Danby DBMF100B1WDB, DBMF100B1SLDB - Manual del frigorífico compacto de 10 pies cúbicos

Información importante sobre seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

REQUISITOS DE SEGURIDAD

Riesgo de incendio o explosión. Se utiliza refrigerante inflamable. No perfore los tubos de refrigerante.

• Asegúrese de que el servicio lo realice personal de servicio autorizado por la fábrica para minimizar los daños al producto o los problemas de seguridad.
• Consulte el manual de reparación o la guía del propietario antes de intentar reparar este producto. Deben seguirse todas las precauciones de seguridad.
• Deseche correctamente de acuerdo con las regulaciones federales o locales.
• Siga cuidadosamente las instrucciones de manipulación.
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, aparte de los recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito de refrigerante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de tirar un aparato viejo:

• Retire la puerta o la tapa.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente al interior.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para operar el aparato por una persona responsable de su seguridad.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:

• Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Entornos de tipo alojamiento y desayuno;
• Catering y aplicaciones no minoristas similares.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El cable de alimentación debe enchufarse a una toma de corriente que esté correctamente conectada a tierra. Si la toma de corriente es una toma de pared de 2 clavijas, debe reemplazarse por una toma de pared de 3 clavijas correctamente conectada a tierra. La placa de clasificación en serie indica el voltaje y la frecuencia para los que está diseñado el aparato.

El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o agente de servicio calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente, o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra.

No conecte su aparato a cables de extensión o junto con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija de conexión a tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar peligros.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN

• Dos personas deben ser utilizadas al mover el aparato.
• Retire el embalaje interior y exterior antes de la instalación. Limpie el exterior del aparato con un paño suave y seco y el interior con un paño húmedo tibio.
• Coloque el aparato en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para soportarlo cuando esté completamente cargado.
• No coloque el aparato bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor, como una estufa o un calentador, ya que esto puede aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambiente extremadamente frías también pueden causar que el aparato funcione incorrectamente.
• No utilice el aparato cerca del agua, por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de un fregadero.
• Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación, déjelo reposar en posición vertical durante aproximadamente 6 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración debido a la manipulación durante el transporte.
• Este aparato tiene 60,2 cm (23,7 pulgadas) de ancho por 185,2 cm (72,9 pulgadas) de alto por 60 cm (23,6 pulgadas) de profundidad.
• Deje 5 cm (2 pulgadas) de espacio entre la parte posterior, los lados y la parte superior del aparato y todas las paredes adyacentes.
• Este aparato está diseñado para una instalación independiente únicamente y no está diseñado para ser integrado en un gabinete o mostrador. La integración de este aparato puede causar que funcione mal.

Este refrigerador está diseñado para uso doméstico únicamente. No está diseñado para instalación en exteriores, incluyendo cualquier lugar que no esté controlado por temperatura, por ejemplo, garajes, porches, vehículos, etc.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

CARACTERÍSTICAS

1. Luz LED
2. Perilla de control de temperatura
3. Estantes del refrigerador
4. Estantes de la puerta
5. Cubierta del cajón de verduras
6. Cajón de verduras
7. Estantes del congelador
8. Cajones del congelador
9. Patas de nivelación

INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN

Hay patas ajustables en la parte inferior del gabinete que se pueden girar hacia arriba o hacia abajo para asegurar que el aparato esté nivelado.

1. Gire la pata de nivelación en sentido antihorario hasta donde llegue, hasta que la parte superior del pie toque la parte inferior del gabinete.
2. Gire lentamente la pata de nivelación en sentido horario hasta que el aparato esté nivelado.
   

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR

La temperatura del electrodoméstico se puede ajustar girando el dial del termostato. Se recomienda el ajuste número 2.

La temperatura interna del electrodoméstico puede variar según la temperatura ambiente, la cantidad de artículos almacenados y la frecuencia con la que se abre la puerta.

SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR

El control deslizante de temperatura en la parte posterior del compartimento del refrigerador se utiliza para controlar la temperatura en el compartimento del congelador. Se recomienda mantener este control deslizante en la posición central.

NOTAS

• Se recomienda ajustar el control deslizante al copo de nieve más pequeño para establecer una temperatura más alta en el congelador.
• Ajustar el control deslizante al copo de nieve más grande establecerá una temperatura más baja en el compartimento del congelador.
• Se recomienda la posición central en el control deslizante para el uso diario normal.

RECOMENDACIÓN DE TEMPERATURA

• Verano (temperatura ambiente superior a 38 °C/100 °F):
  • Coloque el control deslizante del congelador en la posición central.
  • Coloque el dial del refrigerador en más frío o más frío.
• Normal:
  • Coloque el control deslizante del congelador en la posición central.
  • Coloque el dial del refrigerador en más frío.
• Invierno (temperatura ambiente inferior a 16 °C/60 °F):
  • Coloque el control deslizante del congelador en la posición más fría.
  • Coloque el dial del refrigerador en más frío o más frío.
  • No coloque el control deslizante del congelador en la posición más fría y el dial del refrigerador en la posición fría al mismo tiempo durante el invierno.

INSTRUCCIONES PARA LA INVERSIÓN DE LA PUERTA

Si el electrodoméstico se coloca boca abajo o de lado durante un período de tiempo durante este proceso, se debe dejar en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos.

Antes de comenzar, asegúrese de tener un destornillador plano, un destornillador de cruz, una llave inglesa y los componentes en la bolsa de accesorios de la siguiente manera:

1. Cubierta de la bisagra de la puerta izquierda
   
2. Cierre superior de la puerta izquierda
   
3. Cierre inferior de la puerta izquierda
   

Nota: Al reinstalar las puertas del refrigerador y del congelador, asegúrese de que las juntas de goma estén sellando bien con el gabinete antes de apretar los tornillos.

1. Desenrosque la cubierta de la bisagra superior y desconecte los conectores del interruptor de la puerta y el arnés.
   
2. Retire la bisagra superior. Retire la puerta del refrigerador del gabinete. Coloque la puerta sobre una manta u otra superficie similar para evitar daños.
   
3. Retire el interruptor de la puerta de la cubierta de la bisagra derecha. Instale el interruptor de la puerta en la cubierta de la bisagra izquierda que se encuentra en la bolsa de accesorios.
   
4. Retire la cubierta del tornillo del lado superior izquierdo del gabinete.
   
5. Retire la bisagra central. Retire la puerta del congelador del gabinete. Coloque la puerta sobre una manta u otra superficie similar para evitar daños.
   
6. Coloque el electrodoméstico boca abajo, sobre una manta o un elemento similar para evitar dañar el suelo. Retire las patas ajustables y la bisagra inferior.
   
7. Retire los pasadores de la bisagra de las bisagras superior e inferior con una llave inglesa. Gire las bisagras e instale los pasadores de la bisagra en el otro lado de las bisagras.
   
8. Instale la bisagra inferior en el lado izquierdo del gabinete. Instale las patas ajustables.
   
9. Retire las juntas de goma de las puertas del refrigerador y del congelador, gírelas 180° y vuelva a instalarlas.
   
10. Retire los cierres de la puerta superior e inferior del lado derecho de las puertas del refrigerador y del congelador. Instale los cierres de la puerta izquierda que se encuentran en la bolsa de accesorios en los lados izquierdos de las puertas del refrigerador y del congelador.
    
11. Instale la puerta del congelador en el gabinete. Instale la bisagra central.
    
12. Instale la puerta del refrigerador en el gabinete. Instale la bisagra superior. Vuelva a conectar el interruptor de la puerta y los conectores del arnés.
    
13. Instale la cubierta del tornillo en el lado superior derecho del gabinete.
    

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

Asegúrese de que el electrodoméstico esté desenchufado antes de limpiarlo.

• Para limpiar el interior del electrodoméstico, use un paño suave y una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio por un litro de agua o un detergente suave.
• Lave los estantes extraíbles en una solución de detergente suave, luego seque y limpie con un paño suave.
• Limpie el exterior con un paño suave y húmedo y un detergente suave.
• Es importante mantener limpia el área donde la puerta sella contra el gabinete. Limpie esta área con un paño jabonoso. Enjuague con un paño húmedo y deje secar.

Nota: No use limpiadores que contengan amoníaco o alcohol en el electrodoméstico. El amoníaco o el alcohol pueden dañar la apariencia del electrodoméstico. Nunca use limpiadores comerciales o abrasivos ni objetos afilados en ninguna parte del electrodoméstico.

FALLO DE ALIMENTACIÓN

La mayoría de los fallos de alimentación se corrigen en unas pocas horas y no deberían afectar la temperatura de su electrodoméstico si minimiza la cantidad de veces que se abre la puerta. Si el suministro eléctrico va a estar interrumpido durante un período de tiempo más prolongado, tome las medidas adecuadas para proteger su contenido.

Nota: Espere de 3 a 5 minutos antes de intentar reiniciar el refrigerador si la operación se ha interrumpido.

DESCONGELACIÓN

Este electrodoméstico está diseñado con una función de descongelación automática que no requerirá descongelación manual.

VACACIONES

• Vacaciones cortas: Deje el electrodoméstico en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.
• Vacaciones largas: Si el electrodoméstico no se va a utilizar durante varios meses, retire todos los artículos y apague el electrodoméstico. Limpie y seque bien el interior. Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta, bloqueándola si es necesario.

TRASLADO

• Asegúrese de que el electrodoméstico esté vacío.
• Asegure los estantes con cinta adhesiva.
• Asegure la puerta con cinta adhesiva.
• Gire la pata ajustable hacia la base para evitar daños.
• Proteja el exterior del electrodoméstico con una manta o un elemento similar.
• Asegúrese de que el electrodoméstico permanezca en posición vertical durante el transporte.
• Si el electrodoméstico se coloca boca abajo o de lado durante el transporte, al llegar al destino, déjelo en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos.

ELIMINACIÓN

Este electrodoméstico no puede tratarse como un residuo doméstico normal, debe llevarse al punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de componentes eléctricos. Para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos locales, póngase en contacto con su agencia local de eliminación de residuos o con la oficina gubernamental.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuáles son los vatios y los amperios?
Consulte la placa de características ubicada en la parte posterior del gabinete.

¿Cuánto cuesta hacer funcionar el congelador?
Consulte la guía de energía.

¿Puedo usar un cable de extensión?
No, no se puede usar un cable de extensión.

Tengo problemas para abrir la puerta; ¿por qué?
La puerta del refrigerador puede ser difícil de abrir inmediatamente después de cerrarla. Esto es normal y se debe a la diferencia de presión entre el interior frío del refrigerador y el aire caliente que acaba de entrar en el refrigerador cuando se abrió. La presión se igualará en unos minutos.

Tuve mi nevera de lado para traerla a casa. ¿Puedo usarla de inmediato?
Deje que repose en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarla.

El refrigerador huele a plástico nuevo. ¿Qué puedo hacer?
Es común que los electrodomésticos nuevos tengan un ligero olor a plástico. Asegúrese de haber retirado todo el material de embalaje del refrigerador. Limpie el interior del gabinete siguiendo las instrucciones de limpieza. Coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador para absorber cualquier olor restante.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Sin energía

• Puede que se haya fundido un fusible o que se haya disparado el disyuntor
• El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente de la pared

La temperatura interna no es lo suficientemente fría

• La configuración de la temperatura es demasiado cálida
• La puerta no está bien cerrada o se abre en exceso
• Se ha añadido recientemente una gran cantidad de alimentos calientes al gabinete
• Proximidad a una fuente de calor o luz solar directa
• La temperatura ambiente o la humedad son muy altas

El refrigerador funciona continuamente

• La configuración de la temperatura es demasiado fría
• La puerta no está bien cerrada o se abre en exceso
• Se ha añadido recientemente una gran cantidad de alimentos calientes al gabinete
• Proximidad a una fuente de calor o luz solar directa
• La temperatura ambiente o la humedad son muy altas

El refrigerador hace un ruido de gorgoteo cuando está en funcionamiento

• Este ruido es completamente normal. El refrigerante dentro del electrodoméstico hará un ruido de gorgoteo al cambiar de líquido a gas y viceversa.

Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canadá N1H 6Z9
Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

www.Danby.com

*Marca registrada de Danby Products

Impreso en China