Philips Lumea S9000 Lumea BRI951, BRI955, BRI957, BRI958 - Manual del depilador

Introducción

Tonos de piel adecuados

Colores de vello corporal adecuados

Lumea utiliza la tecnología de luz pulsada intensa (IPL), conocida como uno de los métodos más eficaces para prevenir continuamente el crecimiento del vello. En estrecha colaboración con científicos y dermatólogos expertos, hemos adaptado esta tecnología basada en la luz, utilizada originalmente en salones de belleza profesionales, para un uso fácil y eficaz en la comodidad de su hogar. Lumea es suave y ofrece un tratamiento cómodo y eficaz con una intensidad de luz que le resulte cómoda. Los vellos no deseados son, por fin, cosa del pasado.

Lumea se puede utilizar en el cuerpo y en el rostro femenino (por debajo del pómulo).

Para beneficiarse plenamente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/support. Para obtener más información, visite www.philips.com/Lumea para consultar los consejos de nuestros expertos, los vídeos tutoriales y las preguntas frecuentes y aproveche al máximo su Lumea.

Nota: Conserve estas instrucciones con su producto en todo momento.

Descripción general del dispositivo

1. Ventana de salida de luz (con filtro UV integrado)
2. Accesorios
   1. Accesorio para el cuerpo
   2. Accesorio para el rostro
   3. Accesorio para la zona del bikini (BRI951, BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)
   4. Accesorio para las axilas (BRI951, BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)
   5. Accesorio de precisión (BRI955, BRI973)
3. Sensor SmartSkin
4. Sistema de seguridad integrado
5. Reflector en el interior del accesorio
6. Contactos electrónicos
7. Abertura para contactos electrónicos
8. Botón de flash
9. Botón de encendido/apagado
10. Botón de confirmación
11. Botones de alternancia
12. Luces de intensidad
13. Botón SmartSkin
14. Luz de carga
15. Luz de 'LISTO para disparar el flash'
16. Aberturas de entrada de aire para el ventilador
17. Aberturas de salida de aire
18. Toma del dispositivo
19. Adaptador
20. Clavija pequeña
21. Paño de limpieza (no se muestra)
22. Bolsa (no se muestra)

Contraindicaciones

Condiciones

No utilice nunca el dispositivo:

• Si es menor de 18 años o mayor de 65.
• Si tiene un tono de piel marcado dentro del en la tabla "Tonos de piel adecuados" al principio del manual del usuario.
• Si está embarazada o en periodo de lactancia, ya que el dispositivo no se ha probado en mujeres embarazadas o en periodo de lactancia.
• Si tiene algún implante activo, como un marcapasos, un neuroestimulador, una bomba de insulina, etc.

Medicamentos/Historial

No utilice nunca el dispositivo si toma alguno de los medicamentos que se enumeran a continuación:

• Si su piel está siendo tratada actualmente o ha sido tratada en los últimos 7 días con alfa hidroxiácidos (AHA), beta hidroxiácidos (BHA), tretinoína tópica y ácido azelaico.
• Si ha tomado alguna forma de isotretinoína Accutane o Roaccutane en los últimos seis meses. Este tratamiento puede hacer que la piel sea más susceptible a desgarros, heridas e irritaciones.
• Si está tomando agentes o medicamentos fotosensibilizantes, consulte el prospecto de su medicamento y no utilice nunca el dispositivo si se indica que puede causar reacciones fotoalérgicas, reacciones fototóxicas o si tiene que evitar el sol al tomar este medicamento.
• Si toma medicamentos anticoagulantes, incluido el uso intensivo de aspirina, de una forma que no permita un período de lavado mínimo de 1 semana antes de cada tratamiento.

No utilice nunca el dispositivo:

• Si ha recibido radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses.
• Si está tomando analgésicos que reducen la sensibilidad de la piel al calor.
• Si toma medicamentos inmunosupresores.

Patologías/Trastornos

No utilice nunca el dispositivo:

• Si tiene diabetes u otras enfermedades sistémicas o metabólicas.
• Si tiene insuficiencia cardíaca congestiva.
• Si tiene una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como erupción polimorfa lumínica (EPL), urticaria solar, porfiria, etc.
• Si tiene antecedentes de trastornos del colágeno, incluidos antecedentes de formación de cicatrices queloides o antecedentes de mala cicatrización de heridas.
• Si tiene epilepsia con sensibilidad a la luz del flash.
• Si su piel es sensible a la luz y desarrolla fácilmente una erupción o una reacción alérgica.
• Si tiene una enfermedad cutánea como cáncer de piel activo, tiene antecedentes de cáncer de piel o cualquier otro cáncer localizado en las zonas a tratar.
• Si tiene antecedentes de trastornos vasculares, como la presencia de venas varicosas o ectasia vascular en las zonas a tratar.
• Si tiene algún trastorno hemorrágico.
• Si tiene antecedentes de enfermedad inmunosupresora (incluida la infección por VIH o el SIDA).
• Si tiene un trastorno de la pigmentación de la piel como el vitíligo.

Afecciones cutáneas

No utilice nunca el dispositivo:

• Si tiene infecciones, eccema, quemaduras, inflamación de los folículos pilosos, laceraciones abiertas, abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas o lesiones y hematomas (moretones) en las zonas a tratar.
• Sobre piel irritada (enrojecida o cortada), quemada por el sol, bronceada o bronceada artificialmente.
• En las siguientes zonas: sobre lunares, pecas, venas grandes, zonas pigmentadas más oscuras, cicatrices, anomalías cutáneas sin consultar a su médico. Esto puede provocar una quemadura y un cambio en el tono de la piel, lo que puede dificultar la identificación de enfermedades relacionadas con la piel.
• En las siguientes zonas: verrugas, tatuajes o maquillaje permanente.

Ubicación/Áreas

No utilice nunca el dispositivo en las siguientes zonas:

• Alrededor de los ojos y sobre o cerca de las cejas. Lumea solo se puede utilizar en el cuerpo y en el rostro femenino (por debajo del pómulo).
  
• En los labios, el cuero cabelludo, el perineo, los pezones, las areolas, los labios menores, la vagina, el ano y el interior de las fosas nasales y los oídos.
• En zonas donde utilice desodorantes de larga duración. Esto puede provocar reacciones cutáneas.
• Sobre o cerca de cualquier cosa artificial como implantes de silicona, puertos de inyección subcutánea (dispensador de insulina) o piercings.
• Los hombres no deben utilizar el dispositivo en el rostro y el cuello, incluidas todas las zonas de crecimiento de la barba, ni en toda la zona genital. Los vellos de estas zonas tienen características diferentes. La piel puede quemarse (con dolor, enrojecimiento prolongado de la piel y cambios pigmentarios).

Nota: Esta lista no es exhaustiva. Si no está seguro de si puede utilizar el dispositivo, le aconsejamos que consulte a su médico.

Cómo funciona IPL

1. Con la tecnología de luz pulsada intensa, se aplican suaves pulsos de luz sobre la piel que son absorbidos por la raíz del vello. Cuanto más clara sea la piel y más oscuro el vello, mejor se absorberán los pulsos de luz.
   
2. Los pulsos de luz estimulan el folículo piloso para que entre en una fase de reposo. Como consecuencia, el vello se cae de forma natural y se evita su crecimiento.
   
3. El ciclo de crecimiento del vello consta de diferentes fases. La tecnología IPL solo es eficaz cuando el vello está en su fase de crecimiento. No todos los vellos están en la fase de crecimiento al mismo tiempo. Por eso le recomendamos que siga la fase de tratamiento inicial (4 tratamientos, cada tratamiento con 2 semanas de diferencia) y, a continuación, la fase de tratamiento de seguimiento (retoques cada 4 semanas) para asegurarse de que todos los vellos se tratan eficazmente en la fase de crecimiento.
   

Consejo: Para asegurar una depilación duradera, se recomiendan retoques cada 4 semanas.

Colores de vello corporal adecuados

El tratamiento con Lumea no es eficaz si tiene vellos rubios claros, grises, rojos o blancos, ya que los vellos con estos colores no absorben suficiente luz.

Nota: Para comprobar si el color de su vello corporal permite el uso del dispositivo, consulte la tabla de colores de vello en la página desplegable.

Programa de tratamiento recomendado

Fase inicial

Para lograr una reducción eficaz del vello, siga el programa de tratamiento inicial.

Programa de tratamiento inicial
Para los 4 primeros tratamientos, utilice Lumea una vez cada 2 semanas para asegurarse de que se tratan todos los vellos.

• Realice un tratamiento en los 3 días anteriores o posteriores a la fecha de tratamiento prevista.
• Si no se ha tratado en los 3 días anteriores o posteriores a la fecha de tratamiento prevista, reinicie la fase inicial. Planifique 4 tratamientos, 1 tratamiento cada 2 semanas.

Nota: Si no reinicia la fase inicial, es posible que no observe una reducción eficaz del vello.

Nota: Sustituir uno de los tratamientos IPL por otro método de depilación (cera, depilación, etc.) no ayudará a alcanzar la reducción de vello deseada.

Si desea eliminar los vellos entre los tratamientos con Lumea, puede utilizar su método de depilación normal (excepto las cremas depilatorias).

Fase de retoque

Después de la fase inicial (4 tratamientos), recomendamos retoques cada 4 semanas.

Programa de tratamiento de retoque
Realice un tratamiento cada 4 semanas. Repita esto 8 veces para lograr una reducción eficaz del vello. Esto es para mantener los resultados y disfrutar de una piel suave durante meses.

• Le aconsejamos que realice un tratamiento en los 4 días anteriores o posteriores a la fecha de tratamiento prevista.
• Los resultados pueden variar en función del crecimiento individual del vello y también en las diferentes zonas del cuerpo.
• Si ha completado la fase de retoque y ve la necesidad de continuar el tratamiento (el vello empieza a volver a salir), le aconsejamos que reinicie la fase inicial.

Nota: El uso del dispositivo con más frecuencia no aumenta la eficacia.

Consejo: Marque el programa de tratamiento en su calendario para recordar los tratamientos previstos.

Qué esperar

Durante la fase inicial

• Después del primer tratamiento, los vellos pueden tardar de 1 a 2 semanas en caerse. En las primeras semanas después de los tratamientos iniciales, aún verá crecer algunos vellos. Es probable que se trate de vellos que no estaban en su fase de crecimiento durante los primeros tratamientos.
• Después de 2 o 3 tratamientos, debería observar una reducción notable en el crecimiento del vello. Sin embargo, para tratar eficazmente todos los vellos, es importante seguir tratando de acuerdo con el programa de tratamiento recomendado.
• Después de 4 tratamientos, debería observar una reducción significativa del crecimiento del vello en las zonas que ha tratado con Lumea. También debería ser visible una reducción de la densidad del vello.

Durante la fase de retoque

• Siga tratando con retoques frecuentes (cada 4 semanas) para mantener el resultado.

Cómo usar su Lumea

Sección A: Depile y limpie su piel

1. Depile antes de cada tratamiento, siempre y cuando el vello aún sea visible. Puede afeitarse, depilarse con pinzas o con cera. Asegúrese de empezar a tratar antes de que aparezca vello nuevo en la piel. Si opta por la cera, espere 24 horas antes de usar Lumea.
   
   Nota: Si el afeitado, la depilación con pinzas o la depilación con cera causan irritación en la piel, le aconsejamos que no utilice el dispositivo hasta que la irritación de la piel haya desaparecido.
2. Limpie y seque su piel. Asegúrese de que no haya loción ni gel.
   

Sección B: Pruebe la piel 24 horas antes del tratamiento

1. Pruebe su piel para encontrar el ajuste de luz correcto:
   

• Para cada nueva zona del cuerpo o accesorio nuevo.
• Después de la exposición al sol o el bronceado (consulte "Uso de su Lumea antes y después de la exposición al sol o el bronceado").

2. Seleccione el accesorio correcto para probar su piel (consulte "Accesorios").
   
3. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo.
   
4. Elija un área para la prueba de la piel.
5. Presione el dispositivo firmemente sobre su piel y manténgalo en su lugar. El sistema de seguridad integrado evita el parpadeo involuntario sin un contacto total con la piel.
   
6. Confirme que la luz "READY to flash" (LISTO para disparar el flash) se ilumina en blanco para asegurar que hay un contacto total con su piel.
   

• Si la luz "READY to flash" (LISTO para disparar el flash) está naranja, su piel es demasiado oscura para tratarla. Pruebe Lumea en una zona del cuerpo más clara.

7. Pruebe cada ajuste en su piel y encuentre su ajuste cómodo.
   
   Si el flash le resulta incómodo y siente dolor, baje el ajuste. Si sigue experimentando una sensación incómoda mientras utiliza el ajuste más bajo (➀), deje de utilizar el dispositivo.

• Cuando la luz "READY to flash" (LISTO para disparar el flash) esté blanca, pulse el botón de flash en el mango una vez, para tratar un punto con el ajuste ➀.
  El dispositivo emite un suave chasquido. El flash le da una sensación de calor.
• Verá un destello de luz.
  

Nota: Puede alternar entre los ajustes de intensidad de la luz pulsando el botón de alternancia (consulte "Selección de la intensidad de la luz").

• Pase a la siguiente zona. Trate un punto con el ajuste ➁
• Pase a la siguiente zona. Trate un punto con el ajuste ➂
• Pase a la siguiente zona. Trate un punto con el ajuste ➃
• Pase a la siguiente zona. Trate un punto con el ajuste ➄
  

8. Espere 24 horas.
   

Nota: Aunque haya encontrado su ajuste cómodo durante la prueba de la piel, puede ocurrir que aparezcan reacciones cutáneas en las 24 horas siguientes al uso.

9. Compruebe su piel para detectar cualquier reacción (por ejemplo, enrojecimiento, irritación, erupción cutánea).
   Si no hay reacciones en la piel después de 24 horas, inicie el tratamiento con el ajuste cómodo más alto.
   Si el ajuste cómodo más alto resultó en una reacción cutánea, elija un ajuste más bajo que no haya resultado en ninguna reacción cutánea.
   Si no probó un ajuste más bajo, repita la prueba de la piel.

Sección C: Tratamiento

Primero termine las secciones A (Depile y limpie su piel) y B (Pruebe la piel 24 horas antes del tratamiento) antes de iniciar el tratamiento.

1. Conecte el adaptador de corriente al dispositivo y enchúfelo a una toma de corriente o cargue el dispositivo y utilícelo sin cable.
   
2. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo.
   
3. Elija el ajuste que seleccionó después de la prueba de la piel (sección B, paso 9).
   
4. Presione el dispositivo firmemente sobre su piel y manténgalo en su lugar. La luz "READY to flash" (LISTO para disparar el flash) debería iluminarse en blanco.
   
5. Pulse el botón de flash para liberar un flash en su piel. El flash trata la piel en ese punto.
   
   El dispositivo emite un suave chasquido. El flash le da una sensación de calor.
   Después de cada flash, tarda hasta 3,5 segundos hasta que el dispositivo está listo para disparar el flash de nuevo. Puede liberar un flash cuando la luz "READY to flash" (LISTO para disparar el flash) se ilumina en blanco.
6. Pase a un punto adyacente y pulse el botón de flash de nuevo. La superficie del accesorio que está en contacto con su piel es ligeramente más grande que la ventana de salida de la luz.
   No dispare el flash en el mismo punto varias veces durante un tratamiento. La superficie del accesorio debe superponerse al punto anterior para asegurarse de que dispara el flash en toda la zona de la piel, pero tratar la misma zona varias veces no aumenta la eficacia.
   
7. Continúe hasta que haya tratado toda la zona. Hay dos modos de tratamiento (consulte "Dos modos de tratamiento: Stamp & Flash y Slide & Flash").
8. Apague el dispositivo cuando haya terminado el tratamiento.
9. Depile antes de cada próximo tratamiento, siempre y cuando el vello aún sea visible.

Nota: No pruebe el dispositivo en zonas difíciles o sensibles (tobillo y zona ósea).

Sección D: Limpieza y almacenamiento después del tratamiento

1. Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente si lo ha utilizado con el adaptador de corriente.
   
2. Deje que el dispositivo se enfríe.
3. Humedezca el paño suave suministrado con unas gotas de agua.
   
4. Retire el accesorio del dispositivo.
   
5. Limpie la ventana de salida de la luz del dispositivo (A).
   
6. Limpie todas las superficies del accesorio, incluyendo el reflector metálico y la ventana del accesorio (partes B, C, D, E).
   
7. Deje que todas las piezas se sequen por completo.
8. Guarde en un lugar seco y sin polvo.

Más información sobre tu Lumea

Carga

Carga completamente la batería antes de utilizar el dispositivo por primera vez y cuando esté vacía. La carga de la batería tarda hasta 1 hora y 40 minutos. Carga el dispositivo cuando la luz de carga se ilumine en naranja durante el uso para indicar que la batería está baja y se agotará pronto.

La batería completamente cargada proporciona al menos 130 flashes en el ajuste de intensidad de luz 5.

Carga del dispositivo

1. Apaga el dispositivo.
2. Inserta el enchufe pequeño en el dispositivo y el adaptador en la toma de corriente.

• Durante la carga, la luz de carga parpadea en blanco.
• Cuando la batería está completamente cargada, la luz de carga se ilumina en blanco de forma continua.
• No cubras nunca el adaptador ni el dispositivo durante la carga.

Nota: El adaptador y el dispositivo pueden calentarse durante la carga. Esto es normal.

Nota: Este dispositivo está equipado con protección contra el sobrecalentamiento de la batería y no se carga si la temperatura ambiente supera los 40 °C.

3. Después de la carga, retira el adaptador de la toma de corriente y saca el enchufe pequeño del dispositivo.

Consejo: Carga el dispositivo después de cada uso para ahorrar batería.

Nota: La capacidad de la batería no es suficiente para un tratamiento de cuerpo completo. Te aconsejamos que utilices el dispositivo con cable mientras tratas zonas grandes del cuerpo como las piernas.

Accesorios

Para obtener resultados óptimos, es importante utilizar el accesorio correcto para la zona específica del cuerpo que quieres tratar. Lumea ofrece un tratamiento de cuerpo completo con varios accesorios diseñados para su uso en zonas específicas del cuerpo. La tecnología SenseIQ adapta el programa de tratamiento cuando se conecta un accesorio diferente.

Nota: Es posible que el dispositivo deje de funcionar y muestre un error si hay suciedad en el conector del accesorio. Limpia los terminales de contacto cuando esto ocurra.

Para colocar el accesorio, simplemente encájalo en la ventana de salida de luz.

Para retirar el accesorio, tira de él para separarlo de la ventana de salida de luz.

Accesorio para el cuerpo

El accesorio para el cuerpo tiene la ventana de tratamiento más grande y un diseño curvo hacia dentro para cubrir y tratar eficazmente las zonas por debajo del cuello, especialmente las zonas grandes como las piernas, los brazos y el estómago.

Accesorio facial

El accesorio facial tiene un diseño plano preciso con un filtro de vidrio rojo integrado adicional para un tratamiento seguro y preciso en la piel sensible sobre el labio superior, el mentón y las patillas. El dispositivo solo está diseñado para eliminar el vello corporal no deseado de las zonas por debajo de los pómulos. Cuando utilices el dispositivo en zonas con contornos marcados como la línea de la mandíbula y el mentón, puede ser difícil establecer un contacto total con la piel y emitir un flash.

Consejo: Coloca la lengua entre el labio superior y los dientes o hincha las mejillas para facilitar el tratamiento.

Accesorio para las axilas

(BRI951, BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)

El accesorio para las axilas tiene un diseño curvado hacia fuera específico para tratar el vello de las axilas que puede ser difícil de alcanzar.

Accesorio para la zona del bikini

(BRI951, BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)

El accesorio para la zona del bikini tiene un diseño especializado para el tratamiento eficaz de la zona del bikini. Tiene un diseño curvado hacia fuera y una intensidad de luz mayor en comparación con el accesorio para el cuerpo. El vello de esta zona tiende a ser más grueso y fuerte que el vello de las piernas.

Accesorio de precisión

(BRI955, BRI973)

El accesorio de precisión tiene un diseño curvado hacia fuera para su uso en las zonas del bikini y las axilas. Tiene una ventana de tamaño medio con una ventana de cristal. Está diseñado para una cobertura precisa y eficaz de las zonas del bikini y las axilas.

Sensor SmartSkin

Lumea ofrece la tecnología SenseIQ para un tratamiento de depilación personalizado. El sensor SmartSkin integrado mide el tono de piel al inicio de cada sesión y durante la sesión. Esto proporciona dos funciones:

1. El sensor SmartSkin evita que trates zonas de la piel que son demasiado oscuras: si detecta un tono de piel demasiado oscuro para el tratamiento con Lumea, la luz "LISTO para disparar el flash" empieza a parpadear en naranja. No se dispara el flash al pulsar el botón de flash. El dispositivo se desactiva automáticamente. Esto evita que desarrolles reacciones cutáneas.
2. El sensor SmartSkin te ayudará a seleccionar el ajuste de intensidad de luz que sea cómodo para tu piel. Para ello, puedes utilizar el botón SmartSkin .

Selección de la intensidad de la luz

Lumea ofrece 5 intensidades de luz diferentes, por lo que siempre podrás cambiar a un ajuste de intensidad de luz que te resulte cómodo.

1. Pulsa el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. El dispositivo empieza a funcionar con el ajuste de intensidad de luz 1.
   Nota: Para ajustar manualmente la configuración de intensidad de luz sin utilizar el botón SmartSkin, utiliza el botón de alternancia hasta que hayas alcanzado la configuración deseada. El nivel de intensidad de luz correspondiente se ilumina en blanco.
2. Pulsa el botón SmartSkin y pon el dispositivo sobre tu piel.
   
3. Una vez que el dispositivo haya escaneado tu piel, los indicadores de intensidad de luz parpadearán en blanco para indicar qué intensidades son más cómodas según tu tono de piel.
4. Pulsa el botón de confirmación para confirmar que quieres utilizar el ajuste indicado. Lumea utiliza automáticamente la intensidad indicada más alta, que se muestra mediante un indicador de intensidad parpadeante. Lumea te da la libertad de seleccionar la intensidad de luz que te resulte más cómoda. La sensibilidad de la piel puede variar de una persona a otra. Por lo tanto, la prueba cutánea es la guía más importante para seleccionar el ajuste de intensidad de luz (consulta "B Prueba cutánea 24 horas antes del tratamiento").
5. El uso de Lumea nunca debe ser doloroso. Si sientes molestias, reduce el ajuste de intensidad de luz. Puedes hacerlo utilizando los botones de alternancia.

Nota: El dispositivo se desactiva automáticamente cuando tu tono de piel es demasiado oscuro (oscuro, marcado con en la tabla "Tonos de piel adecuados" al inicio del manual de usuario), para evitar que desarrolles reacciones cutáneas. La luz "LISTO para disparar el flash" parpadeará en naranja para indicar si el tono de piel es demasiado oscuro.

6. Después de pasar a otra zona del cuerpo o de exponerte al sol o broncearte (consulta "Uso de Lumea antes y después de exponerte al sol o broncearte"), realiza una prueba cutánea para determinar un ajuste de intensidad de luz cómodo. Para volver a activar la función de indicación de ajuste, pulsa el botón SmartSkin .

Nota: Realiza una prueba cutánea antes de empezar a tratar otra zona del cuerpo o después de un cambio en el tono de piel. Determina el ajuste de intensidad de luz para cada zona del cuerpo por separado.

Dos modos de tratamiento: Stamp & Flash y Slide & Flash

Tu Philips Lumea tiene dos modos de tratamiento para un uso más cómodo en diferentes zonas del cuerpo:

• El modo Stamp & Flash (Disparo y flash) es ideal para tratar zonas pequeñas o curvas como las rodillas y las axilas. Simplemente pulsa y suelta el botón de flash para emitir un solo flash.
• El modo Slide & Flash (Deslizamiento y flash) ofrece un uso cómodo en zonas más grandes como las piernas. Mantén pulsado el botón de flash mientras deslizas el dispositivo sobre la piel para emitir varios flashes seguidos.
  

Uso de Lumea antes y después de exponerte al sol o broncearte

Bronceado con luz solar natural o artificial

Exponer la piel a la luz solar natural o artificial puede provocar el bronceado, lo que influye en la sensibilidad y el color de la piel. Por lo tanto, es importante lo siguiente:

• No expongas la piel a la luz solar sin protección cuando utilices Lumea. Durante todo el periodo de tratamiento IPL, y especialmente en las primeras 48 horas después del tratamiento, protege la piel de la luz solar con ropa o aplica productos de protección solar de no menos de SPF50 en las zonas de tratamiento no cubiertas.
• No empieces ni reanudes el uso de Lumea en las 4 semanas siguientes a la exposición de la piel a la luz solar sin protección (luz solar natural o cama solar).
• No utilices Lumea en zonas del cuerpo con quemaduras solares.

Bronceado con cremas, aerosoles o pastillas

Si has utilizado bronceado artificial (cremas, aerosoles o pastillas), espera al menos 2 semanas antes de utilizar el dispositivo. Realiza una prueba cutánea antes de empezar o reanudar el tratamiento con Lumea (consulta "B Prueba cutánea 24 horas antes del tratamiento").

Viajar con el dispositivo

Cuando viajes con el dispositivo, consulta con la compañía aérea para confirmar que el dispositivo se puede transportar o utilizar en el avión.

Después del uso

Cuidados posteriores

Después del uso, puedes aplicar lociones, cremas, desodorante, hidratante o cosméticos en las zonas tratadas.

Si experimentas irritación o enrojecimiento de la piel después del tratamiento, espera a que desaparezca antes de aplicar cualquier producto en la piel. Si experimentas irritación de la piel después de aplicar un producto en la piel, lávalo con agua. Si sigues teniendo reacciones cutáneas, deja de utilizar el dispositivo y consulta a tu médico.

Reacciones cutáneas comunes

La piel puede mostrar un ligero enrojecimiento o puede sentir un hormigueo o calor. Esta reacción desaparece rápidamente.

Pueden producirse sequedad de la piel y picor debido al afeitado o a una combinación de afeitado y tratamiento con luz. Puedes enfriar la zona con una bolsa de hielo o un paño húmedo. Si la sequedad persiste, puedes aplicar una crema hidratante sin perfume en la zona tratada.

Efectos secundarios raros

• Quemaduras, enrojecimiento excesivo (por ejemplo, alrededor de los folículos pilosos) e hinchazón: estas reacciones se producen raramente. Son el resultado de utilizar una intensidad de luz demasiado alta para tu tono de piel. Si estas reacciones no desaparecen en 3 días, te aconsejamos que consultes a un médico. Espera al siguiente tratamiento hasta que la piel se haya curado por completo y asegúrate de utilizar una intensidad de luz más baja.
• Decoloración de la piel: esto ocurre muy raramente. La decoloración de la piel se manifiesta como una zona más oscura (hiperpigmentación) o una zona más clara (hipopigmentación) que la zona circundante. Esto es el resultado de utilizar una intensidad de luz demasiado alta para tu tono de piel. Si la decoloración no desaparece en 2 semanas, te aconsejamos que consultes a un médico. No trates las zonas decoloradas hasta que la decoloración haya desaparecido y tu piel haya recuperado su tono normal.
• La infección de la piel es muy rara, pero es un riesgo posible después de una (micro)herida, una quemadura en la piel, irritación de la piel, etc.
• Calentamiento epidérmico (una zona marrón definida que suele producirse con tonos de piel más oscuros y no va acompañada de sequedad de la piel): esta reacción se produce muy raramente. En caso de que esta reacción no desaparezca en 1 semana, te aconsejamos que consultes a un médico. Espera al siguiente tratamiento hasta que la piel se haya curado por completo y asegúrate de utilizar una intensidad de luz más baja.
• Ampollas (parecen pequeñas burbujas en la superficie de la piel): esto ocurre muy raramente. En caso de que esta reacción no desaparezca en 1 mes o cuando la piel se infecte, te aconsejamos que consultes a un médico. Espera al siguiente tratamiento hasta que la piel se haya curado por completo y asegúrate de utilizar una intensidad de luz más baja.
• Cicatrices: a menudo el efecto secundario de una quemadura, que puede tardar más de un mes en curarse.
• Foliculitis (hinchazón alrededor de los folículos pilosos combinada con la formación de pústulas): esta reacción se produce muy raramente y es el resultado de la penetración de bacterias en la piel dañada. En caso de que se produzca esta reacción, te aconsejamos que consultes a un médico, ya que la foliculitis puede necesitar un ungüento antibiótico.
• Dolor: esto puede ocurrir durante o después del tratamiento si utilizas el dispositivo en piel que no está depilada, si utilizas el dispositivo a una intensidad de luz demasiado alta para tu tono de piel, si disparas el flash en la misma zona más de una vez y si utilizas el dispositivo en heridas abiertas, inflamaciones, infecciones, tatuajes, quemaduras, etc.

Resolución de problemas

Problema	Causa posible	Solución
El dispositivo/adaptador se calienta durante el uso.	Es normal que el dispositivo y el adaptador se calienten (pero no demasiado como para no poder tocarlos) durante el uso.	Utilice el dispositivo en un entorno ligeramente más frío o déjelo enfriar antes de seguir utilizándolo.
	El ventilador no funciona.	Compruebe si el accesorio está bien conectado. Limpie los conectores del accesorio si es necesario. En caso de que el accesorio esté bien conectado y sea posible producir destellos con el dispositivo, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de su país, con su distribuidor de Philips o con un centro de servicio técnico de Philips.
	El flujo de aire de refrigeración del ventilador está bloqueado por las manos o una toalla.	Asegúrese de que el flujo de aire de refrigeración del ventilador no esté bloqueado.
Cuando coloco el dispositivo sobre la piel, no emite un flash. La luz de "LISTO para el flash" parpadea en naranja.	Su tono de piel en la zona que se va a tratar es demasiado oscuro.	Trate otras zonas del cuerpo con tonos de piel más claros con Lumea.
La luz de "LISTO para el flash" parpadea en naranja y las 5 luces de intensidad también parpadean.	Es necesario restablecer el dispositivo.	Para restablecer el dispositivo, desenchúfelo de la toma de corriente y espere 30 minutos para que se enfríe. El dispositivo debería volver a funcionar con normalidad. En caso de que no vuelva a funcionar, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de su país.
La luz de "LISTO para el flash" no se ilumina en blanco.	El dispositivo no está completamente en contacto con la piel.	Coloque el dispositivo en un ángulo de 90 grados sobre la piel de forma que el sistema de seguridad integrado esté en contacto con la piel.
El dispositivo produce un olor extraño.	La ventana de salida de luz o el sensor SmartSkin están sucios.	Limpie cuidadosamente la ventana de salida de luz y el sensor SmartSkin.
	No se ha depilado correctamente la zona que se va a tratar. Estos pelos pueden quemarse y provocar el olor.	Prepare su piel antes de usar Lumea.
El dispositivo no emite destellos, el ventilador no se enciende y las 5 luces de intensidad parpadean.	El accesorio no está bien colocado.	Asegúrese de colocar el accesorio por completo. Si es necesario, limpie los contactos electrónicos del accesorio.
La piel se siente más sensible de lo normal durante el tratamiento.	El ajuste de intensidad de la luz que está utilizando es demasiado alto.	Compruebe si ha seleccionado un ajuste de intensidad de luz cómodo. Si es necesario, seleccione un ajuste más bajo.
Siento molestias cuando uso el dispositivo.	No se depiló las zonas que se iban a tratar.	Prepare su piel antes de usar Lumea.
	El filtro UV de la ventana de salida de luz está roto.	Si el filtro UV está roto, no siga utilizando el dispositivo. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de su país, con su distribuidor de Philips o con un centro de servicio técnico de Philips.
	Ha tratado una zona para la que no está destinado el dispositivo.	No utilice nunca el dispositivo sobre piel irritada (enrojecida o cortada), quemada por el sol, bronceada o con bronceado artificial. No utilice nunca el dispositivo si tiene infecciones, eccema, quemaduras, inflamación de los folículos pilosos, laceraciones abiertas, abrasiones, herpes simple (calenturas), heridas o lesiones y hematomas (moretones) en las zonas que se van a tratar. No utilice nunca el dispositivo en las siguientes zonas: sobre lunares, pecas, venas grandes, zonas pigmentadas más oscuras, cicatrices, anomalías cutáneas sin consultar a su médico. No utilice nunca el dispositivo sobre verrugas, tatuajes o maquillaje permanente, alrededor de los ojos y sobre o cerca de las cejas, sobre los labios, el perineo, el cuero cabelludo, los pezones, las areolas, los labios menores, la vagina, el ano y el interior de las fosas nasales y las orejas. Los hombres no deben utilizarlo en la cara y el cuello, incluidas todas las zonas de crecimiento de la barba y toda la zona genital. Esto puede provocar quemaduras y un cambio en el color de la piel, lo que podría dificultar la identificación de enfermedades relacionadas con la piel.
	El tratamiento sigue siendo doloroso en el ajuste más bajo (➀).	Es posible que Lumea no sea adecuado para su piel. Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de su país, con su distribuidor de Philips o con un centro de servicio técnico de Philips.
No hay ventana de cristal en mi accesorio.	Esto es normal.	No es necesario realizar ninguna acción: no hay ventana de cristal en los accesorios para el cuerpo y las axilas. Solo el accesorio facial tiene un filtro de cristal rojo. Los accesorios de precisión y para la zona del bikini tienen una ventana de cristal transparente.
La reacción de la piel después del tratamiento dura más de lo normal.	Ha utilizado un ajuste de intensidad de luz demasiado alto para usted.	Seleccione una intensidad más baja la próxima vez (consulte "Selección de la intensidad de la luz").
El flash es muy brillante para mis ojos. ¿Necesito usar gafas protectoras?	No, Philips Lumea no daña los ojos.	La luz dispersa producida por el dispositivo es inofensiva para los ojos. No mire el flash mientras utiliza el dispositivo. No es necesario usar gafas protectoras durante el uso. Utilice el dispositivo en una habitación bien iluminada para que la luz sea menos deslumbrante para sus ojos. Asegúrese de hacer un buen contacto con la piel para evitar la luz dispersa.
Los resultados del tratamiento no son satisfactorios.	Ha utilizado un ajuste de intensidad de luz demasiado bajo para usted.	Seleccione un ajuste más alto la próxima vez.
	No ha cubierto todas las zonas que se van a tratar.	La superficie del accesorio debe superponerse al punto anterior para asegurarse de que se aplica el flash en toda la zona de la piel, pero el tratamiento de la misma zona varias veces no aumenta la eficacia.
	El dispositivo no es eficaz en el color de su vello corporal.	Si tiene el pelo rubio claro, gris, rojo o blanco, el tratamiento no es eficaz.
	No utiliza el dispositivo con la frecuencia recomendada.	Para eliminar todo el vello con éxito, le aconsejamos que siga el programa de tratamiento recomendado. Puede reducir el tiempo entre tratamientos, pero no lo haga con más frecuencia que una vez cada dos semanas.
	Responde más lentamente al tratamiento IPL.	Continúe utilizando el dispositivo durante al menos 6 meses, ya que el crecimiento del vello puede seguir disminuyendo en el transcurso de este período.

Garantía y asistencia
Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support o lea el folleto de la garantía internacional.

Especificaciones técnicas

Condiciones de transporte y almacenamiento	Lumea sigue siendo operativo dentro de su especificación en un USO NORMAL después del transporte o almacenamiento en las siguientes condiciones ambientales: de -25 °C a 70 °C hasta un 90 % de humedad relativa, sin condensación, de 700 hPa a 1060 hPa
Condiciones de funcionamiento	Lumea cumple con sus especificaciones cuando se utiliza en un USO NORMAL en las siguientes condiciones ambientales de funcionamiento: de 5 °C a 35 °C hasta un 90 % de humedad relativa, sin condensación, de 700 hPa a 1060 hPa
Longitudes de onda emitidas	De 565 a 1400 nm
Duración del pulso	Entre 1 y 2,5 milisegundos, para todos los ajustes
Intervalo de flash	Entre 2 y 3,5 segundos, dependiendo del uso con batería o conectado a la red eléctrica
Exposición óptica	Accesorio corporal: 2,5–5,6 J/cm 2 Accesorio para las axilas: 2,5–6,5 J/cm 2 Accesorio de precisión: 2,5–6,5 J/cm 2 Accesorio para la zona del bikini: 2,5–6,5 J/cm 2 Accesorio facial: 2,4–5,9 J/cm 2
Entrada del adaptador	100–240 V 50/60 Hz 1.5 A
Salida del adaptador	19.5V 3.33 A 65.0 W
Eficiencia activa media	≥88.0 %
Eficiencia con carga baja (10 %)	≥79.0 %
Consumo de energía sin carga	<0.21 W
Número de tipo de adaptador	El número de referencia (AD2069x20020HF) se puede encontrar en su dispositivo. La letra "x" indica el tipo de enchufe, que puede ser: 0, 1, 2, 3, 5, 7, 9 o H.

Compatibilidad electromagnética: información sobre el cumplimiento
Este dispositivo cumple con todas las normas y reglamentos aplicables en materia de exposición a campos electromagnéticos.

Instrucciones de seguridad importantes

Lea y siga estas instrucciones para optimizar el uso del dispositivo y prevenir o minimizar el riesgo de lesiones, reacciones cutáneas y efectos secundarios.

• Antes de usar Lumea, debe limpiarse la piel y asegurarse de que no tiene vello, está completamente seca y no tiene loción ni gel.
• Mantenga el dispositivo y el adaptador secos.
• El dispositivo no es lavable. No sumerja nunca el dispositivo en agua ni lo enjuague bajo el grifo.
• El agua y la electricidad son una combinación peligrosa. No utilice este dispositivo en entornos húmedos (por ejemplo, cerca de una bañera llena, una ducha en funcionamiento o una piscina llena). La humedad puede dañar el dispositivo y provocar un posible peligro para la seguridad.
• Compruebe siempre el dispositivo antes de utilizarlo. No utilice el dispositivo o el adaptador si están dañados. Sustituya siempre una pieza dañada por una del tipo original.
• Si el dispositivo o el adaptador están rotos o dañados, no toque ninguna pieza interior para evitar descargas eléctricas.
• No utilice el dispositivo si el filtro UV de la ventana de salida de luz o del accesorio está roto, ya que no se puede garantizar un funcionamiento seguro en estas circunstancias.
• No intente abrir o reparar el dispositivo ni cambiar las baterías no reemplazables. La apertura de Philips Lumea puede exponerle a componentes eléctricos peligrosos y a energía de luz pulsada, cualquiera de los cuales puede causar lesiones corporales o oculares.
• Devuelva siempre el dispositivo a un centro de servicio autorizado por Philips para su examen o reparación. La reparación por parte de personas no cualificadas podría causar una situación extremadamente peligrosa para el usuario.

• No utilice su Lumea en las 2 semanas posteriores al uso de productos de bronceado artificial (como cremas, aerosoles o pastillas). La piel bronceada artificialmente es más propensa a provocar quemaduras o cambios de pigmentación. Lea las instrucciones del capítulo "Uso de su Lumea antes y después de la exposición al sol o el bronceado" para aprender a utilizar su Lumea de forma segura.
• Si observa un cambio en el tono de la piel desde el último tratamiento, le aconsejamos que realice una prueba cutánea y espere 24 horas antes de su próximo tratamiento. Si después de este periodo se producen o persisten reacciones cutáneas, utilice un ajuste de dispositivo más bajo que no haya provocado reacciones cutáneas o deje de utilizar el dispositivo cuando ya esté en el ajuste más bajo (➀).
• Compruebe siempre el dispositivo antes de utilizarlo. Asegúrese de que la ventana del sensor SmartSkin esté limpia cuando utilice el dispositivo, para evitar un funcionamiento incorrecto (consulte "D Limpiar y guardar después del tratamiento").
• La ventana de salida de luz y las partes internas del accesorio pueden calentarse mucho (>210 °C) durante el uso. Deje siempre que se enfríen la ventana de salida de luz y las partes internas del accesorio antes de tocarlos.
• Este dispositivo tiene una unidad de alimentación extraíble. Utilice únicamente el adaptador suministrado con este dispositivo. No utilice un cable de extensión. El número de referencia (AD2069x20020HF) se encuentra en su dispositivo. La "x" en este número se refiere al tipo de enchufe para su país.
• No deje nunca el dispositivo desatendido cuando esté enchufado.
• Desenchufe siempre el producto cuando esté completamente cargado.
• No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni a altas temperaturas (cerca de estufas calientes, en hornos microondas o en cocinas de inducción). Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan.
• Si la batería está dañada o tiene fugas, evite el contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente con agua y busque atención médica.
• Si el dispositivo se comporta de forma diferente durante su rutina normal (por ejemplo, olor o vibraciones anormales, tiempo de carga más largo), deje de usar y cargar su dispositivo y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
• Siga el programa de tratamiento recomendado. Aumentar la frecuencia, especialmente en la fase inicial, puede aumentar el riesgo de reacciones cutáneas.

Explicación de los símbolos

Las señales de advertencia y los símbolos son esenciales para garantizar que utiliza este producto de forma segura y correcta, y para protegerle a usted y a los demás de lesiones. A continuación, encontrará el significado de las señales de advertencia y los símbolos en la etiqueta y en el manual del usuario.

Este símbolo identifica al fabricante del producto: Philips Consumer Lifestyle B.V., Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Países Bajos.

Este símbolo significa que debe leer atentamente el manual del usuario antes de utilizar el dispositivo. Guarde el manual del usuario para futuras consultas.

Este símbolo significa que el usuario debe consultar las instrucciones de uso para obtener información importante sobre seguridad, como las precauciones que, por diversas razones, no pueden presentarse en el propio dispositivo.

Este símbolo significa que el usuario debe consultar las instrucciones de uso para obtener información importante sobre seguridad, como las contraindicaciones y las advertencias que, por diversas razones, no pueden presentarse en el propio dispositivo.

Este símbolo indica el número de serie del dispositivo.

Este símbolo identifica el número de catálogo del dispositivo.

Este símbolo identifica que el equipo cumple los requisitos de seguridad especificados para los equipos de clase II.

Este símbolo indica que el equipo es adecuado solo para corriente continua.

Este símbolo indica que el equipo es adecuado solo para corriente alterna.

Este símbolo indica que el dispositivo no debe utilizarse alrededor de los ojos ni sobre o cerca de las cejas.

Este símbolo significa: "No utilice este dispositivo en una bañera, ducha o depósito lleno de agua".

Este símbolo significa que el transformador está diseñado a prueba de cortocircuitos.

Este símbolo significa que el transformador se considera una unidad de fuente de alimentación conmutada (SMPS).

Este símbolo significa que el dispositivo está diseñado para uso en interiores.

Este símbolo indica la temperatura ambiente máxima nominal a la que el transformador puede funcionar continuamente en condiciones normales de uso.

Este símbolo indica que el dispositivo está diseñado para ser utilizable hasta una altitud máxima de 3000 m.

Este símbolo de reciclaje identifica el material del que está hecho un artículo, para facilitar el reciclaje u otro reprocesamiento. El símbolo puede incluir un número o una abreviatura.

Este símbolo indica que se requiere una unidad de alimentación separada específica para conectar el equipo eléctrico a la red eléctrica.

Este símbolo identifica el interruptor o la posición del interruptor mediante el cual se enciende parte del equipo para ponerlo en estado de espera, y para identificar el control para cambiar a o para indicar el estado de bajo consumo de energía.

Este símbolo indica la protección contra la entrada de objetos extraños sólidos ≥12,5 mm y contra los efectos nocivos debidos a la entrada de agua que gotea verticalmente cuando se inclina a 15 grados.

Este símbolo indica la protección contra la entrada de objetos extraños sólidos ≥2,5 mm y que no hay protección contra los efectos nocivos debidos a la entrada de agua.

Este símbolo indica el nivel de eficiencia energética.

Este símbolo indica que el adaptador de corriente no debe utilizarse si las clavijas del enchufe están dañadas.

Este símbolo significa que un objeto es capaz de ser reciclado, no que el objeto haya sido reciclado o que vaya a ser aceptado en todos los sistemas de recogida de reciclaje.

Este símbolo indica RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Los productos de residuos eléctricos no deben eliminarse con los residuos domésticos. Recicle donde existan instalaciones. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener consejos sobre reciclaje (consulte "Reciclaje").

Este símbolo significa que este producto contiene baterías que no deben desecharse con la basura doméstica normal (2006/66/EC).

El símbolo del Punto Verde ("Der Grüne Punkt" en alemán). El Punto Verde es el símbolo de licencia de una red europea de sistemas financiados por la industria para el reciclaje de los materiales de embalaje de los bienes de consumo.

Este símbolo se aplica a los productos para indicar que cumplen con las directivas pertinentes de la UE en materia de salud y seguridad o protección del medio ambiente.

El logotipo de FSC (Forest Stewardship Council) significa que el producto proviene de fuentes responsables: ambientalmente apropiadas, socialmente beneficiosas y económicamente viables.

Referencias

• Atención al Cliente de Philips - Inicio | Philips
• Philips - Estados Unidos | Philips

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Philips Lumea S9000 Lumea BRI951, BRI955, BRI957, BRI958 - Manual del depilador

Idiomas disponibles