Manual del Sigma 18-35mm F1.8 DC HSM

VISTA PREVIA

Para obtener el máximo rendimiento y disfrute de su objetivo Sigma, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el objetivo.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

(fig.1)

1. Rosca de fijación del filtro
2. Anillo de enfoque
3. Escala de distancia
4. Línea de índice de enfoque
5. Interruptor del modo de enfoque
6. Anillo de zoom
7. Montura
8. Parasol

OBJETIVO DC

Se trata de objetivos especiales designados para cámaras digitales, ya que el círculo de imagen del objetivo está designado para corresponderse con el tamaño de los sensores de imagen de la mayoría de las cámaras réflex digitales. El diseño especializado confiere a estos objetivos las propiedades ideales para las cámaras digitales.

• No se puede utilizar un elemento sensor de imagen más grande que los correspondientes a APS-C en cámaras digitales o cámaras réflex de 35 mm. Si se utiliza un elemento de este tipo, se producirá viñeteado en la superficie de la imagen.
• Si utiliza la cámara digital SD1 / SD1 Merrill, el ángulo de visión correspondiente será de 27-52,5 mm.
• Si utiliza la cámara digital SD15 / SD14 / SD10 / SD9, el ángulo de visión correspondiente será de 30,6-59,5 mm.

MONTAJE EN EL CUERPO DE LA CÁMARA

Cuando este objetivo se monta en el cuerpo de la cámara, funciona automáticamente de la misma manera que su objetivo normal. Consulte el manual de instrucciones del cuerpo de su cámara.

• En la superficie de la montura del objetivo hay varios acopladores y contactos eléctricos. Manténgalos limpios para asegurar una conexión adecuada. Para evitar dañar el objetivo, asegúrese de colocar el objetivo con el extremo frontal hacia abajo al cambiar el objetivo.

AJUSTE DEL MODO DE EXPOSICIÓN

El objetivo Sigma funciona automáticamente después de montarlo en su cámara. Por favor, consulte el manual de instrucciones de la cámara.

ENFOQUE Y ZOOM

Este objetivo cuenta con el motor hipersónico (HSM) integrado de Sigma. El HSM permite un enfoque automático rápido y silencioso.

<SIGMA AF y CANON AF>
Para el funcionamiento del enfoque automático, ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo en la posición "AF" (fig.2). Si desea enfocar manualmente, ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo en la posición "M". Puede ajustar el enfoque girando el anillo de enfoque.

<NIKON AF, PENTAX AF y SONY>
Para el funcionamiento del enfoque automático, ajuste la cámara en el modo AF y ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo en la posición "AF" (fig.2). Si desea enfocar manualmente, ajuste el interruptor del modo de enfoque del objetivo en la posición "M". Puede ajustar el enfoque girando el anillo de enfoque.

• Consulte el manual de instrucciones de la cámara para obtener más detalles sobre cómo cambiar el modo de enfoque de la cámara.
• Para las monturas Nikon, Pentax y Sony, sólo es posible utilizar el AF con cuerpos de cámara que admitan motores accionados por ondas ultrasónicas como el HSM. El AF no funcionará si el cuerpo de la cámara no es compatible con este tipo de motor.
• Este objetivo también permite el enfoque manual incluso en el modo de enfoque automático. Con la cámara ajustada en el modo One-Shot AF (AF-S), es posible anular manualmente el enfoque automático mientras se pulsa el botón del disparador hasta la mitad.
• Cuando se utiliza este objetivo en el modo de enfoque manual, se recomienda confirmar visualmente el enfoque correcto en el visor en lugar de confiar en la escala de distancias. Esto se debe a la posible variación del enfoque resultante de los cambios extremos de temperatura que hacen que los diversos componentes del objetivo se expandan y contraigan. Se hace una concesión especial para esto en el ajuste de infinito.

<Zooming> (Zoom)

Gire la empuñadura de goma del anillo de zoom hasta la posición deseada.

FOTOGRAFÍA CON FLASH

El flash incorporado de la cámara provocará una sombra de barril si se utiliza con este objetivo. Para obtener los mejores resultados, utilice únicamente una unidad de flash externa.

PARASOL

El objetivo se suministra con un parasol desmontable de tipo bayoneta. Este parasol ayuda a evitar los destellos y las imágenes fantasma causadas por la iluminación brillante procedente del exterior del área de la imagen. Coloque el parasol y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que deje de girar. (fig.3)

• Para colocar el objetivo y el parasol en el estuche, primero debe quitar el parasol y, a continuación, volver a colocarlo en el objetivo en la posición inversa. (fig.4)

FILTRO

• Sólo debe utilizarse un filtro a la vez. Dos o más filtros y/o filtros especiales más gruesos, como un filtro polarizador, pueden provocar viñeteado.
• Cuando utilice un filtro polarizador con una cámara AF, utilice el tipo "circular".

CUIDADO BÁSICO Y ALMACENAMIENTO

• Evite los golpes o la exposición a temperaturas extremas altas o bajas o a la humedad.
• Para un almacenamiento prolongado, elija un lugar fresco y seco, preferiblemente con buena ventilación. Para evitar dañar el revestimiento del objetivo, manténgalo alejado de las bolas de naftalina o del gas de naftalina.
• No utilice disolventes, bencina u otros agentes de limpieza orgánicos para eliminar la suciedad o las huellas dactilares de los elementos del objetivo. Limpie con un paño suave y humedecido para objetivos o con papel de seda para objetivos.
• Este objetivo no es resistente al agua. Cuando utilice el objetivo bajo la lluvia o cerca del agua, evite que se moje. A menudo no es práctico reparar el mecanismo interno, los elementos del objetivo y los componentes eléctricos dañados por el agua.
• Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar la aparición de condensación o niebla en la superficie del objetivo. Al entrar en una habitación cálida desde el exterior frío, es aconsejable guardar el objetivo en el estuche hasta que la temperatura del objetivo se acerque a la temperatura ambiente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Las dimensiones y el peso incluyen la montura SIGMA.