Citizen Attesa CC4056-62W Cal. F950 - Manuel de la montre Eco-Drive

Identification des composants

• Cette montre est alimentée par énergie solaire. Exposez le cadran à la lumière et utilisez-la suffisamment chargée.

Aiguilles et boutons

• L'apparence réelle peut différer de l'illustration.
• La couronne a deux positions lorsqu'elle est tirée.

Affichage

Affichage des fonctions

• Jour de la semaine
• Niveau de réserve de marche (5 niveaux)
• Heure d'été (ON (Activé)/OFF (Désactivé))

Indication de réception en cours (RX-TME/ RX-GPS)
Indication du résultat de la réception (OK (Réussie)/NO (Échouée))

Changement de mode

1. Tirez la couronne en position .
   La trotteuse indique 30 secondes et s'arrête.
   
2. Faites tourner la couronne pour changer de mode.
   • Tournez la couronne de manière à ce que l'aiguille de mode pointe fermement vers un repère de l'affichage du mode.
3. Poussez la couronne en position pour terminer la procédure.
   La montre change d'affichage en fonction du mode sélectionné.

Vérification de la réserve de marche

Vous pouvez voir la quantité actuelle de réserve de marche en vous référant à l'affichage de la réserve de marche.

1. Passez en mode [TME] ou [UTC] et poussez la couronne en position .
2. Appuyez et relâchez le bouton supérieur droit .
   L'aiguille des fonctions indique la réserve de marche par niveaux et la trotteuse pointe le réglage actuel du fuseau horaire de l'heure locale.
   • Le niveau de réserve de marche est toujours affiché en mode [LLI].

Niveau	4	3	2	1	0
Affichage
Durée	Environ 1,5 - 1 an	Environ 1 an - 10 mois	Environ 10 - 4 mois	Environ 4 mois - 5 jours	5 jours ou moins
Signification	La réserve de marche est suffisante.	La réserve de marche est correcte.		La réserve de marche diminue.	L'avertissement de charge insuffisante a commencé.
	OK pour une utilisation normale			Chargez immédiatement

3. Appuyez et relâchez le bouton supérieur droit pour terminer la procédure.
   La trotteuse revient pour indiquer les secondes.
   • L'aiguille revient automatiquement en 10 secondes sans appuyer sur le bouton.

Vérification de la quantité de production d'énergie (Indicateur de niveau de lumière)

1. Passez en mode [LLI] et poussez la couronne en position .
   L'aiguille des fonctions indique la quantité de réserve de marche par niveaux.
2. Appuyez et relâchez le bouton supérieur droit .
   La trotteuse indique la quantité de production d'énergie par niveau.
   • La quantité de production d'énergie est mesurée par intervalles d'une seconde et indiquée par niveaux.

     Niveau	6	5	4	3	2	1	0
     Affichage
     Signification	Production d'énergie suffisante pour la charge.		Chargez dans un endroit plus lumineux où le niveau de production d'énergie atteint "5" ou "6".

3. Appuyez et relâchez le bouton supérieur droit pour terminer la procédure.
   La trotteuse revient pour indiquer les secondes.
   • Elle revient à l'affichage de l'heure actuelle automatiquement en environ 30 secondes sans appuyer sur le bouton.

Vérification du résultat de la réception du signal satellite

1. Passez en mode [TME] ou [UTC] et poussez la couronne en position .
2. Appuyez et relâchez le bouton inférieur droit.
   La trotteuse indique le résultat de la dernière réception.

OK (Réussie)		La réception a été réussie.
NO (Échouée)		La réception a échoué.

• L'affichage montre le résultat de la dernière réception, quels que soient les types d'informations reçues, ou les informations de localisation ou d'heure.

3. Appuyez sur le bouton A pour terminer la procédure.
   La trotteuse revient pour indiquer les secondes.
   • L'aiguille revient automatiquement en 10 secondes sans appuyer sur le bouton.

Réception du signal horaire satellite

• Pour annuler la réception, appuyez et maintenez n'importe quel bouton jusqu'à ce que la trotteuse revienne pour indiquer les secondes.

Obtention des informations de localisation

La montre règle l'heure mondiale et ajuste automatiquement l'heure et le calendrier pour l'heure locale en utilisant les informations de localisation obtenues.

• L'obtention des informations de localisation peut prendre de 30 secondes à 2 minutes.

1. Passez en mode [TME] ou [UTC] et poussez la couronne en position .
2. Appuyez et maintenez le bouton supérieur droit pendant 2 secondes jusqu'à ce que la trotteuse pointe "RX-GPS".
   • Après avoir terminé la réception, la trotteuse indique le nouveau réglage et revient pour indiquer les secondes.

Réception de l'heure

• La réception des informations horaires peut prendre de 3 à 30 secondes.

1. Passez en mode [TME] ou [UTC] et poussez la couronne en position .
2. Appuyez et maintenez le bouton inférieur droit pendant 2 secondes jusqu'à ce que la trotteuse pointe "RX-TME".
   • Après avoir terminé la réception, la trotteuse indique le résultat de la réception et revient pour indiquer les secondes.

Réception de la seconde intercalaire

• La réception des informations horaires peut prendre de 36 secondes à 13 minutes.

1. Passez en mode [TME] ou [UTC] et poussez la couronne en position .
2. Appuyez et maintenez le bouton inférieur droit pendant 7 secondes.
   • Relâchez le bouton après que la trotteuse ait pointé "RX-TME" et ait fait un tour complet pour pointer à nouveau "RX-TME". La réception commence.
   • Après avoir terminé la réception, la trotteuse indique le résultat de la réception et revient pour indiquer les secondes.

Réglage manuel de l'heure universelle

Cette montre peut indiquer l'heure dans le monde entier en fonction de l'un des 39 fuseaux horaires (décalages par rapport à l'UTC — Temps Universel Coordonné) choisi.

1. Passez en mode [TME] ou [LLI] et tirez la couronne en position .
   L'aiguille des secondes indique le réglage actuel du fuseau horaire de l'heure du domicile.
   • Lorsque le mode est [UTC], vous ne pouvez modifier que le réglage du fuseau horaire de l'heure du domicile.
2. Appuyez et relâchez le bouton supérieur droit .
   L'aiguille des secondes indique le réglage actuel du fuseau horaire de l'heure locale.
   • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , l'aiguille des minutes de la cible de réglage se déplace légèrement et la cible (heure du domicile/heure locale) du réglage du fuseau horaire change alternativement.
3. Tournez la couronne pour choisir un fuseau horaire.
   L'indication de l'heure change.
4. Poussez la couronne en position pour terminer la procédure.
   L'aiguille des secondes revient pour indiquer les secondes.

Comment lire l'indication du réglage de l'heure universelle

La montre possède 39 marqueurs de fuseaux horaires avec plusieurs noms de zones représentatifs. Un fuseau horaire est réglé en pointant l'aiguille des secondes vers l'un des marqueurs. Dans l'illustration de droite, l'aiguille des secondes pointe vers 26 secondes et le réglage du fuseau horaire est "+10.5" (plus 10,5).

• Les fuseaux horaires sont représentés par des décalages par rapport à l'UTC.

Tableau des fuseaux horaires et des lieux représentatifs

(Basé sur les informations de janvier 2018)

Échanger l'heure de référence et l'heure locale

1. Passez en mode [TME] ou [LLI] et poussez la couronne en position .
2. Appuyez et relâchez simultanément le bouton inférieur droit et le bouton supérieur droit en même temps.
   Une tonalité de confirmation retentit et l'heure de référence et l'heure locale s'échangent.
   • L'indication de la date et du jour de la semaine suit la nouvelle heure de référence après l'échange.

Réglage de l'heure d'été

1. Passez en mode [TME] ou [LLI] et tirez la couronne en position .
   L'aiguille de fonction indique le réglage de l'heure d'été de l'heure de référence (ON (activé) / OFF (désactivé)).
   • Lorsque le mode est [UTC], vous ne pouvez modifier que le réglage de l'heure d'été de l'heure de référence.
2. Appuyez et relâchez le bouton inférieur droit .

ON (Activé)		L'heure d'été est indiquée.
OFF (Désactivé)		L'heure standard est indiquée.

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , le réglage de l'heure d'été (ON (activé) / OFF (désactivé)) alterne.

3. Appuyez et relâchez le bouton supérieur droit .
   L'aiguille de fonction indique le réglage de l'heure d'été de l'heure locale (ON (activé) / OFF (désactivé)).
   • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , l'aiguille des minutes de la cible de réglage se déplace légèrement et la cible (heure de référence/heure locale) du réglage du fuseau horaire change alternativement.
4. Appuyez et relâchez le bouton inférieur droit pour modifier le réglage de l'heure d'été de l'heure locale.
5. Poussez la couronne en position pour terminer la procédure.
   L'aiguille des secondes revient pour indiquer les secondes.

Vérification et réglage du paramètre de seconde intercalaire

• Le paramètre de seconde intercalaire est ajusté automatiquement, mais il peut également être ajusté manuellement.

1. Passez en mode [SET] et tirez la couronne en position .
   L'aiguille des secondes s'arrête.
2. Appuyez et maintenez le bouton inférieur gauche enfoncé pendant 2 secondes ou plus.
   En utilisant la position "0:00:00" (0 heure 0 minute 0 seconde) comme point de départ, les aiguilles des minutes et des secondes indiquent le réglage de la seconde intercalaire.

Lorsque le réglage de la seconde intercalaire est de "-37 seconds" (-37 secondes)	Lorsque le réglage de la seconde intercalaire est de "-65 seconds" (-65 secondes)
Les aiguilles indiquent "0 minute 37 seconds" (0 minute 37 secondes).	Les aiguilles indiquent "1 minute 5 seconds" (1 minute 5 secondes).

3. Tournez la couronne pour ajuster le réglage si la seconde intercalaire n'est pas correcte.
   • La plage de réglage est de 0 à -90 secondes.
4. Poussez la couronne en position .
5. Passez en mode [TME] pour terminer la procédure.

Réglage manuel de l'heure et du calendrier

Vous pouvez régler manuellement l'heure et le calendrier de l'heure de référence.

• Effectuez le réglage de l'heure mondiale au préalable en suivant "Setting the world time manually" (Réglage manuel de l'heure mondiale).
• L'heure locale est corrigée automatiquement en fonction de son réglage de fuseau horaire après avoir réglé manuellement l'heure de référence.

1. Passez en mode [SET] et tirez la couronne en position .
   L'aiguille des secondes s'arrête.
2. Appuyez et maintenez le bouton inférieur droit enfoncé pendant 2 secondes ou plus.
   L'aiguille des minutes se déplace légèrement et l'heure et le calendrier deviennent réglables.
3. Appuyez et relâchez le bouton inférieur droit à plusieurs reprises pour changer l'aiguille/l'indication à corriger.
   • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , la cible change comme suit :
     Heure et minute → date → année/mois → jour de la semaine → (retour au début)
   • Les aiguilles et les indications se déplacent légèrement lorsqu'elles sont sélectionnées pour montrer qu'elles deviennent réglables.
4. Tournez la couronne pour ajuster l'aiguille/l'indication.
   • L'heure, la minute et la date se déplacent de manière synchrone. Veillez à ce que l'heure réglée soit AM ou PM. Le changement d'indication de date montre qu'il vient de devenir AM.
   • L'indication de la date passe à la suivante lorsque l'indication de fonction tourne 5 fois.
   • Lorsque vous tournez rapidement la couronne plusieurs fois, l'aiguille/l'indication se déplacera en continu. Pour arrêter le mouvement rapide, tournez la couronne dans l'une ou l'autre direction.
   • L'année et le mois sont indiqués par l'aiguille des secondes.
     
     "Month" (Le mois) correspond à l'une des 12 zones représentées dans la figure ci-dessous. Chaque numéro représente un mois.
     
     
     L'année correspond aux années depuis l'année bissextile et est indiquée par la position de l'aiguille des secondes.
     
     
5. Répétez les étapes 3 et 4.
6. Poussez la couronne en position en accord avec une source horaire fiable.
   L'aiguille des secondes commence à bouger à partir de 0 seconde.
7. Passez en mode [TME] pour terminer la procédure.

Vérification de la position de référence

1. Passez en mode [CHR] et tirez la couronne en position .
   L'aiguille des secondes, l'aiguille de fonction et l'indication de double fuseau horaire pointent vers la position 0 et s'arrêtent.
2. Appuyez et maintenez le bouton inférieur droit .
   Les aiguilles et l'indication commencent à se déplacer vers les positions de référence actuelles stockées en mémoire.
   • Relâchez le bouton dès que les aiguilles commencent à bouger.
3. Vérifiez la position de référence.
   
   Positions de référence correctes :
   • Aiguilles des heures, des minutes et des secondes : 0 heure 00 minute 0 seconde
   • Indication de la date : à mi-chemin entre "31" (31) et "1" (1)
   • Aiguille de fonction : "0.0" (0.0) (tout droit vers le haut)
   • Indication du double fuseau horaire : 0 heure 00 minute
     Lorsque la position de référence actuelle est différente de la position correcte, passez à l'étape 3 de "Correcting the reference position" (Correction de la position de référence).
4. Poussez la couronne en position .
5. Passez en mode [TME] pour terminer la procédure.

Correction de la position de référence

1. Passez en mode [CHR] et tirez la couronne en position .
   L'aiguille des secondes, l'aiguille de fonction et l'indication de double fuseau horaire pointent vers la position 0 et s'arrêtent.
2. Appuyez et maintenez le bouton inférieur droit .
   Les aiguilles et l'indication commencent à se déplacer vers les positions de référence actuelles stockées en mémoire.
   • Relâchez le bouton dès que les aiguilles commencent à bouger.
3. Appuyez et relâchez le bouton inférieur droit .
   L'aiguille de fonction se déplace légèrement et l'aiguille ainsi que l'indication de date deviennent réglables.
4. Appuyez et relâchez le bouton inférieur droit à plusieurs reprises pour changer l'aiguille/l'indication à corriger.
   • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la cible change comme suit : Aiguille de fonction/indication de date → Indication du double fuseau horaire → Aiguilles des heures et des minutes → Aiguille des secondes → (Retour au début)
   • Les aiguilles se déplacent légèrement lorsqu'elles sont sélectionnées pour montrer qu'elles deviennent réglables.
5. Tournez la couronne pour ajuster l'aiguille/l'indication.
   • Lorsque vous tournez rapidement la couronne plusieurs fois, l'aiguille/l'indication se déplacera en continu. Pour arrêter le mouvement rapide, tournez la couronne dans l'une ou l'autre direction.
6. Répétez les étapes 4 et 5.
7. Poussez la couronne en position .
8. Passez en mode [TME] pour terminer la procédure.

Réinitialisation de la montre — Réinitialisation complète

1. Passez en mode [CHR] et tirez la couronne en position .
2. Appuyez et maintenez les boutons et simultanément pendant 4 secondes ou plus, puis relâchez-les.
   Une alarme retentit lorsque les boutons sont relâchés et les aiguilles se déplacent vers leur position de référence actuelle.

Après une réinitialisation complète

Après une réinitialisation complète, ajustez la position de référence, réglez l'heure et le calendrier, et exécutez le réglage de l'alarme.

Références

• http://hpiers.obspm.fr/eop-pc/earthor/utc/TAI-UTC_tab.html

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Citizen Attesa CC4056-62W Cal. F950 - Manuel de la montre Eco-Drive

Les langues disponibles