SunJoe TJ602E - Priručnik za električni kultivator i frezu za vrt

VAŽNE sigurnosne upute

Svi operateri moraju pročitati ove upute prije uporabe

Uvijek se pridržavajte ovih sigurnosnih smjernica. Ako to ne učinite, može doći do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

Opća sigurnosna UPOZORENJA

Vi i bilo koji drugi operater ove vrtne freze + kultivatora morate pročitati, razumjeti i slijediti ove upute u cijelosti. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ELEKTRIČNOG UDARA, POŽARA i/ili ozbiljne OSOBNE OZLJEDE.

Obratite pozornost na simbol upozorenja o osobnoj sigurnosti koji se koristi u ovom priručniku kako bi vam skrenuo pozornost na

koje se daje uz određenu uputu za uporabu.
To znači da rad zahtijeva posebnu
PAŽNJU,
i
SVJESNOST.

1. Održavajte radno područje čistim i dobro osvijetljenim – Pretrpana, mračna područja pozivaju na nesreće.
2. Zamjenski dijelovi – Prilikom servisiranja ove jedinice koristite samo identične zamjenske dijelove. Odmah zamijenite ili popravite oštećene kabele.
3. Držite djecu, promatrače i kućne ljubimce podalje – Sve gledatelje, uključujući kućne ljubimce, treba držati na sigurnoj udaljenosti od radnog područja.
4. Upoznajte svoj proizvod – Znajte kako pokrenuti i zaustaviti stroj. Temeljito se upoznajte s kontrolama.
5. Koristite pravi alat – Ne koristite ovaj stroj za bilo koji posao osim onog za koji je namijenjen.
6. Odjenite se prikladno – Nemojte nositi široku odjeću ili nakit jer se takvi predmeti mogu zaplesti u pokretne dijelove. Nosite zaštitnu navlaku za kosu kako biste obuzdali dugu kosu. Preporučuje se nošenje gumenih rukavica i čvrste obuće koja ne klizi pri radu na otvorenom.
7. Produžni kabeli – Kako biste spriječili električni udar, koristite samo produžni kabel prikladan za vanjsku uporabu.
8. Izbjegavajte slučajno pokretanje – Ne nosite vrtnu frezu + kultivator s prstom na prekidaču. Prije uključivanja ili isključivanja jedinice provjerite je li prekidač isključen.
   
   Pokretni dijelovi nastavit će raditi nekoliko sekundi nakon isključivanja stroja.
9. Nemojte zloupotrebljavati kabel – Nikada ne nosite vrtnu frezu + kultivator za kabel ili povlačite kabel da biste ga odspojili od utičnice. Držite kabel podalje od topline, ulja i oštrih rubova.
10. Pokretni dijelovi – Držite ruke i noge podalje od pokretnih dijelova. Držite štitnike na mjestu i u ispravnom radnom stanju.
11. Nemojte forsirati alat – Radit će bolje uz manju vjerojatnost osobne ili mehaničke ozljede ako se koristi brzinom za koju je dizajniran.
12. Ne pretjerujte – U svakom trenutku održavajte pravilan položaj i ravnotežu. Ako freza + kultivator udari u strani predmet, slijedite ove korake:
    • Zaustavite električnu frezu + kultivator.
    • Provjerite ima li oštećenja.
    • Popravite sva oštećenja prije ponovnog pokretanja i rada s alatom.
13. Koristite zaštitne naočale – Također koristite zaštitnu obuću, usku odjeću, zaštitne rukavice, zaštitu za sluh i glavu.
14. Odspojite alat – Odspojite frezu + kultivator od napajanja kada nije u uporabi, prije servisiranja, prilikom zamjene pribora i prilikom obavljanja bilo kojeg drugog zadatka održavanja.
15. Spremite alat u stanju mirovanja u zatvorenom prostoru – Kada nije u uporabi, frezu + kultivator treba pohraniti u zatvorenom prostoru na suhom i visokom ili zaključanom mjestu izvan dohvata djece.
16. Održavajte frezu + kultivator s pažnjom – Održavajte oštrice oštrim i čistim za optimalne performanse i smanjenje rizika od ozljeda. Povremeno pregledajte produžni kabel i odmah ga zamijenite ako je oštećen. Održavajte ručke suhima, čistima i bez ulja i masti. Slijedite dodatne preporuke opisane u odjeljku o održavanju ovog priručnika.
17. Izbjegavajte opasna okruženja – Nemojte koristiti frezu + kultivator na kiši ili na vlažnim ili mokrim mjestima. Nemojte koristiti frezu + kultivator u plinovitim ili eksplozivnim atmosferama ili koristiti frezu + kultivator u blizini zapaljivih ili zapaljivih tekućina. Motori u ovim alatima obično iskre, a iskre mogu zapaliti pare.
18. Budite oprezni – Pazite što radite. Koristite zdrav razum. Nemojte koristiti frezu + kultivator kada ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili drugih lijekova.
19. Provjerite ima li oštećenih dijelova – Prije daljnje uporabe uređaja, štitnik ili drugi dio koji je oštećen treba pažljivo provjeriti kako bi se utvrdilo da će ispravno raditi i obavljati svoju namijenjenu funkciju. Provjerite jesu li pokretni dijelovi poravnati, vežu li se pokretni dijelovi, jesu li dijelovi slomljeni, je li montirano i bilo koje drugo stanje koje može utjecati na njegov rad. Štitnik ili drugi dio koji je oštećen treba propisno popraviti ili zamijeniti. Obratite se servisnom centru Snow Joe^® + Sun Joe^® na 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za pomoć.
    
    Neka prašina i ostaci nastali korištenjem alata mogu sadržavati kemikalije za koje je država Kalifornija poznato da uzrokuju rak i urođene mane ili drugu reproduktivnu štetu. Neki primjeri ovih kemikalija su:
    • Kemikalije u gnojivima
    • Spojevi u insekticidima, herbicidima i pesticidima
    • Arsen i krom iz kemijski obrađenog drveta

Vaš rizik od izloženosti ovim kemikalijama varira i ovisi o tome koliko često obavljate ovu vrstu posla. Kako biste smanjili izloženost, radite u dobro prozračenom prostoru i s odobrenom sigurnosnom opremom, kao što su maske za prašinu koje su posebno dizajnirane za filtriranje mikroskopskih čestica.

SPREMITE OVE UPUTE

Trening

• Pročitajte, razumite i slijedite sve upute na frezi + kultivatoru i u priručniku prije uporabe ove jedinice. Temeljito se upoznajte s kontrolama i pravilnom uporabom opreme. Znajte kako brzo zaustaviti jedinicu i isključiti kontrole.
• Djeci nikada ne smije biti dopušten pristup opremi. Odrasli nikada ne smiju koristiti opremu bez pažljivog čitanja i razumijevanja ovih uputa.
• Neka područje rada bude slobodno od svih osoba, osobito male djece ili kućnih ljubimaca.
• Budite oprezni kako biste izbjegli klizanje ili padanje.
• Uvijek planirajte put kultiviranja kako biste izbjegli izbacivanje materijala prema ljudima, kućnim ljubimcima i imovini (npr. prozorima, automobilima itd.). Izbačeni predmeti mogu uzrokovati ozbiljne osobne ozljede i materijalnu štetu. Ne dopustite nikome ispred stroja koji radi.
• Držite ljude, kućne ljubimce i imovinu najmanje 7,5 metara od freze + kultivatora dok je u pogonu. Zaustavite frezu + kultivator ako ljudi ili kućni ljubimci uđu u područje izbacivanja.
• Uvijek promatrajte uvjete na površini kako biste izbjegli klizanje, padanje i neočekivane predmete.

Priprema

• Uvijek pregledajte područje na kojem će se koristiti freza + kultivator. Uklonite sve predmete (tj. kamenje, štapiće, žice i druge strane materijale) koje oštrice mogu baciti ili uzrokovati da se operater spotakne.
• Izbačeni predmeti mogu uzrokovati ozbiljne ozljede očiju i izloženog tijela. Uvijek nosite zaštitne naočale ili štitnike za oči tijekom rada i tijekom podešavanja ili popravka.
• Uvijek koristite frezu + kultivator noseći prikladnu odjeću. Nemojte nositi nakit ili drugu široku odjeću, koja bi se mogla zaplesti u pokretne dijelove. Nosite obuću koja ne klizi kako biste osigurali pravilan položaj.
• Pridržavajte se svih propisa i zakona o sprječavanju buke.
• Pregledajte frezu + kultivator zbog istrošenih, nedostajućih ili oštećenih dijelova i sigurnosnih naljepnica. Pogledajte odjeljak o održavanju za detaljne upute.

Rad

• Nemojte upravljati strojem pod utjecajem alkohola ili droga.
• Držite sve sigurnosne uređaje na mjestu i u ispravnom radnom stanju. Nemojte raditi s nedostajućim ili oštećenim komponentama.
• Prije kultiviranja provjerite rade li kontrole (start/stop) ispravno.
• Držite se za frezu + kultivator s obje ruke tijekom rada. Provjerite jesu li ručke suhe.
• Kontakt s rotirajućim dijelovima može amputirati ruke i noge. Držite ruke i noge podalje od svih rotirajućih dijelova.
• Koristite frezu + kultivator samo kada je dobra vidljivost ili su svjetlosni i suhi uvjeti. Uvijek pazite na svoj položaj i čvrsto držite ručke. Hodajte; nemojte trčati!
• Nemojte koristiti frezu + kultivator na skliskim površinama. Provjerite svoj položaj tijekom uporabe.
• Budite oprezni pri promjeni smjera i radu s alatom na padinama. Uvijek držite stopala i noge na sigurnoj udaljenosti od stroja. Potražite skrivene prepreke ili opasnosti.
• Nemojte preopteretiti kapacitet stroja pokušavajući previše duboko kultivirati. To će uzrokovati pretjerani otpor.
• Zaustavite frezu + kultivator i odspojite električni kabel prije nego što napustite radni položaj (iza ručki) kako biste podesili ili pregledali jedinicu. Pričekajte dok se oštrice potpuno ne zaustave.
• Ako freza + kultivator počne nenormalno vibrirati, zaustavite stroj i temeljito ga pregledajte zbog oštećenja.
• Isključite stroj i odspojite električno napajanje prilikom premještanja na novo radno područje. Pustite da se oštrice potpuno prestanu okretati prije transporta jedinice.
• Uvijek pazite i dobro procijenite kada se suočite sa situacijom koja nije obuhvaćena ovim priručnikom. Ako niste sigurni što učiniti, obratite se svom ovlaštenom distributeru Snow Joe^® + Sun Joe^® ili nazovite servisni centar Snow Joe^® + Sun Joe^® na 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Nemojte koristiti na kiši ili u mokrim uvjetima.
• Nemojte hvatati izložene oštrice za rezanje ili rubove za rezanje kada podižete ili držite uređaj.

Zaustavljanje rada

• Uvijek isključite frezu + kultivator i odspojite električno napajanje kada zaustavljate rad ili kada mijenjate radna područja. Nikada ne ostavljajte stroj da radi bez nadzora.
• Oštrice će se nastaviti okretati kratko vrijeme nakon isključivanja freze + kultivatora. Pričekajte dok se oštrice potpuno ne zaustave prije podizanja stroja ili provođenja pregleda i održavanja.
• Kućište motora ostaje vruće kratko vrijeme nakon isključivanja stroja. Ostavite da se kućište motora potpuno ohladi prije dodirivanja ili pohranjivanja u blizini zapaljivog materijala.

Održavanje + Pohrana

• Održavajte ili zamijenite sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama.
• Isključite sve kontrole, zaustavite motor i pričekajte dok se oštrice potpuno ne zaustave prije čišćenja, popravka ili pregleda freze + kultivatora.
• Redovito provjeravajte sljedeće:
  1. Oštrice su čiste i mogu se slobodno okretati – Nakupljanje krhotina oko oštrica može umanjiti performanse ili oštetiti motor. Prije svake uporabe pregledajte i očistite područje oko oštrica.
  2. Sigurnosni uređaji rade ispravno – Nemojte neovlašteno dirati ili podešavati sigurnosne uređaje.
  3. Vijci i matice su pravilno zategnuti – Vizualno pregledajte stroj ima li oštećenja i provjerite je li freza + kultivator u sigurnom radnom stanju.
  4. Koristite samo identične zamjenske dijelove – Uvijek zamijenite oštećene dijelove samo originalnim dijelovima proizvođača opreme (OEM). Zamjenski dijelovi koji ne zadovoljavaju specifikacije originalne opreme mogu dovesti do nepravilnog rada i ugroziti sigurnost.

Dvostruko izolirani uređaji

U dvostruko izoliranom uređaju predviđena su dva sustava izolacije umjesto uzemljenja. Na dvostruko izoliranom uređaju nije predviđeno sredstvo za uzemljenje, niti bi se sredstvo za uzemljenje trebalo dodati uređaju. Servisiranje dvostruko izoliranog uređaja zahtijeva iznimnu pažnju i poznavanje sustava, a treba ga obavljati samo kvalificirano servisno osoblje kod ovlaštenog distributera Snow Joe^® + Sun Joe^®. Zamjenski dijelovi za dvostruko izolirani uređaj moraju biti identični dijelovima koje zamjenjuju. Dvostruko izolirani uređaj označen je riječima "Dvostruka izolacija" ili "Dvostruko izolirano". Simbol (kvadrat unutar kvadrata) također može biti označen na uređaju.

DVOSTRUKA IZOLACIJA: UZEMLJENJE NIJE POTREBNO. PRILIKOM SERVISIRANJA KORISTITE SAMO IDENTIČNE ZAMJENSKE DIJELOVE.

Ova električna freza + kultivator je dvostruko izolirana, što eliminira potrebu za zasebnim sustavom uzemljenja. Koristite samo identične zamjenske dijelove. Pročitajte upute prije servisiranja dvostruko izoliranih uređaja. Koristite ovu električnu frezu + kultivator samo kako je opisano u ovom priručniku.

Električna sigurnost

1. Zaštita strujnog kruga od zemljospoja (GFCI) trebala bi biti osigurana na krugu(ovima) ili utičnici(ama) koji će se koristiti za ovu električnu frezu + kultivator. Dostupne su utičnice s ugrađenom GFCI zaštitom i mogu se koristiti za ovu mjeru sigurnosti.
2. Kako biste spriječili strujni udar, koristite samo produžni kabel prikladan za vanjsku uporabu, kao što su SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ili SJTOW-A.
   Prije uporabe provjerite je li produžni kabel u dobrom stanju. Kada koristite produžni kabel, provjerite koristite li onaj koji je dovoljno jak za prijenos struje do proizvoda. Premali kabel uzrokovat će pad napona u liniji, što će rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem.

Strujni udar može uzrokovati TEŠKE OZLJEDE ili SMRT. Pridržavajte se ovih upozorenja:

• Ne dopustite da bilo koji dio električne freze + kultivatora dođe u dodir s vodom dok je u radu. Ako se uređaj smoči dok je isključen, obrišite ga prije pokretanja.
• Koristite samo produžni kabel s oznakom UL, CSA ili ETL za vanjsku uporabu u svim vremenskim uvjetima.
• Ne koristite produžni kabel dulji od 30 m (100 stopa).
• Ne dirajte uređaj ili njegov utikač mokrim rukama ili dok stojite u vodi. Nošenje gumenih čizama nudi određenu zaštitu.

TABLICA PRODUŽNIH KABELA

Duljina produžnog kabela	Do 15 m (50 stopa)	+15 m - 30 m (+50 stopa - 100 stopa)
Promjer žice (A.W.G.):	16	14

3. Kako bi se smanjio rizik od strujnog udara, ovaj uređaj ima polarizirani utikač (tj. jedna oštrica je šira od druge). Koristite ovaj uređaj samo s polariziranim produžnim kabelom s oznakom UL, CSA ili ETL koji se preporučuje za vanjsku uporabu u svim vremenskim uvjetima, kao što je Snow Joe^® + Sun Joe^® Power Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot produžni kabel sa svjetlosnim krajem (model PJEXT50-B). Posjetite sunjoe.com kako biste kupili ovaj produžni kabel online ili, za narudžbu telefonom, nazovite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
   
   Utikač uređaja će stati u polarizirani produžni kabel samo na jedan način. Ako utikač uređaja ne stane u potpunosti u produžni kabel, okrenite utikač. Ako utikač i dalje ne stane, nabavite ispravan polarizirani produžni kabel. Za polarizirani produžni kabel bit će potrebna uporaba polarizirane zidne utičnice. Utikač produžnog kabela će stati u polariziranu zidnu utičnicu samo na jedan način. Ako utikač ne stane u potpunosti u zidnu utičnicu, okrenite utikač. Ako utikač i dalje ne stane, obratite se kvalificiranom električaru da instalira odgovarajuću zidnu utičnicu. Ni na koji način nemojte mijenjati utikač uređaja, utičnicu produžnog kabela ili utikač produžnog kabela.
4. Kako biste spriječili odvajanje kabela uređaja od produžnog kabela tijekom rada, upotrijebite ugrađenu kuku za pričvršćivanje produžnog kabela i/ili napravite čvor s dva kabela kao što je prikazano u tablici 1.

Tablica 1. Metoda pričvršćivanja produžnog kabela

1. Zavežite kabel kao što je prikazano
   
2. Spojite utikač i utičnicu
   

5. Nemojte zloupotrebljavati kabel. Nikada ne povlačite frezu + kultivator za kabel ili povlačite kabel da biste ga odspojili od utičnice. Držite kabel podalje od topline, ulja i oštrih rubova.

Sigurnosni simboli

Sljedeća tablica prikazuje i opisuje sigurnosne simbole koji se mogu pojaviti na ovom proizvodu. Pročitajte, razumite i slijedite sve upute na stroju prije nego što pokušate sastaviti i koristiti ga.

Simboli	Opisi	Simboli	Opisi
	PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU – Prije sastavljanja i uporabe pročitajte, razumite i slijedite sve upute u korisničkom priručniku(ima).		Nosite zaštitu za oči, zaštitu za disanje i zaštitu za uši (tj. zaštitne naočale, maske za prašinu i štitnike za uši).
	SIGURNOSNO UPOZORENJE – Označava mjeru opreza, upozorenje ili opasnost.		Ne izlažite uređaj kiši ili mokrim uvjetima.
	Držite električni produžni kabel podalje od noževa.		Rotirajući dijelovi mogu uzrokovati ozbiljne ozljede. Provjerite jesu li se noževi potpuno zaustavili prije transporta stroja ili prije pregleda, čišćenja ili obavljanja bilo kakvog drugog održavanja.
	ISKLJUČITE! Izvadite utikač iz utičnice prije čišćenja ili obavljanja provjera održavanja.		ISKLJUČITE! Odmah izvadite utikač iz utičnice ako je kabel oštećen ili prerezan.
	Pazite na strane predmete koji bi se mogli bacati iz uređaja. Držite promatrače na sigurnoj udaljenosti od radnog područja.		Prije uporabe provjerite radno područje i uklonite sve predmete koje bi uređaj mogao baciti. Ako se tijekom rada otkrije skriveni predmet, zaustavite motor i uklonite predmet.
	Nosite zaštitne rukavice i obuću koja ne klizi kada koristite stroj i rukujete otpadom.		Radite poprijeko po padinama; nikada ne radite gore-dolje po takvim površinama.
	Rotirajući dio će neprekidno raditi nekoliko sekundi nakon što isključite stroj.		DVOSTRUKA IZOLACIJA – Prilikom servisiranja koristite samo identične zamjenske dijelove.

Upoznajte svoju električnu frezu + kultivator

Pažljivo pročitajte priručnik za uporabu i sigurnosne upute prije uporabe električne freze + kultivatora. Usporedite donju ilustraciju s električnom frezom + kultivatorom kako biste se upoznali s položajem različitih kontrola i podešavanja. Spremite ovaj priručnik za buduću upotrebu.

1. Okidač za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE
2. Držač produžnog kabela
3. Gumb za sigurnosno zaključavanje
4. Gornja ručka
5. Kabel uređaja
6. Gumb gornje ručke, odstojnik i vijak (2)
7. Kopča za kabel
8. Srednja ručka
9. Gumb donje ručke, odstojnik i vijak (2)
10. Transportna ručka
11. Otvori za zrak
12. Kućište motora
13. Štitnik
14. Donja ručka
15. Kotači
16. Čelična oštrica (4)
17. Mjenjač

Tehnički podaci

Nazivni napon: 120V ~ 60 Hz
Motor: 8A
Brzina bez opterećenja: 300 ± 10% o/min
Ručka: Sklopiva (3 dijela)
Rotor: 4 čelične oštrice za obradu tla
Maks. širina obrade: 30,5 cm (12 in.)
Maks. dubina obrade: 20,3 cm (8 in.)
Neto težina: 10,5 kg (23,15 lbs)

Raspakiravanje

Sadržaj kutije

• Kućište električne freze + kultivatora
• Gornja ručka
• Srednja ručka
• Držač produžnog kabela
• Kopča za kabel
• Gumb ručke, odstojnik i vijak (4)
• Priručnik s registracijskom karticom
  1. Pažljivo uklonite električnu frezu + kultivator i provjerite jesu li isporučeni svi gore navedeni predmeti.
  2. Pažljivo pregledajte proizvod kako biste bili sigurni da nije došlo do loma ili oštećenja tijekom transporta. Ako pronađete oštećene ili nedostajuće dijelove, NEMOJTE vraćati uređaj u trgovinu. Molimo nazovite korisnički servis Snow Joe^® + Sun Joe^® na 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     NAPOMENA: Nemojte bacati transportnu kutiju i materijal za pakiranje dok ne budete spremni koristiti električnu frezu + kultivator. Pakiranje je izrađeno od materijala koji se mogu reciklirati. Pravilno zbrinite ove materijale u skladu s lokalnim propisima ili spremite pakiranje za dugotrajno skladištenje proizvoda.

Oprema i materijal za pakiranje nisu igračke. Ne dopustite djeci da se igraju s plastičnim vrećicama, folijama ili malim dijelovima. Ovi se predmeti mogu progutati i predstavljaju opasnost od gušenja!

Sastavljanje

Nemojte spajati na napajanje dok sastavljanje nije završeno. Nepoštivanje toga može dovesti do nenamjernog pokretanja i ozbiljnih ozljeda.

Kako biste spriječili ozbiljne ozljede, provjerite je li jedinica isključena iz struje i jesu li se oštrice potpuno zaustavile prije pregledavanja, čišćenja ili servisiranja jedinice.

Proizvod mora biti u potpunosti sastavljen prije rada. Nemojte koristiti proizvod koji je samo djelomično sastavljen ili sastavljen s oštećenim dijelovima.
Slijedite upute za sastavljanje korak po korak i koristite priložene slike kao vizualni vodič za jednostavno sastavljanje proizvoda.

Spajanje ručki

NAPOMENA: Mali se dijelovi lako mogu izgubiti tijekom sastavljanja ili prilikom podešavanja stroja. Da biste to izbjegli, osigurajte sve male dijelove koji su uklonjeni sa stroja i držite ih dostupnima.

1. Pričvrstite kopču za kabel na srednju ručku (slika 1).
   
2. Uklonite vijke s gumba i držite ih pri ruci.
3. Učvrstite srednju ručku na donju ručku pomoću prvog seta gumba, odstojnika i vijaka (A). Zategnite gumbe sa svake strane kako biste osigurali sigurno prianjanje (slika 2).
   
   
4. Gurnite držač za ograničavanje produžnog kabela na gornju ručku (slika 3).
   
5. Spojite gornju ručku na srednju ručku pomoću drugog seta gumba, odstojnika i vijaka (B). Zategnite gumbe sa svake strane kako biste osigurali sigurno prianjanje (slika 4).
   
   
6. Učvrstite kabel unutar kopče za kabel (slika 5).
   
   
   Prije korištenja električne freze + kultivatora provjerite jesu li svi gumbi na ručki pravilno zategnuti.

Rad

Namjena

Električna freza + kultivator TJ602E ima nazivnu ulaznu snagu od 960 W.
Dizajnirana za male vrtove i cvjetnjake, ova električna freza + kultivator učinkovito rahli i preokreće novo tlo. Također se može koristiti za miješanje grubog tla s gnojivom, tresetom i kompostom. Ovaj se proizvod ne smije koristiti za obradu izrazito suhog ili mokrog tla.
Upotreba ovog proizvoda u uvjetima kiše ili vlage je zabranjena.
Iz sigurnosnih razloga, bitno je pročitati cijeli priručnik s uputama prije prve uporabe i pridržavati se svih uputa sadržanih u ovom priručniku.
Ovaj je proizvod namijenjen samo za privatnu kućnu upotrebu. Nije namijenjen za bilo kakvu komercijalnu upotrebu. Ne smije se koristiti u svrhe koje nisu opisane.

Spajanje na napajanje

NAPOMENA: Iz sigurnosnih razloga, ovaj proizvod je opremljen kratkim kabelom za napajanje. Nemojte spajati električnu frezu + kultivator izravno na napajanje pomoću ovog kabela za napajanje. Za rad je potreban odgovarajući produžni kabel. Prilikom kupnje produžnog kabela pridržavajte se tehničkih zahtjeva za ovaj proizvod.

Radi vaše sigurnosti, potrebno je da utikač spojen na ovu električnu frezu + kultivator bude spojen na odobreni produžni kabel. Produžni kabel mora biti prikladan za vanjsku upotrebu, sa svim utičnicama zaštićenim od prodora vode. Provjerite je li produžni kabel odgovarajuće veličine i vrste za vaš proizvod (≥ 1,5 mm²). Uvijek koristite uređaj za preostalu struju (RCD) ili napajanje zaštićeno prekidačem za preostalu struju (RCCB).

1. Spojite električnu frezu + kultivator na ispravnu utičnicu od 120 V pomoću teškog vanjskog produžnog kabela za napajanje, kao što je Snow Joe^® + Sun Joe^® Power Joe SJTW-A 14-gauge 50-foot produžni kabel sa svijetlećim krajem (Model PJEXT50-B). Posjetite sunjoe.com kako biste naručili online ili nazovite 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) kako biste naručili telefonom.
2. Gurnite petlju produžnog kabela kroz utor na držaču za ograničavanje produžnog kabela sa suprotne strane držača za ograničavanje (slika 6).
   
   
   Umetnite kabel uređaja u odgovarajući vanjski produžni kabel (pogledajte tablicu produžnih kabela).

Provjerite napon kako biste bili sigurni da je u skladu s podacima na natpisnoj pločici.

Podešavanje kotača

Uvijek isključite proizvod i odspojite ga s napajanja prije bilo kakvih podešavanja.

Kotači se mogu podesiti u 3 različita položaja za kontrolu dubine kultiviranja.

1. Povucite kotač i pomaknite ga u željeni položaj; pustite kotač i provjerite je li se zaključao u položaj (slika 7).
   
   Obavezno postavite oba kotača na istu visinu.

Uvijek provjerite jesu li kotači sigurno zaključani. Ne pokušavajte koristiti proizvod s kotačima u otključanim položajima.

Uključivanje + Isključivanje

Rotirajuće oštrice mogu uzrokovati ozbiljne ozljede. Oštrice će se nastaviti okretati nekoliko sekundi nakon što je alat isključen. Ne dodirujte rotirajuće oštrice. Kontakt s vrućim komponentama (tj. kućištem motora, mjenjačem itd.) na stroju može uzrokovati opekline. Ostavite stroj da se ohladi prije rukovanja.

1. Da biste uključili alat, pritisnite i držite gumb sigurnosne brave dok povlačite okidač za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE prema sebi. Nakon što alat radi, otpustite gumb sigurnosne brave (slika 8).
   
   
2. Za isključivanje, otpustite okidač za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (slika 8).

Savjeti za rad

• Prije svake uporabe provjerite proizvod, njegov kabel za napajanje i utikač te sav ostali pribor na oštećenja. Nemojte koristiti proizvod ako je oštećen ili pokazuje znakove istrošenosti.
• Još jednom provjerite jesu li pribor i nastavci pravilno postavljeni.
• Uvijek držite proizvod za njegove ručke. Držite ručke suhima kako biste osigurali siguran hvat.
• Provjerite jesu li otvori za zrak uvijek nesmetani i čisti. Očistite ih po potrebi mekom četkom. Blokirani otvori za zrak mogu dovesti do pregrijavanja i oštećenja proizvoda.
• Odmah isključite proizvod ako vas ometaju drugi ljudi koji ulaze u radno područje dok radite. Uvijek pustite da se proizvod potpuno zaustavi prije nego što skrenete pozornost.

Nemojte se preopteretiti. Pravite redovite pauze kako biste bili sigurni da se možete usredotočiti na zadatak koji je pri ruci i da imate potpunu kontrolu nad proizvodom.
U nekim zemljama propisi definiraju ograničenja za korištenje takvih proizvoda, uključujući vremena i dane kada je rad dopušten. Zatražite detaljne informacije od svoje zajednice i pridržavajte se ovih propisa kako biste očuvali mirno susjedstvo i izbjegli administrativne prekršaje.

Obrada tla

• Provjerite je li radno područje očišćeno od kamenja, štapića, žice ili drugih predmeta koji bi mogli oštetiti proizvod ili njegov motor.
• Nemojte obrađivati vrlo mokro tlo jer se mokro tlo obično lijepi za radni alat, sprječavajući pravilno okretanje oštrice; to bi također moglo uzrokovati da se poskliznete i padnete.
• Uvijek držite proizvod čvrsto. Za bolje vođenje, primijenite lagani pritisak na ručke.

Ne stavljajte ruke, stopala ili bilo koji drugi dio tijela ili odjeće u blizinu rotirajućih oštrica ili bilo kojeg drugog pokretnog dijela. Oštrice se počinju okretati prema naprijed nakon što se pritisne prekidač okidača. Oštrice se nastavljaju okretati dok se ne otpusti prekidač okidača. Ako ne izbjegnete kontakt s rotirajućim oštricama, to može uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Ne pokušavajte obrađivati pretjerano duboko ili gurati proizvod u tlo koje je izrazito tvrdo ili otporno.
• Šetajte proizvod kroz tlo normalnim tempom i što je moguće ravnije.
• Obrađujte u blago preklapajućim redovima. Za najučinkovitiju obradu, slijedite uzorak prikazan na slici 9.
  
  Započnite pomicanjem freze + kultivatora gore-dolje u okomitim linijama, a zatim radite vodoravno s lijeva na desno. To će održati redove ravnomjernima i osigurati da se cijelo tlo obradi bez propuštanja mjesta.
• Obratite posebnu pozornost prilikom promjene smjera. Primijenite lagani pritisak na ručku kako biste podigli oštrice i olakšali okretanje. Okrenite proizvod pomoću kotača kao vodiča. Postupno otpustite pritisak na ručku i vratite oštrice natrag na tlo.
  
  Zaustavite motor ako proizvod udari u strani predmet. Isključite proizvod, odspojite ga s napajanja i pustite da se potpuno ohladi. Temeljito pregledajte proizvod na oštećenja i popravite sva oštećenja prije ponovnog pokretanja.
  
  Opsežne vibracije proizvoda tijekom rada ukazuju na oštećenje. Odmah zaustavite motor i odmah pregledajte i popravite alat.

Nakon uporabe

• Isključite proizvod, odspojite ga s napajanja i pustite da se potpuno ohladi.
• Provjerite, očistite i spremite proizvod kako je opisano u nastavku.

Njega + održavanje

Zlatna pravila za njegu

Prije pregleda, čišćenja ili obavljanja bilo kakvog drugog posla održavanja uvijek isključite proizvod, odspojite ga s napajanja i ostavite da se potpuno ohladi.

• Održavajte proizvod čistim. Uklonite ostatke nakon svake upotrebe i prije skladištenja.
• Redovito i pravilno čišćenje pomoći će osigurati sigurnu uporabu i produljiti vijek trajanja proizvoda.
• Prije svake uporabe pregledajte proizvod radi istrošenih i oštećenih dijelova. Ako pronađete slomljene i/ili istrošene dijelove, nemojte koristiti alat.

Obavljajte samo popravke i radove održavanja opisane u ovom priručniku. Sve ostale radove mora obaviti kvalificirani tehničar.

Općenito čišćenje

• Očistite proizvod suhom krpom. Upotrijebite četku za područja do kojih je teško doći.
• Obavezno očistite otvore za zrak nakon svake upotrebe krpom i četkom.
• Uklonite tvrdokornu prljavštinu zrakom pod visokim tlakom (maks. 3 bara).

NAPOMENA: Nemojte koristiti kemijske, alkalne, abrazivne ili druge agresivne deterdžente ili dezinficijense za čišćenje ovog proizvoda jer takve tvari mogu oštetiti površine alata.

• Provjerite ima li istrošenih ili oštećenih dijelova. Po potrebi zamijenite istrošene dijelove ili se obratite korisničkom centru Snow Joe^® + Sun Joe^® na broj 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za popravak prije ponovne uporabe proizvoda.

Čišćenje podvozja + radnog alata

Nosite zaštitne rukavice kada radite na radnom alatu ili u njegovoj blizini. Upotrijebite odgovarajući alat (npr. drveni štapić) kada je to potrebno; nikada nemojte koristiti gole ruke!

• Održavajte podvozje i noževe čistima i bez ostataka. Upotrijebite četku ili drugi alat za uklanjanje zemlje s radnog alata.
• Sve matice i vijci moraju se povremeno provjeravati radi zategnutosti prije rada. Nakon dugotrajne uporabe, posebno u uvjetima pjeskovitog tla, radni alat će se istrošiti i izgubiti dio svog izvornog oblika. Učinkovitost obrade će se smanjiti i radni alat treba zamijeniti.
• Neka istrošene ili oštećene radne dijelove zamijeni novima iste vrste kvalificirani tehničar.
• Kako biste produžili vijek trajanja radnog alata i proizvoda, podmažite noževe nakon svake uporabe.

Održavanje

Neočekivano pomicanje noža može uzrokovati osobne ozljede. Prije servisiranja, popravka ili pregleda jedinice, ISKLJUČITE motor i odspojite produžni kabel. Pričekajte da se noževi potpuno prestanu okretati prije provođenja pregleda, čišćenja ili održavanja.

Prije i nakon svake uporabe provjerite proizvod i pribor (ili nastavke) radi istrošenosti i oštećenja. Kada je potrebno, koristite samo identične zamjenske dijelove koje je odobrio proizvođač.

Kontakt s vrućim komponentama (npr. kućište motora, mjenjač, itd.) na stroju može uzrokovati opekline. Prije rukovanja pustite da se stroj ohladi.

• Nosite zaštitne rukavice prilikom čišćenja ili održavanja stroja.
• Nemojte koristiti tekućine za čišćenje ili otapala niti prskati stroj vodom (posebno vodom pod tlakom) prilikom čišćenja stroja.

NAPOMENA: Nakon svake uporabe slijedite ove korake za pravilno čišćenje jedinice:

1. Uklonite zemlju, prljavštinu i lišće zaglavljeno u noževima, pogonskoj osovini, površini alata i otvorima za zrak četkom ili suhom krpom.
2. Poprskajte ili utrljajte biorazgradivo ulje na noževe.
3. Očistite zaprljane ručke vlažnom krpom.

Uvijek pregledajte stroj radi oštećenih i istrošenih dijelova nakon svake uporabe. Provjerite jesu li sigurnosne značajke (tj. naljepnice, štitnici, itd.) na mjestu. Provjerite jesu li matice, vijci i svornjaci zategnuti.

Zamjena noževa

NAPOMENA: Stroj je opremljen s četiri noža za obradu koji se lako mogu mijenjati u parovima. Oba para čeličnih noževa mogu se postaviti na lijevu ili desnu stranu, prema potrebi. Uvijek mijenjajte oba para noževa istovremeno kako biste izbjegli neravnotežu i oštećenje stroja.

Za zamjenu noževa slijedite korake u nastavku:

1. Dok stojite na ravnoj i stabilnoj površini, isključite jedinicu i izvadite utikač iz produžnog kabela.
2. Uklonite 2 vijka i 2 matice, a zatim uklonite čelične noževe (slika 10).
   
   
3. Očistite pogonsku osovinu biorazgradivim uljem (slika 11).
   
4. Postavite nove noževe na pogonsku osovinu tako da se rupe na osovinama poravnaju s rupama na pogonskoj osovini (slika 11).
5. Umetnite 2 vijka kroz rupe i učvrstite ih s 2 matice (slika 11).

Noževi moraju biti postavljeni u ispravnom smjeru okretanja. Obratite pozornost na to kako su stari noževi skinuti i zamijenite nove točno na isti način.

Kabel za napajanje

Ako je kabel za napajanje oštećen, mora se zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost po sigurnost. Obratite se svom ovlaštenom trgovcu Snow Joe^® + Sun Joe^® ili nazovite korisnički centar Snow Joe^® + Sun Joe^® na broj 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Popravak

Ovaj proizvod ne sadrži dijelove koje potrošač može popraviti. Obratite se ovlaštenom trgovcu Snow Joe^® + Sun Joe^® ili nazovite korisnički centar Snow Joe^® + Sun Joe^® na broj 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za pomoć.

Skladištenje

• Temeljito pregledajte električni kultivator + frezu radi istrošenih, labavih ili oštećenih dijelova. Ako trebate popraviti ili zamijeniti dio, obratite se ovlaštenom trgovcu Snow Joe^® + Sun Joe^® ili nazovite korisnički centar Snow Joe^® + Sun Joe^® na broj 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) za pomoć.
• Temeljito pregledajte produžni kabel radi znakova prekomjernog trošenja ili oštećenja. Ako je istrošen ili oštećen, odmah ga zamijenite.
• Prije skladištenja odspojite produžni kabel s električnog kultivatora + freze.
• Očistite proizvod kao što je gore opisano.
• Skladištite proizvod i njegov pribor na tamnom, suhom, mjestu bez mraza i dobro prozračenom mjestu.
• Uvijek skladištite proizvod na mjestu nedostupnom djeci.
• Idealna temperatura skladištenja je između 50ºF (10°C) i 86ºF (30°C).
• Preporučujemo da upotrijebite originalno pakiranje za skladištenje ili da proizvod prekrijete prikladnom krpom ili kućištem kako biste ga zaštitili od prašine.

Prijevoz

• Isključite proizvod i odspojite ga s napajanja. Provjerite jesu li kotači postavljeni u transportni položaj.
• Uvijek nosite proizvod za njegovu transportnu ručku.
• Ako prevozite frezu + kultivator u vozilu, pravilno ga učvrstite kako biste ga zaštitili od jakih udaraca ili jakih vibracija.
• Osigurajte proizvod kako biste spriječili njegovo prevrtanje ili klizanje.

Recikliranje + odlaganje

Proizvod dolazi u pakiranju koje ga štiti od oštećenja tijekom transporta. Zadržite pakiranje dok ne budete sigurni da su svi dijelovi isporučeni i da proizvod ispravno funkcionira. Nakon toga reciklirajte pakiranje ili ga zadržite za dugotrajno skladištenje.

WEEE simbol. Otpadne električne proizvode ne smijete odlagati s kućanskim otpadom. Molimo reciklirajte gdje postoje objekti. Provjerite kod lokalnih vlasti ili lokalne trgovine propise o recikliranju.

Servis + podrška

Ako vaš Sun Joe^® TJ602E električni kultivator + freza zahtijeva servis ili održavanje, nazovite korisnički centar Snow Joe^® + Sun Joe^® na broj 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Model + serijski brojevi

Kada kontaktirate tvrtku, ponovno naručujete dijelove ili dogovarate servis od ovlaštenog trgovca, morat ćete navesti model i serijske brojeve, koji se mogu pronaći na naljepnici koja se nalazi na kućištu jedinice. Kopirajte ove brojeve u prostor koji je predviđen u nastavku.

Dodatna oprema

UVIJEK koristite samo ovlaštene zamjenske dijelove i pribor Snow Joe^® + Sun Joe^®. NIKADA ne koristite zamjenske dijelove ili pribor koji nisu namijenjeni za uporabu s ovim električnim kultivatorom + frezom. Obratite se Snow Joe^® + Sun Joe^® ako niste sigurni je li sigurno koristiti određeni zamjenski dio ili pribor s vašim električnim kultivatorom + frezom. Uporaba bilo kojeg drugog nastavka ili pribora može biti opasna i može uzrokovati ozljede ili mehanička oštećenja.
NAPOMENA: Pribor se može promijeniti bez ikakve obveze tvrtke Snow Joe^® + Sun Joe^® da dostavi obavijest o takvim promjenama. Pribor se može naručiti online na sunjoe.com ili putem telefona kontaktiranjem korisničkog centra Snow Joe^® + Sun Joe^® na broj 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Reference

• Cordless + Electric Snow, Lawn and Garden Outdoor Tools | Snow Joe® | Sun Joe® | Aqua Joe®

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi SunJoe TJ602E - Priručnik za električni kultivator i frezu za vrt

Dostupni jezici