Manuel de l'humidificateur à brume fraîche Vicks V3700

Pour une utilisation la plus efficace et sûre de votre humidificateur, veuillez lire et conserver ces instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D'UTILISER Cet humidificateur

LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES, Y COMPRIS LES SUIVANTES :

1. L'humidificateur doit toujours être placé sur une surface ferme, plate et imperméable, à au moins 1,2 mètre du chevet, à 15 centimètres du mur et hors de portée des patients, des enfants et des animaux domestiques. Assurez-vous que l'humidificateur est dans une position stable et que le cordon d'alimentation est éloigné des surfaces chauffées et dégagé pour éviter que l'humidificateur ne se renverse.
2. Cet humidificateur n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'humidificateur par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'humidificateur.
3. L'humidificateur ne doit pas être laissé sans surveillance dans une pièce fermée, car l'air pourrait devenir saturé et laisser de la condensation sur les murs et les meubles. Laissez la porte de la pièce entrouverte. Ne dirigez pas l'évent de brume directement vers les enfants, les murs ou les meubles.
4. Avant d'utiliser l'humidificateur, déroulez le cordon et vérifiez s'il présente des signes de dommages. N'utilisez pas l'appareil si le cordon a été endommagé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
5. Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez l'humidificateur directement dans une prise électrique CA de 240 V.
6. L'humidificateur doit toujours être débranché et vidé lorsqu'il n'est pas utilisé ou pendant le nettoyage. Éteignez et débranchez l'humidificateur avant de le déplacer. Ne déplacez pas ou n'inclinez pas l'humidificateur lorsqu'il est en fonctionnement. Branchez et débranchez l'appareil avec les mains sèches. Ne tirez jamais sur le cordon.
7. Ne faites pas fonctionner l'humidificateur sans eau. Éteignez et débranchez l'humidificateur lorsque le réservoir est vide. Débranchez l'humidificateur pendant le remplissage et le nettoyage.
8. 
   Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, n'utilisez pas de rallonge.
9. L'humidificateur nécessite un nettoyage régulier. Reportez-vous et suivez les instructions de nettoyage.
10. Ne pas utiliser à l'extérieur ; cet humidificateur est destiné à un usage intérieur.
11. Ne couvrez pas et n'insérez pas d'objets dans les ouvertures de l'humidificateur.
12. N'essayez pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet humidificateur. Cela annulerait votre garantie.
13. Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation de l'humidificateur en raison de l'émission de vapeur d'eau chaude.
14. Pour usage résidentiel uniquement.

HUMIDIFICATEUR À BRUME FRAÎCHE VICKS^® STARRY NIGHT (Série V3700)

INSTALLATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

Positionnement

1. Sélectionnez un emplacement ferme et de niveau, à au moins 15 cm (6") des murs pour une bonne circulation de l'air. Placez l'humidificateur sur une surface résistante à l'eau, car l'eau peut endommager les meubles et certains revêtements de sol.
   

Kaz décline toute responsabilité pour les dommages matériels causés par des déversements d'eau.

Trempage du filtre

1. Retirez le réservoir et mettez-le de côté. Retirez le filtre de l'humidificateur et faites-le tremper dans de l'eau froide. NE PAS essorer le filtre.
   
2. Retirez le plateau de filtre de l'appareil avant d'installer le filtre humide.
   
3. Pliez le filtre à plat. Insérez le filtre humide dans le plateau de filtre. Replacez le plateau de filtre dans l'humidificateur.
   

Plaquette parfumée

1. Retirez le réservoir et localisez la fente pour plaquette parfumée.
   
2. S'il y a une plaquette parfumée usagée dans la fente, retirez-la délicatement. Remplacez-la par une nouvelle plaquette parfumée. Ouvrez délicatement le sac de la plaquette parfumée en prenant soin de tenir la plaquette à l'aide du sac. Prenez garde à ne pas entrer en contact direct avec la nouvelle plaquette parfumée.
   
3. Insérez la plaquette parfumée avec le côté incliné vers le bas dans la fente pour plaquette parfumée. Vous pouvez utiliser le sac comme support pendant l'insertion.
   

Les plaquettes parfumées Vicks agissent avec la chaleur pour libérer progressivement des vapeurs aromatiques apaisantes. Une plaquette parfumée mentholée gratuite est incluse avec votre appareil.

Utilisation recommandée pour la plaquette parfumée au menthol Vicks (VSP-19) :

• Non recommandé pour les nourrissons de moins de 4,5 kg.
• Pour les enfants entre 4,5 et 10 kg, n'utilisez pas plus de 2 plaquettes par période de 24 heures.

Plaquette parfumée

Ne frottez pas votre visage ou vos yeux après avoir touché la plaquette parfumée. Ne mettez pas vos doigts dans la bouche après avoir touché la plaquette parfumée. Les huiles contenues dans la plaquette pourraient irriter les yeux.

Tant que votre humidificateur est allumé, le chauffe-plaquette parfumée sera également activé. Cette zone peut être chaude au toucher.

INGRÉDIENTS : Huile d'eucalyptus, menthol, glycol, huile de feuille de cèdre et autres

REMARQUE : Remplacez par des plaquettes parfumées Vicks, modèles VSP-19

Remplir le réservoir

1. Retournez le réservoir. Retirez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre .
   
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau froide du robinet. Replacez le bouchon du réservoir. Serrez en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre . Replacez le réservoir sur l'humidificateur.
   
3. Une fois le réservoir d'eau rempli placé sur la base, ne déplacez pas l'humidificateur. Cela pourrait entraîner des fuites et des déversements.
   

N'utilisez pas d'eau chaude pour remplir l'humidificateur

FONCTIONNEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

Alimentation

1. Avec l'interrupteur d'alimentation en position OFF (Arrêt), branchez l'humidificateur rempli dans une prise polarisée de 240 V. NE branchez PAS l'humidificateur avec les mains mouillées pour éviter un choc électrique.
   

Débit

1. Réglez la vitesse du ventilateur sur le débit souhaité :
   Max (Maximum) () Humidité maximale
   Sleep Mode (Mode Veille) () Mode veille silencieux nocturne
   

Projecteur Ciel Étoilé

1. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position ON (Marche) pour activer le projecteur ciel étoilé.
   Remarque : Le projecteur peut fonctionner indépendamment de l'humidificateur.
   

CHANGER VOTRE FILTRE

REMARQUE : Il est recommandé d'effectuer toute la maintenance dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface résistante à l'eau. Retirez le réservoir d'eau de l'appareil avant de le déplacer.

Le filtre doit être changé tous les 1 à 3 mois, selon la qualité de votre eau. Gardez à l'esprit qu'en fonction de la qualité de votre eau, les dépôts minéraux peuvent toujours obstruer ou décolorer le filtre, affectant ainsi sa durée de vie et celle de l'humidificateur.

Pour changer le filtre :

1. Utilise le filtre de remplacement WF2.
   
2. Éteignez et débranchez votre humidificateur.
   
3. Retirez le réservoir d'eau et le bac à filtre.
   
4. Retirez le bac à filtre de l'appareil. Jetez l'ancien filtre et mettez le bac à filtre de côté.
   
5. Trempez le nouveau filtre dans de l'eau froide.
   
6. NE PAS essorer le filtre.
   
7. Insérez le nouveau filtre dans le bac à filtre. Replacez le bac à filtre dans l'humidificateur. REMARQUE : Pour un ajustement et une performance optimaux, retirez le bac à filtre de l'humidificateur et insérez le nouveau filtre préalablement trempé.
   
8. Replacez le réservoir d'eau.
   

ENTRETIEN DU FILTRE

La performance du filtre diminuera en fonction de la teneur en minéraux de l'eau et de la quantité de poussière en suspension dans l'environnement.

VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LE FILTRE À MÈCHE. L'une des conditions suivantes indique qu'il est temps de remplacer le filtre à mèche.

• Une accumulation d'impuretés et de minéraux sur le filtre à mèche (mise en évidence par la décoloration du filtre à mèche)
• Une diminution appréciable du débit de l'humidificateur
• Le dessus du filtre à mèche n'est pas humide au toucher
• Le filtre à mèche présente de grands trous ou des déchirures

Le filtre à mèche doit être remplacé au moins une ou deux fois pendant la saison, en fonction de l'utilisation, de la teneur en minéraux de l'eau et de l'environnement. Nous vous encourageons à utiliser uniquement un filtre à mèche de remplacement Kaz modèle WF2. L'utilisation d'autres filtres à mèche peut entraîner des performances inférieures à la normale.

NETTOYAGE

Le nettoyage comporte deux étapes : L'ÉLIMINATION DU TARTRE et LA DÉSINFECTION. Assurez-vous d'effectuer ces étapes dans le bon ordre afin d'éviter les interactions chimiques dangereuses.

REMARQUE : RETIREZ LE FILTRE AVANT LE NETTOYAGE. Le non-retrait du filtre pendant le nettoyage le détruira.

ÉLIMINATION DU TARTRE (Il est recommandé d'effectuer ce processus chaque semaine)

1. Éteignez et débranchez votre humidificateur.
   
2. Retirez et videz le réservoir d'eau.
   
3. Retirez le filtre et mettez-le de côté.
   
4. Retirez le bac à filtre et remplissez le bac à filtre et le réservoir d'eau de vinaigre non dilué, puis laissez tremper pendant 10 à 15 minutes.
   
5. À l'aide de vinaigre non dilué, essuyez soigneusement la base.
   
6. Rincez soigneusement le réservoir d'eau, le bac à filtre et la base à l'eau pour éliminer le tartre.
   

DÉSINFECTION (Il est recommandé d'effectuer ce processus chaque semaine)

1. Éteignez et débranchez votre humidificateur.
   
2. Retirez et videz le réservoir d'eau.
   
3. Retirez le filtre et mettez-le de côté. Diluez 1 cuillère à soupe (CS) d'eau de Javel dans 1 gallon d'eau froide.
   
4. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution d'eau et d'eau de Javel. Retirez le bac à eau de l'appareil et remplissez-le avec le reste de la solution d'eau et d'eau de Javel. Essuyez la base avec la même solution.
   
5. Laissez reposer pendant 20 minutes.
   
6. Rincez soigneusement le bac à eau et le réservoir d'eau à l'eau jusqu'à ce que l'odeur d'eau de Javel disparaisse.
   

REMARQUES : L'utilisation d'autres produits de traitement de l'eau et de produits chimiques peut entraîner la détérioration du filtre ou endommager l'humidificateur, entravant ainsi son efficacité.

ENTRETIEN ET RANGEMENT EN FIN DE SAISON

• Suivez les instructions de NETTOYAGE lorsque l'humidificateur ne sera pas utilisé pendant au moins une semaine ou plus, ou à la fin de la saison.
• À la fin de la saison, retirez et jetez le filtre ; ne le rangez pas avec un filtre usagé.
• Séchez complètement l'humidificateur avant de le ranger. NE le rangez PAS avec de l'eau à l'intérieur de la base ou du réservoir d'eau.
• Emballez l'appareil dans son carton d'origine et rangez-le dans un endroit frais et sec.
• Avant la prochaine utilisation, n'oubliez pas de nettoyer votre humidificateur et d'installer un nouveau filtre.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Les modèles Vicks^® sont évalués à 240V, 50 Hz.

REMARQUE : N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR. CELA ANNULERA VOTRE GARANTIE ET POURRA ENDOMMAGER L'HUMIDIFICATEUR OU CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES.

DÉPANNAGE

Q : J'entends le ventilateur tourner, mais je ne vois aucune "mist" (brume). Mon humidificateur fonctionne-t-il correctement ?

R : L'air sec est aspiré à travers le système et un ventilateur disperse un air invisible et équilibré en humidité. Il n'y a pas de "mist" (brume) émise. En fonctionnement normal, vous ne sentirez que de l'air frais provenant de l'appareil. Surveillez le niveau d'eau dans votre réservoir/base. Si vous constatez une diminution du réservoir d'eau sur 24 heures, l'appareil fonctionne normalement.

Q : Mon appareil fonctionne depuis plusieurs heures. J'entends le ventilateur tourner, mais je ne constate pas de diminution du niveau d'eau dans le réservoir.

R : Tout d'abord, vérifiez que le filtre est humide. Si le tampon semble sec, retirez-le de la base et rincez-le délicatement sous l'eau froide. Repositionnez le filtre humide dans la base. Vous pouvez également noter le niveau d'humidité actuel dans votre maison. Si le niveau d'humidité est supérieur à 60 %, l'appareil ne produira pas beaucoup d'humidité car votre air est déjà saturé.

Q : Mon filtre est devenu marron clair et de couleur rouille. Ai-je besoin d'un nouveau filtre ?

R : Probablement pas. Étant donné que votre filtre a été fabriqué avec l'antimicrobien Protec™, le changement de couleur indique uniquement un dépôt minéral. Faites tremper le filtre dans un évier rempli d'eau froide pour aider à dissoudre les dépôts. La décoloration peut persister, mais n'affectera pas les performances de l'humidificateur.

Q : Mon humidificateur ne semble pas aussi propre que lorsque je l'ai acheté et/ou je sens une odeur désagréable. Que dois-je faire ?

R : Si vous utilisez votre humidificateur régulièrement depuis plus de 30 jours, suivez les instructions de nettoyage.

Q : Comment savoir s'il est temps de remplacer mon filtre ?

R : Le dessus du filtre n'est pas humide au toucher, le filtre présente de grands trous ou des déchirures.

Q : J'ai récemment acheté mon humidificateur et il fonctionne correctement. Le ventilateur tourne et le niveau d'eau dans le réservoir diminue, mais la pièce semble toujours très sèche.

R : Si vous venez de commencer à utiliser votre humidificateur, il faudra quelques jours pour que l'équilibre hydrique normal revienne dans votre pièce. Les meubles en bois, les revêtements de sol, les tapis et autres objets de la pièce absorberont l'humidité avant qu'elle ne puisse saturer à nouveau l'air. Si vous utilisez cet humidificateur avec la porte ouverte, vous humidifiez peut-être une surface plus grande que celle pour laquelle cet humidificateur a été conçu. Essayez de l'utiliser avec les portes fermées. Si votre maison ne dispose pas d'une isolation adéquate, cela pourrait affecter la quantité d'humidité que votre pièce maintient.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin pour une utilisation normale et domestique. Le respect scrupuleux des instructions garantira un fonctionnement fiable. Si votre humidificateur Vicks s'avère défectueux (autrement que par une mauvaise utilisation), nous le réparerons ou le remplacerons gratuitement pendant la période de garantie de 3 ans. Toute modification du produit par le consommateur n'est pas autorisée et annule la garantie.

En cas de fonctionnement insatisfaisant, veuillez contacter Felton Grimwade & Bosisto's comme indiqué ci-dessous. Si une réparation est nécessaire pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d'achat au centre de service de Felton Grimwade & Bosisto's.

L'acheteur assume la responsabilité de l'entretien et de l'utilisation corrects du produit conformément au manuel d'utilisation imprimé. L'acheteur ou l'utilisateur doit juger du moment et de la durée d'utilisation du produit. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main, car c'est votre guide pour une utilisation sûre et efficace.

Nos produits sont accompagnés de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les produits si ceux-ci ne sont pas d'une qualité acceptable et que la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

© 2015 Kaz

Ce produit est fabriqué en Chine pour le compte de Kaz USA, Inc. et sous licence de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH, USA. Vicks, le dispositif en forme de bouclier et les autres marques associées sont la propriété de The Procter & Gamble Company.

Distribué par : Felton Grimwade & Bosisto's Pty. Ltd.
61-81 Clarinda Road (Po Box 74),
Oakleigh South, Victoria 3167, Australie
Appel gratuit : 1800 655 841
E-mail : mail@fgb.com.au
Site web : www.fgb.com.au

Références

• Home - FGB Natural Products

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'humidificateur à brume fraîche Vicks V3700

Les langues disponibles