Manual de la máquina ResMed AirSense 11

Primeros pasos con su nuevo equipo

¿Prefiere ver un vídeo?

Escanee el código QR o visite ResMed.com/RemoteSetUp para ver el proceso de configuración en acción.

¿Qué hay dentro?

1. Bolsa de viaje para el dispositivo
2. Guía de inicio rápido
3. Máquina AirSense 11
4. HumidAir™ cubeta del humidificador*
5. Tubo de aire
6. Unidad de fuente de alimentación y cable de alimentación
7. Guía del usuario
8. 2 filtros estándar

*solo si le han recetado un humidificador con su máquina.

PASO 1 Configuración de su máquina AirSense 11

Comencemos configurando su máquina AirSense 11.

1. Coloque el dispositivo sobre una superficie estable y nivelada y conecte el cable de alimentación a la entrada de alimentación en la parte posterior del dispositivo.
2. Conecte un extremo del cable de alimentación al adaptador de CA y el otro extremo a la toma de corriente.
3. Su máquina se encenderá y mostrará la pantalla de bienvenida ("Welcome screen"). Es posible que deba seleccionar su idioma. En la pantalla de bienvenida, seleccione "USER" (usuario).
4. Se le pedirá que responda algunas preguntas sencillas y se le invitará a continuar con su configuración con o sin la aplicación myAir.

PASO 2 Configuración de la aplicación myAir

Para aprovechar al máximo su dispositivo AirSense 11, descargue la aplicación myAir. Ofrece soporte personalizado para desarrollar sus habilidades y confianza con la terapia PAP. Le guía a través de la configuración del dispositivo y la máscara con vídeos claros de "cómo hacerlo" paso a paso.

1. Descargue la aplicación myAir™
   Busque "myAir" en la App Store o en Google Play para descargar la aplicación en su teléfono. También puede escanear el código QR de arriba con la cámara de su smartphone.
   
   
   
2. Inicie sesión o cree una cuenta
   Si ya tiene una cuenta de myAir, puede iniciar sesión directamente con su nombre de usuario y contraseña. Si es un nuevo usuario, haga clic en "Create account" (crear cuenta) y complete los campos obligatorios.
   
3. Active su cuenta
   Revise su bandeja de entrada: debería recibir un correo electrónico de myAir pidiéndole que active su cuenta. Haga clic en el enlace del correo electrónico y siga las instrucciones para crear su contraseña.
   
   Si no ve un correo electrónico de activación en su bandeja de entrada, revise su carpeta de spam.
4. Verificación en 2 pasos
   Para acceder a myAir, tiene que introducir su información de inicio de sesión (paso 1) y, a continuación, introducir un código de acceso único que se envía por correo electrónico (paso 2).
   
   Nota: Para desactivar la opción de código de acceso único e iniciar sesión directamente en el futuro, marque "Remember this device" (recordar este dispositivo).
5. Añada su equipo
   
   1. Añadir máquina CPAP
      Introduzca la clave de 4 dígitos que se muestra en la pantalla táctil de AirSense 11 para completar el emparejamiento Bluetooth™*
   2. Añadir máscara
      Seleccione la marca y el modelo.
6. Continúe con el proceso de configuración
   La aplicación myAir le sugerirá que utilice la función Personal Therapy Assistant (asistente personal de terapia), que le guiará a través del resto del proceso de configuración. Haga clic en "Get started" (empezar).
   

*Bluetooth debe estar activado en la configuración del smartphone

PASO 3 Conexión del tubo de aire

Siga las instrucciones paso a paso en la aplicación myAir o siga los pasos que se indican a continuación:

Nota: Es posible que el tubo de aire incluido con su máquina no incluya el puerto conector que se muestra en las imágenes B y C.

Si ese es el caso, simplemente conecte el tubo de aire firmemente a la salida de aire en la parte posterior de la máquina.

1. Encuentre su tubo de aire en el bolsillo de su bolsa de viaje AirSense 11.
2. Conecte su tubo de aire sujetando el manguito y alineándolo con el puerto conector en la parte posterior de la máquina.
3. Alinee el pasador conector en el manguito del tubo con la ranura correspondiente en el puerto conector.
4. Empuje hasta que el manguito encaje en su lugar.

PASO 4 Preparación de la cubeta del humidificador HumidAir 11*

Siga las instrucciones paso a paso en la aplicación myAir o siga los pasos que se indican a continuación:

1. Abra la tapa de la cubeta de agua.
2. Llene con agua potable hasta la marca de nivel máximo de agua.
3. Cierre la tapa hasta que encaje en su lugar.
4. Empuje suavemente la cubeta de agua en el lateral de la máquina hasta que sienta que se bloquea en su lugar.

*Si su máquina no tiene humidificador, no ponga agua en la máquina.

PASO 5 Ajuste de su máscara

La aplicación myAir ofrece instrucciones paso a paso para ayudarle a ajustar su máscara y comprobar el sellado. También puede seguir los pasos que se indican a continuación:

1. Con la máscara puesta en la cara, conecte el tubo de su máquina a la máscara.
2. En la pantalla de inicio ("Home screen"), seleccione "More" (más).
3. En "THERAPY" (terapia), pulse la opción Mask Fit (ajuste de la máscara) y seleccione "START" (iniciar).
   La máquina comenzará a soplar aire y aparecerá automáticamente una marca de verificación verde en la pantalla. Espere unos segundos mientras la máquina comprueba el ajuste de su máscara.
4. Si la marca de verificación verde cambia a un signo de exclamación naranja, es posible que su máscara tenga fugas y que deba realizar pequeños ajustes en el ajuste.
5. Reajuste las correas superiores e inferiores del arnés para que la máscara se ajuste cómodamente pero no esté demasiado apretada. También puede separar la máscara de su cara y dejar que vuelva a caer suavemente contra su piel.
6. Espere unos segundos más mientras la máquina comprueba su ajuste. Cuando su máscara esté correctamente ajustada, volverá a ver la marca de verificación verde en la pantalla.
7. Cuando esté listo para comenzar la terapia, pulse el botón START/STOP (iniciar/detener).

PASO 6 Navegación por su máquina AirSense 11

1. El botón START/STOP (iniciar/detener) situado en la parte superior de su máquina se utiliza para iniciar y detener las sesiones de terapia.
2. En la pantalla de inicio ("Home screen"), pulse MY OPTIONS (mis opciones) para ajustar su configuración de comodidad y pulse MY SLEEP VIEW (mi vista del sueño) para ver sus datos de terapia del sueño.
3. En cualquier momento, puede pulsar el icono HOME (inicio) en la esquina superior izquierda para volver a la pantalla de inicio ("Home screen").

Nota: Puede ajustar su configuración de comodidad si lo desea. Todas las demás configuraciones del dispositivo están preestablecidas de acuerdo con su receta y solo pueden ser modificadas por un profesional sanitario cualificado.

PASO 7 Supervisión de su progreso terapéutico con la aplicación myAir

ResMed myAir es una aplicación gratuita que le permite saber cómo durmió la noche anterior y le ayuda a mantenerse en el camino correcto durante su tratamiento de la apnea del sueño.

Puntuación myAir ("myAir score")
Una instantánea diaria de lo bien que durmió.

Consejos de entrenamiento ("Coaching tips")
Aprenda formas de ayudar a que su terapia sea más cómoda.

Alertas ("Alerts")
Sepa si algo va mal con su máscara o máquina, y aprenda a solucionarlo.

Herramientas de sueño personalizadas ("Personalised sleep tools")
Instrucciones prácticas, vídeos e información personalizada.

Beneficios del tratamiento de la apnea obstructiva del sueño

Encontrar un tratamiento para la AOS que funcione para usted, y seguirlo, puede tener un impacto real y positivo en su vida diaria. Estos son algunos de los principales beneficios que las personas pueden experimentar¹ si comienzan y se mantienen con la terapia PAP.

Menos riesgos y síntomas:

• Reducción del 64% en el riesgo de enfermedad cardiovascular entre los pacientes tratados con terapia CPAP en comparación con los pacientes que no reciben ningún tratamiento.²
• Reducción de colisiones de vehículos de motor. Las personas con apnea del sueño tienen hasta 2,5 veces más probabilidades que las personas que duermen normalmente de tener accidentes de tráfico.³
• Presión arterial más baja durante el día y la noche.⁴

Mejor calidad de vida:

• Reducción de la somnolencia.⁵
• Función cognitiva mejorada.⁵
• Mejora de los síntomas depresivos en personas con depresión comórbida.^6,7

Para obtener más información sobre la configuración del equipo ResMed, visite ResMed.com/RemoteSetUp

Si tiene preguntas específicas sobre su equipo, póngase en contacto con su proveedor de equipos o con el servicio de atención al cliente de ResMed.