JBL CINEMA SB160 - Manual del soundbar

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS: Si tiene alguna pregunta sobre el JBL CINEMA SB160, su instalación o su funcionamiento, póngase en contacto con su distribuidor o instalador personalizado, o visite nuestro sitio web en www.JBL.com.

QUÉ HAY EN LA CAJA

*Los tipos y números de cables de alimentación varían según la región.

CONECTE SU SOUNDBAR

Esta sección le ayudará a conectar su soundbar a un televisor y otros dispositivos, y a configurar todo el sistema.

Conexión a la toma HDMI (ARC)

Una conexión HDMI admite audio digital y es la mejor opción para conectar a su soundbar. Si su televisor es compatible con HDMI ARC, puede escuchar el audio del televisor a través de su soundbar utilizando un único cable HDMI.

1. Con un cable HDMI de alta velocidad, conecte el conector HDMI OUT (ARC)to TV de su soundbar al conector HDMI ARC del televisor.

• El conector HDMI ARC del televisor puede estar etiquetado de forma diferente. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.

2. En su televisor, active las operaciones HDMI-CEC. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del televisor.

Nota:

• Confirme si la función HDMI CEC de su televisor está activada.
• Su televisor debe ser compatible con la función HDMI-CEC y ARC. HDMICEC y ARC deben estar configurados como On (encendido).
• El método de configuración de HDMI-CEC y ARC puede variar según el televisor. Para obtener más información sobre la función ARC, consulte el manual del propietario del televisor.
• Solo los cables HDMI 1.4 pueden admitir la función ARC.

Conexión a la toma óptica

1. Retire la tapa protectora de la toma OPTICAL. Con un cable óptico, conecte el conector OPTICAL de su soundbar al conector OPTICAL OUT del televisor u otro dispositivo.

• El conector óptico digital puede estar etiquetado como SPDIF o SPDIF OUT.

Nota: Mientras está en modo OPTICAL/HDMI ARC, si no hay salida de sonido de la unidad y el indicador de estado parpadea, es posible que tenga que activar la salida de PCM o Dolby Digital Signal en su dispositivo fuente (por ejemplo, televisor, DVD o reproductor de Blu-ray).

Conexión a la alimentación

• Antes de conectar el cable de alimentación de CA, asegúrese de haber completado todas las demás conexiones.
• ¡Riesgo de daños en el producto! Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación corresponde al voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad.
• Conecte el cable de alimentación a la toma de CA~ de la unidad y, a continuación, a una toma de corriente.
• Conecte el cable de alimentación a la toma de CA~ del subwoofer y, a continuación, a una toma de corriente.
  

EMPAREJAR CON EL SUBWOOFER

Emparejamiento automático

Enchufe el soundbar y el subwoofer en las tomas de corriente y, a continuación, pulse en la unidad o en el mando a distancia para cambiar la unidad al modo ON (encendido). El subwoofer y el soundbar se emparejarán automáticamente.

• Cuando el subwoofer se está emparejando con el soundbar, el indicador Pair (emparejar) del subwoofer parpadeará rápidamente.
• Cuando el subwoofer está emparejado con el soundbar, el indicador Pair (emparejar) del subwoofer se iluminará de forma fija.
• No pulse Pair (emparejar) en la parte posterior del subwoofer, excepto para el emparejamiento manual.

Emparejamiento manual

Si no se escucha ningún audio del subwoofer inalámbrico, empareje manualmente el subwoofer.

1. Desenchufe ambas unidades de las tomas de corriente de nuevo y, a continuación, vuelva a enchufarlas después de 3 minutos.
2. Mantenga pulsado el botón (Pair [emparejar]) en el subwoofer durante unos segundos.
   El indicador Pair (emparejar) del subwoofer parpadeará rápidamente.
3. A continuación, pulse el botón en la unidad o en el mando a distancia para encender la unidad (ON).
   El indicador Pair (emparejar) del subwoofer se iluminará de forma fija cuando se haya realizado correctamente.
4. Si el indicador Pair (emparejar) sigue parpadeando, repita el paso 1-3.

Nota:

• El subwoofer debe estar a menos de 6 m del soundbar en una zona abierta (cuanto más cerca, mejor).
• Retire cualquier objeto entre el subwoofer y el soundbar.
• Si la conexión inalámbrica vuelve a fallar, compruebe si hay algún conflicto o interferencia fuerte (por ejemplo, interferencia de un dispositivo electrónico) alrededor de la ubicación. Elimine estos conflictos o interferencias fuertes y repita los procedimientos anteriores.
• Si la unidad principal no está conectada con el subwoofer y está en modo ON (encendido), el indicador POWER (encendido) de la unidad parpadeará.

COLOQUE SU SOUNDBAR

Coloque el soundbar en la mesa

Montaje en pared del soundbar

Utilice cinta adhesiva para pegar la guía de papel de montaje en pared en la pared, empuje la punta de un bolígrafo a través del centro de cada orificio de montaje para marcar la ubicación del soporte de montaje en pared y retire el papel.

Atornille los soportes de montaje en pared en la marca del bolígrafo; atornille el poste de montaje roscado en la parte posterior del soundbar; a continuación, enganche el soundbar en la pared.

PREPARATIVOS

Prepare el mando a distancia

El mando a distancia proporcionado permite que la unidad se maneje desde la distancia.

• Incluso si el mando a distancia se utiliza dentro del alcance efectivo de 19,7 pies (6 m), el funcionamiento del mando a distancia puede ser imposible si hay algún obstáculo entre la unidad y el mando a distancia.
• Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros productos que generan rayos infrarrojos, o si se utilizan otros dispositivos de mando a distancia que utilizan rayos infrarrojos cerca de la unidad, puede funcionar incorrectamente. Por el contrario, los otros productos pueden funcionar incorrectamente.

Primer uso:
La unidad tiene una batería de litio CR2025 preinstalada. Retire la lengüeta protectora para activar la batería del mando a distancia.

Sustitución de la pila del mando a distancia

• El mando a distancia requiere una pila de litio CR2025 de 3 V.
  

1. Empuje la pestaña del lateral del compartimento de la pila hacia el compartimento.
2. Ahora deslice el compartimento de la pila fuera del mando a distancia.
3. Retire la pila vieja. Coloque una pila CR2025 nueva en el compartimento de la pila con la polaridad correcta (+/-) como se indica.
4. Deslice el compartimento de la pila de nuevo en la ranura del mando a distancia.

Precauciones relativas a las pilas

• Cuando el mando a distancia no se vaya a utilizar durante mucho tiempo (más de un mes), retire la pila del mando a distancia para evitar que gotee.
• Si las pilas gotean, limpie la fuga dentro del compartimento de las pilas y sustituya las pilas por otras nuevas.
• No utilice pilas que no sean las especificadas.
• No caliente ni desmonte las pilas.
• Nunca las tire al fuego ni al agua.
• No transporte ni guarde las pilas con otros objetos metálicos. Hacerlo podría provocar que las pilas se cortocircuiten, goteen o exploten.
• Nunca recargue una pila a menos que se confirme que es de tipo recargable.

USE YOUR SOUNDBAR SYSTEM

Para controlar

Panel superior

* Cambie entre el modo BT/OPTICAL/HDMI ARC.
** Cambie entre el modo de sonido MUSIC/MOVIE/NEWS.
*** LED de fuente: • Rojo: en espera / • Azul: Bluetooth / • Naranja: OPTICAL / • Blanco: HDMI ARC

Mando a distancia

1. Encendido
2. Volumen +/
3. Modo Bluetooth
4. Modo óptico
5. Modo HDMI ARC
6. Silencio
7. Pista anterior / Pista siguiente
8. Play / Pause (Reproducir/Pausar)
9. Movie EQ
10. Music EQ
11. News EQ

Subwoofer inalámbrico

1. Toma de CA~
2. Botón PAIR (EMPAREJAR)
3. Indicador del subwoofer

Para usar Bluetooth

1. Pulse el botón repetidamente en la unidad o pulse el botón BT del mando a distancia para iniciar el emparejamiento de Bluetooth
2. Seleccione "JBL CINEMA SB160" para conectarse
   

Observación: Mantenga pulsado el botón Bluetooth (BT) del mando a distancia durante 3 segundos si desea emparejar otro dispositivo móvil.

NOTAS

• Si se le solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
• En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth supera los 27 pies/8 m.
• La barra de sonido se apaga automáticamente después de 10 minutos en el estado Ready (Listo).
• Los dispositivos electrónicos pueden causar interferencias de radio. Los dispositivos que generan ondas electromagnéticas deben mantenerse alejados de la unidad principal de la barra de sonido, por ejemplo, microondas, dispositivos LAN inalámbricos, etc.

3. Escuchar música desde un dispositivo Bluetooth

• Si el dispositivo Bluetooth conectado es compatible con el perfil de distribución de audio avanzada (A2DP), puede escuchar la música almacenada en el dispositivo a través del reproductor.
• Si el dispositivo también es compatible con el perfil de control remoto de audio y vídeo (AVRCP), puede utilizar el mando a distancia del reproductor para reproducir la música almacenada en el dispositivo.

1. Empareje su dispositivo con el reproductor.
2. Reproduzca música a través de su dispositivo (si es compatible con A2DP).
3. Utilice el mando a distancia suministrado para controlar la reproducción (si es compatible con AVRCP).

• Para pausar/reanudar la reproducción, pulse el botón del mando a distancia.
• Para saltar a una pista, pulse los botones del mando a distancia.

Para usar el modo OPTICAL/HDMI ARC

Asegúrese de que la unidad está conectada al televisor o al dispositivo de audio.

1. Pulse el botón repetidamente en la unidad o pulse los botones OPTICAL, HDMI del mando a distancia para seleccionar el modo deseado.
2. Maneje su dispositivo de audio directamente para las funciones de reproducción.
3. Pulse los botones VOL +/– para ajustar el volumen al nivel deseado.
   Sugerencia: En el modo OPTICAL/HDMI ARC, si no hay salida de sonido de la unidad y el indicador de estado parpadea, es posible que deba activar la salida PCM o Dolby Digital Signal en su dispositivo fuente (por ejemplo, TV, DVD o reproductor de Blu-ray).

Responda al mando a distancia del televisor

Utilice el mando a distancia del televisor para controlar la barra de sonido

Para otros televisores, realice el aprendizaje remoto por infrarrojos

Para programar la barra de sonido para que responda al mando a distancia del televisor, siga estos pasos en el modo Standby (En espera).

1. Mantenga pulsados los botones VOL+ y SOURCE durante 5 segundos en la barra de sonido para entrar en el modo de aprendizaje.

• El indicador Orange (Naranja) parpadeará rápidamente.

Learning POWER button (Aprendizaje del botón POWER)

2. Mantenga pulsado el botón POWER durante 5 segundos en la barra de sonido.
3. Pulse el botón POWER dos veces en el mando a distancia del televisor.
   

Siga el mismo procedimiento (2-3) para VOL- y VOL+. Para silenciar, pulse ambos botones VOL+ y VOL- en la barra de sonido y pulse el botón MUTE en el mando a distancia del televisor.

4. Mantenga pulsados los botones VOL+ y SOURCE durante 5 segundos en la barra de sonido de nuevo y ahora su barra de sonido responderá al mando a distancia del televisor.

• El indicador Orange (Naranja) parpadeará lentamente.

CONFIGURACIÓN DE SONIDO

Esta sección le ayuda a elegir el sonido ideal para su vídeo o música.

Antes de empezar

• Realice las conexiones necesarias que se describen en el manual de usuario.
• En la barra de sonido, cambie a la fuente correspondiente para otros dispositivos.

Ajustar el volumen

• Pulse el botón VOL+/- para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
• Para silenciar el sonido, pulse el botón MUTE (Silencio).
• Para restaurar el sonido, pulse el botón MUTE (Silencio) de nuevo o pulse el botón VOL+/-.

Nota: Mientras se ajusta el volumen, el indicador LED de estado parpadeará rápidamente. Cuando el volumen ha alcanzado el nivel de valor máximo/mínimo, el indicador LED de estado parpadea una vez.

Seleccionar el efecto Equalizer (EQ)

Seleccione los modos de sonido predefinidos para adaptarlos a su vídeo o música.

Pulse el botón (EQ) de la unidad o pulse el botón MOVIE / MUSIC / NEWS del mando a distancia para seleccionar los efectos de ecualización preestablecidos que desee:

• MOVIE: recomendado para ver películas
• MUSIC: recomendado para escuchar música
• NEWS: recomendado para escuchar noticias

SISTEMA

Espera automática

Esta barra de sonido cambia automáticamente al modo de espera después de 10 minutos de inactividad de los botones y sin reproducción de audio/vídeo desde un dispositivo conectado.

Activación automática

La barra de sonido se enciende siempre que se recibe una señal de sonido. Esto es más útil cuando se conecta al televisor mediante el cable óptico, ya que la mayoría de las conexiones HDMI™ ARC habilitan esta función de forma predeterminada.

Seleccionar modos

Pulse el botón repetidamente en la unidad o pulse los botones BT, OPTICAL, HDMI del mando a distancia para seleccionar el modo deseado. La luz indicadora en la parte frontal de la unidad principal mostrará qué modo está actualmente en uso.

• Azul: Modo Bluetooth.
• Naranja: Modo OPTICAL (ÓPTICO).
• Blanco: Modo HDMI ARC.

Actualización de software

JBL puede ofrecer actualizaciones para el firmware del sistema de la barra de sonido en el futuro. Si se ofrece una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware almacenada en él al puerto USB de su barra de sonido.

Visite www.JBL.com o póngase en contacto con el centro de atención telefónica de JBL para recibir más información sobre la descarga de archivos de actualización.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

General

• Fuente de alimentación: 100 - 240V~, 50/60Hz
• Potencia máxima total: 220 W
• Potencia máxima de salida de la barra de sonido: 2 x 52 W
• Potencia máxima del subwoofer: 116 W
• Consumo en espera: 0.5 W
• Transductor de la barra de sonido: Controlador de pista de carreras de 2 x (48x90) mm + tweeter de 2 x 1.25"
• Transductor del subwoofer: 5.25", subwoofer inalámbrico
• SPL máximo: 82dB
• Respuesta de frecuencia: 40Hz - 20KHz
• Temperatura de funcionamiento: 0°C - 45°C
• Versión de Bluetooth: 4.2
• Rango de frecuencia de Bluetooth: 2402 – 2480MHz
• Potencia máxima de Bluetooth: 0dBm
• Modulación de Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK
• Rango de frecuencia inalámbrica de 2.4G: 2400 – 2483MHz
• Potencia máxima inalámbrica de 2.4G: 3dBm
• Modulación inalámbrica de 2.4G: FSK
• Dimensiones de la barra de sonido (An x Al x P): 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4" x 2.6" x 2.5"
• Peso de la barra de sonido: 1.65 kg
• Dimensiones del subwoofer (An x Al x P): 170 x 345 x 313 (mm)\ 6.7" x 13.6" x 12.3"
• Peso del subwoofer: 5 kg

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene problemas al utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar el servicio técnico.

Sistema

La unidad no se enciende.

• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente y a la barra de sonido

Sonido

No se oye sonido desde la barra de sonido.

• Asegúrese de que la barra de sonido no esté silenciada.
• En el mando a distancia, seleccione la fuente de entrada de audio correcta
• Conecte el cable de audio de la barra de sonido al televisor u otros dispositivos.
• Sin embargo, no necesita una conexión de audio independiente cuando:
  • la barra de sonido y el televisor están conectados a través de la conexión HDMI ARC.

No se oye sonido desde el subwoofer inalámbrico.

• Compruebe si el LED del subwoofer está en color naranja fijo. Si el LED blanco parpadea, se ha perdido la conexión. Empareje manualmente el subwoofer a la barra de sonido (consulte "Emparejar con el subwoofer").

Sonido distorsionado o eco.

• Si reproduce audio desde el televisor a través de la barra de sonido, asegúrese de que el televisor esté silenciado.

Bluetooth

Un dispositivo no puede conectarse a la barra de sonido.

• No ha activado la función Bluetooth del dispositivo. Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber cómo activar la función.
• La barra de sonido ya está conectada a otro dispositivo Bluetooth. Mantenga pulsado el botón BT (BT) en el mando a distancia para desconectar el dispositivo conectado y, a continuación, inténtelo de nuevo.
• Apague y encienda su dispositivo Bluetooth e intente conectarse de nuevo.
• El dispositivo no está conectado correctamente. Conecte el dispositivo correctamente.

La calidad de la reproducción de audio desde un dispositivo Bluetooth conectado es mala.

• La recepción de Bluetooth es mala. Acerque el dispositivo a la barra de sonido o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo y la barra de sonido.

El dispositivo Bluetooth conectado se conecta y desconecta constantemente.

• La recepción de Bluetooth es mala. Acerque su dispositivo Bluetooth a la barra de sonido o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo y la barra de sonido.
• Para algunos dispositivos Bluetooth, la conexión Bluetooth se puede desactivar automáticamente para ahorrar energía. Esto no indica ningún mal funcionamiento de la barra de sonido.

Mando a distancia

El mando a distancia no funciona.

• Compruebe si las pilas están gastadas y sustitúyalas por unas nuevas.
• Si la distancia entre el mando a distancia y la unidad principal es demasiado grande, acérquelo a la unidad.

Referencias

• Official JBL Store - Speakers, Headphones, and More!

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar JBL CINEMA SB160 - Manual del soundbar

Idiomas disponibles