Focusrite ISA Two - kahe kanaliga klassikalise trafo mikrofonivõimendi kasutusjuhend

Sisu

1 Teave selle kasutusjuhendi kohta
2 SISSEJUHATUS
3 ISA TWO JUHTSEADMED JA FUNKTSIOONID
4 FÜÜSIKALISED OMADUSED
- 4.1 Toite nõuded
5 Pistiku kontaktid
6 Eelvõimendi sisendtakistus
7 Pro Tools liidestamine
8 JÕUDLUS JA SPETSIFIKATSIOONID
- 8.1 Focusrite Pro garantii ja teenindus
9 Veaotsing
10 Viited
11 Laadi alla juhend
12 Teistes keeltes

Teave selle kasutusjuhendi kohta

See kasutusjuhend kehtib ISA Two mikrofonivõimendi kohta. See sisaldab teavet seadme paigaldamise ja kasutamise kohta ning selle kohta, kuidas seda oma süsteemi ühendada.
Kui tunnete, et lisateave võib olla abiks, vaadake kindlasti saiti:
pro.focusrite.com/technical-support, mis sisaldab põhjalikku kogumit levinud tehnilise toe päringuid.
Pro Tools® ja Pro Tools | HD^TM on ettevõtte Avid Technology, Inc. või selle tütarettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.
Dante® ja Audinate® on ettevõtte Audinate Pty Ltd registreeritud kaubamärgid.

Karbi sisu

ISA Two seade
Vahelduvvoolu toitejuhe
Ohutusteabe leht

SISSEJUHATUS

ISA Two pakub kahte Focusrite'i mainekat trafo-põhist mikrofonivõimendit ja seda saab kasutada mikrofoni, liinitaseme või instrumendi allikate salvestamiseks. Mikrofonid ja liinitaseme allikad ühendatakse tagapaneeli kaudu, samas kui instrumendi sisendid saab ühendada otse esipaneeli pesadesse.
Esipaneelil on ka võimendus, reguleeritav filtrisagedus ja muud seaded, nagu fantoomtoide, faas ja sisendi impedants mõlema sisendi jaoks. Tipptaseme LED-mõõtmine dBFS-is on ette nähtud iga kanali jaoks, et näidata, millal väljund jõuab digitaalse kärpimispunktini; tagapaneelil on mõõturi kalibreerimise juhtnupp.
Esmakordselt 1985. aastal kasutusele võetud ISA mikrofonivõimendil on maine silmapaistva läbipaistvuse poolest koos peene soojusega, mille annab trafosüdamiku küllastus. Muutuva impedantsi vooluring võimaldab ISA kasutajatel sobitada võimendi laia valiku mikrofonidega.

ISA TWO JUHTSEADMED JA FUNKTSIOONID

Esipaneel

Kanali juhtseadmed

Mikrofoni ja instrumendi sisendi impedantsi (Z In) valik
Valib võimenduse lülitil kõrge (30–60 dB) mikrofoni võimenduse vahemiku
10 dB astmeline mikrofoni/liini võimenduse lüliti
Mikrofon: 0–30 / 30–60
Liin: -20 +10
Filtri languse sageduse potentsiomeeter
Rakendab muutuva sagedusega kõrge läbilaskega filtrit valitud sisendile
Lülitab välise sisestuse tagastuse kanaliteele
Sisendi trimmi potentsiomeeter
Mikrofon/liin: 0 +20 dB
Instrument: +10 +40 dB
Rakendab +48 V fantoomtoidet mikrofoni sisendi XLR-ile
Pöörab valitud sisendi polaarsuse (faasi) ümber
Sisendi allika valik

Sisendi valik

Iga Input (Sisend) nupu vajutus liigub läbi kolme saadaoleva sisendi allika: mikrofon/liin/instrument.

Faas

Phase (Faas) vajutamine pöörab valitud sisendi polaarsuse ümber. See võib olla kasulik, kui läheduses kasutatakse mitut mikrofoni (nt trummikomplektil).

Mikrofoni sisendi võimendus

Gain (Võimendus) lüliti reguleerib mikrofoni võimendust kolmes 10 dB astmes. Selle vahemik on kas 0–30 dB või 30–60 dB, kui vajutatakse lülitit 30–60. Täiendav 0–20 dB pidevat võimenduse reguleerimist on saadaval, kasutades juhtnuppu Trim (Trimm). Liigse taseme hüppe vältimiseks on soovitatav enne 30–60 lüliti vajutamist keerata astmeline Gain (Võimendus) lüliti miinimumini.
Enne salvestamise alustamist või kui seda kasutatakse PA/otseülekande jaoks, seadke Trim (Trimm) juhtnupp peaaegu keskele. See võimaldab järkjärgulist võimenduse reguleerimist üles või alla ilma astmelise juhtnuputa.
Kanali juhtseadmed...

+48V

+48V nupu vajutamine rakendab fantoomtoidet mikrofoni sisendi XLR-ile. See lüliti ei mõjuta liini- ega instrumendi sisendeid.
Kui te pole kindel, kas teie mikrofon vajab fantoomtoidet, vaadake selle kasutusjuhendit. Teatud mikrofone (eriti lint- ja tasakaalustamata mikrofone) võib fantoomtoite rakendamine kahjustada.
Pange tähele, et +48V fantoomtoite nupud on pärast sisselülitamist alati väljalülitatud olekus.

Liini sisendi võimendus

Gain (Võimendus) lüliti reguleerib võimendust vahemikus -20 dB kuni +10 dB 10 dB astmetes. Pidevat võimenduse reguleerimist kuni 20 dB saab lisada, kasutades juhtnuppu Trim (Trimm).

Instrumendi sisend

Instrumendi sisenditele pääseb juurde esipaneelil olevate standardsete 1/4" mono pesade kaudu. Taset reguleeritakse ainult juhtnupuga Trim (Trimm) ja see on pidevalt reguleeritav vahemikus +10 dB kuni +40 dB.

Z In (sisendi impedants)

Kui on valitud mikrofoni sisend, liigub Z In nupu vajutamine läbi nelja trafo võimendi sisendi impedantsi valiku. Väärtused on näidatud tabelis.
Lisateavet impedantsi valiku kohta leiate jaotisest "Võimendi sisendi impedants".
Kui on valitud instrumendi sisend, lülitab lüliti vajutamine kõrge (kitarride helipead) ja madala (vintage/kõrge Z-väljundiga seadmed) seadete vahel, nagu on näidatud alumises tabelis.
Liini sisendi impedants on fikseeritud väärtusele 10 kΩ ja seda Z In lüliti ei mõjuta.

Mikrofoni impedants
Madal	600 Ω
ISA 110	1.4 kΩ
Keskmine	2.4 kΩ
Kõrge	6.8 kΩ

Instrumendi impedants
Madal	470 kΩ
Kõrge	2.4 MΩ

Filter

Filter (Filter) nupu vajutamine sisestab 18 dB/oktavi kõrge läbilaskega filtri kanaliteele; seda rakendatakse olenemata sellest, milline sisend on valitud. High Pass Filter (Kõrge läbilaskega filter) juhtnupp võimaldab seada languse sageduse vahemikus 16 Hz kuni 420 Hz.
Filter on kasulik soovimatute madalate sageduste eemaldamiseks, nt põrandale paigaldatud mikrofonialuste kaudu edastatav müra jne.

Sisestus

Insert (Sisestus) vajutamine asetab sisestuse tagastussignaali kanaliteele enne väljundpistikut, võimaldades väliste efektiseadmete lisamist.
Sisestuse saatmise väljund on alati saadaval ja see on pärast sisendi võimenduse, faasi ja filtri juhtseadmeid.

Kanali mõõturid

LED-mõõturid näitavad taset kanali väljundpistikutel. Skaala on dBFS-is, st tase dB-des, võrreldes maksimaalse väljundiga (saavutatakse, kui '0' LED süttib).
Vaikimisi kalibreerimine on, et '0' näitab signaalitaset 22 dBu.

Mõõturi kalibreerimine

Taset, mille juures '0' LED süttib, saab reguleerida, kasutades tagapaneelil olevat Peak Meter Calibration (Tippmõõturi kalibreerimine) potentsiomeetrit. Vaikeseade 0 dBFS = 22 dBu ilmneb siis, kui nupp on oma keskmises, lukustatud asendis.
Potentsiomeetri pööramine seab väärtuse vahemikku 0 dBFS = 16 dBu (täielikult vastupäeva) ja 0 dBFS = 24 dBu (täielikult päripäeva).

Tagapaneel

Vahelduvvoolu toite sisend

Standardne IEC pistik vahelduvvoolu jaoks. ISA Two-l on 'Universal' PSU, mis võimaldab sellel töötada mis tahes toitepingel vahemikus 100 V kuni 240 V vahelduvvoolu.

Kanali mikrofoni sisendid

Lukustatavatel XLR-3 emaspistikutel, lülitatava fantoomtoitega kanali kohta.

Kanali liini sisendid

Tasakaalustatud 1/4" TRS pesa pistikupesadel.

Kanali väljundid

XLR-3 isaspistikutel.

Kanali sisestuse saatmised ja tagastused

Analoogsaatmised ja tagastused tasakaalustatud 1/4" TRS pesa pistikutel.
Sisestussignaal lisatakse kanaliteele, vajutades esipaneelil olevat Insert (Sisestus) lülitit.

Mõõturi kalibreerimise potentsiomeeter

Reguleerib taset, mille juures kanali mõõturi '0' LED süttib.

FÜÜSIKALISED OMADUSED

Korpuse mõõtmed on illustreeritud ülaltoodud diagrammil.
ISA Two vajab 1U vertikaalset rack-ruumi. Kaabli juurdepääsu jaoks jätke seadme taha täiendavalt 75 mm rack-sügavust.
ISA Two kaalub 3.7 kg ja paigaldiste jaoks fikseeritud keskkonda (nt stuudio rack), pakuvad esipaneeli rack-kinnitused* piisavat tuge. Kui seadet aga kasutatakse mobiilses olukorras (nt lennukikohvris tuuritamiseks jne), on soovitatav kasutada rackis külgmisi tugireelinguid või riiuleid.
*Kasutage alati M6 polte ja puurmutreid, mis on spetsiaalselt ette nähtud 19" seadmerackide jaoks. Internetiotsing fraasiga "M6 puurmutrid" toob välja sobivad komponendid.
Jahutusavad on mõlemal küljel; veenduge, et racki paigaldamisel ei oleks need avad blokeeritud. Ärge paigaldage seadet otse teiste seadmete kohale, mis tekitavad märkimisväärselt soojust, näiteks võimendi.
Märkus. Maksimaalne töökeskkonna temperatuur on 40°C / 104°F.

Toite nõuded

ISA Two saab toidet vooluvõrgust ja sisaldab 'Universal' toiteallikat, mis võib töötada mis tahes vahelduvvoolu pingel vahemikus 100 V kuni 240 V. Vahelduvvoolu ühendus on tagapaneelil oleva standardse 3-kontaktilise IEC pistiku kaudu.
Iga seadmega on kaasas sobiv IEC kaabel – see peaks olema varustatud teie riigi jaoks õige tüüpi pistikuga.
ISA Two energiatarve on 35 W. Pange tähele, et üheski seadmes pole ühtegi kaitsmeid ega muid kasutaja vahetatavaid komponente. Kõigi hooldusküsimustega pöörduge klienditoe meeskonna poole (vt "Klienditugi ja seadme hooldus").

Pistiku kontaktid

Mikrofoni sisend
Pistik: XLR-3 emane

Kontakt	Signaal
1	Varjestus
2	Kuum (+ve)
3	Külm (–ve)

Väljund
Pistik: XLR-3 isane

Kontakt	Signaal
1	Varjestus
2	Kuum (+ve)
3	Külm (–ve)

Liini sisend / Sisestuse saatmine / Sisestuse tagastamine
Pistik: Tasakaalustatud (TRS) 1/4" pesa pistikupesa

Kontakt	Signaal
Ots	Kuum (+ve)
Rõngas	Külm (–ve)
Hülss	Maandus

Instrumendi sisend
Pistik: Tasakaalustamata (TS) 1/4" pesa pistikupesa

Kontakt	Signaal
Ots	Kuum (+ve)
Hülss	Maandus

Eelvõimendi sisendtakistus

Mikrofoni eelvõimendi heli oluline element on seotud kasutatava konkreetse mikrofoni ja mikrofoni eelvõimendi liidestustehnoloogia tüübi vahelise koostoimega. Peamine valdkond, kus see koostoime avaldab mõju, on mikrofoni tase ja sageduskarakteristik, nagu allpool kirjeldatud:

Tase
Professionaalsetel mikrofonidel on tavaliselt madal väljundtakistus, seega saab suurema taseme saavutada, valides ISA Two mikrofoni eelvõimendi suurema takistusega positsioonid.

Sageduskarakteristik
Määratletud kohaloleku tippude ja kohandatud sageduskarakteristikuga mikrofone saab veelgi täiustada, valides madalama takistuse seaded. Kõrgemate sisendtakistuse väärtuste valimine kipub rõhutama ühendatud mikrofoni kõrgsageduslikku vastust, võimaldades teil saada paremat ümbritsevat teavet ja kõrge sagedusega selgust – isegi keskmise jõudlusega mikrofonidelt. Soovitud värvingu saavutamiseks salvestatava instrumendi või hääle jaoks saab proovida erinevaid mikrofoni/ISA Two eelvõimendi takistuse kombinatsioone. Et mõista, kuidas takistuse valikut loominguliselt kasutada, võib olla kasulik lugeda järgmist jaotist selle kohta, kuidas mikrofoni väljundtakistus ja mikrofoni eelvõimendi sisendtakistus omavahel suhtlevad.

Takistuse seadistus – kiirjuhend
Üldiselt annavad järgmised valikud järgmised tulemused:
Kõrged mikrofoni eelvõimendi takistuse seaded:

Genereerivad rohkem üldist taset
Kipuvad muutma mikrofoni madala ja keskmise sageduse vastuse lamedamaks
Parandavad mikrofoni kõrgsageduslikku vastust.

Madalad eelvõimendi takistuse seaded:

Vähendavad mikrofoni väljundtaset
Kipuvad rõhutama mikrofoni madala ja keskmise sageduse kohaloleku tippe ja resonantspunkte

Lülitatav takistus – põhjalik selgitus
Dünaamilised liikuva mähisega ja kondensaatormikrofonid
Peaaegu kõik professionaalsed dünaamilised ja kondensaatormikrofonid on projekteeritud nii, et neil oleks suhteliselt madal nominaalne väljundtakistus vahemikus 150 Ω kuni 300 Ω, kui mõõdetakse sagedusel 1 kHz. Mikrofonid on projekteeritud nii madala väljundtakistusega, kuna sellel on järgmised eelised:

Need on vähem vastuvõtlikud müra korjamisele
Nad saavad juhtida pikki kaableid ilma kõrgsagedusliku languseta kaabli mahtuvuse tõttu

Sellise madala väljundtakistuse kõrvalmõju on see, et mikrofoni eelvõimendi sisendtakistus mõjutab oluliselt mikrofoni väljundtaset. Madal eelvõimendi takistus koormab mikrofoni väljundpinget ja rõhutab sagedusega seotud variatsioone mikrofoni väljundtakistuses. Mikrofoni eelvõimendi takistuse sobitamine mikrofoni väljundtakistusega (nt eelvõimendi sisendtakistuse tegemine 200 Ω, et see sobiks 200 Ω mikrofoniga) vähendab ikkagi mikrofoni väljundit ja signaali-müra suhet 6 dB võrra, mis on ebasoovitav.
Mikrofoni koormuse minimeerimiseks ja signaali-müra suhte maksimeerimiseks on eelvõimendid traditsiooniliselt projekteeritud nii, et nende sisendtakistus oleks umbes kümme korda suurem kui keskmisel mikrofonil, umbes 1,2 kΩ kuni 2 kΩ. (Algne ISA 110 eelvõimendi disain järgis seda konventsiooni ja selle sisendtakistus on 1,4 kΩ sagedusel 1 kHz.) Sisendtakistuse seaded, mis on suuremad kui 2 kΩ, kipuvad muutma mikrofoni väljundite sagedusega seotud variatsioonid vähem oluliseks kui madala takistuse seadetes. Seetõttu annavad kõrged sisendtakistuse seaded mikrofoni jõudluse, mis on madala ja keskmise sageduse piirkondades lamedam ja kõrgsageduspiirkonnas võimendatud võrreldes madala takistuse seadetega.

Lintmikrofonid
Lintmikrofoni takistus väärib erilist mainimist, kuna seda tüüpi mikrofoni mõjutab eelvõimendi takistus tohutult.
Selle tüüpi mikrofoni lindi takistus on väga madal, umbes 0,2 Ω, ja see nõuab väljundtrafot, et muuta selle tekitatud madal pinge signaaliks, mida saab eelvõimendi võimendada. Trafo kasutab suhet umbes 1:30 (primaarne: sekundaarne), et suurendada lindi pinget kasulikule tasemele. Sellel trafo suhtel on mõju mikrofoni väljundtakistuse suurendamisele umbes 200 Ω juures sagedusel 1 kHz.
Trafo takistus sõltub aga väga palju sagedusest – see võib mõnel sagedusel peaaegu kahekordistuda (tuntud kui resonantspunkt) ja kipub madalatel ja kõrgetel sagedustel väga väikesteks väärtusteks langema. Seetõttu, sarnaselt dünaamiliste ja kondensaatormikrofonidega, on mikrofoni eelvõimendi sisendtakistusel oluline mõju lintmikrofoni väljundtrafo signaalitasemele ja sageduskarakteristikule ning mikrofoni seotud "helikvaliteedile". On soovitatav, et lintmikrofoniga ühendatud mikrofoni eelvõimendil oleks sisendtakistus vähemalt 5 korda suurem kui mikrofoni nominaalne takistus.
Lintmikrofoni takistuse korral 30 Ω kuni 120 Ω töötab sisendtakistus 600 Ω (madal) hästi. 120 Ω kuni 200 Ω lintmikrofonide puhul on soovitatav sisendtakistuse seade 1,4 kΩ (ISA 110).

Pro Tools liidestamine

Analoogväljund Pro Tools | HD-sse

JÕUDLUS JA SPETSIFIKATSIOONID

Mikrofoni sisendid
Kõik mõõtmised on tehtud minimaalse võimendusega, Z In: keskmine, kui pole teisiti märgitud. Mõõtmised on tehtud analoogväljunditel
Võimenduse vahemik	0 kuni 30 dB või 30 kuni 60 dB, kui on lubatud lüliti '30-60', 10 dB sammuga, pluss 0 kuni 20 dB pidevat trimmimist
Maksimaalne sisendtase	+7 dBu
Sisendtakistus	Trafo tasakaalustatud, madal: 600 Ω, ISA 110: 1,4 kΩ, keskmine: 2,4 kΩ, kõrge: 6,8 kΩ
Signaali-müra suhe	122 dB 'A'-kaalutud (tüüpiline), maksimaalne võimendus
Sageduskarakteristik	20 Hz – 20 kHz ± 0,2 dB \| 10 Hz – 110 kHz ± 1,5 dB
THD + N	-92 dB (0,0025%) @ -1 dBr
Kõrgpääsfilter	18 dB/oktav, lülitatav, muutuva sagedusega: 16 – 420Hz
EIN	<-123 dBu 'A'-kaalutud (tüüpiline), maksimaalne võimendus
Ühismoodi summutussuhe	-93 dB @ 1kHz
Liinisisendid
Kõik mõõtmised on tehtud minimaalse võimendusega, Z In: madal, kui pole teisiti märgitud, R= 50 Ω. Mõõtmised on tehtud analoogväljunditel
Võimenduse vahemik	-20 kuni +10 dB 10 dB sammuga, pluss 0 kuni 20 dB pidevat trimmimist
Maksimaalne sisendtase	+25 dBu
Sisendtakistus	Elektrooniliselt tasakaalustatud 10 kΩ
Signaali-müra suhe	122 dB 'A'-kaalutud (tüüpiline), maksimaalne võimendus
Sageduskarakteristik	20 Hz – 20 kHz ± 0,1 dB \| 10 Hz – 122 kHz ± 3 dB ühtsusvõimendus
THD + N	-91 dB (0,0028%) @ -1 dBr
Kõrgpääsfilter	18 dB/oktav, lülitatav, muutuva sagedusega: 16 – 420Hz
Ühismoodi summutussuhe	-65 dB @ 1 kHz
Instrumendi sisendid
Kõik mõõtmised on tehtud minimaalse võimendusega, Z In: madal, kui pole teisiti märgitud, R= 600 Ω. Mõõtmised on tehtud analoogväljunditel
Võimenduse vahemik	+10 kuni +40 dB pidev, kasutades Trim poti
Maksimaalne sisendtase	+18 dBu
Sisendtakistus	Madal: 470 kHz, kõrge: 2,4 MΩ
Signaali-müra suhe	100 dB 'A'-kaalutud
Sageduskarakteristik	20 Hz – 20 kHz ±0,1 dB \| 10 Hz – 110 kHz ± 1,2 dB
THD + N	-83 dB (0,0071%) @ -1 dBFS
Kõrgpääsfilter	18 dB/oktav, lülitatav, muutuva sagedusega: 16 – 420Hz
Väljundtase
Maksimaalne väljundtase	+24 dBu
Ühenduvus
Esipaneel
Instrumendi sisendid	2 x 1/4" mono pesa
Tagapaneel
Mikrofoni sisendid	2 x XLR-3 emane
Liinitaseme sisendid	2 x 1/4" tasakaalustatud pesa
Sisestuse saadetised Sisestuse tagastused	2 x 1/4" tasakaalustatud pesa 2 x 1/4" tasakaalustatud pesa
Väljundid	2 x XLR-3 isane
Kõrvalkuulmine
Kõik mõõtmised on tehtud minimaalse võimendusega, Z In: keskmine
Mikrofoni sisendid	-60 dB, 20 Hz – 20 kHz
Liinisisendid	-80 dB, 20 Hz – 20 kHz
Instrumendi sisendid	-80 dB, 20 Hz – 20 kHz
Mõõtmed
Kõrgus	88mm / 3,46"
Laius	482mm / 18,98"
Sügavus	325mm / 12,8"
Kaal
Kaal	3,70 kg / 8,12 naela
Toide
PSU	1 x sisemine, 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
Tarbimine	35 W.
Keskkond
Töötemperatuur	40°C / 104°F Maksimaalne ümbritseva õhu töötemperatuur

Focusrite Pro garantii ja teenindus

Kõik Focusrite'i tooted on ehitatud kõrgeimate standardite kohaselt ja peaksid tagama usaldusväärse jõudluse paljude aastate jooksul, eeldusel, et neid hooldatakse, kasutatakse, transporditakse ja ladustatakse mõistlikult. Väga paljudel garantiikorras tagastatud toodetel ei tuvastata üldse mingeid vigu. Toote tagastamisega seotud tarbetute ebamugavuste vältimiseks võtke ühendust Focusrite'i toega. Kui tootel ilmneb tootmisdefekt 36 kuu jooksul alates algse ostu kuupäevast, tagab Focusrite toote tasuta parandamise või asendamise. Tootmisdefekt on määratletud kui defekt toote jõudluses, nagu Focusrite on seda kirjeldanud ja avaldanud. Tootmisdefekt ei hõlma kahjustusi, mis on põhjustatud transpordist, ladustamisest või hooletust käsitsemisest pärast ostmist, ega kahjustusi, mis on põhjustatud väärkasutusest. Kuigi selle garantii annab Focusrite, täidab garantiikohustused turustaja, kes vastutab riigi eest, kust te toote ostsite. Kui teil on vaja turustajaga garantiiküsimuse või garantiivälise tasulise remondi osas ühendust võtta, külastage: pro.focusrite.com/rest-of-the-world
Seejärel annab turustaja teile nõu garantiiküsimuse lahendamise sobiva protseduuri kohta. Igal juhul on vaja esitada turustajale koopia originaalarvest või poe kviitungist. Kui te ei saa ostutõendit otse esitada, peaksite võtma ühendust edasimüüjaga, kellelt te toote ostsite, ja proovima neilt ostutõendit hankida. Pange tähele, et kui ostate Focusrite'i toote väljaspool oma elukoha- või äririiki, ei ole teil õigust paluda oma kohalikul Focusrite'i turustajal seda piiratud garantiid täita, kuigi võite taotleda garantiivälist tasulist remonti. Seda piiratud garantiid pakutakse ainult toodetele, mis on ostetud volitatud Focusrite'i edasimüüjalt (määratletud kui edasimüüja, kes on ostnud toote otse ettevõttelt Focusrite Audio Engineering Limited Ühendkuningriigis või mõnelt selle volitatud turustajalt väljaspool Ühendkuningriiki). See garantii täiendab teie seadusest tulenevaid õigusi osturiigis.

Toote registreerimine
Valikulise komplekteeritud tarkvara juurde pääsemiseks registreerige oma toode aadressil: focusrite.com/register

Klienditugi ja seadme hooldus
Saate tasuta ühendust võtta meie klienditoe meeskonnaga:
E-post: proaudiosupport@focusrite.com
Telefon (Ühendkuningriik): +44 (0)1494 836384
Telefon (USA): +1 (310) 450-8494