Руководство по эксплуатации увлажнителя Vicks Cool Moisture Humidifier V3700

Для наиболее эффективного и безопасного использования вашего увлажнителя, пожалуйста, прочтите и сохраните эти инструкции.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО УВЛАЖНИТЕЛЯ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ НЕОБХОДИМО ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ТРАВМ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

1. Увлажнитель всегда следует размещать на твердой, плоской, водонепроницаемой поверхности на расстоянии не менее 1,2 метра от кровати, 15 сантиметров от стены и в недоступном для пациентов, детей и домашних животных месте. Убедитесь, что увлажнитель находится в устойчивом положении, а шнур питания находится вдали от нагретых поверхностей и не мешает, чтобы предотвратить опрокидывание увлажнителя.
2. Этот увлажнитель не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования увлажнителя лицом, ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с увлажнителем.
3. Не следует оставлять увлажнитель без присмотра в закрытой комнате, так как воздух может насытиться и оставить конденсат на стенах и мебели. Оставьте дверь комнаты частично открытой. Не направляйте отверстие для выхода пара непосредственно на детей, стены или мебель.
4. Перед использованием увлажнителя разверните шнур и осмотрите его на наличие каких-либо признаков повреждения. Не используйте устройство, если шнур поврежден. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
5. Во избежание пожара или поражения электрическим током подключайте увлажнитель непосредственно к электрической розетке 240 В переменного тока.
6. Увлажнитель всегда следует отключать от сети и опорожнять, когда он не используется или во время чистки. Выключите и отсоедините увлажнитель от сети перед перемещением. Не перемещайте и не наклоняйте увлажнитель во время его работы. Подключайте и отключайте устройство от сети сухими руками. Никогда не тяните за шнур.
7. Не используйте увлажнитель без воды. Выключите и отсоедините увлажнитель от сети, когда резервуар пуст. Отключайте увлажнитель от сети во время наполнения и чистки.
8. 
   Чтобы избежать риска пожара, поражения электрическим током или травм, не используйте удлинитель.
9. Увлажнитель требует регулярной чистки. Обратитесь к инструкциям по чистке и следуйте им.
10. Не используйте на открытом воздухе; этот увлажнитель предназначен для использования в помещении.
11. Не закрывайте и не вставляйте предметы в какие-либо отверстия на увлажнителе.
12. Не пытайтесь ремонтировать или регулировать какие-либо электрические или механические функции этого увлажнителя. Это приведет к аннулированию вашей гарантии.
13. Следует соблюдать осторожность при использовании увлажнителя из-за выделения горячего водяного пара.
14. Только для бытового использования.

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА С ПРОХЛАДНЫМ ПАРОМ VICKS^® STARRY NIGHT (Серия V3700)

НАСТРОЙКА УВЛАЖНИТЕЛЯ

Размещение

1. Выберите твердое, ровное место на расстоянии не менее 6" (15 см) от любых стен для обеспечения надлежащего воздушного потока. Поместите увлажнитель на водостойкую поверхность, так как вода может повредить мебель и некоторые напольные покрытия.
   

Kaz не несет ответственности за ущерб имуществу, вызванный пролитой водой.

Замочите фильтр

1. Снимите резервуар и отложите его в сторону. Извлеките фильтр из увлажнителя и замочите его в холодной воде. НЕ выжимайте фильтр.
   
2. Извлеките поддон для фильтра из устройства перед установкой влажного фильтра.
   
3. Сложите фильтр плоско. Вставьте влажный фильтр в поддон для фильтра. Установите поддон для фильтра обратно в увлажнитель.
   

Ароматическая подушечка

1. Снимите резервуар и найдите слот для ароматической подушечки (Scent Pad).
   
2. Если в слоте есть использованная ароматическая подушечка, аккуратно извлеките ее. Замените ее новой ароматической подушечкой. Осторожно откройте пакет с ароматической подушечкой, стараясь держать подушечку за пакет. Будьте осторожны, чтобы не допустить прямого контакта с новой ароматической подушечкой.
   
3. Вставьте ароматическую подушечку скошенной стороной вниз в слот для ароматической подушечки. Вы можете использовать пакет в качестве держателя во время вставки.
   

Ароматические подушечки Vicks работают с теплом, постепенно высвобождая успокаивающие ароматические пары. Одна бесплатная ароматическая подушечка с ментоловым паром входит в комплект вашего устройства.

Рекомендуемое использование для ароматической подушечки Vicks Menthol (VSP-19):

• Не рекомендуется для младенцев весом менее 4,5 кг.
• Для детей весом от 4,5 до 10 кг не используйте более 2 подушечек в течение 24 часов.

Ароматическая подушечка (Scent pad)

Не трите лицо или глаза после прикосновения к ароматической подушечке. Не кладите пальцы в рот после прикосновения к ароматической подушечке. Масла в подушечке могут раздражать глаза.

Пока ваш увлажнитель включен, нагреватель ароматической подушечки также будет активирован. Эта область может быть теплой на ощупь.

ИНГРЕДИЕНТЫ: Эвкалиптовое масло, ментол, гликоль, масло кедровых листьев и другие

ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте ароматическими подушечками Vicks, модели VSP-19

Наполнение резервуара

1. Переверните резервуар вверх дном. Снимите крышку резервуара, повернув ее против часовой стрелки .
   
2. Наполните резервуар холодной водопроводной водой. Установите крышку резервуара на место. Затяните, повернув по часовой стрелке . Установите резервуар обратно на увлажнитель.
   
3. После того, как наполненный резервуар для воды был помещен на основание, не перемещайте увлажнитель. Это может привести к утечке и пролитию.
   

Не используйте горячую воду при наполнении увлажнителя

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ

Питание (Power)

1. Установив выключатель питания в положение OFF (выключено), подключите заполненный увлажнитель к поляризованной розетке 240 В. НЕ подключайте увлажнитель влажными руками, чтобы избежать поражения электрическим током.
   

Выход (Output)

1. Установите желаемую скорость вращения вентилятора:
   Max (Макс) () Максимальное увлажнение
   Sleep Mode (Спящий режим) () Ночной режим для спокойного сна
   

Проектор "Звездное небо" (Starry Night Projector)

1. Переведите выключатель питания в положение ON (включено), чтобы активировать проектор "Звездное небо".
   Примечание: Проектор может работать независимо от увлажнителя.
   

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется проводить все работы по техническому обслуживанию на кухне или в ванной комнате на водостойкой поверхности. Перед перемещением снимите резервуар для воды с устройства.

Фильтр следует менять каждые 1-3 месяца в зависимости от качества воды. Имейте в виду, что в зависимости от качества воды минеральные отложения все равно могут засорить или обесцветить фильтр, что повлияет на срок его службы и срок службы увлажнителя.

Чтобы заменить фильтр:

1. Используется сменный фильтр WF2.
   
2. Выключите и отсоедините увлажнитель воздуха от сети.
   
3. Снимите резервуар для воды и поддон для фильтра.
   
4. Извлеките поддон фильтра из устройства. Выбросьте старый фильтр и отложите поддон фильтра в сторону.
   
5. Замочите новый фильтр в холодной воде.
   
6. НЕ выжимайте фильтр.
   
7. Вставьте новый фильтр в поддон фильтра. Установите поддон фильтра обратно в увлажнитель. ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшей посадки и производительности извлеките поддон фильтра из увлажнителя и вставьте предварительно смоченный новый фильтр.
   
8. Установите на место резервуар для воды.
   

ОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРА

Производительность фильтра снижается в зависимости от содержания минералов в воде и количества взвешенной в воздухе пыли в окружающей среде.

РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ ФИЛЬТР. Любое из следующих условий указывает на то, что пришло время заменить фильтр.

• Накопление примесей и минералов на фильтре (что подтверждается изменением цвета фильтра)
• Заметное снижение производительности увлажнителя
• Верхняя часть фильтра не влажная на ощупь
• В фильтре есть большие отверстия или разрывы

Фильтр следует заменять не менее одного или двух раз в течение сезона, в зависимости от использования, содержания минералов в воде и окружающей среды. Мы рекомендуем вам использовать только сменный фильтр Kaz Model WF2. Использование других фильтров может привести к ухудшению производительности.

ЧИСТКА

Очистка включает в себя два этапа: УДАЛЕНИЕ НАКИПИ и ДЕЗИНФЕКЦИЯ. Обязательно выполняйте их в правильном порядке, чтобы избежать вредных химических взаимодействий.

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ ИЗВЛЕКИТЕ ФИЛЬТР. Не извлечение фильтра во время очистки приведет к его разрушению

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ (Рекомендуется выполнять эту процедуру еженедельно)

1. Выключите и отсоедините увлажнитель воздуха от сети.
   
2. Снимите и опорожните резервуар для воды.
   
3. Снимите фильтр и отложите его в сторону.
   
4. Извлеките поддон фильтра и наполните поддон фильтра и резервуар для воды неразбавленным уксусом и замочите на 10-15 минут.
   
5. Тщательно протрите основание неразбавленным уксусом.
   
6. Тщательно промойте резервуар для воды, поддон фильтра и основание водой, чтобы удалить накипь.
   

ДЕЗИНФЕКЦИЯ (Рекомендуется выполнять эту процедуру еженедельно)

1. Выключите и отсоедините увлажнитель воздуха от сети.
   
2. Снимите и опорожните резервуар для воды.
   
3. Снимите фильтр и отложите его в сторону. Разбавьте 1 столовую ложку (TBS) отбеливателя в 1 галлоне холодной воды.
   
4. Наполните резервуар для воды водой и раствором отбеливателя. Извлеките поддон для воды из устройства и наполните его оставшейся водой и раствором отбеливателя. Протрите основание тем же раствором.
   
5. Дайте постоять 20 минут.
   
6. Тщательно промойте поддон для воды и резервуар для воды водой, пока не исчезнет запах отбеливателя.
   

ПРИМЕЧАНИЯ: Использование других средств для обработки воды и химикатов может привести к ухудшению состояния фильтра или повреждению увлажнителя, что снизит его эффективность.

УХОД И ХРАНЕНИЕ В КОНЦЕ СЕЗОНА

• Следуйте инструкциям по ОЧИСТКЕ, если увлажнитель не будет использоваться в течение как минимум одной недели или более, или в конце сезона.
• В конце сезона извлеките и выбросьте фильтр; не храните с использованным фильтром.
• Полностью высушите увлажнитель перед хранением. ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить с водой внутри основания или резервуара для воды.
• Упакуйте устройство в оригинальную картонную коробку и храните в прохладном, сухом месте.
• Перед следующим использованием не забудьте очистить увлажнитель и установить новый фильтр.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модели Vicks^® рассчитаны на 240 В, 50 Гц.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ КОРПУС ДВИГАТЕЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ЭТО ПРИВЕДЕТ К АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ И ПОВРЕЖДЕНИЮ УВЛАЖНИТЕЛЯ ИЛИ ТРАВМАМ.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

В: Я слышу, как вращается вентилятор, но не вижу никакого тумана. Правильно ли работает мой увлажнитель?

О: Сухой воздух проходит через систему, и вентилятор рассеивает невидимый, сбалансированный по влажности воздух. "Туман" не выделяется. При нормальной работе вы будете чувствовать только прохладный воздух, исходящий от устройства. Следите за уровнем воды в резервуаре/основании. Если вы заметили уменьшение количества воды в резервуаре более чем за 24 часа, значит, устройство работает нормально.

В: Мое устройство работает уже несколько часов. Я слышу, как вращается вентилятор, но не замечаю, чтобы уровень воды в резервуаре снижался.

О: Сначала проверьте фильтр, чтобы убедиться, что он влажный. Если подушечка кажется сухой, извлеките ее из основания и аккуратно промойте под холодной водой. Установите влажный фильтр обратно в основание. Вы также можете обратить внимание на текущий уровень влажности в вашем доме. Если уровень влажности превышает 60%, устройство не будет выделять много влаги, так как ваш воздух уже насыщен.

В: Мой фильтр стал светло-коричневым и ржавого цвета. Нужен ли мне новый фильтр?

О: Скорее всего, нет. Поскольку ваш фильтр изготовлен с использованием антимикробного средства Protec™, изменение цвета указывает только на минеральные отложения. Замочите фильтр в раковине, наполненной холодной водой, чтобы помочь разрушить отложения. Обесцвечивание может остаться, но это не повлияет на работу увлажнителя.

В: Мой увлажнитель выглядит не таким чистым, как при первой покупке, и/или я чувствую неприятный запах. Что мне делать?

О: Если вы регулярно используете увлажнитель более 30 дней, следуйте инструкциям по очистке.

В: Как узнать, когда пришло время заменить фильтр?

О: Верхняя часть фильтра не влажная на ощупь, в фильтре есть большие отверстия или разрывы.

В: Я недавно купил увлажнитель, и он работает правильно. Вентилятор работает, и уровень воды в резервуаре снижается, но в комнате все еще очень сухо.

О: Если вы только начали использовать увлажнитель, потребуется несколько дней, чтобы восстановить нормальный баланс влажности в вашей комнате. Деревянная мебель, пол, ковровое покрытие и другие предметы в комнате будут впитывать влагу, прежде чем она сможет повторно насытить воздух. Если вы используете этот увлажнитель с открытой дверью, вы можете увлажнять большую площадь, чем это предусмотрено для этого увлажнителя. Попробуйте использовать его с закрытыми дверями. Если в вашем доме нет надлежащей изоляции, это может повлиять на количество влаги, поддерживаемой в вашей комнате.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Этот продукт был произведен с особой тщательностью для нормального бытового использования. Внимательное следование инструкциям обеспечит надежную работу. Если будет обнаружено, что ваш увлажнитель Vicks имеет дефекты (не вызванные неправильным использованием), мы отремонтируем или заменим его бесплатно в течение 3-летнего гарантийного срока. Модификация продукта потребителем не разрешена и аннулирует гарантию.

Если вы столкнулись с неудовлетворительной работой, пожалуйста, свяжитесь с Felton Grimwade & Bosisto's, как указано ниже. Если в течение гарантийного срока требуется ремонт, продукт следует вернуть с подтверждением покупки в сервисный центр Felton Grimwade & Bosisto's.

Покупатель берет на себя ответственность за надлежащий уход и использование продукта в соответствии с печатным руководством по эксплуатации. Покупатель или пользователь должен самостоятельно принимать решение о том, когда использовать продукт и как долго его использовать. Храните руководство по эксплуатации в доступном месте, так как это ваш путеводитель по безопасной и эффективной работе.

Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возврат средств в случае серьезной неисправности, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству и неисправность не является серьезной.

© 2015 Kaz

Этот продукт произведен в Китае от имени Kaz USA, Inc. и по лицензии The Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH, USA. Vicks, устройство в виде щита и другие связанные с ними товарные знаки принадлежат The Procter & Gamble Company.

Распространяется: Felton Grimwade & Bosisto's Pty. Ltd.
61-81 Clarinda Road (Po Box 74),
Oakleigh South, Victoria 3167, Australia
Бесплатный звонок: 1800 655 841
Электронная почта: mail@fgb.com.au
Веб-сайт: www.fgb.com.au

**SIGN#1057;сылки

• Home - FGB Natural Products (Главная - FGB Natural Products)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по эксплуатации увлажнителя Vicks Cool Moisture Humidifier V3700

Доступные языки