Doro 5860 - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

EMPEZAR

La primera vez que enciendes el teléfono, hay algunas acciones que debes realizar antes de empezar a usarlo.
Consejo: Retira el protector de pantalla de plástico.

Desembalar tu nuevo teléfono

El primer paso es desembalar el teléfono y evaluar los elementos y equipos incluidos en la entrega. Asegúrate de leer el manual para familiarizarte con el equipo y las funciones básicas. Para obtener el manual completo, visita www.doro.com o ponte en contacto con nuestra línea de ayuda.

• Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están diseñados únicamente para este dispositivo y pueden no ser compatibles con otros dispositivos.
• La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Puedes comprar accesorios adicionales en tu distribuidor local de Doro.
• Asegúrate de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utiliza únicamente baterías, cargadores y accesorios que hayan sido aprobados para su uso con este modelo en particular. La conexión de otros accesorios puede ser peligrosa y puede invalidar la homologación y la garantía del teléfono.
• La disponibilidad de todos los accesorios está sujeta a cambios dependiendo totalmente de las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulta el sitio web de Doro.

1. Altavoz
2. Teclas de navegación de cuatro direcciones
3. Botón de selección izquierda
4. Botón de llamada
5. Correo de voz
6. Prefijo internacional/ símbolos
7. Micrófono
8. Conector de auriculares
9. Conector de carga
10. Teclas de volumen
11. Selección derecha
12. Finalizar llamada/
    Encender/apagar
13. Botón OK
14. Método de entrada/ Modo silencioso

15. Segundo micrófono
16. Lente de la cámara
17. Flash de la cámara y linterna
18. Botón de asistencia
19. Altavoz

¡Nota! Todas las ilustraciones tienen fines ilustrativos únicamente y pueden no representar con precisión el dispositivo real.
Los elementos suministrados con tu teléfono pueden variar según el software y los accesorios disponibles en tu región u ofrecidos por tu proveedor de servicios. Puedes obtener accesorios adicionales de tu distribuidor local de Doro. Los accesorios suministrados ofrecen el mejor rendimiento con tu teléfono.

Tu dispositivo puede utilizar servicios de datos y puedes incurrir en cargos adicionales por los servicios de datos, como la mensajería o el uso de servicios de localización, dependiendo de tu plan de datos. Te recomendamos que consultes las tarifas de datos de tu suscripción con tu proveedor de servicios.

Insertar las tarjetas de memoria/SIM y la batería

Apaga el teléfono y desconecta el cargador antes de quitar la tapa de la batería.

Retirar la tapa de la batería

Ten cuidado de no dañar tus uñas al quitar la tapa de la batería.
No dobles ni retuerzas la tapa de la batería en exceso, ya que podría dañarse.

Insertar la tarjeta SIM
¡Nota! Ten cuidado de no rayar ni doblar los contactos de las tarjetas al insertarlas en los soportes de las tarjetas.

Inserta la tarjeta micro SIM o USIM proporcionada por el proveedor de servicios móviles. Asegúrate de que los contactos de la tarjeta SIM estén orientados hacia dentro y de que la esquina cortada esté como se muestra. Si lo necesitas, pero tienes problemas para retirar/reemplazar la tarjeta SIM, utiliza cinta adhesiva en la parte expuesta de la tarjeta SIM para sacarla.

Insertar la tarjeta de memoria
Opcionalmente, puedes instalar una tarjeta de memoria en el teléfono para aumentar el espacio de almacenamiento de tu teléfono y poder almacenar más archivos, imágenes, vídeos, etc. Asegúrate de que los contactos de la tarjeta de memoria estén orientados hacia dentro, como se muestra arriba.

¡Nota! Este dispositivo solo acepta tarjetas micro SIM (3FF). El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo, y puede corromper los datos almacenados en la tarjeta.

Utiliza únicamente tarjetas de memoria compatibles con este dispositivo. Los tipos de tarjetas compatibles incluyen microSD, microSDHC, microSDXC. Las tarjetas de memoria incompatibles pueden dañar la propia tarjeta, el dispositivo y corromper cualquier dato almacenado en la tarjeta.

Insertar la batería
Inserta la batería deslizándola en el compartimento de la batería con los contactos orientados hacia abajo a la derecha.
Vuelve a colocar la tapa de la batería.

Cargar

Si bien es posible que tu teléfono ya venga con suficiente carga para encenderse nada más sacarlo de la caja, te recomendamos que le des una carga completa antes del primer uso.

Utiliza únicamente baterías, cargadores y accesorios que hayan sido aprobados para su uso con este modelo en particular. La conexión de otros accesorios puede ser peligrosa y puede invalidar la homologación y la garantía del teléfono.

Cuando la batería se está agotando, aparece y se escucha una señal de advertencia. Conecta el adaptador de corriente a una toma de corriente y al conector de carga o coloca el dispositivo en una base de carga.
Alternativamente, conecta el cable al conector de carga del teléfono a un puerto USB de un ordenador.

Ahorrar energía

Cuando la batería esté completamente cargada, desconecta el cargador del dispositivo y desenchufa el cargador de la toma de corriente.

Para ahorrar energía, la pantalla se apaga después de un tiempo. Pulsa cualquier botón para activar la pantalla. Las baterías se degradan con el tiempo, lo que significa que el tiempo de llamada y el tiempo de espera normalmente disminuirán con el uso regular. Durante un funcionamiento prolongado, el dispositivo puede sentirse caliente. En la mayoría de los casos, esto es normal. Para evitar que se caliente demasiado, el dispositivo puede apagarse durante la carga.

Encender y apagar el teléfono

1. Mantén pulsado el botón rojo del teléfono para encenderlo/apagarlo. Confirma con Sí para apagarlo.
2. Si la tarjeta SIM es válida pero está protegida con un código PIN (Número de Identificación Personal), se muestra Código PIN.
   Introduce el código PIN y pulsa OK. Elimina con Borrar ( botón de selección derecha).

¡Nota! Si no se proporcionaron los códigos PIN y PUK con tu tarjeta SIM, ponte en contacto con tu proveedor de servicios.

Consejo: Se recomienda retirar la película protectora de plástico de la pantalla para mejorar la visibilidad.

Intentos: # muestra el número de intentos de PIN restantes. Cuando no quedan más intentos, se muestra PIN bloqueado. Ahora se debe desbloquear la tarjeta SIM con el código PUK (Clave Personal de Desbloqueo).

1. Introduce el código PUK y confirma con OK.
2. Introduce un nuevo código PIN y confirma con OK.
3. Vuelve a introducir el nuevo código PIN y confirma con OK.

CONOCE TU TELÉFONO

Al iniciar el teléfono por primera vez, el asistente de inicio te guía para configurar algunos ajustes básicos.
Selecciona el ajuste que deseas cambiar.
Cuando estés listo, pulsa Hecho.

Descripciones en este documento

Las descripciones en este documento se basan en la configuración de tu teléfono en el momento de la compra. Las instrucciones normalmente comienzan desde la pantalla de inicio. Pulsa (rojo) para llegar a la pantalla de inicio. Algunas descripciones están simplificadas.
La flecha ( ) indica la siguiente acción en las instrucciones paso a paso.

Manejar el teléfono

Botones de selección :
Los botones de selección tienen múltiples funciones. La función actual de la tecla se muestra encima del botón de selección en la pantalla.

Contactos :
Pulsa para ver tus contactos.
Esto se muestra como el botón de selección derecha en la pantalla de inactividad.

Botón de opciones :

• Pulsa para ver más opciones disponibles en el menú seleccionado.
  Esto se muestra como el botón de selección izquierda en los menús seleccionados.

Atrás :

• Volver a la pantalla anterior.
  Esto se muestra como el botón de selección derecha en los menús seleccionados.

Llamar (verde):

• Marcar un número o responder a una llamada entrante.
• Entrar en el registro de llamadas.

Finalizar llamada/Encender y apagar (rojo):

• Pulsa para finalizar las llamadas o volver a la pantalla de inicio.
• Mantén pulsado para encender o apagar.

Asistencia :

• Pulsa para realizar una llamada de asistencia.

Teclas de navegación:

• (A) Utiliza las teclas de navegación de cuatro direcciones para navegar hacia arriba, abajo, izquierda y derecha. Estas teclas se mostrarán como en el resto de este documento.
• (B) Utiliza el botón central para abrir el menú principal, seleccionar elementos y confirmar acciones. Este botón se mostrará como OK en el resto de este documento.
  

¡Nota! La navegación en algunas aplicaciones de terceros puede funcionar de manera diferente.

Control de volumen:
Utiliza los botones en el lateral del dispositivo para ajustar el volumen del sonido. Durante una llamada telefónica, ajusta el volumen del auricular.

Establecer el idioma:
El idioma predeterminado está determinado por la tarjeta SIM.
Pulsa OK Ajustes General Idioma Idioma

Establecer la hora y la fecha:
La hora y la fecha se pueden establecer automáticamente desde la red.
Pulsa OK Ajustes General Hora y fecha

Introducir texto

• Pulsa el botón correspondiente a la letra hasta que aparezca el carácter apropiado.
• Pulsa para obtener una lista de caracteres especiales. Selecciona el carácter deseado utilizando la tecla de navegación de cuatro direcciones y pulsa OK para introducirlo.
• Utiliza la tecla de navegación de cuatro direcciones para mover el cursor dentro del texto.
• Pulsa Borrar para borrar caracteres.
• Pulsa para seleccionar mayúsculas (ABC), minúsculas (abc), mayúsculas y minúsculas (Abc), números (123) y texto predictivo (código de idioma).

Introducir texto con texto predictivo

En algunos idiomas, puedes utilizar el método de entrada de texto predictivo que utiliza un diccionario para sugerir palabras. Simplemente pulsa el botón correspondiente al carácter apropiado y luego selecciona la palabra sugerida con y confirma la palabra seleccionada con OK.
Mientras envías mensajes de texto, pulsa para cambiar el método de entrada.

Cambiar el idioma de escritura

1. Pulsa y selecciona Idioma de escritura para obtener una lista de idiomas disponibles.
2. Selecciona el idioma y pulsa OK para confirmar.

Introducir números de teléfono

Nota: Para llamadas internacionales, utiliza siempre + antes del código de país para un mejor funcionamiento. Pulsa dos veces para el prefijo internacional +.

Puedes marcar o guardar números de teléfono con pausas para utilizarlos con sistemas automatizados, como el correo de voz o los números de facturación de tarjetas de crédito. Hay dos tipos de pausas disponibles en tu teléfono, pulsa repetidamente hasta que se muestre el carácter deseado. P es para pausa y W es para esperar la activación del usuario.

LLAMADAS

Realizar una llamada

1. Introduce el número de teléfono.
2. Pulsa (verde) para llamar.
3. Pulsa (rojo) para finalizar la llamada.

¡Nota! No hay tono de marcación. Mientras el teléfono esté encendido, está listo para usarse.

Realizar una llamada desde la lista de contactos

1. Pulsa .
   Alternativamente, pulsa OK Contacts (Contactos).
2. Utiliza para desplazarte por los contactos, o pulsa Search contact (Buscar contacto) para buscar en la agenda.
3. Selecciona el contacto deseado y pulsa (verde). Alternativamente, selecciona el contacto deseado y pulsa OK Call (Llamar) para seleccionar un número secundario guardado para ese contacto.

Recibir una llamada

1. Pulsa (verde) para responder.
Alternativamente, pulsa Silent (Silencio) para apagar el tono de llamada o pulsa para rechazar directamente (tono de ocupado).

Silenciar una llamada entrante

1. Cuando entre una llamada, pulsa cualquiera de las Volume keys (teclas de volumen) para silenciar el tono de llamada.

Registro de llamadas

Las llamadas recibidas, perdidas y realizadas se guardan en un registro de llamadas.

Recuperar y marcar:

1. Pulsa (verde).
2. Utiliza para desplazarte por el registro de llamadas
   = Llamada entrante
   = Llamada saliente
   = Llamada perdida
3. Pulsa (verde) para marcar el número resaltado.

CONTACTOS

Crear un contacto

1. Pulsa OK Contacts (Contactos) Add contact (Añadir contacto) selecciona el almacenamiento deseado Phone (Teléfono)/SIM.
2. Introduce la información de contacto relevante.
3. Cuando termines, pulsa Save (Guardar).

Consejo: Dependiendo de la ubicación de almacenamiento seleccionada, los tipos de información que puedes guardar pueden variar.

Crear entrada ICE (En caso de emergencia)

Los servicios de emergencia pueden acceder a información adicional, como información médica, desde el teléfono de la víctima en caso de emergencia. En caso de traumatismo, es fundamental disponer de esta información lo antes posible para aumentar las posibilidades de supervivencia. Todos los campos son opcionales, pero cuanta más información se proporcione, mejor.

1. Pulsa OK Contacts (Contactos) ICE.
2. Rellena la mayor cantidad de información posible.
3. Selecciona el campo de información y pulsa Edit (Editar), pulsa Save (Guardar) cuando termines.

LLAMADAS SOS/112

Siempre que el teléfono esté encendido, siempre es posible realizar una llamada SOS introduciendo el número de emergencia local principal para tu ubicación actual seguido de (verde). Algunas redes aceptan llamadas a números de emergencia sin una tarjeta SIM válida. Ponte en contacto con tu proveedor de servicios para obtener más información.

¡Nota! A veces, no se puede realizar una llamada de emergencia debido a problemas de red, entorno o interferencias.

BOTÓN DE ASISTENCIA

Ten en cuenta que si el buzón de voz o el contestador automático responden a la llamada de asistencia, la llamada de alarma se considera confirmada y no se realizarán más intentos de llamada (secuencia de asistencia interrumpida).

El botón de asistencia en la parte posterior del teléfono permite un fácil acceso a tus contactos de ayuda predefinidos (Ayudantes) en caso de emergencia. Asegúrate de que la función de asistencia esté activada antes de usarla.

Consulta el manual completo para obtener más información sobre la función.

Activación

Activa la función para el botón de asistencia.

1. Pulsa OK Assistance (Asistencia) Activation (Activación):

• On normal (Activado normal) para mantener pulsado el botón durante aproximadamente 3 segundos, o pulsarlo dos veces en 1 segundo.
• On (3) (Activado (3)) para pulsar el botón 3 veces en 1 segundo.
• Off (Desactivado) para desactivar el botón de asistencia.

2. Pulsa para volver atrás y continuar con otras configuraciones.

Ayudantes

Añade contactos de ayuda (Ayudantes) a la lista a la que se llama cuando se pulsa el botón de asistencia.

1. Pulsa OK Assistance (Asistencia) Helpers (Ayudantes).
2. Selecciona Add (Añadir) Manual (Manual) para añadir nombres/números manualmente. Alternativamente, pulsa Contacts (Contactos) para añadir un contacto de los contactos.
3. Pulsa para volver atrás y continuar con otras configuraciones.

SMS de asistencia

Se puede enviar un mensaje de texto a los Ayudantes cuando se pulsa el botón de asistencia.

1. Pulsa OK Assistance (Asistencia) Assistance SMS (SMS de asistencia).
2. Marca Send SMS (Enviar SMS) para activar la función.
3. Baja al campo de mensaje y escribe el mensaje.
4. Pulsa Save (Guardar) para guardar el mensaje.
5. Pulsa para volver atrás y continuar con otras configuraciones.

¡Nota! Debes escribir un mensaje si activas la

función SMS de asistencia. Es útil para el destinatario del mensaje de asistencia si incluyes que es una alerta de asistencia y que es de tu parte.

Informa siempre a los destinatarios de la lista de Ayudantes de que están incluidos como tus contactos de asistencia.

Ejemplo: "Este es un mensaje de emergencia de Juan Pérez."

Tipo de señal

Selecciona el tipo de señal de notificación para la secuencia de asistencia.

1. Pulsa OK â Assistance (Asistencia) â Signal type (Tipo de señal):

• High (Alto) para usar señales fuertes (predeterminado).
• Low (Bajo) para usar una señal baja.
• Silent (Silencio) sin indicación de sonido, como una llamada normal.

2. Pulsa para volver atrás y continuar con otras configuraciones.

CÁMARA

Nota: Para obtener fotos nítidas, limpia la lente con un paño seco.

1. Pulsa OK Camera (Cámara).
2. Pulsa OK para tomar una foto.

MENSAJES

Crear un mensaje

Un mensaje de texto (SMS) es un mensaje de texto corto que se puede enviar a otros teléfonos móviles. Un mensaje con imagen (MMS) puede contener texto y objetos multimedia como imágenes, grabaciones de sonido y vídeo. La configuración para la mensajería la proporciona tu proveedor de servicios y se te puede enviar automáticamente a través de un mensaje de texto.

1. Pulsa OK Message (Mensaje) Write (Escribir).
2. Introduce el número de teléfono del destinatario en el campo To (Para).
   O pulsa para seleccionar uno o más destinatarios de tus contactos.
3. Desplázate hacia abajo y escribe tu mensaje.
4. Pulsa para obtener más opciones.
5. Cuando termines, pulsa Send (Enviar).

¡Nota! Si eliges enviar a varios contactos, se te cobrará por cada uno.

Algunas funciones utilizan servicios de datos de Internet y eso puede ser costoso. Te recomendamos que consultes las tarifas de tu servicio de datos con tu proveedor de servicios.

AJUSTES PERSONALIZADOS

Silenciar el tono de llamada

Mantén pulsado para activar/desactivar el silencio.
Durante una llamada entrante, pulsa las Volume keys (teclas de volumen) para silenciar el tono de llamada.

Configurar la configuración de audio

Si utilizas un audífono o tienes dificultades auditivas al utilizar el dispositivo en un entorno ruidoso, puedes ajustar la configuración de audio.

Pulsa OK Settings (Ajustes) Sound (Sonido) Audio setup (Configuración de audio).

BLUETOOTH

Tecnología Bluetooth para uso manos libres. Conéctate de forma inalámbrica a otros dispositivos compatibles con Bluetooth, como auriculares.

1. Pulsa OK Settings (Ajustes) Bluetooth.
2. Selecciona On (Activado).
3. Selecciona Paired device (Dispositivo emparejado) Add new device (Añadir nuevo dispositivo) Add (Añadir).
4. Cuando se encuentre el dispositivo deseado, pulsa Stop (Parar).
5. Selecciona el dispositivo deseado y pulsa Pair (Emparejar). Al conectarte a otro dispositivo Bluetooth, es posible que tengas que introducir una contraseña o confirmar un código de emparejamiento compartido.
6. Pulsa para volver atrás y continuar con otras configuraciones.

TIEMPO

Consulta el tiempo para tu ubicación seleccionada.

ALARMA

Establece alarmas para los horarios que no debes perderte.

ORGANIZADOR

En la pantalla de inicio, pulsa OK Organizer (Organizador)

Calendar (Calendario):
Introduce tus próximas tareas y eventos.

Calculator (Calculadora):
Realiza operaciones matemáticas básicas.

My files (Mis archivos):
Accede y gestiona varios archivos almacenados en el teléfono o en la tarjeta de memoria.

MEDIA

En la pantalla de inicio, pulsa OK Media

Gallery (Galería):
Ve las fotos tomadas con la cámara y otras imágenes guardadas o descargadas.

FM Radio (Radio FM):
Escucha la radio FM que tiene un rango de frecuencia de 87,5 a 108,0 MHz. Necesitas conectar unos auriculares compatibles que funcionen como antena.

Recorder (Grabadora):
Graba y guarda grabaciones de voz.

LINTERNA

Utiliza la linterna cuando necesites iluminación adicional.
¡Nota! La linterna agotará la batería muy rápidamente. Recuerda apagarla después de usarla.

Ayuda

Para obtener ayuda:

• Descarga el manual completo en www.doro.com
• Actualiza el software de tu teléfono
  Comprueba periódicamente si hay actualizaciones de software disponibles. Sigue las instrucciones en pantalla para tener una actualización de software.
  Para comprobar la actualización de software, pulsa OK Settings (Ajustes) Software update (Actualización de software)

Consejo: Descarga e instala siempre las actualizaciones de software del teléfono para aumentar el rendimiento de tu teléfono.

• Restablece tu teléfono a la configuración de fábrica:
  Pulsa OK Settings (Ajustes) General Restore factory settings (Restablecer la configuración de fábrica) introduce la contraseña del teléfono (predeterminada 1234) Yes (Sí) para restablecer

La razón para realizar un restablecimiento podría ser un problema persistente que es imposible de resolver o si quieres pasar el teléfono a otra persona. Ten en cuenta que todo lo que se haya añadido al teléfono desde que lo recibiste se borrará. La tarjeta SIM y la tarjeta de memoria no se ven afectadas.

DATOS TÉCNICOS

Especificaciones

Bandas de red (MHz) [potencia máxima de radiofrecuencia/dBm]:
4G LTE	1 (2100) [23], 3 (1800) [23], 7 (2600) [22], 8 (900)[24], 20 (800)[24], 28 (700)[24], 38 (2600)[22.5]
3G UMTS	1 (2100) [23.5], 8 (900) [23.5]
2G GSM	900 [33.5], 1800 [30], 1900 [29.5]
Bluetooth (MHz) [potencia máxima de radiofrecuencia/dBm]:	v.5.0 (2402 - 2480) [8]
Tamaño de la tarjeta SIM	micro-SIM (3FF)
Dimensiones:	128 mm x 66 mm x 13 mm
Peso:	112 g (incluida la batería)
Batería:	3.7 V / 1000 mAh batería de Li-ion
Temperatura ambiente de funcionamiento:	Mín: 0°C (32°F) Máx: 40°C (104°F)
Temperatura ambiente de carga:	Mín: 0°C (32°F) Máx: 40°C (104°F)
Temperatura de almacenamiento:	Mín: -20°C (-4°F) Máx: 60°C (140°F)

Referencias

• Home page (Página de inicio)

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Doro 5860 - Guía de inicio rápido del teléfono móvil

Idiomas disponibles