Sony ICD-PX440 - Guide de démarrage rapide de l'enregistreur IC

Vérifier les éléments fournis

• Enregistreur IC (1)
• Casque stéréo (1)
• Pochette de transport (1)
• Pile alcaline LR03 (taille AAA) (2)
• Guide de démarrage rapide
• Guide d'aide (fichier HTML stocké dans la mémoire intégrée pour pouvoir être facilement copié sur votre ordinateur.)

Accessoires optionnels

• Adaptateur secteur USB AC-UD10

Remarque
Selon le pays ou la région, certains modèles ou accessoires optionnels peuvent ne pas être disponibles.

Pièces et commandes

1. Indicateur de fonctionnement
2. Microphones intégrés (stéréo) (G)
3. Microphones intégrés (stéréo) (D)
4. Fenêtre d'affichage
5. REC/PAUSE (Enregistrement/Pause) (enregistrement/pause) bouton
6. STOP (Arrêt) button (bouton)
7. Bouton de contrôle ( (retour arrière/avance rapide), (avance rapide/avance rapide))
8. (lecture/entrée) bouton*
9. MENU (Menu) button (bouton)
10. T-MARK (Marque de piste) (marque de piste) bouton
11. FOLDER (Dossier) button (bouton)
12. Haut-parleur
13. Trou de dragonne (Une dragonne n'est pas fournie.)
14. Compartiment du connecteur USB
15. (casque) prise
16. (microphone) (PLUG IN POWER (Alimentation Plug-in)) prise^{* 1}
17. ERASE (Effacer) button (bouton)
18. VOL –/+ (Volume –/+) (volume –/+) bouton^{* 1}
19. A-B (Répéter A-B) (répéter A-B) bouton
20. Emplacement pour carte mémoire M2 ™ /microSD (L'emplacement de la carte se trouve dans le couvercle.)^{* 2}
21. Levier coulissant USB
22. Interrupteur HOLD•POWER ON/OFF
23. Interrupteur DPC (SPEED CTRL (Contrôle de la vitesse))
24. Compartiment à piles

^*1 Ces boutons et la prise sont dotés d'un point tactile. Utilisez-le comme point de référence pour les opérations ou pour identifier chaque borne.
^{* 2} Dans ce Guide de démarrage rapide, les cartes M2 ™ et microSD sont généralement désignées sous le terme de "carte mémoire". L'emplacement pour carte M2 ™ /microSD est désigné sous le terme d'"emplacement pour carte mémoire".

Essayons votre nouvel enregistreur IC

1. Mise sous tension.
   

   1. Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles, puis insérez les piles alcalines LR03 (taille AAA) en respectant la polarité.

   2. Mettez l'appareil sous tension.
      Pour mettre l'appareil sous tension
      Faites glisser et maintenez l'interrupteur HOLD•POWER ON/OFF dans la direction de "POWER ON/OFF" (Marche/Arrêt) jusqu'à ce que l'affichage de la fenêtre apparaisse.
      Pour éviter les opérations involontaires (HOLD)
      Faites glisser l'interrupteur HOLD•POWER ON/OFF dans la direction de "HOLD" (Verrouillage). ¼
      Pour libérer l'enregistreur IC du statut HOLD, faites glisser l'interrupteur HOLD•POWER ON/OFF vers le centre.

2. Réglez la date et l'heure.
   Lorsque vous insérez les piles pour la première fois, ou lorsque vous réinsérez ou remplacez les piles par des neuves, l'animation " " apparaît, puis la section de l'année commence à clignoter dans la fenêtre d'affichage des réglages de l'horloge.
   

   1. Appuyez sur ou pour régler l'année (les deux derniers chiffres de l'année), puis appuyez sur (lecture/entrée). Répétez cette procédure pour régler le mois, le jour, l'heure et la minute en séquence.
      Lorsque vous réglez la minute et appuyez sur (lecture/entrée), l'horloge reflète le réglage.
      
      Vous pouvez régler l'horloge plus tard. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d'aide de l'enregistreur IC.

3. Sélectionnez la langue du menu.
   

   1. Appuyez sur MENU (Menu).

   2. Appuyez sur , appuyez sur ou pour sélectionner , puis appuyez sur (lecture/entrée).

   3. Appuyez sur ou pour sélectionner " Language (Langue) ", puis appuyez sur (lecture/entrée).
      
      

   4. Appuyez sur ou pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur (lecture/entrée).
      Vous pouvez sélectionner les langues suivantes : * (chinois), anglais
      * Réglage par défaut

   5. Appuyez sur STOP (Arrêt).

4. Enregistrer.
   
   Avant de commencer à utiliser l'enregistreur IC, assurez-vous de faire glisser l'interrupteur Operation HOLD•POWER ON/OFF vers le centre pour libérer le statut HOLD.

   1. Placez l'enregistreur IC de manière à ce que les microphones intégrés fassent face à la direction de la source à enregistrer.

   2. Appuyez sur REC/PAUSE (Enregistrement/Pause).
      L'enregistrement démarre et l'indicateur de fonctionnement s'allume en rouge.
      Vous pouvez mettre l'enregistrement en pause en appuyant sur REC/PAUSE (Enregistrement/Pause). Appuyez à nouveau sur REC/PAUSE (Enregistrement/Pause) pour reprendre l'enregistrement.

   3. Appuyez sur STOP (Arrêt) pour arrêter l'enregistrement.
      L'animation " ... " apparaît et l'enregistrement s'arrête.

5. Écouter.
   
   Si vous ne sélectionnez pas de fichier, le fichier tout juste enregistré ou lu le plus récemment sera lu.
   Pour plus de détails sur la sélection d'un fichier, reportez-vous au Guide d'aide de l'enregistreur IC.

   1. Appuyez sur (lecture/entrée).
      La lecture démarre et l'indicateur de fonctionnement s'allume en vert.

   2. Réglez le volume en appuyant sur VOL –/+ (Volume –/+).

   3. Appuyez sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture.

6. Effacer.
   
   Une fois qu'un fichier est effacé, vous ne pouvez pas le restaurer.

   1. Appuyez sur ERASE (Effacer).
      " " est affiché et le fichier à effacer est lu pour confirmation.

   2. Sélectionnez " " en utilisant ou , puis appuyez sur (lecture/entrée).
      " ... " est affiché pendant que le fichier sélectionné est en cours d'effacement.

Utilisation de votre ordinateur

Installation du guide d'aide sur votre ordinateur
En installant le guide d'aide sur votre ordinateur à partir de la mémoire intégrée de l'enregistreur IC, vous pouvez rechercher des opérations détaillées et des solutions possibles lorsqu'un problème survient.

1. Faites glisser le levier coulissant USB à l'arrière de l'enregistreur IC et insérez le connecteur USB dans le port USB d'un ordinateur en marche.
2. Sous Windows : Cliquez sur [Computer] (Ordinateur) (ou [My Computer] (Mon ordinateur)), puis double-cliquez sur [IC RECORDER] (ENREGISTREUR IC) → [FOR WINDOWS] (POUR WINDOWS).
   Sous Mac : Double-cliquez sur [IC RECORDER] (ENREGISTREUR IC) sur le bureau.
3. Installez le guide d'aide.
   Sous Windows : Double-cliquez sur [Help_Guide_Installer] (Programme d'installation du guide d'aide) (ou [Help_Guide_Installer.exe] (Programme_d'installation_du_guide_d'aide.exe)). Sous Mac : Double-cliquez sur [Help_Guide_Installer_for_mac.app] (Programme_d'installation_du_guide_d'aide_pour_mac.app). (v10.5.8 ou supérieur) Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour procéder à l'installation.
4. Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur l'icône [Help_Guide_icdp44_cn.htm] (Guide_d'aide_icdp44_cn.htm) sur le bureau pour Windows (ou dans le Finder pour Mac).
   Le guide d'aide s'affiche.
   Vous pouvez également consulter le guide d'aide sur la page d'accueil du support client de l'enregistreur IC Sony suivante : http://rd1.sony.net/help/icd/p44/cn/

Copie de fichiers de l'enregistreur IC vers votre ordinateur

Vous pouvez copier les fichiers et dossiers de l'enregistreur IC vers votre ordinateur pour les stocker.

1. Connectez l'enregistreur IC à votre ordinateur.
2. Copiez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez transférer sur votre ordinateur.
   Faites glisser et déposez les fichiers ou dossiers que vous souhaitez copier de "IC RECORDER" (ENREGISTREUR IC) ou "MEMORY CARD" (CARTE MÉMOIRE) vers le disque local de votre ordinateur.
   Pour copier un fichier ou un dossier (Glisser-déposer)
   
   1. Cliquez et maintenez,
   2. faites glisser,
   3. puis déposez.
3. Déconnectez l'enregistreur IC de votre ordinateur.

Installation de Sound Organizer
Installez Sound Organizer sur votre ordinateur.

Remarque
Sound Organizer est compatible uniquement avec les PC Windows. Il n'est pas compatible avec Mac.

Lors de l'installation de Sound Organizer, connectez-vous à un compte avec des privilèges d'administrateur.

1. Accédez au site Web de service Sony suivant depuis votre ordinateur : http://service.sony.com.cn
2. Sur le site Web ci-dessus, entrez "Sound Organizer" (Sound Organizer) dans la barre de recherche pour localiser la page de téléchargement de Sound Organizer.
3. Suivez les procédures indiquées sur la page de téléchargement pour télécharger puis installer Sound Organizer.

Fonctionnalités supplémentaires

Les détails de ces fonctionnalités supplémentaires pour l'enregistrement, la lecture et l'édition sont inclus dans le guide d'aide.

• Sélection de Scène
• (Filtre d'enregistrement)
• (Réduction du bruit)
• T-MARK (Marque de piste)
• DPC (Contrôle numérique de la tonalité)
• Répétition A-B
• VOR (Enregistrement à commande vocale)
• (Recherche facile)
• Diviser
• Logiciel d'édition Sound Organizer

Précautions

Concernant l'alimentation
Faites fonctionner l'enregistreur IC sur 3,0 V ou 2,4 V. Utilisez deux piles alcalines LR03 (taille AAA) ou des piles rechargeables NH-AAA.

Concernant la sécurité
N'utilisez pas l'enregistreur IC en conduisant, en faisant du vélo ou en conduisant tout véhicule motorisé.

Concernant la manipulation

• Ne laissez pas l'enregistreur IC à proximité de sources de chaleur, ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.
• Si un objet solide ou un liquide tombe dans l'enregistreur IC, retirez la batterie et faites vérifier l'enregistreur IC par du personnel qualifié avant de le réutiliser.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre enregistreur IC, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

N'exposez pas les piles (bloc-piles ou piles installées) à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autre pendant une longue période.

Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées conformément aux instructions.

Capacité (Capacité utile*¹*²)
4 Go (environ 3,60 Go = 3 865 470 566 octets)
*¹ Une petite quantité de la mémoire intégrée est utilisée pour la gestion des fichiers et n'est donc pas disponible pour le stockage utilisateur.
*² Lorsque la mémoire intégrée est formatée avec l'enregistreur IC.

Dimensions (l/h/p) (sans les parties saillantes et les commandes) (JEITA)*³
Env. 37,2 mm × 113,2 mm × 19,3 mm

Masse (JEITA)*³
Env. 75 g avec deux piles alcalines LR03 (taille AAA)
*³ Valeur mesurée selon la norme JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Pour les clients en Chine
CONSOMMATION DE COURANT NOMINALE : 1500 mA
Adaptateur secteur USB : AC-UD10

Références

• Guide d'aide | Haut de page
• SONY Chine Service-Page d'accueil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony ICD-PX440 - Guide de démarrage rapide de l'enregistreur IC

Les langues disponibles