Citizen Attesa CC4056-62W Cal. F950 - Manual do Relógio Eco-Drive

Identificação dos componentes

• Este relógio é movido a energia solar. Exponha o mostrador à luz e use-o suficientemente carregado.

Ponteiros e botões

• A aparência real pode ser diferente da ilustração.
• A coroa tem duas posições ao ser puxada.

Indicação

Indicação da função

• Dia da semana
• Nível de reserva de energia (5 níveis)
• Horário de verão (ON/OFF)

Indicação de recepção em andamento (RX-TME/ RX-GPS)
Indicação do resultado da recepção (OK/NO)

Mudando o modo

1. Puxe a coroa para a posição .
   O ponteiro dos segundos aponta para 30 segundos e para.
   
2. Gire a coroa para mudar o modo.
   • Gire a coroa de forma que o ponteiro do modo aponte para um marcador da indicação do modo com segurança.
3. Empurre a coroa para a posição para finalizar o procedimento.
   O relógio muda a indicação de acordo com o modo selecionado.

Verificando a reserva de energia

Você pode ver a quantidade atual de reserva de energia consultando a indicação de reserva de energia.

1. Mude o modo para [TME] ou [UTC] e empurre a coroa para a posição .
2. Pressione e solte o botão superior direito .
   O ponteiro de função indica a reserva de energia em níveis e o ponteiro dos segundos aponta para a configuração atual do fuso horário da hora local.
   • O nível de reserva de energia é sempre mostrado no modo [LLI].

Nível	4	3	2	1	0
Indicação
Duração	Cerca de 1,5 a 1 ano	Cerca de 1 ano - 10 meses	Cerca de 10 a 4 meses	Cerca de 4 meses - 5 dias	5 dias ou menos
Significado	A reserva de energia é suficiente.	A reserva de energia está OK.		A reserva de energia está ficando baixa.	O aviso de carga insuficiente foi iniciado.
	OK para uso normal			Carregue imediatamente

3. Pressione e solte o botão superior direito para finalizar o procedimento.
   O ponteiro dos segundos retorna para indicar os segundos.
   • O ponteiro retorna automaticamente em 10 segundos sem pressionar o botão.

Verificando a quantidade de geração de energia (Indicador de Nível de Luz)

1. Mude o modo para [LLI] e empurre a coroa para a posição .
   O ponteiro de função indica a quantidade de reserva de energia em níveis.
2. Pressione e solte o botão superior direito .
   O ponteiro dos segundos indica a quantidade de geração de energia em nível.
   • A quantidade de geração de energia é medida em um intervalo de 1 segundo e indicada em níveis.

     Nível	6	5	4	3	2	1	0
     Indicação
     Significado	Geração de energia suficiente para carregar.		Carregue em um local mais claro, onde o nível de quantidade de geração de energia atinja "5" ou "6".

3. Pressione e solte o botão superior direito para finalizar o procedimento.
   O ponteiro dos segundos retorna para indicar os segundos.
   • Ele retorna à indicação de hora atual automaticamente em cerca de 30 segundos sem pressionar o botão.

Verificando o resultado da recepção do sinal de satélite

1. Mude o modo para [TME] ou [UTC] e empurre a coroa para a posição .
2. Pressione e solte o botão inferior direito.
   O ponteiro dos segundos indica o resultado da última recepção.

OK		A recepção foi bem-sucedida.
NO		A recepção falhou.

• A indicação mostra o resultado da última recepção, independentemente dos tipos de informações recebidas ou das informações de localização ou hora.

3. Pressione o botão A para finalizar o procedimento.
   O ponteiro dos segundos retorna para indicar os segundos.
   • O ponteiro retorna automaticamente em 10 segundos sem pressionar o botão.

Recebendo o sinal de tempo do satélite

• Para cancelar a recepção, pressione e segure qualquer botão até que o ponteiro dos segundos retorne para indicar os segundos.

Obtendo informações de localização

O relógio define a hora mundial e ajusta a hora e o calendário para a hora local automaticamente usando as informações de localização obtidas.

• Pode levar de 30 segundos a 2 minutos para obter informações de localização.

1. Mude o modo para [TME] ou [UTC] e empurre a coroa para a posição .
2. Pressione e segure o botão superior direito por 2 segundos até que o ponteiro dos segundos aponte para "RX-GPS".
   • Após finalizar a recepção, o ponteiro dos segundos indica a nova configuração e retorna para indicar os segundos.

Recepção de tempo

• Pode levar de 3 a 30 segundos para receber informações de tempo.

1. Mude o modo para [TME] ou [UTC] e empurre a coroa para a posição .
2. Pressione e segure o botão inferior direito por 2 segundos até que o ponteiro dos segundos aponte para "RX-TME".
   • Após finalizar a recepção, o ponteiro dos segundos indica o resultado da recepção e retorna para indicar os segundos.

Recepção de segundo bissexto

• Pode levar de 36 segundos a 13 minutos para receber informações de tempo.

1. Mude o modo para [TME] ou [UTC] e empurre a coroa para a posição .
2. Pressione e segure o botão inferior direito por 7 segundos.
   • Solte o botão após o ponteiro dos segundos apontar para "RX-TME" e girar completamente para apontar para "RX-TME" novamente. A recepção é iniciada.
   • Após finalizar a recepção, o ponteiro dos segundos indica o resultado da recepção e retorna para indicar os segundos.

Definindo a hora mundial manualmente

Este relógio pode indicar a hora em todo o mundo de acordo com qual dos 39 fusos horários (deslocamentos do UTC — Tempo Universal Coordenado) é escolhido.

1. Mude o modo para [TME] ou [LLI] e puxe a coroa para a posição .
   O ponteiro dos segundos indica a configuração de fuso horário atual da hora local.
   • Quando o modo é [UTC], você só pode alterar a configuração de fuso horário da hora local.
2. Pressione e solte o botão superior direito .
   O ponteiro dos segundos indica a configuração de fuso horário atual da hora local.
   • Cada vez que você pressiona o botão , o ponteiro dos minutos do alvo de configuração se move ligeiramente e o alvo (hora local/hora local) da configuração de fuso horário muda alternadamente.
3. Gire a coroa para escolher um fuso horário.
   A indicação de hora muda.
4. Empurre a coroa para a posição para finalizar o procedimento.
   O ponteiro dos segundos retorna para indicar os segundos.

Como ler a indicação da configuração da hora mundial

O relógio tem 39 marcadores de fuso horário com vários nomes de áreas representativas. Um fuso horário é definido apontando o ponteiro dos segundos para um dos marcadores. Na ilustração à direita, o ponteiro dos segundos aponta para 26 segundos e a configuração do fuso horário é "+10.5".

• Os fusos horários são representados por deslocamentos do UTC.

Tabela de fusos horários e lugares representativos

(Com base em informações de janeiro de 2018)

Trocando a hora local e a hora de casa

1. Altere o modo para [TME] ou [LLI] e empurre a coroa para dentro até a posição .
2. Pressione e solte os dois botões inferiores direitos e o botão superior direito ao mesmo tempo.
   Um tom de confirmação soa e a hora local e a hora de casa são trocadas.
   • A indicação de data e dia da semana segue a nova hora de casa após a troca.

Configurando o horário de verão

1. Altere o modo para [TME] ou [LLI] e puxe a coroa para fora até a posição .
   O ponteiro de função indica a configuração do horário de verão da hora de casa (ON/ OFF).
   • Quando o modo é [UTC], você só pode alterar a configuração do horário de verão da hora de casa.
2. Pressione e solte o botão inferior direito .

ON		O horário de verão é indicado.
OFF		O horário padrão é indicado.

• Cada vez que você pressiona o botão , a configuração do horário de verão (ON/OFF) muda alternadamente.

3. Pressione e solte o botão superior direito .
   O ponteiro de função indica a configuração do horário de verão da hora local (ON/ OFF).
   • Cada vez que você pressiona o botão , o ponteiro dos minutos do alvo de configuração se move ligeiramente e o alvo (hora de casa/hora local) da alteração de configuração do fuso horário se alterna.
4. Pressione e solte o botão inferior direito para alterar a configuração do horário de verão da hora local.
5. Empurre a coroa para dentro até a posição para finalizar o procedimento.
   O ponteiro dos segundos retorna para indicar o segundo.

Verificando e ajustando a configuração do segundo bissexto

• A configuração do segundo bissexto é ajustada automaticamente, mas pode ser ajustada manualmente.

1. Altere o modo para [SET] e puxe a coroa para fora até a posição .
   O ponteiro dos segundos para.
2. Pressione e segure o botão inferior esquerdo por 2 segundos ou mais.
   Usando a posição "0:00:00" como ponto de partida, os ponteiros dos minutos e dos segundos indicam a configuração do segundo bissexto.

Quando a configuração do segundo bissexto for "-37 segundos"	Quando a configuração do segundo bissexto for "-65 segundos"
Os ponteiros apontam para "0 minuto 37 segundos".	Os ponteiros apontam para "1 minuto 5 segundos".

3. Gire a coroa para ajustar a configuração se o segundo bissexto não estiver correto.
   • A faixa ajustável é de 0 a ‒90 segundos.
4. Empurre a coroa para dentro até a posição .
5. Altere o modo para [TME] para finalizar o procedimento.

Ajustando a hora e o calendário manualmente

Você pode definir a hora e o calendário da hora de casa manualmente.

• Execute a configuração da hora mundial antecipadamente seguindo "Configurando a hora mundial manualmente".
• A hora da hora local é corrigida automaticamente seguindo sua configuração de fuso horário após configurar a hora de casa manualmente.

1. Altere o modo para [SET] e puxe a coroa para fora até a posição .
   O ponteiro dos segundos para.
2. Pressione e segure o botão inferior direito por 2 segundos ou mais.
   O ponteiro dos minutos se move ligeiramente e a hora e o calendário se tornam ajustáveis.
3. Pressione e solte o botão inferior direito repetidamente para alterar o ponteiro/indicação a ser corrigido.
   • Cada vez que você pressiona o botão , o alvo muda da seguinte forma:
     Hora e minuto → data → ano/mês → dia da semana → (volta para o topo)
   • Os ponteiros e as indicações se movem ligeiramente quando selecionados para mostrar que se tornam ajustáveis.
4. Gire a coroa para ajustar o ponteiro/indicação.
   • A hora, os minutos e a data se movem de forma síncrona. Tome cuidado para que a hora definida seja AM ou PM. A alteração da indicação da data mostra que acabou de se tornar AM.
   • A indicação da data muda para a próxima conforme a indicação da função gira 5 vezes.
   • Quando você gira a coroa rapidamente algumas vezes, o ponteiro/indicação se moverá continuamente. Para interromper o movimento rápido, gire a coroa em qualquer direção.
   • O ano e o mês são indicados com o ponteiro dos segundos.
     
     "Mês" corresponde a uma das 12 zonas mostradas na figura abaixo. Cada número significa mês.
     
     
     O ano corresponde aos anos desde o ano bissexto e é indicado com a posição do ponteiro dos segundos.
     
     
5. Repita os passos 3 e 4.
6. Empurre a coroa para dentro até a posição de acordo com uma fonte de tempo confiável.
   O ponteiro dos segundos começa a se mover a partir de 0 segundos.
7. Altere o modo para [TME] para finalizar o procedimento.

Verificando a posição de referência

1. Altere o modo para [CHR] e puxe a coroa para fora até a posição .
   Os ponteiros dos segundos e de função e a indicação de hora dupla apontam para a posição 0 e param.
2. Pressione e segure o botão inferior direito .
   Os ponteiros e a indicação começam a se mover para as posições de referência atuais armazenadas na memória.
   • Solte o botão quando os ponteiros começarem a se mover.
3. Verifique a posição de referência.
   
   Posições de referência corretas:
   • Ponteiros de hora, minuto e segundo: 0 hora 00 minuto 0 segundo
   • Indicação da data: no meio entre "31" e "1"
   • Ponteiro de função: "0.0" (diretamente acima)
   • Indicação de hora dupla: 0 hora 00 minuto
     Quando a posição de referência atual for diferente da correta, vá para o passo 3 de "Corrigindo a posição de referência".
4. Empurre a coroa para dentro até a posição .
5. Altere o modo para [TME] para finalizar o procedimento.

Corrigindo a posição de referência

1. Altere o modo para [CHR] e puxe a coroa para fora até a posição .
   Os ponteiros dos segundos e de função e a indicação de hora dupla apontam para a posição 0 e param.
2. Pressione e segure o botão inferior direito .
   Os ponteiros e a indicação começam a se mover para as posições de referência atuais armazenadas na memória.
   • Solte o botão quando os ponteiros começarem a se mover.
3. Pressione e solte o botão inferior direito .
   O ponteiro de função se move ligeiramente e o ponteiro e a indicação da data se tornam ajustáveis.
4. Pressione e solte o botão inferior direito repetidamente para alterar o ponteiro/indicação a ser corrigido.
   • Cada vez que você pressiona o botão, o alvo muda da seguinte forma: Ponteiro de função/indicação da data → Indicação de hora dupla → Ponteiros de hora e minuto → Ponteiro dos segundos → (Volta para o topo)
   • Os ponteiros se movem ligeiramente quando selecionados para mostrar que se tornam ajustáveis.
5. Gire a coroa para ajustar o ponteiro/indicação.
   • Quando você gira a coroa rapidamente algumas vezes, o ponteiro/indicação se moverá continuamente. Para interromper o movimento rápido, gire a coroa em qualquer direção.
6. Repita os passos 4 e 5.
7. Empurre a coroa para dentro até a posição .
8. Altere o modo para [TME] para finalizar o procedimento.

Redefinindo o relógio — Redefinição total

1. Mude o modo para [CHR] e puxe a coroa para a posição .
2. Pressione e segure os botões e ao mesmo tempo por 4 segundos ou mais e solte-os.
   O alarme soa quando os botões são soltos e os ponteiros se movem para sua posição de referência atual.

Após a Redefinição total

Após a Redefinição total, ajuste a posição de referência, defina a hora e o calendário e execute a configuração do alarme.

Referências

• http://hpiers.obspm.fr/eop-pc/earthor/utc/TAI-UTC_tab.html

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Citizen Attesa CC4056-62W Cal. F950 - Manual do Relógio Eco-Drive

Idiomas disponíveis