Microlife MT 16F1 - Digitális hőmérő használati útmutató

Fontos biztonsági utasítások

• Kövesse a használati utasításokat. Ez a dokumentum fontos termékhasználati és biztonsági információkat tartalmaz a készülékkel kapcsolatban. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
• Ez a készülék kizárólag emberi test hőmérsékletének mérésére használható orálisan, rektálisan vagy axillárisan. Ne kísérelje meg a hőmérséklet mérését más helyeken, például a fülben, mert ez hamis értékeket eredményezhet és sérüléshez vezethet.
• Ne használja ezt a készüléket, ha úgy gondolja, hogy sérült, vagy bármi szokatlant észlel.
• Javasoljuk, hogy a személyes higiénia érdekében az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a tisztítási utasításoknak megfelelően.
• A hangjelzésig eltelt minimális mérési időt kivétel nélkül be kell tartani!
  Vegye figyelembe, hogy a különböző mérési helyek a hangjelzés után is folyamatos mérést igényelhetnek, lásd a «Mérési módszerek / Normál testhőmérséklet» részt.
• Biztonsági okokból (a rektális perforáció kockázata miatt) a 3 év alatti gyermekek rektális mérését csak képzett egészségügyi személyzet (professzionális felhasználó) végezheti. Használjon helyette másik mérési módszert. Kisgyermekeknél, 3 éves kor alatt, rektális lázméréshez rugalmas hegyű hőmérők állnak rendelkezésre.
• Ne kíséreljen meg rektális mérést rektális rendellenességekben szenvedő személyeken. Ez súlyosbíthatja vagy ronthatja a rendellenességet.
• Győződjön meg arról, hogy a gyermekek nem használják a készüléket felügyelet nélkül; egyes részek elég kicsik ahhoz, hogy lenyeljék őket. Legyen tisztában a fulladásveszély kockázatával, ha a készüléket kábelekkel vagy csövekkel szállítják.
• Ne használja ezt a készüléket erős elektromágneses mezők közelében, például mobiltelefonok vagy rádióberendezések közelében. Tartson legalább 3,3 m távolságot az ilyen eszközöktől a készülék használatakor.
• Óvja a készüléket az ütésektől és a leejtéstől!
• Kerülje a 60°C feletti környezeti hőmérsékletet. SOHA ne forralja fel a készüléket!
• A készülék károsodásának elkerülése érdekében csak a «Tisztítás és fertőtlenítés» részben felsorolt kereskedelmi forgalomban kapható fertőtlenítőszereket használja a készülék tisztításához.
• Javasoljuk, hogy a készülék pontosságát kétévente vagy mechanikai behatás (pl. leejtés) után ellenőrizzék. A teszt megszervezéséhez forduljon a helyi Microlife-szervizhez.

	A készülék által adott mérési eredmény nem diagnózis! Ne hagyatkozzon kizárólag a mérési eredményre.
	Az elemeket és az elektronikus eszközöket a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, nem a háztartási hulladékkal együtt.
	A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.
	BF típusú alkalmazott alkatrész

A hőmérő bekapcsolása

A hőmérő bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot ; egy rövid hangjelzés jelzi a «hőmérő BE» állapotot. Egy kijelző tesztet hajtanak végre. Minden szegmensnek meg kell jelennie.
Ezután 32°C-nál alacsonyabb környezeti hőmérsékleten egy «L» és egy villogó «°C» jelenik meg a kijelző mezőben . A hőmérő most használatra kész.

Funkcióteszt

A hőmérő helyes működését minden bekapcsoláskor automatikusan tesztelik. Ha hibát észlel (mérési pontatlanság), ezt a kijelzőn megjelenő «ERR» jelzi, és a mérés lehetetlenné válik. Ebben az esetben a hőmérőt ki kell cserélni.

A hőmérő használata

Válassza ki a kívánt mérési módszert. Mérés közben a pillanatnyi hőmérséklet folyamatosan megjelenik, és a «°C» szimbólum villog. Ha a hangjelzés 10-szer hallható, és a «°C» már nem villog, ez azt jelenti, hogy a mért hőmérséklet-emelkedés 16 másodperc alatt kevesebb, mint 0,1°C.
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében kapcsolja ki a hőmérőt a BE/KI gomb rövid megnyomásával. Ellenkező esetben a hőmérő körülbelül 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol.

Mért értékek tárolása

Ha a BE/KI gombot a hőmérő bekapcsolásakor több mint 3 másodpercig nyomva tartja, az utolsó mérés során automatikusan tárolt maximális hőmérséklet jelenik meg. Ezzel egyidejűleg egy «M» (memória) jelenik meg a kijelzőn. A gomb elengedése után körülbelül 2 másodperccel a hőmérsékletérték eltűnik, és a hőmérő készen áll a mérésre.

Mérési módszerek / Normál testhőmérséklet

• A hónaljban (axilláris) / 34,7 - 37,3°C
  Törölje szárazra a hónaljat egy száraz törülközővel. Helyezze a mérőszenzort 4 a kar alá, a hónalj közepére úgy, hogy a hegye érintkezzen a bőrrel, és helyezze a beteg karját a beteg teste mellé. Ez biztosítja, hogy a szobai levegő ne befolyásolja az értéket. Mivel a hónaljnak több időre van szüksége a stabil hőmérséklet eléréséhez, várjon legalább 5 percet, a hangjelzéstől függetlenül.
• A szájban (orális) / 35,5 - 37,5°C
  Ne egyen vagy igyon semmi forrót vagy hideget a mérés előtt 10 percig. A szájnak a mérés megkezdése előtt legfeljebb 2 percig zárva kell maradnia.
  Helyezze a hőmérőt a nyelv alatti két zseb egyikébe, a nyelvgyökér bal vagy jobb oldalára. A mérőszenzornak jó érintkezésben kell lennie a szövetekkel. Zárja be a száját, és lélegezzen egyenletesen az orrán keresztül, hogy megakadályozza, hogy a mérést a belélegzett/kilélegzett levegő befolyásolja.
  Ha ez a légutak elzáródása miatt nem lehetséges, másik mérési módszert kell alkalmazni.
  Kb. mérési idő: 1 perc!
• A végbélben (rektális) / 36,6 - 38,0°C
  Figyelem: Gyermekeknél (3 év alattiaknál) a rektális perforáció megelőzése érdekében javasoljuk, hogy másik mérési módszert alkalmazzon, vagy használjon rugalmas hegyű hőmérőt. Óvatosan helyezze be a hőmérő mérőszenzorát 2-3 cm-re a végbélnyílásba.
  Javasoljuk a szonda védőburkolat és a síkosító használatát. Ha bizonytalan ebben a mérési módszerben, forduljon szakemberhez útmutatásért/képzésért.
  Kb. mérési idő: 1 perc!

Microlife UAB, P. Lukšio g. 32
08222 Vilnius, Litvánia

Microlife AG, Espenstrasse 139
9443 Widnau / Svájc

Tisztítás és fertőtlenítés

Otthoni használatban történő fertőtlenítéshez használjon 70%-os izopropil-alkoholos törlőkendőt, vagy 70%-os izopropil-alkohollal megnedvesített vattapamacsot a hőmérő szondájáról a felületi szennyeződések letörléséhez (vegye figyelembe a fertőtlenítőszer gyártójának alkalmazási és biztonsági utasításait). Mindig a hőmérő szondájának végétől (kb. a hőmérő közepénél) a hőmérő hegye felé törölje. Ezt követően a teljes hőmérő szondát (lásd a számot az ábrán) legalább 5 percig (max. 24 óráig) merítse 70%-os izopropil-alkoholba. Merítés után hagyja a fertőtlenítőszert 1 percig megszáradni a következő használat előtt. Kerülje a kijelző bemerítését vagy letörlését, hogy megóvja a kifakulástól.
A hőmérő nem professzionális használatra készült.

Elemcsere

Amikor a «» szimbólum (fejjel lefelé fordított háromszög) megjelenik a kijelzőn, az elem lemerült, és ki kell cserélni. Az elem cseréjéhez távolítsa el az elemtartó fedelét a hőmérőről. Helyezze be az új elemet a + jelzéssel felfelé. Győződjön meg arról, hogy ugyanolyan típusú elemet tart kéznél. Az elemek bármelyik elektromos szaküzletben megvásárolhatók.

Műszaki adatok

Ez az eszköz megfelel a 93/42/EGK orvostechnikai eszközökről szóló irányelv követelményeinek.
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Garancia

Erre a készülékre a vásárlás dátumától számított élettartam garancia vonatkozik. Ezen garanciális időszak alatt a Microlife saját belátása szerint ingyenesen megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket.
A készülék felnyitása vagy megváltoztatása érvényteleníti a garanciát.
A következő elemekre nem vonatkozik a garancia:

• Szállítási költségek és a szállítás kockázatai.
• A helytelen alkalmazásból vagy a használati utasítás be nem tartásából eredő károk.
• Szivárgó elemek által okozott károk.
• Balesetből vagy helytelen használatból eredő károk.
• Csomagolási/tárolási anyag és használati utasítás.
• Rendszeres ellenőrzések és karbantartás (kalibrálás).
• Tartozékok és kopó alkatrészek: Elem.

Ha garanciális szervizre van szükség, kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta, vagy a helyi Microlife szervizhez. A helyi Microlife szervizzel felveheti a kapcsolatot weboldalunkon keresztül: www.microlife.com/support
A kártérítés a termék értékére korlátozódik. A garancia akkor érvényes, ha a teljes terméket az eredeti számlával együtt visszaküldik. A garancián belüli javítás vagy csere nem hosszabbítja meg vagy újítja meg a garanciális időszakot. A fogyasztók törvényes igényeit és jogait ez a garancia nem korlátozza.