Priručnik za Medisana PM 100

VAŽNE INFORMACIJE

Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije korištenja ovog uređaja, posebno sigurnosne upute, i sačuvajte upute za uporabu za buduću uporabu.
Ako ovaj uređaj date drugoj osobi, bitno je da joj predate i ove upute za uporabu.

Objašnjenje simbola

	Ove upute za uporabu pripadaju ovom uređaju. Sadrže važne informacije o pokretanju i radu. Temeljito pročitajte upute za uporabu. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili oštećenja uređaja.
	Ove se napomene upozorenja moraju poštivati kako bi se spriječile bilo kakve ozljede korisnika.
	Ove se napomene moraju poštivati kako bi se spriječila bilo kakva oštećenja uređaja.
	NAPOMENA Ove vam napomene daju korisne dodatne informacije o instalaciji ili radu.
	Stupanj zaštite od kapanja vode
	Klasifikacija: Tip BF primijenjenog dijela
	Broj serije
	Proizvođač
	Datum proizvodnje
	Nema SpO2 alarma
	Uvjeti skladištenja
	Serijski broj

NAMJENSKA SVRHA
Pulsni oksimetar PM 100 prijenosni je neinvazivni uređaj namijenjen za provjeru zasićenosti kisikom arterijskog hemoglobina (SpO2) i brzine pulsa odraslih i pedijatrijskih pacijenata. Nije prikladan za kontinuirano praćenje.

Isporučeni predmeti i pakiranje

Molimo vas da prije svega provjerite je li uređaj potpun i nije li na bilo koji način oštećen. Ako ste u nedoumici, nemojte ga koristiti i obratite se servisnom centru. Uključeni su sljedeći dijelovi:

• 1 MEDISANA pulsni oksimetar PM 100
• 2 Baterije (tip AAA) 1,5 V
• 1 Uzica
• 1 Upute za uporabu

Ambalaža se može ponovno upotrijebiti ili reciklirati. Molimo vas da pravilno odložite sav materijal za pakiranje koji više nije potreban. Ako primijetite bilo kakvo oštećenje u transportu tijekom raspakiranja, odmah se obratite svom prodavaču.

Pobrinite se da polietilenska ambalaža bude izvan dohvata djece! Opasnost od gušenja!

Uređaj i kontrole

1. OLED zaslon
2. Tipka za pokretanje
3. Otvor za prst
4. Poklopac odjeljka za baterije (na stražnjoj strani uređaja)

Umetanje/promjena baterije

Umetanje: Morate umetnuti priložene baterije prije nego što možete koristiti jedinicu. Poklopac odjeljka za baterije nalazi se na stražnjoj strani jedinice. Otvorite ga, uklonite ga i umetnite 2 x AAA tip 1,5 V baterije koje ste dobili. Prilikom umetanja osigurajte ispravan polaritet (kao što je označeno unutar odjeljka za baterije). Zatvorite odjeljak za baterije.
Uklanjanje: Zamijenite baterije kada se simbol za zamjenu baterije pojavi na zaslonu. Ako se ništa ne prikazuje, baterije su potpuno prazne i treba ih odmah zamijeniti.

Koristiti

1. Otvorite otvor za prst pritiskom na lijeve gornje i donje dijelove uređaja zajedno.
2. Stavite prst što je više moguće u otvor na desnoj strani uređaja i otpustite gornje i donje dijelove.
3. Pritisnite tipku za pokretanje . OLED zaslon će se odmah uključiti.
4. Držite prst odnosno cijelo tijelo mirno za očitanje. Nakon kratkog vremena, vrijednosti za frekvenciju pulsa i zasićenost krvi kisikom pojavljuju se na OLED zaslonu:
   
5. Ponovnim pritiskom na tipku za pokretanje možete se prebacivati između 6 različitih načina prikaza (prikazujući već objašnjene vrijednosti u različitim načinima gledanja).
6. Uklonite prst. Pulsni oksimetar će se automatski isključiti nakon otprilike 8 sekundi.

Što znači izmjereni rezultat?
Zasićenost krvi kisikom (SpO₂) izraz je koji se odnosi na koncentraciju kisika pričvršćenog na ljudski hemoglobin. Normalna vrijednost je između 90 i 96% SpO₂. Preniska vrijednost može biti pokazatelj postojećih bolesti kao što su npr. srčana mana, problemi krvožilnog sustava, astma ili specifične bolesti pluća. Previsoka vrijednost može biti uzrokovana prebrzim i predubokim disanjem, što nosi opasnost od preniske razine ugljikovog dioksida u krvi. Vrijednost izmjerena ovim uređajem ni na koji način nije prikladna za postavljanje ili potvrdu dijagnoze - u svim okolnostima kontaktirajte svog liječnika kako biste dobili točnu dijagnozu.

Podešavanje svjetline zaslona

MEDISANA pulsni oksimetar PM 100 nudi mogućnost podešavanja svjetline zaslona u 10 koraka. Da biste to učinili, pritisnite i držite tipku za pokretanje (uređaj mora biti uključen) dok se ne postigne željena razina svjetline. Trenutna razina svjetline prikazuje se u gornjem desnom području zaslona (npr. Br 1, Br 2, Br 3, Br 4 itd.). Tvornička postavka je razina 4 (Br 4).

Korištenje uzice

Uzica je uključena u opseg isporuke MEDISANA pulsnog oksimetra PM 100. Možete ga pričvrstiti na uređaj provlačenjem tanjeg kraja uzice kroz rupu za vješanje na lijevoj strani uređaja.

Rješavanje problema

Greška: Vrijednosti SpO₂ i/ili frekvencije pulsa se ne prikazuju odnosno ne prikazuju se ispravno.
Otklanjanje: Stavite jedan od svojih prstiju do kraja u otvor za prst na stražnjoj strani uređaja. Koristite novu bateriju. Nemojte se pomicati niti govoriti tijekom mjerenja. Ako se i dalje ne mogu izmjeriti ispravne vrijednosti, obratite se servisnom centru.

Greška: Uređaj se ne može uključiti.
Otklanjanje: Izvadite staru bateriju i umetnite novu. Pritisnite tipku START . Ako se uređaj i dalje ne može uključiti, obratite se servisnom centru.

Greška: Na zaslonu se pojavljuje „Error 3" (Greška 3) ili „Error 4" (Greška 4).
Otklanjanje: Zamijenite baterije. Može biti prisutna mehanička ili elektronička greška, koja se ne može iskorijeniti zamjenom baterija. Obratite se servisnom centru.

Greška: Na zaslonu se pojavljuje „Error 6" (Greška 6) ili „Error 7" (Greška 7).
Otklanjanje: LED zaslon je neispravan ili je prisutna druga tehnička greška. Ako se poruka o pogrešci i dalje pojavljuje čak i nakon što ste zamijenili baterije, obratite se servisnom centru.

Čišćenje i održavanje

Uklonite baterije prije čišćenja. Nikada nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje ili tvrde četke. Očistite jedinicu mekom krpom, navlaženom izopropilnim alkoholom. Ne dopustite da voda uđe u jedinicu. Nakon čišćenja, koristite jedinicu tek kada je potpuno suha.

Tehničke specifikacije

SIGURNOSNE INFORMACIJE

• Pulsni oksimetri osjetljivi su na artefakte pokreta. Stoga držite ruke mirno dok uzimate očitanje.
• Pulsnim oksimetrima potreban je dovoljan protok krvi za dobivanje ispravnih očitanja. Ako su vam ruke hladne ili imate slabu cirkulaciju, zagrijte ruke trljanjem ili upotrijebite drugu metodu prije nego što pokušate dobiti očitanje. Podvez, manžeta za mjerenje krvnog tlaka ili druge prepreke protoku krvi također mogu rezultirati netočnim očitanjima.
• Lak za nokte ili akrilni nokti ometaju prijenos svjetlosti i također mogu rezultirati netočnim očitanjima.
• Vaš prst i pulsni oksimetar moraju biti čisti za ispravno očitanje.
• Ako je očitanje teško dobiti, prebacite se na drugi prst ili na drugu ruku.
• Netočni rezultati mjerenja također mogu biti uzrokovani:
  • disfunkcionalnim hemoglobinom ili niskim hemoglobinom
  • upotrebom intravaskularnih boja
  • jakim ambijentalnim svjetlom
  • prekomjernim kretanjem pacijenta
  • visokofrekventnim elektrokirurškim smetnjama i defibrilatorima
  • venskim pulsiranjem
  • postavljanjem senzora na ekstremitet s manžetom za mjerenje krvnog tlaka, arterijskim kateterom ili intravaskularnom linijom
  • pacijentima koji pate od hipotenzije, teške vazokonstrikcije, teške anemije ili hipotermije
  • srčanim zastojem ili šokom
  • lažnim noktima
  • poremećajem cirkulacije
• Pulsni oksimetar vas neće upozoriti ako su vaša očitanja izvan normalnog raspona.
• Opasnost od eksplozije: Nemojte koristiti pulsni oksimetar u eksplozivnoj atmosferi.
• Uređaj nije prikladan za kontinuirano praćenje kisika u krvi.
• Kako bi se osiguralo pravilno poravnanje senzora i integritet kože, maksimalno vrijeme primjene na jednom mjestu za naš uređaj trebalo bi biti kraće od 4 sata.
• Na rad pulsnog oksimetra može utjecati uporaba elektrokirurške jedinice (ESU).
• Nemojte koristiti pulsni oksimetar u okruženju MRI ili CT.
• Pulsni oksimetar namijenjen je samo kao pomoć u procjeni pacijenta. Mora se koristiti u kombinaciji s drugim metodama procjene kliničkih znakova i simptoma koje savjetuje profesionalni liječnik.
• Uređaj nije namijenjen za sterilizaciju ili za čišćenje tekućinama.
• Ova oprema nije namijenjena za uporabu tijekom transporta pacijenata izvan zdravstvene ustanove.
• Ovu opremu ne treba koristiti uz drugu opremu ili naslaganu s njom.
• Uređaj se ne smije koristiti s priborom, odvojivim dijelovima i drugim materijalima koji nisu opisani u uputama za uporabu.
• Molimo vas da ne pokušavate sami popraviti jedinicu u slučaju kvara. Prestanite koristiti uređaj i obratite se servisnom centru.
• Materijali koji su u kontaktu s kožom pacijenta testirani su kako bi bili u toleranciji. Ako primijetite iritaciju kože itd., prestanite koristiti uređaj i obratite se liječniku.
• Gutanje malih dijelova kao što su vrećica za pakiranje, baterija, poklopac baterije i tako dalje može uzrokovati gušenje.

SIGURNOSNE NAPOMENE ZA BATERIJE

• Ne rastavljajte baterije!
• Nikada ne ostavljajte praznu bateriju u odjeljku za baterije jer može iscuriti i uzrokovati oštećenje jedinice!
• Povećan rizik od curenja! Izbjegavajte kontakt s kožom, očima i sluznicama!
• Ako kiselina iz baterije dođe u kontakt s bilo kojim od ovih dijelova, isperite zahvaćeno područje s obilnom količinom svježe vode i odmah potražite liječničku pomoć!
• Ako je baterija progutana, odmah potražite liječničku pomoć!
• Umetnite baterije ispravno, poštujući polaritet!
• Držite baterije izvan dohvata djece!
• Ne pokušavajte puniti baterije! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne uzrokujte kratki spoj! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte u vatru! Postoji opasnost od eksplozije!
• Ne bacajte iskorištene baterije u kućni otpad; stavite ih u spremnik za opasni otpad ili ih odnesite na mjesto za prikupljanje baterija, u trgovini u kojoj su kupljene

MEDISANA AG, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NJEMAČKA.
E-pošta: info@medisana.de
Internet: www.medisana.com

Reference

• http://www.medisana.com

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Priručnik za Medisana PM 100

Dostupni jezici