Plantronics Voyager 3200 Series - Priručnik za Bluetooth slušalice

Sadržaj

1 Pregled slušalica
- 1.1 Budite sigurni
- 1.2 Pregled opcionalnog kućišta za punjenje
2 Punjenje
- 2.1 Provjerite status baterije slušalice
- 2.2 Koristite kućište za punjenje
3 Pristajanje
- 3.1 Podesite pristajanje
4 Uparivanje
5 Učitavanje softvera
6 Osnove
7 Više značajki
8 Ažuriranje firmvera
- 8.1 Oporavak slušalica
9 Rješavanje problema
- 9.1 Pozivatelji me ne čuju
- 9.2 Ne čujem pozivatelje ili glazbu
10 Podrška
11 Reference
12 Preuzmi priručnik
13 Na drugim jezicima

Pregled slušalica

	Bluetooth uparivanje
	Near Field Communication (NFC) uparivanje
	Poziv
	"Play/Pause" (Reproduciraj/Pauziraj)
	Glasnoća
	Micro-USB priključak za punjenje
	LED dioda slušalice (indikatorsko svjetlo)
	Glasovno upravljanje (Siri, Google Now, Cortana)
	Isključi zvuk
	Napajanje

Budite sigurni

Molimo pročitajte sigurnosni vodič za važne informacije o sigurnosti, punjenju, bateriji i propisima prije korištenja nove slušalice.

Pregled opcionalnog kućišta za punjenje

	LED diode kućišta za punjenje; označava status baterije kućišta/slušalice
	Kućište za punjenje: Dodirnite ikonu za prikaz statusa baterije kućišta za punjenje
	Slušalica: Dodirnite ikonu za prikaz statusa baterije slušalice
	Micro-USB priključak za punjenje

Potrebno je 90 minuta za potpuno punjenje kućišta za punjenje. Kada je potpuno napunjeno, kućište za punjenje pruža dodatnih 10 sati trajanja baterije za slušalicu.

Punjenje

Potrebno je 90 minuta za potpuno punjenje slušalice. Indikatorsko svjetlo se gasi kada je punjenje završeno.
SAVJET Da biste resetirali točnost upita za vrijeme razgovora, ispraznite bateriju slušalice, a zatim je potpuno napunite.

SAVJET Da biste provjerili status baterije slušalice, dodirnite gumb "Call" (Poziv) dok nosite slušalicu ili dodirnite gumb "Voice" (Glas) i recite "check battery" ("provjeri bateriju").

Provjerite status baterije slušalice

Postoji nekoliko načina za provjeru statusa baterije slušalice.

Dok nosite slušalicu, dodirnite gumb "Call" (Poziv) i poslušajte glasovno upozorenje.
Kada ne nosite slušalicu, dodirnite gumb "Call" (Poziv) i promatrajte LED diode slušalice.
Provjerite početni zaslon Plantronics Hub.

Koristite kućište za punjenje

Potpuno napunjeno kućište može osigurati dodatnih 10 sati vremena razgovora za slušalicu. Potrebno je 90 minuta za potpuno punjenje kućišta za punjenje. Potrebno je 2 sata za potpuno punjenje slušalice i kućišta za punjenje zajedno.

Kućište za punjenje se nakon proizvodnje stavlja u stanje dubokog mirovanja kako bi se uštedjela energija i zaštitila baterija. Da biste probudili kućište za punjenje, priključite ga na izvor napajanja na najmanje 1 minutu. LED diode trepere tijekom punjenja.
Provjerite status baterije kućišta za punjenje ili slušalice dodirivanjem/povlačenjem ikona kućišta ili slušalice. LED diode označavaju status baterije.

LED diode statusa baterije za kućište za punjenje i slušalicu

	Baterija puna
	Baterija srednja
	Baterija slaba
	Baterija kritična; Napunite kućište/slušalicu

Pristajanje

Podesite pristajanje

Petlja silikonskog umetka za uho uvlači se u stražnju krivulju vašeg uha za stabilno pristajanje.

S isključenom slušalicom, zamijenite umetak za uho alternativnom veličinom ako se osjeća labavo ili usko u uhu.
Da biste podesili pristajanje, zakrenite umetak za uho na slušalici ili dodajte opcionalnu ušnu petlju s kopčom.*

NAPOMENA
*Korištenje ušne petlje s kopčom može smanjiti osjetljivost senzora. Isključite senzore za bolje performanse.

Uparivanje

NAPOMENA Ako vaš telefon podržava Near Field Communication (NFC), idite na NFC uparivanje.

Bluetooth uparivanje

Dok nosite slušalicu, uključite je. Čujete "pairing" ("uparivanje") na zadanom jeziku. LED dioda slušalice treperi crveno i plavo.
Aktivirajte Bluetooth ® na svom telefonu za traženje novih uređaja.
- iPhone > "Settings" (Postavke) > Bluetooth > "On" (Uključeno)*
- Android > "Settings" (Postavke) > Bluetooth > "On" (Uključeno) > "Scan" (Skeniraj)*
  NAPOMENA
  *Izbornici se mogu razlikovati ovisno o uređaju.
Odaberite "PLT V3200 Series". Ako je potrebno, unesite četiri nule (0000) za lozinku ili prihvatite vezu. Nakon uspješnog uparivanja, čujete "pairing successful" ("uparivanje uspješno").

NFC uparivanje

Provjerite je li NFC uključen i je li zaslon vašeg telefona otključan.
Dodirnite i držite slušalice na mjestu NFC oznake telefona dok se NFC uparivanje ne završi. Ako je potrebno, prihvatite vezu.
SAVJET Pazite na zaslon svog pametnog telefona za upute za pokretanje i prihvaćanje postupka uparivanja.

NAPOMENA NFC oznaka slušalica nalazi se na vanjskoj strani lijeve slušalice. Mjesta NFC oznaka telefona se razlikuju.

Način uparivanja

S uključenom slušalicom, pritisnite i držite gumb "Call" (Poziv) dok ne čujete "pairing" ("uparivanje").

Učitavanje softvera

Preuzmite Plantronics Hub za iOS/Android posjetom plantronics.com/software , App Store ili Google Play.
Preuzmite Plantronics Hub za Windows/Mac posjetom plantronics.com/software .

Upravljajte postavkama slušalice pomoću računala ili mobilnog uređaja s Plantronics Hub za Windows i Mac ili Plantronics Hub za iOS i Android, redom.

Plantronics Hub	iOS i Android	Windows i Mac
Kontrola poziva za softphone	dostupno za neke softphone	X
Promjena jezika slušalice	X	X
Ažuriranje firmvera	X	X
Uključivanje/isključivanje značajki	X	X
Pregled korisničkog priručnika	X	X
Mjerač baterije	X	X
Pronađi moju slušalicu	X

Osnove

Uspostavljanje/Primanje/Završavanje poziva

Odgovaranje na poziv
Odaberite:

Stavite slušalice da biste odgovorili na poziv, ili
Izgovorite "answer" (odgovor) nakon što se poziv najavi, ili
Dodirnite gumb za poziv

Odgovaranje na drugi poziv
Prvo dodirnite gumb za poziv da biste završili trenutni poziv, a zatim ponovno dodirnite gumb za poziv da biste odgovorili na novi poziv.

Završavanje poziva
Dodirnite gumb za poziv da biste završili trenutni poziv.

Odbijanje poziva
Odaberite:

Izgovorite "ignore" (zanemari) nakon što se poziv najavi, ili
Pritisnite gumb za poziv na 2 sekunde

Ponovno biranje zadnjeg odlaznog poziva
Dvaput dodirnite gumb za poziv .

Isključivanje zvuka (Mute)
Tijekom razgovora pritisnite gumb za isključivanje zvuka (Mute) . Čut ćete "mute on" (isključen zvuk uključen) ili "mute off" (isključen zvuk isključen).

Podsjetnik za isključivanje zvuka (Mute reminder)
Ako je podsjetnik za isključivanje zvuka uključen, upozorenje se ponavlja kada govorite kako bi vas podsjetilo da je isključivanje zvuka aktivirano. Prilagodite svoje postavke u Plantronics Hub.

Najava pozivatelja (samo mobilni telefon)
Kada nosite slušalice, čut ćete ime kontakta koji zove kako biste mogli odlučiti hoćete li odgovoriti na poziv ili ga zanemariti bez provjere zaslona telefona.
Ime dolaznog pozivatelja se najavljuje:

ako vaš telefon podržava Phone Book Access Profile (PBAP)
ako ste odobrili pristup svojim kontaktima tijekom postupka uparivanja (za mnoge mobilne telefone to je unaprijed postavljeno i možda neće biti potrebno)
ako je pozivatelj pohranjen na popisu kontakata telefona

Ime dolaznog pozivatelja se ne najavljuje: ako je pozivatelj nepoznat, nije na popisu, blokiran ili jezik nije podržan.

Glasovno upravljanje

Siri, Google Now ™, Cortana Kada niste u pozivu, pritisnite i držite gumb za glas (Voice) 2 sekunde dok ne čujete ton. Pričekajte da se pojavi upit telefona za aktiviranje glasovnog biranja, pretraživanja i drugih glasovnih kontrola pametnog telefona.

Podešavanje glasnoće

Prebacite gumb za glasnoću (Volume) prema gore (+) ili dolje (–) tijekom poziva ili tijekom strujanja zvuka. Kada niste u pozivu ili ne strujite zvuk, možete prebaciti gumb za glasnoću da biste podesili razinu glasnoće za najavu pozivatelja i druge glasovne upute.

Reproduciranje ili pauziranje strujanja zvuka

Kada niste u pozivu, pritisnite gumb za reprodukciju/pauzu (Play/Pause) na 2 sekunde da biste pauzirali ili nastavili reprodukciju strujanja zvuka.
NAPOMENA Morate pauzirati strujanje zvuka prije nego što upotrijebite glasovne naredbe slušalica za pokretanje odlaznog poziva sa slušalicama (povratni poziv ili glasovno biranje).
NAPOMENA Ako isključite slušalice ili izađete iz dometa telefona tijekom strujanja zvuka, slušalice neće reproducirati/pauzirati strujanje nakon ponovnog povezivanja dok ručno ne nastavite strujanje telefonom.

Korištenje senzora

Pametni senzori reagiraju kada stavite ili skinete slušalice. Prilagodite ih pomoću Plantronics Hub. U nastavku su opisane zadane postavke.

S aktivnim senzorima	stavljanje slušalica će:	skidanje slušalica će:
Poziv s mobilnog/softphonea	odgovoriti na poziv	zadržati poziv u slušalicama
Glazba/mediji	nastaviti glazbu/medije (ako su se reproducirali prije skidanja)*	pauzirati glazbu/medije (ako se reproduciraju)*
Zaključavanje slušalica	otključati gumb za poziv	zaključati gumb za poziv kako bi se izbjegli slučajni pozivi

NAPOMENA *Funkcionalnost varira ovisno o aplikaciji. Možda neće funkcionirati s web-aplikacijama.

Resetiranje senzora
Možda ćete morati resetirati senzore ako ne rade kako se očekuje.
Da biste resetirali senzore, spojite slušalice izravno na USB priključak računala i postavite ih, s vrhom za uho prema gore, na ravnu nemetalnu površinu na više od 10 sekundi.

Onemogućavanje senzora
Pametne senzore slušalica možete onemogućiti na nekoliko načina:

Upravljajte senzorima putem softvera Plantronics Hub
Držite pritisnute gumbe za isključivanje zvuka (Mute) i poziv (Call) dulje od 4 sekunde dok LED lampica ne zatreperi ljubičasto, a zatim crveno. Ponovite za ponovno aktiviranje; LED lampica treperi ljubičasto, a zatim plavo
NAPOMENA Senzori se ne mogu onemogućiti tijekom strujanja zvuka.

Više značajki

Odabir jezika

Možete bežično promijeniti jezik slušalica pomoću softvera Plantronics Hub. Preuzmite: plantronics.com/software. Odaberite:

Kada su slušalice uparene s pametnim telefonom, odaberite jezik slušalica u Plantronics Hub za iOS/Android
Kada su slušalice spojene na računalo putem USB adaptera ili kabela, odaberite jezik slušalica u Plantronics Hub za Windows/Mac* *USB adapter nije uključen u svim modelima.

Popis glasovnih upozorenja
Slijedi popis uobičajenih glasovnih upozorenja. Možete koristiti Plantronics Hub za prilagodbu nekih od ovih upozorenja. Preuzmite Plantronics Hub na plantronics.com/software

"Answering call" ("Odgovaranje na poziv")
"Battery low" ("Baterija je prazna")
"Redialing last outgoing call" ("Ponovno biranje zadnjeg odlaznog poziva")
"Incoming call" ("Dolazni poziv")
"Mute on/mute off" ("Isključen zvuk uključen/isključen")
"No phone is connected" ("Nijedan telefon nije spojen")
"Pairing" ("Uparivanje")
"Pairing incomplete, restart headset" ("Uparivanje nije dovršeno, ponovno pokrenite slušalice")
"Pairing successful" ("Uparivanje uspješno")
"Power on/off" ("Uključivanje/isključivanje")
"Phone X connected/disconnected" ("Telefon X spojen/isključen")
"Recharge headset" ("Napunite slušalice")
"Smart sensors on/off" ("Pametni senzori uključeni/isključeni")
"Battery high" ("Baterija puna")
"Volume maximum/minimum" ("Glasnoća maksimalna/minimalna")

Izmjena glasovnih naredbi za odgovor/zanemarivanje

Omogućite ili onemogućite glasovne naredbe za odgovor/zanemarivanje pomoću Plantronics Hub. Posjetite plantronics.com/software.

Korištenje dva telefona

Multipoint tehnologija omogućuje uparivanje drugog telefona i odgovaranje na pozive s bilo kojeg telefona. Nakon što uparite dva telefona, lako je odgovarati na pozive s bilo kojeg telefona. Tijekom poziva čut ćete obavijest o dolaznom pozivu s drugog uparenog telefona. Da biste odgovorili na drugi poziv s drugog telefona, morate završiti trenutni poziv (dodirnite gumb za poziv) kako bi se novi poziv automatski javio. Ako odlučite ne odgovoriti na drugi poziv, on će ići u govornu poštu.

Promjena postavki slušalica

Možete upravljati postavkama slušalica pomoću Plantronics Hub za Windows/Mac na računalu ili Plantronics Hub za iOS/Android na mobilnom uređaju. Posjetite plantronics.com/software.
Postavke koje se mogu promijeniti uključuju:

Jezik slušalica
Upozorenje za odgovaranje na poziv
Isključivanje zvuka (Mute)
Podsjetnik za isključivanje zvuka (Mute reminder)
Pametni senzori
Ažuriranje firmvera
Strujanje zvuka (A2DP)
HD Voice (širokopojasni zvuk)
Uključivanje/isključivanje ID-a pozivatelja
Odgovor/zanemarivanje poziva
Ton audio kanala
Vraćanje zadanih postavki
Find MyHeadset: brisanje povijesti događaja

Ažuriranje firmvera

Održavajte svoj firmware ažurnim kako biste poboljšali performanse i dodali nove značajke slušalicama.
Ažurirajte firmware pomoću računala ili mobilnog uređaja s Plantronics Hub za Windows/Mac ili Plantronics Hub za iOS/Android. Preuzmite Plantronics Hub na plantronics.com/software. Odaberite:

Plantronics Hub za Windows/Mac: Kada su slušalice spojene na računalo, provjerite ima li ažuriranja za dostupno ažuriranje firmvera
Plantronics Hub za iOS/Android: Kada su slušalice uparene s pametnim telefonom, provjerite ima li ažuriranja u postavkama za dostupno ažuriranje firmvera Tijekom ažuriranja firmvera:
Skinite slušalice s uha. Nemojte koristiti slušalice ili uređaj dok ažuriranje ne završi.
Isključite slušalice s drugih uređaja kao što su telefoni, tableti i računala
Nemojte pokretati drugo ažuriranje s drugog uređaja
Nemojte strujati medije na pametnom telefonu
Nemojte odgovarati na pozive niti upućivati pozive

NAPOMENA Pametni telefon:Ako primate puno poziva, e-pošte ili poruka, pokušajte uključiti značajku Ne ometaj u postavkama pametnog telefona dok ažurirate.

Oporavak slušalica

Ako imate nekoliko neuspjelih pokušaja ažuriranja firmvera putem bežične veze ili ako slušalice ne reagiraju, poduzmite sljedeće korake:

Preuzmite i instalirajte Plantronics Hub za Windows/Mac na plantronics.com/software
Spojite slušalice na računalo pomoću USB kabela
Otvorite Plantronics Hub, idite na Pomoć > Podrška > Ažuriranja firmvera i oporavak i unesite ID proizvoda (PID) da biste dovršili oporavak
Pronađite ID proizvoda (PID). Odaberite:

Upute za oporavak slušalica u Plantronics Hub
Početni zaslon Plantronics Hub

Rješavanje problema

Pozivatelji me ne čuju	Provjerite jesu li slušalice uparene i spojene s telefonom. Na pametnom telefonu provjerite izvor zvuka kako biste bili sigurni da je zvuk usmjeren na slušalice, a ne na drugi audio izlaz. Premjestite slušalice na uho jer senzori možda ne otkrivaju da su na uhu. Resetirajte senzore da biste ih ponovno kalibrirali. Pogledajte Resetiranje senzora. Onemogućite senzore jer možda nisu kompatibilni s vašim specifičnim oblikom uha. Korištenje kopče za uho može smanjiti osjetljivost senzora. Isključite senzore za bolje performanse. Onemogućite HD Voice (širokopojasni zvuk) pomoću aplikacije Plantronics Hub jer ova postavka možda nije kompatibilna s vašim telefonom.
Ne čujem pozivatelje ili glazbu	Provjerite jesu li slušalice uparene i spojene s telefonom. Na pametnom telefonu provjerite izvor zvuka kako biste bili sigurni da je zvuk usmjeren na slušalice, a ne na drugi audio izlaz. Premjestite slušalice na uho jer senzori možda ne otkrivaju da su na uhu. Resetirajte senzore da biste ih ponovno kalibrirali. Pogledajte Resetiranje senzora. Onemogućite senzore jer možda nisu kompatibilni s vašim specifičnim oblikom uha. Korištenje kopče za uho može smanjiti osjetljivost senzora. Isključite senzore za bolje performanse.
Moje slušalice neće postići 6 sati razgovora nakon što su potpuno napunjene.	Provjerite jesu li slušalice uparene i spojene s telefonom. Onemogućite HD Voice (širokopojasni zvuk) koji troši više energije. Potpuno ispraznite bateriju slušalica, a zatim je potpuno napunite. Neki telefoni imaju manje učinkovite Bluetooth veze i neće omogućiti optimalno vrijeme razgovora od 6 sati. Procjena preostalog vremena razgovora djelomično se izračunava na temelju vaše povijesne upotrebe, pa se mogu pojaviti nedosljednosti u procjeni na temelju vaših specifičnih obrazaca upotrebe.

Podrška

EN 0800 410014	FI 0800 117095	NO 80011336
AR +44 (0)1793 842443*	FR 0800 945770	PL +44 (0)1793 842443*
CS +44 (0)1793 842443*	GA 1800 551 896	PT 800 84 45 17
DA 80 88 46 10	HE +44 (0)1793 842443*	RO +44 (0)1793 842443*
DE Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340	HU +44 (0)1793 842443*	RU 8-800-100-64-14 +44 (0)1793 842443*
EL +44 (0)1793 842443*	IT 800 950934	SV 0200 21 46 81
ES 900 803 666	NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870	TR +44 (0)1793 842443*
Support in English (Podrška na engleskom jeziku)

Za detalje o jamstvu, idite na plantronics.com/warranty.

NEED MORE HELP? (TREBATE VIŠE POMOĆI?)
plantronics.com/support

Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States
Plantronics B.V. Scorpius 171 2132 LR Hoofddorp Netherlands

^© 2017 Plantronics i Voyager su zaštitni znakovi tvrtke Plantronics, Inc. registrirani u SAD-u i drugim zemljama, a PLT je zaštitni znak tvrtke Plantronics, Inc. Zaštitni znak Bluetooth je u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka upotreba znaka od strane tvrtke Plantronics, Inc. je pod licencom. Google Play i logotip Google Playa zaštitni su znakovi tvrtke Google Inc. N-Mark je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su njihovih vlasnika.