Electrolux ZANUSSI ZWC 1300W kézikönyv

Tartalom

1 Az Ön új mosógépe
2 A készülék leírása
3 Tippek és tanácsok
4 Milyen mosószert?
5 És milyen formában?
6 Programtáblázat
7 A készülék használata
8 Karbantartás és tisztítás
9 Valami nem működik
10 Szerviz
11 Műszaki adatok
12 A gép kicsomagolása
13 Telepítés
14 Elektromos telepítés
15 Fontos biztonsági információk
16 Referenciák
17 Kézikönyv letöltése
18 Más nyelveken

Az Ön új mosógépe

Az Ön új mosógépe megfelel a mosás hatékony kezelésének minden modern követelményének, alacsony víz-, energia- és mosószer-fogyasztás mellett.

A programválasztó egyesíti a program- és hőmérséklet-választás funkcióját, így megkönnyíti a program beállítását.
A programfutás kijelzője mutatja a kiválasztott program aktuális fázisát.
A mosóvíz automatikus lehűtése 90 °C-ról 60 °C-ra leeresztés előtt csökkenti a szövetek hősokkját, segítve a gyűrődés megelőzését.

A speciális gyapjúprogram az új, kímélő mosórendszerrel rendkívül óvatosan kezeli a gyapjú ruhadarabokat.
A kiegyensúlyozatlanság-érzékelő rendszer felfedezi és megakadályozza a mosás helytelen eloszlása által okozott vibrációt a centrifugálási ciklus során.
Az ECO szelep lehetővé teszi a mosószer teljes kihasználását, és energiát takarít meg az alacsonyabb vízfogyasztás révén.

A készülék leírása

A gép eleje

A gép hátulja

Vezérlőpanel

Mosószer-adagoló
Külön rekeszekkel a mosószer és az öblítő számára. A mosószert a bal oldali nagyobb rekeszbe kell önteni, amely a következő szimbólummal van jelölve , az öblítőt pedig a jobb oldali kisebb rekeszbe, amely a következő szimbólummal van jelölve .
Az előmosó mosószert közvetlenül a dobba kell adni.
Programopciós gombok
A programtól függően különböző funkciók kombinálhatók. Ezeket a kívánt program kiválasztása után és a Start/Pause (Indítás/Szünet) gomb megnyomása előtt kell kiválasztani.
Amikor ezen gombok bármelyikét megnyomják, a megfelelő jelzőfény kigyullad. Újbóli megnyomáskor a jelzőfény kialszik.
Ha helytelen opciót választottak, a megfelelő jelzőfény körülbelül 2 másodpercig villog.
"Quick" (Gyors) és "Daily" (Napi) gomb
Ha megnyomja ezt a gombot, 2 különböző opció közül választhat. A megfelelő lámpa kigyullad.
- Daily (Napi): Rövid program enyhén szennyezett fehér-/színes és szintetikus ruhaneműkhöz. A mosási idő kb. 10 perccel csökken. Max. ajánlott hőmérséklet 60 °C.
- Quick (Gyors): Nagyon rövid program enyhén szennyezett ruhaneműkhöz, kivéve a gyapjút. A mosási idő kb. 30 perccel csökken a pamut, és 20 perccel a szintetikus anyagok esetében. A gép 1 öblítéssel kevesebbet végez.
  Ezek az opciók nem választhatók együtt a 60E takarékos programmal. A mosási idő az anyag típusától és a kiválasztott hőmérséklettől függően csökken. Ajánlott terhelés pamut esetében 2 kg.
"Pre wash" (Előmosás) gomb
Ha a ruhanemű nagyon szennyezett, választhat egy előmosással rendelkező programot. A fő mosás előtt a gép egy előmosást végez 30 °C-ig. A mosási idő kb. 20 perccel meghosszabbodik.
Az előmosás egy rövid centrifugálással zárul a pamut és a szintetikus ruhaneműk programjaiban. A kímélő ruhaneműk programjában csak a víz ürül ki.
Az előmosás opció nem érhető el a gyapjúprogramhoz.
"Super Rinse" (Extra öblítés) gomb
A gomb megnyomásakor a gép 2 további öblítést végez. Minden programmal használható, kivéve a gyapjút.
Ajánlott érzékeny bőrűeknek, vagy nagyon lágy vizű területeken.
"Start/Pause" (Indítás/Szünet) gomb
Ennek a gombnak két funkciója van:
Start (Indítás): Nyomja meg a gombot a kívánt program elindításához. A megfelelő jelzőfény világít. A programfutás kijelzőjén a "Door" (Ajtó) jelzőfény világít, és az ajtó zárva van.
Pause (Szünet): A futó program megszakításához nyomja meg a gombot. A megfelelő jelzőfény villogni kezd. A program folytatásához nyomja meg ismét a gombot.
"Delay Start" (Késleltetett indítás) gomb
Ez a gomb lehetővé teszi a mosási program indításának 8, 4 vagy 2 órával történő késleltetését. A kiválasztott késleltetést a megfelelő lámpa kigyulladása jelzi.
Ezt az opciót a program beállítása után és a Start/Pause (Indítás/Szünet) gomb megnyomása előtt kell kiválasztania.
Ha már megnyomta a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot, és törölni szeretné a késleltetési időt, tegye a következőket:
1. Állítsa a mosógépet szünetre a Start/Pause (Indítás/Szünet) gomb megnyomásával.
2. Nyomja meg egyszer a Delay (Késleltetés) gombot, a kiválasztott késleltetéshez tartozó lámpa kialszik.
3. Nyomja meg ismét a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.

A kiválasztott késleltetés csak a mosási program újbóli kiválasztása után módosítható.
Az ajtó a késleltetési idő alatt zárva lesz (az ajtózárva jelzőfény világít).
A Delay start (Késleltetett indítás) nem választható a "Spin" (Centrifugálás) és a "Drain" (Leeresztés) programokhoz.

Programfutás kijelző
A késleltetett indítás kiválasztásakor a kiválasztott késleltetéshez tartozó lámpa világít.
A gép elindítása után a hátralévő időt a megfelelő jelzőfény mutatja.

mosás: a lámpa akkor gyullad ki, amikor a gép a mosási fázist (fő mosás) végzi. Ha a "Pre wash" (Előmosás) opciót választotta a gomb megnyomásával, a lámpa az előmosási fázisban is világítani fog. end (vége): a program vége.
door (ajtó): a lámpa jelzi, hogy az ajtó kinyitható-e:
- a lámpa világít: az ajtó nem nyitható ki
- a lámpa nem világít: az ajtó kinyitható
- a lámpa villog: az ajtó hamarosan kinyitható
Centrifugálási sebesség vagy funkció
Ezzel a választóval csökkentheti a végső centrifugálási sebességet, vagy kiválaszthatja a "No spin" (Nincs centrifugálás) opciót. A sebességek a "white-" (fehér) és "coloured" (színes) programokhoz alkalmazhatók.
- Az 1300-as pozíció egyenértékű 900 fordulat/perccel a szintetikus és gyapjú programokhoz, és 700 fordulat/perccel a kímélő mosási programhoz.
- Az 500-as pozíció egyenértékű 500 fordulat/perccel a szintetikus és gyapjú programokhoz, és 450 fordulat/perccel a kímélő mosási programhoz.
  "No spin" (Nincs centrifugálás), ennek az opciónak a kiválasztásával minden centrifugálási fázis ki van zárva. Rendkívül kényes anyagokhoz használható. A gép 3 extra öblítést ad a pamut programokhoz és 1 extra öblítést a szintetikus programokhoz.
  "Rinse Hold" (Öblítőtartás), ennek a pozíciónak a kiválasztásakor az utolsó öblítés vize nem ürül ki, hogy megakadályozza a ruhanemű gyűrődését. A programfutás kijelzőjén az "End" (Vége) és a "Door" (Ajtó) lámpák világítanak, amikor a program befejeződött, és jelzik, hogy a vizet ki kell üríteni, mielőtt az ajtó kinyitható.
  A víz leeresztéséhez:
  1. Fordítsa a programválasztót a "Reset" (Visszaállítás) pozícióba.
  2. Válassza a "Drain" (Leeresztés) vagy a "Spin" (Centrifugálás) programot. A választó elforgatásával csökkentheti a centrifugálási sebességet.
  3. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
Programválasztó
A választó 5 részre van osztva:
- Pamut
- Szintetikus
- Kímélő
- Gyapjú
- Speciális programok
  Forgassa el a programválasztót az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba a program és a hőmérséklet kiválasztásához a kezelési címke vagy az egyik speciális program szerint.
  = cold (hideg), a víz nincs felmelegítve
  = resets (visszaállítás), megszakítja a programot, kikapcsolja a gépet.
  Ha a gép működése közben a programválasztót egy másik programra fordítja, a programfutás kijelzőjén lévő lámpák villogni kezdenek. A gép nem fogja végrehajtani az újonnan kiválasztott programot.
  A program befejezése után a programválasztót vissza kell állítani a visszaállítási pozícióba.

Tippek és tanácsok

A legjobb mosási eredményekért

Töltse be a szennyest lazán, felváltva a nagy és a kis darabokat.
Válogassa szét a szennyest a szövet típusa, a színtartósság és a szennyezettség mértéke szerint.
A fehér ruhákat nem szabad színes ruhákkal együtt mosni.
Az új színes ruhákat az első mosáskor külön mossa.
A mosás előtt kezelje a foltokat, például a festéket, a tintát, a rozsdát és a füvet.
Kerülje a rojtos vagy szakadt ruhadarabok mosását.
Ha különböző mosási hőmérsékletet igénylő anyagokat mos, mindig a legalacsonyabb hőmérsékletet válassza.
Az első néhány használatkor mérje meg a szennyest.

A leggyakoribb tételek átlagos súlya útmutatóként az alábbiakban található:
1000g = 1kg

Laken	700-1000 g
Párnahuzat	100-200 g
Asztalterítő	400-500g
Szalvéta	50-100 g
Konyharuha	70-120 g
Vászon kéztörlő	100-150 g
Frottier kéztörlő	150-250 g
Frottier fürdőlepedő	700-1000 g
Fürdőköpeny	1000-1500 g
Férfi ing	200-300 g
Kötény	150-200 g

Mindig:

Ürítse ki a zsebeket.
Győződjön meg arról, hogy a gombok és cipzárak be vannak gombolva/húzva.
Olvassa el a ruhadarabon található kezelési címkét. Csak gépi mosásra tervezett anyagokat mosson.
Helyezze a kis tárgyakat, például a zoknikat, fűzőket, zsebkendőket stb. mosózsákba vagy párnahuzatba, mert ezek a tárgyak lecsúszhatnak a kád és a belső dob közé.

Olyan tárgyak, amelyeket nem szabad a gépbe tenni:

Merevítős melltartók.
Illékony vagy kőolajszármazékú termékekkel érintkezésbe került ruhadarabok.
Egyes paplanokat és pehelypaplanokat nagy ipari gépekben kell mosni. Ellenőrizze a termék gyártójánál.

Segítsen a környezetnek:
A víz és az energia megtakarítása, valamint a környezet védelme érdekében.

Normálisan szennyezett mosáshoz ne használjon előmosást.
Mossa tele a gépet.
Kezelje elő a foltokat, majd mossa alacsonyabb hőmérsékleten.
Csak az ajánlott mennyiségű mosószert és öblítőt használja.

Textilkezelési címkézés
Ezek a leggyakoribb szimbólumok a ruhákon és textíliákon, valamint rövid magyarázatok.

Milyen mosószert?

Annak érdekében, hogy a legjobb mosási eredményeket érje el a készülékével, fontos, hogy a megfelelő mosószert használja a mindennapi mosáshoz, és csak az automata gépekhez ajánlott mosószereket.
Ruhái és háztartási textíliái megjelenésének megőrzése és élettartamának meghosszabbítása érdekében különböző típusú mosószereket kell használnia a különböző mosásokhoz, legyen szó fehér, színes vagy finom ruhákhoz.

Fehér ruhák
Javasoljuk az Ariel termékcsaládot, amely biológiai és kiváló tisztítási és folteltávolítási teljesítményt nyújt még alacsony hőmérsékleten is.

Nem biológiai
Ha inkább nem biológiai mosószert használ, amely nem tartalmaz enzimeket, a Fairy terméket ajánljuk. A Fairy jó tisztítást és folteltávolítást biztosít.

Színes ruhák
A színes ruhákhoz olyan mosószert kell használnia, amelyet úgy terveztek, hogy tisztítson, miközben megőrzi az eredeti színt. Az Ariel Color nem tartalmaz fehérítőt, ezért segít megőrizni a színeket.

Finom ruhák
A finom ruhák, például a gyapjú mosásakor olyan terméket kell használnia, amelyet kifejezetten a finom anyagok ápolására terveztek. A Drefs Automatic alkalmas gyapjú és más finom anyagok mosására.

Mosodai fehérítő
A további folteltávolítás érdekében használhat olyan terméket, mint az Ace Gentle Bleach, amelyet a választott mosószer mellett használnak. Az Ace minden mosható anyaghoz alkalmas, beleértve a selymet, a gyapjút és a színes ruhákat.

És milyen formában?

Nemcsak különböző típusú mosószerek léteznek, hanem különböző formákban is kaphatók. Hogy púdert vagy folyadékot választ-e hagyományos vagy kompakt formában, az a személyes választás kérdése.

Hagyományos porok
Öntse a port közvetlenül az adagoló fiókba. Ne szórjon port a ruhákra a gép dobjában.

Hagyományos folyadékok
A folyadékot a mosószer-adagoló fiók fő mosórekeszébe lehet helyezni, amely a következő szimbólummal van jelölve , indítsa el a gépet azonnal, miután a mosószert az adagoló fiókba helyezte. Alternatív megoldásként a mosószert a speciálisan erre a célra tervezett adagolóeszközbe mérik, amelyet a szennyes tetejére és a gép hátuljába kell helyezni.

Kompakt porok és folyadékok
A kompakt mosószerek (vagy koncentrátumok, ahogy azokat is nevezik) folyékony vagy por formájában kaphatók, és általában kisebb adagolást igényelnek. A leggazdaságosabb használat érdekében kövesse a gyártó utasításait.
Öntse a mosószert közvetlenül az adagoló fiókba.
Ez a mosógép olyan mosórendszerrel rendelkezik, amely minimális mennyiségű vizet használ a szennyes tisztításához. Ezért fennáll a kockázata annak, hogy a mosószer nem oldódik fel, és a program befejezése után maradványok találhatók a ruhadarabokon, ha adagolóeszközt használnak.
Az előmosó mosószert közvetlenül a dobba kell adagolni.

Textilöblítők
Ezek ideálisak a "puhaság" javítására, valamint csökkentik a statikus feltöltődést a szintetikus anyagokon, és megkönnyítik a vasalást. Kétféle típusban kaphatók:
Például a Lenor folyékony öblítő, mosógépben/szárítógépben való használatra. A folyékony öblítőt a következő szimbólummal jelölt rekeszbe kell önteni .
Kövesse a gyártó adagolási utasításait, és soha ne lépje túl a MAX szintet.

Bounce kondicionáló lapok szárítógépben való használatra. Javasoljuk, hogy a kondicionáló lapokat tűzzük rá (biztonsági tűvel egy ruhadarabra, és helyezzük a szárítógépbe).

Programtáblázat

Pamut 3,0 kg száraz töltősúly
Szintetikus és finom 1,5 kg száraz töltősúly

Töltet típusa	Hőmérséklet °C	Program tartalma	Opciógombok	Fogyasztás *
Töltet típusa	Hőmérséklet °C	Program tartalma	Opciógombok	Energia kWh	Víz liter	Idő perc
Fehér, erősen szennyezett munkaruha, lepedő, asztalterítő, fehérnemű, törölköző.	90°	Mosási program 90°C előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 1300 ford./perc.	Gyors Napi Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	1,43	44	~ 126
Fehér, normálisan szennyezett lepedő, törölköző, fehérnemű.	60°E**	Mosási program 60°C előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 1300 ford./perc.	Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	0,57	39	~ 130
Színes, normálisan szennyezett fehérnemű, frottír, asztalterítő, törölköző, lepedő.	40° 60°	Mosási program 40°, 60°C előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 1300 ford./perc.	Gyors Napi Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	0,78	44	~ 107
Szintetikus, erősen szennyezett fehérnemű, gyűrődésmentes ing, blúz.	60°	Mosási program 60°C előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 900 ford./perc.	Gyors Napi Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	0,57	42	~ 82
Szintetikus, enyhén szennyezett fehérnemű, gyűrődésmentes ing, blúz.	40° 50°	Mosási program 40°, 50° előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 900 ford./perc.	Gyors Napi Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	0,45	42	~ 76
Finom, törékeny tárgyakhoz, pl. függöny.	30° 40°	Mosási program 30°, 40°C előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 700 ford./perc.	Gyors Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	0,38	45	~ 61

* A fogyasztási adatok eltérhetnek a megadott adatoktól a víznyomás, a víz keménysége, a bemeneti hőmérséklet, a szobahőmérséklet, a szennyes típusa és mennyisége, a felhasznált mosószer, a hálózati feszültség ingadozása és a választott kiegészítő funkciók függvényében. A megadott adatok az egyes mosási programok legmagasabb vízhőmérsékletére vonatkoznak.
** Az energia-nyilatkozaton szereplő fogyasztói információk a 92/75 EEC irányelvnek megfelelően a pamut 60E mosási programra vonatkoznak.

Gyapjú 1,0 kg és Miniprogram 1,5 kg száraz töltősúly
Speciális programok 3,0 kg száraz töltősúly

				Fogyasztás *
Töltet típusa	Hőmérséklet °C	Program tartalma	Opciógombok	Energia kWh	Víz liter	Idő perc
Gyapjú gyapjúszimbólummal ellátott vagy "Gépben mosható" jelzéssel ellátott ruhadarabok.	Hideg 30°	Mosási program Hideg, 30°C előmosás nélkül. 3 öblítés és centrifugálás max. 900 ford./perc.	Gyors Napi Előmosás Szuper öblítés Késleltetett indítás	0,20	45	~ 45
Mini enyhén szennyezett szennyeshez vagy olyan szennyeshez, amelyet fel kell frissíteni.	30°	Mosási program 30°C előmosás nélkül. 2 öblítés és centrifugálás max. 700 ford./perc.		0,18	35	~ 30
Öblítések ez a program használható a kézzel mosott ruhadarabok öblítésére.	Hideg	3 öblítés és centrifugálás max. 1300 ford./perc.		0,03	30	~ 27
Leeresztés a programok utolsó öblítővizének kiürítése az öblítőstop opcióval.		Leeresztés		-	-	~ 1
Centrifugálás külön centrifugálás kézzel mosott ruhadarabokhoz.		Leeresztés és centrifugálás max. 1300 ford./perc.		-	-	~ 5
Visszaállítás		A program visszaállítása. Kikapcsolja a gépet.		-	-	-

A készülék használata

Eltávolított minden szállítási zárat?
A készülék első használata előtt futtasson egy mosási programot üresen, hogy eltávolítsa a gyártási folyamat során esetlegesen visszamaradt anyagokat. Öntsön kb. 100 ml mosószert közvetlenül a dobba, és futtasson egy programot 60 °C-on. A program befejezése után a készülék használatra kész.

Mosási program indítása
A készülék beindítása előtt ellenőrizze, hogy:

az ajtó megfelelően be van-e zárva
a készülék be van-e dugva a konnektorba
a vízellátó csap nyitva van

A készülék indításához kövesse az alábbi lépéseket:

Óvatosan húzza meg az ajtózárat az ajtó kinyitásához.
Egyenletesen töltse meg a dobot a ruhákkal. Nagy és kicsi darabok keverhetők.
Mindig próbáljon meg teljes tölteteket mosni: a maximális töltősúlyokat lásd a programtáblázatokban. Csak erősen szennyezett tárgyak és érzékeny anyagok esetén csökkentse a terhelést.
Csukja be az ajtót.
Húzza ki az adagolófiókot.
Mérje ki a szükséges mennyiségű mosószert, és öntse a bal oldali nagyobb rekeszbe (1. ábra).
Öntsön öblítőt a jobb oldali kisebb rekeszbe anélkül, hogy túllépné a max. szintet (2. ábra).
Csukja be a fiókot.
Válassza ki a kívánt programot (3. ábra).
Állítsa a centrifugálási sebességválasztót a kívánt pozícióba (4. ábra).
Válassza ki a kívánt opciót. A megfelelő lámpa világít (5. ábra).
Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot a kívánt mosási program elindításához. A "Washing" (Mosás) és a "Door" (Ajtó) jelzőfények világítanak, és a program elindul.

Mosási program módosítása
A program módosítható, amíg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot nem nyomták meg. Ha a program elindult, csak a programválasztó "Reset" (Visszaállítás) állásba állításával és a program megszakításával módosíthatja. Válasszon egy új programot, és nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
Ha a gép futása közben a programválasztót egy másik programra állítja, a program előrehaladását jelző kijelzőn lévő lámpák villogni kezdenek. A gép nem hajtja végre az újonnan kiválasztott programot.

Program megszakítása
Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot egy futó program megszakításához. A megfelelő lámpa villogni kezd. Kb. 1 perc elteltével az ajtó kinyitható. A program a gomb újbóli megnyomásakor folytatódik.

Program megszakítása
Állítsa a programválasztót a "Reset" (Visszaállítás) állásba egy előre beállított program megszakításához. Most kiválaszthat egy új programot.

Az ajtó kinyitása a program elindítása után
Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot. Az ajtó kb. 1 perc elteltével kinyitható, ha az alábbi feltételek teljesülnek:

A víz hőmérséklete 55 °C alatt van.
A vízszint az ajtó alsó éle alatt van.
A gép nem centrifugál.

Ha feltétlenül szükséges kinyitni az ajtót, és a fenti feltételek teljesülnek, akkor a programválasztó "Reset" (Visszaállítás) állásba állításával ki kell kapcsolnia a gépet. Kb. 1 perc elteltével az ajtó kinyitható.
Ügyeljen arra, hogy a gépben maradhat víz. Ez kifolyhat és forró lehet.

A program végén
A gép automatikusan leáll.
Amikor az "End" (Befejezés) lámpa világít, a program befejeződött. A "Door" (Ajtó) lámpa kialszik, az ajtó kinyitható, és a ruhanemű kivehető.
Ha a "Rinse hold" (Öblítőstop) opciót választotta, az "End" (Befejezés) és a "Door" (Ajtó) lámpák továbbra is világítanak, jelezve, hogy az ajtó kinyitása előtt le kell engedni a vizet.
A víz leeresztéséhez:

Állítsa a programválasztót a "Reset" (Visszaállítás) állásba.
Válassza a "Draining" (Leeresztés) vagy a "Spinning" (Centrifugálás) programot. A centrifugálási sebességet a választó elforgatásával csökkentheti, hogy elkerülje a szintetikus, gyapjú vagy más törékeny anyagok gyűrődését.
Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot.
Amikor a "Door" (Ajtó) lámpa kialszik, az ajtó kinyitható, és a ruhanemű kivehető.
Állítsa a programválasztót a "Reset" (Visszaállítás) állásba.

Ha nem kíván több mosást végezni, zárja el a vízellátást, és biztonsági okokból húzza ki a gép tápellátását is.
Hagyja az ajtót résnyire nyitva, hogy a dobban lévő maradék nedvesség elpárologhasson, és megakadályozza a dohos szagok kialakulását.

Karbantartás és tisztítás

A szekrény
Tisztítsa meg a gép külső felületeit enyhe mosószeres vízzel. Végül távolítsa el a termék maradványait egy nedves ruhával.

A mosószer-adagoló fiók
Idővel a mosószer és az öblítő maradványai felhalmozódhatnak a mosószer-adagoló fiókban. Rendszeres időközönként vízzel kell kiöblíteni. Szükség esetén az egész fiók kivehető a gépből tisztításhoz. Húzza ki a fiókot a szokásos módon, amíg a rögzítő ütközőnél meg nem áll. A fiók testének mindkét oldalán egy-egy kézzel óvatosan húzza meg a fiókot maga felé, hogy az kiszabaduljon a rögzítő ütközőből (1. ábra).
A szifon (a fiók belső élén) eltávolításához tisztításhoz be kell nyomnia befelé, és egyidejűleg felfelé kell húznia (2. ábra). Amikor visszateszi, nyomja lefelé, amíg egyértelmű kattanást nem hall.

A mosószer-adagoló fiók mélyedése
A mosószer-maradványok a mosószer-adagoló fiók mélyedésében is felhalmozódhatnak. Ehhez a területhez használhat egy régi fogkefét (3. ábra). Ha végzett, és visszatette a fiókot, futtasson egy rövid programot a gépben mosás nélkül, hogy kiöblítse.

A gép belsejének tisztítása
Ha a gépet többnyire alacsony hőmérsékletű mosásokhoz használja, és/vagy ha nagyon kevés mosószert használ, havonta egyszer tisztítsa meg a gép belsejét. Ez megakadályozza a penész vagy az avas szagok kialakulását. Használjon egy normál adag mosószert, biológiai port (például Ariel Futur), és futtasson egy mosási programot a legmagasabb hőmérsékleten mosás nélkül a gépben.

Vízkőmentesítés
Ha a vízellátása 7° dH-nál keményebb, legalább háromhavonta vízkőtelenítse a mosógépét. Használjon kb. 150 ml citromsavat mosószer helyett, és futtasson egy mosási programot a legmagasabb hőmérsékleten mosás nélkül a gépben. A gép fűtőeleméhez hasonló alkatrészeken lévő vízkőlerakódások csökkentik azok élettartamát. (A helyi vízellátás keménységi szintjének megismeréséhez forduljon a vízműhöz).

A gép védelme a fagyás ellen
Ha a gépet olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet néha 0 °C alá csökkenhet, fennáll annak a kockázata, hogy a gép egyes részeiben a normál használat után visszamaradó kis mennyiségű víz megfagy, és károsítja a gépet. Ennek megelőzése érdekében a következőt kell tennie:

Zárja el a vízellátást, és válassza le a vízbevezető tömlőt az ellátócsapról.
Válasszon egy mosási programot, indítsa el a gépet, és hagyja, hogy a program rövid ideig fusson.
Szakítsa meg a programot a programválasztó "Reset" (Visszaállítás) állásba állításával.
Helyezze a bevezető és a kivezető tömlők végét mélyen lefelé, a padlóba épített hulladékgyűjtőbe (padlólefolyó). Győződjön meg arról, hogy a tömlő vége nem kerül a hulladékgyűjtő (lefolyó) vízcsapdájában lévő vízszint alá.
Válassza a "Drain" (Leeresztés) programot, és hagyja, hogy az befejeződjön.
Állítsa a programválasztót a "Reset" (Visszaállítás) állásba.
A készüléket csak normál szobahőmérsékleten szabad beltérben használni és tárolni. A gyártó nem vállal felelősséget a fagyási károkért.

Ne használjon alkoholt (szeszt), hígítót és hasonló anyagokat tartalmazó tisztítószereket.

Valami nem működik

Mielőtt kihívna egy szerelőt, ellenőrizze az alábbi részleteket, mert egyes hibák könnyen orvosolhatók anélkül, hogy szerelőt kellene hívni. Ha egy szerelőt azért hívnak ki, hogy megoldjon egy alább felsorolt problémát, vagy helytelen telepítés vagy helytelen használat által okozott hibát javítson ki, díjat számítanak fel, még akkor is, ha a készülék garanciális.

Hiba	Ellenőrzés
A gép nem indul el	Az ajtó megfelelően be van zárva? Megnyomta a Start (Indítás) gombot? A vízcsap nyitva van? A gép be van dugva? Kiment a biztosíték? (Ellenőrizze a biztosítékot a hálózati csatlakozóban és a háztartási áramköri lapon). Megfelelően állította be a programválasztót?
A gép nem töltődik fel vízzel	A vízcsap nyitva van? A háztartási vízellátást ideiglenesen leállították? A vízbevezető tömlő meg van csavarodva vagy el van dugulva? A bevezető tömlőben lévő szűrő el van dugulva? Túl alacsony a víznyomás?
A gép vizet enged ki, miközben töltődik.	A kivezető tömlő vége túl alacsonyan van? (Lásd a Telepítést) Van megfelelő légrés a kivezető tömlő vége és a fali állócső között? (Lásd a Telepítést)
A gép nem ürít vagy centrifugál	Kiválasztott egy programot leeresztés és centrifugálás nélkül? A kivezető tömlő meg van csavarodva vagy szűkítve? A kivezető tömlő bármilyen meghosszabbítása megfelelően történt? (Lásd a Telepítést).
A gép szivárog vagy túlcsordul	Túl sok mosószert használt? Automata gépekhez való mosószert használt? Mindkét tömlő megfelelően van felszerelve? (Lásd a Telepítést) A mosószer-rekesz el van dugulva?
A gép vibrál vagy zajos	Eltávolította mindhárom szállítási rögzítőcsavart? A gépet megfelelő felületre szerelték fel és vízszintbe állították? A gép nekiverődik a falnak? A gép szilárdan áll mind a négy lábán? A terhelés szintje/kiegyensúlyozott?
A gép ajtaja nem nyílik ki	Várt kb. 1 percet azután, hogy a program befejeződött, és kialudt a lezárt ajtó jelzőfénye? Olvassa el a "Karbantartás" fejezetet az ajtó nyitásáról. Soha ne próbálja meg erőszakkal kinyitni az ajtót. Forduljon a helyi szervizközpontjához.
A centrifugálás későn indul, vagy a gép nem centrifugál	Az elektronikus kiegyensúlyozatlanság-érzékelő rendszer bekapcsolt, mert a ruhanemű nincs egyenletesen elosztva a dobban. A ruhaneműt a dob fordított irányú forgatásával osztják el újra. Ez többször is előfordulhat, mielőtt a kiegyensúlyozatlanság megszűnik, és a normál centrifugálás folytatódhat. Ha 10 perc elteltével a ruhanemű még mindig nincs egyenletesen elosztva a dobban, a gép nem centrifugál. Ebben az esetben ossza el kézzel a terhelést, és válassza ki a centrifugálási programot.
Az "End" (Befejezés) jelzőfény villog: 1 villanás = a gép nem töltődik fel 2 villanás = a gép nem ürít 4 villanás = az ajtó nyitva van	A vízcsap nyitva van? A bevezető tömlőben lévő szűrő el van dugulva? A kivezető tömlő meg van csavarodva vagy szűkítve? Az ajtó megfelelően be van zárva?

Szerviz

Szerviz és alkatrészek
Ha a készülék szervizre szorul, vagy alkatrészeket szeretne vásárolni, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi Szervizközponttal a következő telefonszámon:
08705 929929
Telefonhívása automatikusan a postai irányítószám területét lefedő Szervizközpontba lesz irányítva.
A helyi Szervizközpont címéért és a Service Force-szal kapcsolatos további információkért kérjük, látogasson el a www.serviceforce.co.uk weboldalra.
Írországban a vevőszolgálatért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi címen:
Zanussi Electrolux
Electrolux Group (Irl) Ltd
Long Mile Road
Dublin 12
Ír Köztársaság
Tel: + 353 (0)1 4090751
E-mail: service.eid@electrolux.ie
Mielőtt kihívna egy szerelőt, győződjön meg róla, hogy elolvasta a "Valami nem működik" címszó alatti részleteket.
Amikor kapcsolatba lép a Szervizközponttal, meg kell adnia a következő adatokat:

Neve, címe és irányítószáma
Telefonszáma
A hiba egyértelmű és tömör leírása
A készülék típusa és sorozatszáma (a típustáblán található)
A vásárlás dátuma

Felhívjuk a figyelmet, hogy a garanciális szervizhívásokhoz érvényes vásárlási bizonylat vagy garanciális dokumentáció szükséges.

Ügyfélszolgálati Osztály
A Zanussi Electrolux készülékével kapcsolatos általános kérdésekkel vagy a Zanussi Electrolux termékekkel kapcsolatos további információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot Ügyfélszolgálati Osztályunkkal levélben vagy telefonon az alábbi címen, vagy látogasson el weboldalunkra a www.zanussi.co.uk címen.
Ügyfélszolgálati Osztály
Zanussi Electrolux
55-77 High Street
Slough
Berkshire
SL1 1DZ
Tel: 08705 727727 *
* az erre a számra történő hívásokat képzési célokra rögzíthetik.

Telepítési útmutató
A készülék telepítéséhez szükséges bármilyen elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.
A készülék telepítéséhez szükséges bármilyen vízvezeték-szerelési munkát szakképzett vízvezeték-szerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.

Műszaki adatok

MÉRETEK	Magasság Szélesség Mélység	67 cm 49,5 cm 51,5 cm
SÚLY	Nettó	54 kg
AJÁNLOTT KAPACITÁS (SZÁRAZ SÚLY)	Pamut Szintetikus/Finom Gyapjú	3,0 kg 1,5 kg 1,0 kg
VÍZNYOMÁS	Minimum Maximum	50 kPa (0,5 bar) 1000 kPa (10 bar)
DOB TÉRFOGATA		27 liter
CENTRIFUGA SEBESSÉGE	Maximum	1 300 ford./perc
ELEKTROMOS ADATOK	Áramellátás Biztosíték Teljesítmény	230 V - 50 Hz 13 A 1600 W

A gép kicsomagolása

Ha a gép sérült
Ha a gép a szállítás során megsérült, azonnal értesítse a szállításért felelős céget.
Ellenőrizze, hogy a mosógép sértetlen-e. Ha bármilyen sérülést, hibát fedez fel, vagy ha valami hiányzik, azonnal értesítse az eladót.
Soha ne hagyjon csomagolóanyagot olyan helyen, ahol a gyerekek játszhatnak vele.

A gép emelésekor
Legyen óvatos a gép emelésekor. A helytelen emelési módszerek fizikai sérüléseket okozhatnak, és növelhetik a gép károsodásának kockázatát is. Nyissa ki az ajtót, és fogja meg az ajtónyílás tetején belül. A gép tetejének hátsó túlnyúlását is megragadhatja a gép felemeléséhez.
Soha ne emelje fel a gépet a kezelőpaneljénél, magán az ajtónál vagy a mosószer-adagolójánál fogva (1. ábra).

Szállítási rögzítőcsavarok
A mosógép szállításakor számos rögzítőeszközzel/csomagolóelemmel van csomagolva, hogy megakadályozzák a dob és a motor sérülését a szállítás során. Ezeket mind el kell távolítani a mosógép telepítése előtt.

Terítsen ki néhány polisztirol csomagolóanyagot a padlóra a gép mögött, majd óvatosan fektesse a gépet hátoldalával lefelé rájuk.
Győződjön meg arról, hogy a folyamat során egyetlen tömlő sem sérül meg (2. ábra).
Távolítsa el a polisztirol alapot és a tartórudat, amelyen a gép nyugszik.
Állítsa vissza a gépet a normál függőleges helyzetébe, és távolítsa el a három csavart és a távtartókat a hátulján (3. ábra).
A három lyukat ezután a mellékelt műanyag dugókkal kell lezárni, amelyek a dob belsejében egy műanyag zacskóban találhatók (4. ábra).

Telepítés

A gépet szilárd és stabil felületre kell telepíteni, és nem érintkezhet a falakkal vagy a bútorokkal.

A gép szintezése
Állítsa be a lábakat a gép vízszintbe állításához. Győződjön meg arról, hogy a gép mind a négy lábon áll. A pontos szintezés megakadályozza a rezgést, a zajt és a gép elmozdulását működés közben. (1. ábra).

Bizonyos rezgés normális és elkerülhetetlen, amikor a gép centrifugálja a töltetet, különösen, ha fapadlóra van szerelve.
A rugós fapadlók különösen hajlamosak a rezgésre. Tanácsért forduljon építőhöz. Ha lehetséges, mindig szilárd padlóra helyezze a gépet.
Ha a készüléket szőnyegpadlóra helyezik, ügyelni kell arra, hogy az alsó szellőzőnyílások ne legyenek eltakarva.

Vízbevezetés
Csatlakoztassa a bevezető tömlőt egy 3/4"-os csőmenettel rendelkező csaphoz (2. ábra).

A bevezető tömlőt nem szabad semmilyen hosszabbító tömlőhöz csatlakoztatni. Ha túl rövid, a teljes tömlőt ki kell cserélni egy hosszabb, erre a célra tervezett nagynyomású tömlőre. Ezek beszerezhetők a helyi Service Force Központban.
A tömlő gépi vége bármilyen irányba elfordítható. Lazítsa meg a rögzítőanyát, fordítsa el a tömlőt, majd húzza meg újra az anyát (3. ábra).

Ellenőrizze, hogy az anya meg van-e húzva, mielőtt a gépet a helyére mozgatná.
Csak a géppel szállított bevezető tömlőt használja, ne használja újra a régi bevezető tömlőt.

Vízleeresztés
Ha azt tervezi, hogy a gép leeresztő tömlőjét mosogatóba engedi, győződjön meg arról, hogy a mosogató üres, és a lefolyólyuk nincs eldugulva.
Ha a gép állandóan be van kötve, akassza a tömlő végét egy erre a célra telepített lefolyócsőbe. A lefolyócső belső átmérőjének legalább 40 mm-nek (1 1/2") kell lennie ahhoz, hogy a leeresztő tömlő és a lefolyócső között légtér legyen. Győződjön meg róla, hogy úgy van kialakítva, hogy a leeresztő tömlő vége ne kerülhessen víz alá.

Mielőtt a gépet új csővezetékhez vagy olyan csővezetékhez csatlakoztatja, amelyet már egy ideje nem használt, engedjen le egy ésszerű mennyiségű vizet, hogy kimossa a csövekben felgyülemlett törmeléket.
Akár mosogatóba, akár lefolyócsőbe vezeti el a vizet, ellenőrizze, hogy a leeresztő tömlő vége nincs-e túl magasan vagy túl alacsonyan. A tömlő végén lévő görbe teteje nem lehet több mint 800 mm (31,5"), és nem lehet kevesebb, mint 650 mm (25,6") a padló felett.
A leeresztő tömlő legfeljebb 3,5 m-rel meghosszabbítható. A hosszabbításhoz használjon olyan tömlőt, amelynek belső átmérője legalább akkora, mint a gép saját tömlőjéé. Használjon megfelelő tömlőcsatlakozót.

Ahhoz, hogy a gép megfelelően működjön, a leeresztő tömlőt a készülék hátoldalának tetején található, gyárilag felszerelt tartóelemre kell akasztani.

Elektromos telepítés

Áramellátás
A mosógép vezetékkel és elektromos csatlakozóval van ellátva a 230 V-os, 13 A-es földelt fali aljzathoz való csatlakoztatáshoz. Mielőtt bármilyen munkát végezne a mosógépen, azt le kell választani az elektromos hálózatról, például a csatlakozódugó kihúzásával a fali aljzatból.
A végleges elektromos telepítést felhatalmazott villanyszerelőnek vagy hozzáértő személynek kell elvégeznie.

EZT A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL.
A gyártó elhárít minden felelősséget, ha ezt a biztonsági intézkedést nem tartják be.
A készüléket nem szabad hosszabbító kábellel csatlakoztatni az elektromos hálózathoz.
Ha a készülékhez csatlakoztatott csatlakozó nem alkalmas az aljzathoz, le kell vágni, és a megfelelő csatlakozót kell felszerelni.
Távolítsa el a biztosítékot a levágott csatlakozóból.
A levágott csatlakozót ezután meg kell semmisíteni, hogy elkerülje az áramütés veszélyét, ha az otthonának egy másik részén lévő 13 amperes aljzatba dugják.

A hálózati vezetékben lévő vezetékek színei a következő kód szerint vannak színezve:

Zöld és sárga - Föld
Kék - Semleges
Barna - Feszültség alatt
Ha saját csatlakozót szerel fel, előfordulhat, hogy a készülék hálózati vezetékében lévő vezetékek színei nem egyeznek meg a csatlakozóban lévő kapcsok azonosítására szolgáló jelölésekkel, járjon el a következőképpen:
Csatlakoztassa a zöld és sárga (földelő) vezetéket a csatlakozóban lévő ahhoz a kapocshoz, amelyen az «E» betű vagy a föld szimbólum van jelölve, vagy zöld és sárga színű.
Csatlakoztassa a kék (semleges) vezetéket a csatlakozóban lévő ahhoz a kapocshoz, amelyen az «N» betű van jelölve, vagy fekete színű.
Csatlakoztassa a barna (feszültség alatt lévő) vezetéket a csatlakozóban lévő ahhoz a kapocshoz, amelyen az «L» betű van jelölve, vagy piros színű.
A vezetékre öntött csatlakozó biztosítékot tartalmaz.
Cseréhez használjon 13 amperes BSI362 biztosítékot.
Csak ASTA vagy BSI által jóváhagyott biztosítékokat szabad használni.

Fontos biztonsági információk

A mosógép telepítése és első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, beleértve a benne található tippeket és figyelmeztetéseket. Ez biztosítja, hogy a gép megfelelően és a lehető legjobban működjön. A gépet használóknak alaposan ismerniük kell a használati utasításokat és a biztonsági funkciókat. Őrizze meg ezeket az utasításokat, és gondoskodjon arról, hogy a gép áthelyezése vagy eladása esetén is a gépnél maradjanak, hogy a gép teljes élettartama alatt mindenki megfelelően tájékozódhasson a készülék használatáról és biztonságáról.

Telepítés

Az első használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőt el kell távolítani. Ha nem távolítják el, a gép vagy más tulajdon megrongálódhat. Lásd a Szállítási rögzítőcsavarok című részt.
A terméken végzett minden telepítési és egyéb munkát szakképzett technikusnak kell elvégeznie. A nem megfelelő tudással rendelkező személyek által végzett munka hátrányosan befolyásolhatja a termék kielégítő működését, és személyi sérülést vagy kárt okozhat.
A gép nehéz, ezért emeléskor legyen óvatos. Soha ne emelje fel a gépet a kezelőpaneljénél, az ajtajánál vagy a mosószer-adagolójánál fogva.
Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg, és hogy a tömlők ne törjenek meg vagy ne csavarodjanak meg a gép telepítéssel vagy tisztítással stb. kapcsolatos mozgatásakor.
Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártó szervizképviseletétől beszerezhető speciális kábellel vagy szerelvénycsomaggal kell kicserélni.

Gyermekbiztonság

A mosógépet csak felnőttek használhatják. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak vele, vagy megérintsék a kezelőszerveit és a mozgó/mozgatható alkatrészeit.
A gép működése közben az ajtó üvege felforrósodik, ezért nem szabad megérinteni. Működés közben tartsa távol a gyerekeket a géptől.
A gép betöltése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy vagy háziállat a dobban.

Használat közben

Ez a gép kizárólag normál háztartási mosásra szolgál, és csak a jelen használati utasításnak megfelelően. Más célokra történő használata testi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
A gépben csak géppel mosható ruhákat szabad mosni. Ha kétségei vannak, forduljon a termék gyártójához vagy forgalmazójához.
Kövesse a kezelési címke ajánlásait, és mosás előtt győződjön meg arról, hogy a zsebek üresek, a cipzárak és gombok pedig be vannak gombolva.

Az olyan tárgyak, mint az érmék, biztosítótűk, szögek, csavarok és más kemény tárgyak súlyos károkat okozhatnak a gépben. Győződjön meg arról, hogy minden zsebet kiürített, mielőtt a ruhákat a gépbe teszi.
A mosás előtt távolítsa el vagy kezelje elő a foltokat, például a rozsdát, a festéket, a tintát és a füvet.
Kerülje a rojtos vagy túlságosan elhasználódott ruhák mosását.
A vegyszerekkel, például folteltávolító termékekkel, folyékony háztartási tisztítószerekkel és hasonlókkal kezelt tárgyakat alaposan öblítse ki kézzel, mielőtt a gépben mosná őket.
A kis tárgyakat, például a vékony zoknikat, ruhadarabok pántjait/fűzőit, csipkés tárgyakat stb. speciális mosóhálóban mossa, hogy elkerülje, hogy a belső és a külső dob közé kerüljenek.
Mindig kövesse a mosószer- és öblítőgyártók ajánlásait az e termékekből felhasználandó mennyiségekre vonatkozóan. A túl sok használata károsíthatja a mosnivaló ruháit.
Ne töltse túl a dobot. A túltöltés rontja a gép teljesítményét, és károsíthatja a mosnivaló ruhákat.
Az ajtó kinyitása előtt mindig ellenőrizze, hogy a víz ki lett-e szivattyúzva a gépből.
Ne hagyja el a helyiséget, amíg a gép működik.
A gép használata után zárja el a vízellátást, és húzza ki a tápegységből. A hálózati csatlakozó kihúzásakor a csatlakozót fogja meg, ne a vezetéket.
Ha a gépet nem használja, hagyja résnyire nyitva az ajtót, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat.
Tisztítási és karbantartási munkák során győződjön meg arról, hogy a gép ki van húzva a tápegységből.
A szervizelést és a javításokat a gyártó által felhatalmazott szervizcégnek kell elvégeznie. Csak az általuk szállított alkatrészeket használja. Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a gépet.

Útmutató a használati útmutató használatához
A szövegben a következő szimbólumok segítik Önt az utasítások során:
Biztonsági utasítások
Lépésről lépésre szóló utasítások
Tippek és tanácsok