSITIVO Bluetooth CONECTADO LO CONVERTIRÁ EN LA FUENTE DE AUDIO SELECCIONADA, PAUSANDO CUALQUIER AUDIO REPRODUCIDO ANTERIORMENTE EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO.

CONEXIÓN A TRAVÉS DE ENTRADA AUXILIAR

NOTA: LOS CABLES DE AUDIO NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL TUFTON.

1. CONECTE UN JACK ESTÉREO DE 3.5 mm A LA ENTRADA ETIQUETADA COMO AUX EN LA PARTE POSTERIOR DEL ALTAVOZ.
2. CONECTE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE AUDIO DE SU REPRODUCTOR DE MÚSICA.
3. PRESIONE "Play" (reproducir) EN SU DISPOSITIVO DE AUDIO.

INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA

EL INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA MUESTRA LA CARGA RESTANTE DEL TUFTON. EL INDICADOR SE ATENÚA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL PARA AHORRAR ENERGÍA DE LA BATERÍA. GIRAR CUALQUIER PERILLA HARÁ QUE EL INDICADOR SE ILUMINE.
AL CARGAR LA BATERÍA, EL INDICADOR MUESTRA LA CARGA DE LA BATERÍA CON UNA ANIMACIÓN ASCENDENTE.

AJUSTE DEL VOLUMEN/GRAVES/AGUDOS

EL TUFTON INCLUYE TRES PERILLAS PARA AJUSTAR EL AUDIO.

NOTA: LA PERILLA DE VOLUMEN TAMBIÉN ES EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO.

1. PERILLA DE VOLUMEN
2. PERILLA DE GRAVES
3. PERILLA DE AGUDOS

MODO DE ESPERA

SI EL TUFTON SE DEJA SIN USAR DURANTE 10 MINUTOS, EL ALTAVOZ AHORRA CARGA DE BATERÍA AL ENTRAR EN MODO DE ESPERA. EN ESTE MODO, TODOS LOS INDICADORES ESTÁN APAGADOS Y EL ALTAVOZ NO RESPONDE A LA CONEXIÓN Bluetooth.

NOTA: LA BATERÍA INTERNA SE PUEDE CARGAR MIENTRAS ESTÁ EN MODO DE ESPERA.

1. PRESIONE EL BOTÓN Bluetooth PARA ACTIVAR EL ALTAVOZ DESDE EL MODO DE ESPERA.

REALIZACIÓN DE UN RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA

UN RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA DEVOLVERÁ EL ALTAVOZ A SU CONFIGURACIÓN ORIGINAL, EXCLUYENDO CUALQUIER ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE.
NOTA: ESTO ELIMINARÁ TODA LA CONFIGURACIÓN DEL USUARIO Y EL ALTAVOZ DEBERÁ CONFIGURARSE NUEVAMENTE.

1. ASEGÚRESE DE QUE EL ALTAVOZ ESTÉ ENCENDIDO.
2. MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN BLUETOOTH DURANTE 7 SEGUNDOS. TODOS LOS INDICADORES SE APAGAN Y EL ALTAVOZ SE REINICIA.
3. ELIMINE TUFTON DE LA LISTA DE BLUETOOTH DE SU DISPOSITIVO DE AUDIO ANTES DE VOLVER A EMPAREJAR.

INFORMACIÓN TÉCNICA

ESPECIFICACIÓN ACÚSTICA

• ALTAVOZ ESTÉREO PORTÁTIL CON SISTEMA BASS REFLEX
• AMPLIFICADORES DIGITALES DE CLASE D: 1 X 40 W + 2 X 15 W + 1 X 10 W
• TWEETER DE CÚPULA DE 16 mm: 1 X
• ALTAVOCES DE RANGO COMPLETO DE 2": 2 X
• WOOFER DE 5.25": 1X
• CONTROLES DE TONO DE GRAVES Y AGUDOS
• RESPUESTA DE FRECUENCIA: 40–20,000 Hz ±6 dB
• NIVEL MÁXIMO DE PRESIÓN SONORA: 102 dB SPL A 1 m

CONECTIVIDAD

• BLUETOOTH®: Bluetooth 5.0 con Qualcomm aptX™
• AUX: jack estéreo de 3.5 mm

INFORMACIÓN TÉCNICA

• VOLTAJE DE ENTRADA DE RED: 100–240 VCA
• FRECUENCIA DE RED: 50–60 Hz
• TAMAÑO: 229 X 163 X 350 mm
• PESO: 4.9 kg

BATERÍA

• TIPO DE BATERÍA: Batería recargable de iones de litio incorporada
• TIEMPO DE REPRODUCCIÓN: 20+ h
• TIEMPO DE CARGA: 2.5 h

NOTA: LA PARTE FRONTAL DEL ALTAVOZ NO ES EXTRAÍBLE. ESTA ILUSTRACIÓN TIENE LA INTENCIÓN DE MOSTRAR EL DISEÑO INTERNO DEL ALTAVOZ. NO INTENTE QUITAR EL TRASTE POR RIESGO DE DAÑAR SU ALTAVOZ.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

NOTAS:
UN DISPOSITIVO Bluetooth PODRÍA CAUSAR FALLAS TÉCNICAS O RELACIONADAS CON EL AUDIO, DEPENDIENDO DEL USO, EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• CUANDO ALGUNA PARTE DEL CUERPO ESTÁ EN CONTACTO CON EL SISTEMA DE RECEPCIÓN/TRANSMISIÓN PARA EL DISPOSITIVO Bluetooth O EL TUFTON.
• VARIACIONES ELÉCTRICAS DEBIDAS A OBSTÁCULOS EN FORMA DE PAREDES, ESQUINAS, ETC.
• EXPOSICIÓN A INTERRUPCIONES ELÉCTRICAS DE DISPOSITIVOS DENTRO DE LA MISMA BANDA DE FRECUENCIA, POR EJEMPLO, EQUIPOS MÉDICOS, HORNOS DE MICROONDAS Y REDES INALÁMBRICAS.

ESTE DISPOSITIVO INALÁMBRICO PUEDE CAUSAR INTERRUPCIONES ELÉCTRICAS DURANTE EL USO.

AVISO LEGAL Y DE MARCAS REGISTRADAS

• El diseño del dispositivo y el embalaje son propiedades intelectuales de Zound Industries International AB y Marshall Amplification Plc. © Todos los derechos reservados. Zound Industries International AB se denominará en adelante "Zound Industries" o "fabricante".
• MARSHALL, Marshall Amps, sus respectivos logotipos, la imagen comercial "Marshall" y "Marshall" son marcas comerciales y propiedad intelectual de Marshall Amplification Plc y no se pueden utilizar sin permiso. Permiso concedido a Zound Industries.
• Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm es una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y otros países, utilizada con permiso.
• La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Zound Industries se realiza bajo licencia.
• Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y no se pueden utilizar sin permiso.
• Para obtener más información legal relacionada con este producto y su uso en su región específica, y para obtener información más detallada sobre Zound Industries e información sobre socios y licencias, visite el sitio web: www.marshallheadphones.com. Se recomienda al usuario que visite el sitio web con regularidad para obtener información actualizada.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Estocolmo, Suecia

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Para usar con dispositivos móviles que utilicen un jack de 3.5 mm estándar bidireccional no protegido.
El tiempo de reproducción indicado se calcula utilizando una selección aleatoria de música, reproducida a volumen medio.
La información contenida en este documento es correcta en el momento de la publicación, con reserva de errores editoriales. No se garantiza la compatibilidad con futuras versiones de este producto.