Sony SRF-M97 - Manuel de la radio FM Stéréo/AM PLL Synthétisée

Aperçu

* Il y a un point tactile à côté de VOL pour indiquer le sens dans lequel augmenter le volume.

Caractéristiques

• Radio FM/AM avec synthétiseur PLL (Phase Locked Loop) permettant une réception stable.
• Un total de 20 stations peut être préréglé, 15 stations FM et 5 stations AM.
• Le levier jog permet une utilisation simple d'une seule main.
• Son puissant des basses fourni par le circuit MEGABASS.
• La fonction d'arrêt automatique éteint la radio automatiquement. (Peut être réglé pour s'éteindre après 30, 60, 90, 120 minutes ou être désactivé.)
• Clip pratique attaché.

Précautions

• Utilisez l'appareil uniquement sur 1,5 V CC avec une pile R03 (taille AAA).
• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, etc., se trouve sur la partie arrière extérieure.
• Évitez l'exposition à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à l'humidité, au sable, à la poussière ou aux chocs mécaniques. Ne laissez jamais l'appareil dans une voiture garée au soleil.
• Si un objet solide ou un liquide tombe dans l'appareil, retirez la pile et faites vérifier l'appareil par un personnel qualifié avant de le réutiliser.
• Dans les véhicules ou les bâtiments, la réception radio peut être difficile ou bruyante. Essayez d'écouter près d'une fenêtre.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux humidifié avec une solution de détergent doux.
• Ce produit n'est pas conçu pour être résistant aux éclaboussures, vous devez donc faire attention à l'utiliser par temps de pluie, de neige ou dans un endroit où il y a des éclaboussures d'eau.

Installation de la pile

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et insérez une pile (non fournie).
   Lors de la première installation d'une pile, "0:00" ou "AM 12:00" clignote à l'écran. Une fois l'heure actuelle réglée, le clignotement s'arrête.
   
2. Fermez le couvercle.

Autonomie de la pile (Environ, en heures) (JEITA*)

* Mesurée selon les normes JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). L'autonomie réelle de la pile peut varier en fonction des circonstances d'utilisation de l'appareil.

Vous pouvez vérifier le niveau d'énergie restant de la pile sur l'écran.
Les indicateurs sont les suivants :

Indicateur
	Pleine puissance
	Affaiblissement
	Épuisée. Remplacez par une nouvelle pile. Lorsque vous appuyez sur POWER (Mettre sous/hors tension) après avoir installé la nouvelle pile, l'indicateur passe à " ". Lorsque la pile est épuisée, l'appareil émet un long bip, puis s'éteint.

Note
Ne prenez pas plus de 3 minutes pour remplacer la pile, sinon, votre réglage d'horloge et vos stations préréglées seront réinitialisés. Si cela se produit, réglez à nouveau les fonctions.

Remarques sur la pile

• Ne chargez pas la pile sèche.
• Ne transportez pas la pile sèche avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. Elle peut générer de la chaleur si les bornes positive et négative de la pile entrent accidentellement en contact avec des objets métalliques.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez la pile pour éviter les dommages causés par une fuite ou la corrosion de la pile.

Fonction d'arrêt automatique

Pour éviter que la pile ne s'épuise si la radio est laissée allumée par inadvertance, vous pouvez utiliser la fonction d'arrêt automatique pour éteindre automatiquement la radio après 90 minutes. (Vous pouvez modifier le réglage de l'heure.) (Voir "Arrêt automatique de la radio.")

Si le couvercle du compartiment des piles se détache

Le couvercle du compartiment des piles est conçu pour se détacher lorsqu'il est ouvert avec une force excessive. Pour le remettre en place, voir l'illustration.

1. Insérez le crochet droit du couvercle dans le trou droit de l'appareil.
2. Accrochez le crochet gauche sur la partie gauche du compartiment où le couvercle s'insère.
3. Faites glisser le crochet gauche vers le trou gauche de l'appareil.

Réglages MODE

Lorsque l'appareil est allumé :
Change le mode de syntonisation.
"P" n'est pas affiché en syntonisation manuelle.
"P" et un numéro sont affichés en syntonisation préréglée.

Pendant la réception d'une station préréglée :
Supprime la station préréglée.

Lorsque l'appareil est éteint :
Change le réglage d'arrêt automatique.

Utilisation du levier jog

Pour utiliser le levier jog, faites-le glisser vers le haut ou vers le bas, maintenez-le en position glissée, appuyez dessus ou maintenez-le enfoncé.

Faire glisser vers le haut ou vers le bas / maintenir le glissement

Lorsque vous retirez votre doigt, la partie convexe revient à la position centrale.

Appuyer / maintenir enfoncé

Vous ne pouvez appuyer sur le levier jog que lorsque la partie convexe est en position centrale.

Réglage de l'horloge

Le système d'horloge varie selon le modèle que vous possédez.
Système 12 heures : "AM 12:00" = minuit
Système 24 heures : "0:00" = minuit
L'affichage de l'heure de cette horloge est un système 24 heures.

1. Appuyez sur POWER (Mettre sous/hors tension) pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez et maintenez le levier jog enfoncé pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que "l'heure" commence à clignoter.
   
3. Faites glisser ou maintenez le levier jog glissé vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure et appuyez sur le levier jog.
   Si vous maintenez le levier jog glissé vers le haut ou vers le bas, le nombre change rapidement.
   
4. Faites glisser le levier jog vers le haut ou vers le bas pour régler les minutes et appuyez sur le levier jog. ":" commence à clignoter et l'horloge commence à fonctionner.
   Pour régler l'heure actuelle précisément à la seconde, réglez la minute, puis appuyez sur le levier jog en même temps qu'un signal horaire (tel qu'une station de radio).
   Pour annuler le réglage, appuyez sur MODE (Mode).

Note
Une fois que vous commencez à régler l'horloge, vous devez effectuer chaque étape dans un délai d'environ 65 secondes, sinon le mode de réglage de l'horloge sera annulé. Si cela se produit, réglez à nouveau les fonctions.

Arrêt automatique de la radio - Fonction d'arrêt automatique

Vous pouvez utiliser la fonction d'arrêt automatique pour que la radio s'éteigne automatiquement après un temps défini. Le réglage d'usine est de 90 minutes.

1. Appuyez sur POWER (Mettre sous/hors tension) pour éteindre l'appareil.
2. Appuyez et maintenez MODE (Mode) enfoncé pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que "AUTO OFF" et l'heure commencent à clignoter dans la fenêtre d'affichage.
   
3. Faites glisser le levier jog vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'heure souhaitée, puis appuyez sur le levier jog.
   Chaque fois que vous faites glisser le levier jog, l'heure change comme suit :
   
   Pour annuler la fonction d'arrêt automatique, sélectionnez "Désactivé" (OFF) à l'étape 3. " AUTO OFF " disparaît de l'affichage.

Modification du pas de canal AM

Le pas de canal AM diffère selon les régions. Le pas de canal de cet appareil est réglé en usine à 9 kHz ou 10 kHz. Modifiez les réglages comme indiqué ci-dessous pour pouvoir écouter la radio.

Remarque
Lorsque le pas de canal AM est modifié, l'heure est conservée mais les stations préréglées sont initialisées.

1. Appuyez sur POWER (POWER) pour éteindre l'appareil.
2. Tout en faisant glisser le levier de navigation (jog lever) vers le haut ou vers le bas, maintenez POWER (POWER) enfoncé pendant plus de 5 secondes.
   Vous entendrez un bip de confirmation et le pas de canal changera. "10kHz" (10 kHz) ou "9kHz" (9 kHz) clignotera pendant 3 secondes dans la fenêtre d'affichage.
   Pour modifier à nouveau le pas de canal, répétez l'étape 2.

Syntonisation manuelle

1. Connectez le cordon des écouteurs à la prise .
2. Appuyez sur POWER (POWER) pour allumer l'appareil.
   Si " " est affiché, faites glisser HOLD (HOLD) pour désactiver la fonction HOLD.
3. Appuyez sur MODE (MODE) pour supprimer "P" dans la fenêtre d'affichage.
   "P" n'apparaît pas en syntonisation manuelle.
   
4. Appuyez sur le levier de navigation pour sélectionner la bande.
5. Faites glisser ou maintenez le levier de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la fréquence désirée.
   Un glissement du levier de navigation modifie la fréquence de 0,05 MHz* (ou 0,1 MHz pour les modèles d'Amérique du Nord et du Sud) pour la FM et de 9 kHz (ou 10 kHz selon vos réglages de pas de canal AM) pour l'AM. Si vous maintenez le levier de navigation vers le haut ou vers le bas, la fréquence change rapidement.
   Lorsque la fréquence correspond à la fréquence de diffusion, la diffusion sera reçue.
   * L'affichage de la fréquence est augmenté ou diminué par un pas de 0,1 MHz. (Exemple : 88,05 MHz est affiché comme "88.0 MHz" (88,0 MHz).)
6. Réglez le volume avec VOL (VOL).
   Pour éteindre la radio, appuyez sur POWER (POWER).

Amélioration de la réception

FM

Le cordon des écouteurs sert d'antenne, étendez-le donc le plus possible.

AM

Une antenne AM est intégrée à l'appareil. Faites pivoter l'appareil horizontalement jusqu'à obtenir la meilleure réception.

Pour améliorer la réception des programmes stéréo

Réglez FM SENS sur LOCAL si les interférences sont importantes lorsque l'intensité des ondes radio est considérablement plus forte. Dans des conditions normales, réglez sur DX.

Pour obtenir un son de basse puissant

Basculez MEGABASS sur ON (ON).
Pour réduire les basses, réglez MEGABASS sur OFF (OFF).
Si le son est déformé, réglez MEGABASS sur OFF (OFF).

Préréglage de vos stations favorites - Syntonisation préréglée

Vous pouvez prérégler jusqu'à 15 stations FM et 5 stations AM. Pour accéder aux stations, il suffit de sélectionner les numéros de préréglage correspondants (AM 1-5, FM 1-15).
Tous les numéros de préréglage sont réglés sur certaines stations en usine. Pour prérégler vos stations favorites, supprimez les numéros de préréglage dont vous n'avez pas besoin ou modifiez les stations que vous souhaitez prérégler.

Préréglage ou modification d'une station

1. Suivez les étapes 1 à 6 de "Operating the Radio" (Utilisation de la radio) et syntonisez manuellement la station que vous souhaitez prérégler.
2. Maintenez le levier de navigation enfoncé jusqu'à ce que le numéro de préréglage clignote.
   Lorsque tous les numéros de préréglage sont réglés sur certaines stations (réglage d'usine), "1" (1) clignote et "P" (P) apparaît.
   Lorsque l'appareil dispose d'un numéro de préréglage disponible, seul le numéro clignote et "P" (P) n'apparaît pas.
   Si vous n'effectuez aucune autre étape, l'appareil arrête de clignoter après environ 65 secondes. L'affichage avant l'étape 2 est restauré.
3. Faites glisser le levier de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro que vous souhaitez prérégler et appuyez dessus.
   Après avoir sélectionné le numéro de préréglage (affiché avec "P" (P)) réglé sur la station de radio, appuyer sur le levier de navigation supprime les stations préréglées et prérègle la station en cours de réception.
   Exemple : Fenêtre d'affichage lorsque vous préréglez 90,0 MHz sur FM comme position 1.
   
   Pour annuler le mode de préréglage, appuyez sur MODE (MODE).

Syntonisation d'une station préréglée

1. Appuyez sur POWER (POWER) pour allumer l'appareil.
   Si " " est affiché, faites glisser HOLD (HOLD) pour désactiver la fonction HOLD.
2. Appuyez sur MODE (MODE) pour afficher "P" (P) dans la fenêtre d'affichage.
3. Appuyez sur le levier de navigation pour sélectionner la bande.
4. Faites glisser le levier de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de préréglage désiré (AM 1-5, FM 1-15).
   Seuls les numéros de préréglage réglés sur certaines stations sont affichés.
5. Réglez le volume avec VOL (VOL).

Suppression d'une station préréglée

1. Suivez les étapes 1 à 3 de "Tuning in to a Preset Station" (Syntonisation d'une station préréglée).
2. Faites glisser le levier de navigation vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numéro de préréglage à supprimer.
3. Maintenez MODE (MODE) enfoncé pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que "P" (P), " " et le numéro de préréglage clignotent.
   
4. Pendant que "P" (P), " " et le numéro de préréglage clignotent, appuyez sur le levier de navigation.
   Appuyer sur le levier de navigation supprime la station réglée sur le numéro de préréglage et l'appareil commence à recevoir la station réglée sur le numéro de préréglage juste avant (ou, si ce numéro de préréglage n'est réglé sur aucune station, sur le numéro de préréglage encore avant).
   Pour annuler le mode de suppression, appuyez sur MODE (MODE).

Prévention des opérations accidentelles - Fonction HOLD

Lorsque vous faites glisser HOLD (HOLD) dans la direction de la flèche, " " apparaît à l'écran. Tous les autres boutons de la radio deviendront inopérants.
Cette fonction empêche la radio de s'allumer involontairement ou la fréquence radio d'être modifiée accidentellement.

Spécifications

Sortie :
prise (casque) (ø3,5 mm, mini-prise stéréo)
Puissance de sortie :
2 mW + 2 mW (à 10% de distorsion harmonique)
Alimentation requise :
1,5 V CC, une pile R03 (taille AAA)
Fonction d'arrêt automatique :
Environ 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, et désactivé
Dimensions :
Environ 37,4 × 84,6 × 21,6 mm (l/h/p) (environ 1 ¹/₂× 3 ³/₈ × ⁷/₈ pouces) avec parties saillantes et commandes
Masse :
Environ 58,5 g (2,06 oz) avec pile et casque

Accessoires fournis :
Casque stéréo (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

La soudure sans plomb est utilisée pour le brasage.
Les retardateurs de flamme halogénés ne sont pas utilisés dans les circuits imprimés.
Le PVC n'est pas utilisé dans le cordon du casque stéréo.

"WALKMAN" est une marque déposée de Sony Corporation pour désigner les produits Casque Stéréo.
est une marque commerciale de Sony Corporation.

http://www.sony.net./
© 2004 Sony Corporation

Références

• Sony Corporation - Accueil

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony SRF-M97 - Manuel de la radio FM Stéréo/AM PLL Synthétisée

Les langues disponibles