Seiko Cal. 7T94 - Manual del cronógrafo analógico de cuarzo

Para obtener los mejores resultados, lea atentamente las instrucciones de este folleto antes de utilizar su reloj de cuarzo analógico SEIKO. Tenga a mano este manual para consultarlo cuando lo necesite.

✩ Para el cuidado de su reloj, consulte "PARA PRESERVAR LA CALIDAD DE SU RELOJ" en el folleto adjunto de Garantía e Instrucciones Mundial.

DESCRIPCIÓN GENERAL

• HORA/CALENDARIO
• CRONÓMETRO
  Mide hasta 60 minutos en incrementos de 1/5 de segundo.
  Es posible la medición del tiempo fraccionado.

* Para el funcionamiento de los pulsadores A y B, consulte "Funcionamiento del botón de bloqueo de seguridad".

* El calendario puede estar en la posición de las tres o las nueve.

AJUSTE DE LA HORA Y POSICIÓN DE LA AGUJA DEL CRONÓMETRO

• Este reloj está diseñado para que todo lo siguiente se haga con la corona en la segunda posición de clic:
  1. ajuste de la hora principal
  2. ajuste de la posición de la aguja del cronómetro

Una vez que la corona se extrae hasta el segundo clic, asegúrese de comprobar y ajustar 1) y 2) al mismo tiempo.

Extraiga hasta el segundo clic cuando el segundero esté en la posición de las 12.

AJUSTE DE LA HORA PRINCIPAL

Gire para ajustar las agujas de la hora y los minutos.

1. Cuando el cronómetro esté midiendo o haya estado midiendo, si la corona se extrae hasta el segundo clic, se restablecerán automáticamente las agujas del CRONÓMETRO a "0".
2. Se recomienda que las agujas se ajusten a la hora unos minutos antes de la hora actual, teniendo en cuenta el tiempo necesario para ajustar la posición de la aguja del CRONÓMETRO si es necesario.
3. Al ajustar la aguja de la hora, asegúrese de comprobar que AM/PM está ajustado correctamente. El reloj está diseñado para que la fecha cambie una vez cada 24 horas.
4. Al ajustar la aguja de los minutos, primero aváncela de 4 a 5 minutos por delante de la hora deseada y, a continuación, gírela hacia atrás hasta el minuto exacto.

AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA AGUJA DEL CRONÓMETRO

✩ Si las agujas del CRONÓMETRO no están en la posición "0", siga el procedimiento que se indica a continuación para ajustarlas a la posición "0".

AJUSTE DE LA FECHA

• Antes de ajustar la fecha, asegúrese de ajustar la hora principal.

Extraiga hasta el primer clic.
▼
Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que aparezca la fecha deseada.
▼
Empuje hacia atrás hasta la posición normal.

1. Es necesario ajustar la fecha al final de febrero y de los meses de 30 días.
2. No ajuste la fecha entre las 9:00 p.m. y la 1:00 a.m. De lo contrario, es posible que la fecha no cambie correctamente.

CRONÓMETRO

• El cronómetro puede medir hasta 60 minutos en incrementos de 1/5 de segundo.
• Después de 60 minutos, comenzará a contar de nuevo desde "0" repetidamente hasta 12 horas.

✩ Antes de utilizar el cronómetro, asegúrese de que la corona está ajustada en la posición normal y de que las agujas del CRONÓMETRO están restablecidas a la posición "0".
* Si las agujas del CRONÓMETRO no vuelven a la posición "0" cuando el cronómetro se restablece a "0", siga el procedimiento que se indica en "AJUSTE DE LA HORA Y AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA AGUJA DEL CRONÓMETRO".

Medición estándar

Medición del tiempo transcurrido acumulado

* El reinicio y la parada del cronómetro se pueden repetir pulsando el botón A.

Medición del tiempo fraccionado

* La medición y la liberación del tiempo fraccionado se pueden repetir pulsando el botón B.

Medición de dos competidores

FUNCIONAMIENTO DEL BOTÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDAD

(para modelos con botón de bloqueo de seguridad)

BLOQUEO DE SEGURIDAD DE LOS PULSADORES A Y B

Desbloqueo del pulsador

• Gire el botón de bloqueo de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que deje de sentir que giran las roscas.
• El botón se puede pulsar.

Bloqueo del pulsador

• Gire el botón de bloqueo de seguridad en el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de sentir que giran las roscas.
• El botón no se puede pulsar.

TAQUÍMETRO

(para modelos con escala de taquímetro en la esfera)

Para medir la velocidad media por hora de un vehículo

1. Utilice el cronómetro para determinar cuántos segundos se tarda en recorrer 1 km o 1 milla.
2. La escala del taquímetro indicada por la aguja de los segundos del CRONÓMETRO indica la velocidad media por hora.

"90" (cifra de la escala del taquímetro) x 1 (km o milla) = 90 km/h o mph

• La escala del taquímetro solo se puede utilizar cuando el tiempo necesario es inferior a 60 segundos.
  Ej. 2: Si la distancia de medición se amplía a 2 km o millas o se reduce a 0,5 km o millas y la aguja de los segundos del CRONÓMETRO indica "90" en la escala del taquímetro:
  "90" (cifra de la escala del taquímetro) x 2 (km o milla) = 180 km/h o mph
  "90" (cifra de la escala del taquímetro) x 0,5 (km o milla) = 45 km/h o mph

Para medir la tasa de operación por hora

1. Utilice el cronómetro para medir el tiempo necesario para completar 1 trabajo.
2. La escala del taquímetro indicada por la aguja de los segundos del CRONÓMETRO indica el número medio de trabajos realizados por hora.

"180" (cifra de la escala del taquímetro) x 1 trabajo = 180 trabajos/hora

Ej. 2: Si se completan 15 trabajos en 20 segundos:
"180" (cifra de la escala del taquímetro) x 15 trabajos = 2700 trabajos/hora

CAMBIO DE PILA

La pila en miniatura que alimenta su reloj debería durar aproximadamente 5 años. Sin embargo, dado que la pila se inserta en la fábrica para comprobar el funcionamiento y el rendimiento del reloj, su vida útil real una vez que lo tenga en su poder puede ser inferior al período especificado. Cuando la pila se agote, asegúrese de sustituirla lo antes posible para evitar cualquier fallo de funcionamiento. Para la sustitución de la pila, le recomendamos que se ponga en contacto con un DISTRIBUIDOR AUTORIZADO SEIKO y solicite una pila SEIKO SR927SW.

* Si el cronómetro se utiliza durante más de 2 horas al día, la vida útil de la pila puede ser inferior al período especificado.

* Después de sustituir la pila por una nueva, ajuste la hora/calendario y ajuste la posición de la aguja del cronómetro.

• Indicador de vida útil de la pila
  Cuando la pila está a punto de agotarse, el segundero pequeño se mueve a intervalos de dos segundos en lugar de los intervalos normales de un segundo. En ese caso, haga que la pila se sustituya por una nueva lo antes posible.
  * El reloj sigue siendo preciso mientras el segundero pequeño se mueve a intervalos de dos segundos.

• No extraiga la pila del reloj.
• Si es necesario extraer la pila, manténgala fuera del alcance de los niños. Si un niño la traga, consulte a un médico inmediatamente.

• Nunca cortocircuite, caliente o manipule la pila de otro modo, y nunca la exponga al fuego. La pila puede explotar, calentarse mucho o incendiarse.
• La pila no es recargable. Nunca intente recargarla, ya que esto puede provocar fugas en la pila o daños en la misma.

ESPECIFICACIONES

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para la mejora del producto.

TELÉMETRO

(para modelos con escala de telémetro en la esfera)

• El telémetro puede proporcionar una indicación aproximada de la distancia a la fuente de luz y sonido.
• El telémetro indica la distancia desde su ubicación a un objeto que emite tanto luz como sonido. Por ejemplo, puede indicar la distancia al lugar donde cayó un rayo midiendo el tiempo transcurrido después de ver un relámpago hasta que se oye el sonido.
• Un relámpago le llega casi inmediatamente, mientras que el sonido viaja a una velocidad de 0,33 km/segundo. La distancia a la fuente de luz y sonido se puede calcular sobre la base de esta diferencia.
• La escala del telémetro está graduada de tal manera que el sonido viaja a una velocidad de 1 km en 3 segundos.*
  * Bajo la condición de temperatura de 20°C(68°F).

El telémetro proporciona solo una indicación aproximada de la distancia al lugar donde cayó un rayo y, por lo tanto, la indicación no se puede utilizar como guía para evitar el peligro de los rayos. También debe tenerse en cuenta que la velocidad del sonido difiere dependiendo de la temperatura de la atmósfera donde viaja.

CÓMO UTILIZAR EL TELÉMETRO

Antes de comenzar, compruebe que el cronómetro se ha restablecido.

1. Pulse el botón A para iniciar el cronómetro tan pronto como vea la luz.
   
2. Cuando oiga el sonido, pulse el botón A para detener el cronómetro.
   
3. Lea la escala del telémetro a la que apunta la aguja de los segundos del cronómetro.

Tenga en cuenta que la aguja de los segundos del cronómetro se mueve en incrementos de 1/5 de segundo y no siempre apunta exactamente a las graduaciones de la escala del telémetro. La escala del telémetro solo se puede utilizar cuando el tiempo medido es inferior a 60 segundos.