Manual de utilizare Electrolux ZANUSSI ZWC 1300W

Noua dvs. mașină de spălat rufe

Noua dvs. mașină de spălat rufe îndeplinește toate cerințele moderne pentru tratarea eficientă a rufelor, cu un consum redus de apă, energie și detergent.

• Selectorul de programe combină funcția de selectare a programului și a temperaturii, facilitând setarea programului.
• Afișajul de derulare a programului indică faza curentă a programului selectat.
• Răcirea automată a apei de spălare de la 90 °C la 60 °C înainte de evacuare va reduce șocul termic asupra țesăturilor, ajutând la prevenirea cutelor.

• Programul special pentru lână cu noul său sistem delicat de spălare vă tratează articolele din lână cu extremă grijă.
• Sistemul de detectare a dezechilibrului descoperă și previne vibrațiile cauzate de distribuirea incorectă a rufelor în timpul ciclului de centrifugare.
• Supapa ECO permite utilizarea completă a detergentului și economisește energie prin consumul redus de apă.

Descrierea aparatului

Partea frontală a mașinii

Partea din spate a mașinii

Panou de control

1. Dozator de detergent
   Cu compartimente separate pentru detergent și balsam de rufe. Detergentul se toarnă în compartimentul mai mare din stânga marcat cu simbolul și balsamul de rufe în cel mai mic din dreapta marcat cu simbolul .
   Detergentul pentru prespălare trebuie adăugat direct în cuvă.
   Butoane de opțiuni ale programului
   În funcție de program, pot fi combinate diferite funcții. Acestea trebuie selectate după ce a fost ales programul dorit și înainte de a apăsa butonul Start/Pauză.
   Când este apăsat oricare dintre aceste butoane, lampa indicatoare corespunzătoare se aprinde. Când este apăsat din nou, lampa indicatoare se stinge.
   Dacă este selectată o opțiune incorectă, lampa indicatoare corespunzătoare clipește timp de aproximativ 2 secunde.
2. Butonul "Quick" și "Daily"
   Dacă apăsați acest buton, puteți alege între 2 opțiuni diferite. Lampa relevantă se aprinde.
   • Daily: Program scurt pentru rufe albe/colorate și sintetice ușor murdare. Timpul de spălare va fi redus cu aproximativ 10 minute. Temperatura maximă recomandată 60°C.
   • Quick: Program foarte scurt pentru rufe ușor murdare, cu excepția lânii. Timpul de spălare va fi redus cu aproximativ 30 de minute pentru bumbac și cu 20 de minute pentru sintetice. Mașina va efectua 1 clătire mai puțin.
     Aceste opțiuni nu pot fi alese împreună cu programul economic 60E. Timpul de spălare va fi redus în funcție de tipul de material și de temperatura selectată. Încărcătura recomandată pentru bumbac este de 2 kg.
3. Butonul "Pre wash"
   Dacă rufele sunt foarte murdare, puteți alege un program cu prespălare. Înainte de spălarea principală, mașina va efectua o prespălare până la 30°C. Timpul de spălare va fi prelungit cu aproximativ 20 de minute.
   Prespălarea se termină cu o centrifugare scurtă în programele pentru rufe din bumbac și sintetice. În programul pentru rufe delicate, apa este doar evacuată.
   Opțiunea de prespălare nu este disponibilă pentru programul pentru lână.
4. Butonul "Super Rinse"
   Când apăsați acest buton, mașina va efectua 2 clătiri suplimentare. Poate fi utilizat cu toate programele, cu excepția celui pentru lână.
   Recomandat pentru persoanele cu piele sensibilă sau în zonele cu apă foarte moale.
5. Butonul "Start/Pause"
   Acest buton are două funcții:
   Start: Apăsați butonul pentru a porni programul dorit. Lampa indicatoare corespunzătoare este aprinsă. Lampa indicatoare pentru "Door" (Ușă) de pe afișajul de derulare a programului este aprinsă și ușa este blocată.
   Pause: Pentru a întrerupe un program care rulează, apăsați butonul. Lampa indicatoare corespunzătoare începe să clipească. Pentru a continua programul, apăsați din nou butonul.
6. Butonul "Delay Start"
   Acest buton permite întârzierea pornirii programului de spălare cu 8, 4 sau 2 ore. Întârzierea pe care ați selectat-o este indicată de iluminarea luminii corespunzătoare.
   Trebuie să selectați această opțiune după ce ați setat programul și înainte de a apăsa butonul Start/Pauză.
   Dacă ați apăsat deja butonul Start/Pauză și doriți să anulați timpul de întârziere, procedați după cum urmează:
   
   1. Setați mașina de spălat pe Pauză apăsând butonul Start/Pauză.
   2. Apăsați o dată butonul Delay, lumina relevantă pentru întârzierea selectată se stinge.
   3. Apăsați din nou butonul Start/Pauză.
      

• Întârzierea selectată poate fi modificată numai după selectarea din nou a programului de spălare.
• Ușa va fi blocată pe toată durata timpului de întârziere (lumina ușii blocate este aprinsă).
  Pornirea întârziată nu poate fi selectată cu programele "Spin" și "Drain" .

7. Afișajul de derulare a programului
   Când alegeți pornirea întârziată, se aprinde lumina relevantă pentru întârzierea selectată.
   După ce mașina a pornit, timpul rămas este afișat de lumina indicatoare corespunzătoare.
   
   washing: lumina se aprinde când mașina efectuează faza de spălare (spălarea principală). Dacă ați ales opțiunea "Pre wash" (Prespălare) apăsând acel buton, lumina va fi aprinsă și în timpul fazei de prespălare. end: sfârșitul programului.
   door: lumina indică dacă ușa poate fi deschisă:
   • lumina este aprinsă: ușa nu poate fi deschisă
   • lumina este stinsă: ușa poate fi deschisă
   • lumina clipește: ușa poate fi deschisă în curând
8. Viteza de centrifugare sau funcția
   Cu acest selector puteți reduce viteza finală de centrifugare sau puteți selecta opțiunea "No spin" (Fără centrifugare). Vitezele sunt aplicate pentru programele "white-" (albe) și "coloured" (colorate).
   • Poziția 1300 este echivalentă cu 900 rpm/min pentru programele sintetice și pentru lână și 700 rpm/min pentru programul de spălare delicată.
   • Poziția 500 este echivalentă cu 500 rpm/min pentru programele sintetice și pentru lână și 450 rpm/min pentru programul de spălare delicată.
     "No spin" (Fără centrifugare), selectând această opțiune, toate fazele de centrifugare sunt excluse. A se utiliza pentru materiale extrem de delicate. Mașina va adăuga 3 clătiri suplimentare la programele pentru bumbac și 1 clătire suplimentară la programele sintetice.
     "Rinse Hold" (Oprire cu clătire), când selectați această poziție, apa de la ultima clătire nu este evacuată pentru a preveni șifonarea rufelor. Luminile "End" (Sfârșit) și "Door" (Ușă) de pe afișajul de derulare a programului sunt aprinse când programul este terminat și indică faptul că apa trebuie evacuată înainte ca ușa să poată fi deschisă.
     Pentru a evacua apa:
     
     1. Rotiți selectorul de programe în poziția "Reset".
     2. Alegeți programul "Drain" sau "Spin" .Puteți reduce viteza de centrifugare rotind selectorul.
     3. Apăsați butonul Start/Pauză.
9. Selector de programe
   Selectorul este împărțit în 5 secțiuni:
   
   • Bumbac
   • Sintetice
   • Delicate
   • Lână
   • Programe speciale
     Rotiți selectorul de programe în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a selecta programul și temperatura conform etichetei de întreținere sau unul dintre programele speciale.
     = rece, apa nu este încălzită
     = resetează, anulează programul, oprește mașina.
     Dacă rotiți selectorul de programe la un alt program când mașina funcționează, luminile de pe afișajul de derulare a programului încep să clipească. Mașina nu va efectua noul program selectat.
     Când programul este terminat, selectorul de programe trebuie rotit înapoi în poziția de resetare.

Sugestii și sfaturi

Pentru rezultate optime la spălare

• Încărcați rufele lejer, alternând articolele mari cu cele mici.
• Sortați rufele în funcție de tipul țesăturii, rezistența culorilor și gradul de murdărie.
• Articolele albe nu trebuie spălate cu articole colorate.
• Spălați articolele colorate noi separat la prima spălare.
• Tratați petele precum vopsea, cerneală, rugină și iarbă înainte de spălare.
• Evitați spălarea articolelor uzate sau rupte.
• Când spălați țesături care necesită temperaturi diferite de spălare, selectați întotdeauna cea mai scăzută temperatură.
• Cântăriți rufele de câteva ori când utilizați aparatul pentru prima dată.

Greutățile medii ale celor mai comune articole sunt enumerate mai jos ca ghid:
1000g = 1kg

Cearșaf	700-1000 g
Față de pernă	100-200 g
Față de masă	400-500g
Șervețel	50-100 g
Prosop de bucătărie	70-120 g
Prosop de mâini din in	100-150 g
Prosop de mâini din frotir	150-250 g
Prosop de baie din frotir	700-1000 g
Halat de baie	1000-1500 g
Cămașă bărbătească	200-300 g
Șorț	150-200 g

Întotdeauna:

• Goliți buzunarele.
• Asigurați-vă că nasturii și fermoarele sunt închise.
• Consultați eticheta de îngrijire de pe îmbrăcăminte. Spălați numai țesăturile care sunt concepute pentru a fi spălate la mașină.
• Puneți articolele mici, cum ar fi șosete, șireturi, batiste etc. într-o plasă de spălat sau într-o față de pernă, deoarece este posibil ca astfel de articole să alunece între cuvă și tamburul interior.

Articole care nu trebuie puse în mașină:

• Sutiene cu sârmă.
• Îmbrăcăminte care a intrat în contact cu produse volatile sau pe bază de petrol.
• Unele pilote și eiderdown-uri ar trebui spălate în mașini comerciale mari. Verificați cu producătorul articolului.

Ajutați mediul înconjurător:
Pentru a economisi apă, energie și pentru a ajuta la protejarea mediului.

• Nu utilizați o pre-spălare pentru spălarea normală a rufelor murdare.
• Spălați încărcături complete.
• Pre-tratați petele și apoi spălați la o temperatură mai scăzută.
• Utilizați numai cantitățile recomandate de detergent și balsam de rufe.

Etichetarea de îngrijire a textilelor
Acestea sunt cele mai comune simboluri utilizate pe îmbrăcăminte și textile, plus explicații scurte.

Ce detergent?

Pentru a vă asigura că obțineți cele mai bune rezultate de spălare de la aparatul dvs., este important să utilizați detergentul potrivit în spălarea de zi cu zi și numai detergenții recomandați pentru utilizare în mașinile automate.
Pentru a menține aspectul hainelor și al textilelor de uz casnic și pentru a le face să dureze mai mult, ar trebui să utilizați diferite tipuri de detergent pentru diferite spălări, fie pentru rufe albe, colorate sau delicate.

Rufe albe
Vă recomandăm gama de produse Ariel, care este biologică și concepută pentru a oferi o curățare excelentă și îndepărtarea petelor chiar și la temperaturi scăzute.

Non-biologic
Dacă preferați să utilizați un detergent non-biologic, care nu conține enzime, vă recomandăm Fairy. Fairy oferă o curățare bună și îndepărtarea petelor.

Rufe colorate
Pentru articolele colorate, ar trebui să utilizați un detergent care este conceput pentru a curăța, menținând în același timp culoarea originală. Ariel Color nu conține înălbitor și, prin urmare, ajută la păstrarea culorilor.

Articole delicate
Când spălați articole delicate, cum ar fi articolele din lână, ar trebui să utilizați un produs special conceput pentru a avea grijă de țesăturile fine. Drefs Automatic este potrivit pentru articolele din lână și alte articole delicate.

Înălbitor pentru rufe
Pentru îndepărtarea suplimentară a petelor, puteți utiliza un produs precum Ace Gentle Bleach, care este utilizat în plus față de detergentul ales. Ace este potrivit pentru toate țesăturile lavabile, inclusiv mătăsurile, articolele din lână și cele colorate.

Și în ce formă?

Nu numai că există diferite tipuri de detergent, dar sunt disponibile și în diferite forme. Dacă alegeți o pudră sau un lichid în formă tradițională sau compactă, depinde de preferințele personale.

Pudre tradiționale
Turnați pudra direct în sertarul dozator. Nu presărați pudra pe haine în tamburul mașinii.

Lichide tradiționale
Lichidul poate fi plasat în compartimentul principal de spălare al sertarului de detergent marcat cu simbolul , porniți mașina imediat după ce ați plasat detergentul în sertarul dozator. Alternativ, detergentul este măsurat în dispozitivul de dozare special conceput, care trebuie plasat deasupra rufelor și în partea din spate a tamburului mașinii.

Pudre și lichide compacte
Detergenții compacți (sau concentrate, după cum sunt cunoscuți și ei) sunt disponibili sub formă lichidă sau pudră și, în general, necesită o doză mai mică. Urmați instrucțiunile producătorului pentru a asigura cea mai economică utilizare.
Turnați detergentul direct în sertarul dozator.
Această mașină de spălat are un sistem de spălare care utilizează o cantitate minimă de apă pentru a face rufele curate. Prin urmare, există riscul ca detergentul să nu se dizolve și să se găsească reziduuri pe haine după ce programul este terminat dacă se utilizează un dispozitiv de dozare.
Detergentul de pre-spălare trebuie adăugat direct în tambur.

Balsamuri de rufe
Acestea sunt ideale pentru îmbunătățirea „moliciunii” și, de asemenea, reducaderența statică pe sintetice și facilitează călcarea. Ele sunt disponibile în două tipuri:
De exemplu, balsamul lichid de rufe Lenor, pentru utilizare în mașina de spălat/mașina de spălat cu uscător. Balsamul lichid de rufe trebuie turnat în compartimentul marcat cu simbolul .
Urmați instrucțiunile de dozare ale producătorului și nu depășiți niciodată nivelul MAX.

Șervețele de condiționare Bounce pentru utilizare într-un uscător de rufe. Vă recomandăm ca șervețelele de condiționare să fie fixate (folosind un ac de siguranță pe un articol de rufe și plasat în uscătorul de rufe).

Tabelul programelor

Bumbac 3,0 kg greutate sarcină uscată
Sintetice și delicate 1,5 kg greutate sarcină uscată

Tipul încărcăturii	Temperatura °C	Conținutul programului	Butoanele de opțiune	Consum *
				Energie kWh	Apă litri	Timp minute
Rufe albe foarte murdare haine de lucru, cearșafuri, fețe de masă, lenjerie de corp, prosoape.	90°	Program de spălare 90°C fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 1300 rpm/min.	Rapidă Zilnică Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	1,43	44	~ 126
Cearșafuri, prosoape, lenjerie de corp albe normal murdare.	** 60°E	Program de spălare 60°C fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 1300 rpm/min.	Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	0,57	39	~ 130
Lenjerie de corp, bumbac, fețe de masă, prosoape, cearșafuri colorate normal murdare.	40° 60°	Program de spălare 40°, 60°C fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 1300 rpm/min.	Rapidă Zilnică Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	0,78	44	~ 107
Lenjerie de corp sintetică foarte murdară, cămăși anti-șifonare, bluze.	60°	Program de spălare 60°C fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 900 rpm/min.	Rapidă Zilnică Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	0,57	42	~ 82
Lenjerie de corp sintetică ușor murdară, cămăși anti-șifonare, bluze.	40° 50°	Program de spălare 40°, 50° fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 900 rpm/min.	Rapidă Zilnică Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	0,45	42	~ 76
Delicate pentru articole fragile, de exemplu perdele din plasă.	30° 40°	Program de spălare 30°, 40°C fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 700 rpm/min.	Rapidă Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	0,38	45	~ 61

* Cifrele de consum pot devia de la cifrele indicate în funcție de presiunea apei, duritatea apei, temperatura de intrare, temperatura camerei, tipul și cantitatea de rufe, detergentul utilizat, fluctuațiile tensiunii principale și funcțiile suplimentare alese. Cifrele indicate se referă la cele mai mari temperaturi ale apei pentru fiecare program de spălare.
** Informațiile pentru consumatori de pe declarația energetică sunt în conformitate cu directiva CEE 92/75 și se referă la programul de spălare 60E pentru bumbac.

Lână 1,0 kg și Miniprogram 1,5 kg greutate sarcină uscată
Programe speciale 3,0 kg greutate sarcină uscată

				Consum *
Tipul încărcăturii	Temperatura °C	Conținutul programului	Butoanele de opțiune	Energie kWh	Apă litri	Timp minute
Articole din lână îmbrăcăminte cu simbol de lână sau marcată cu „Lavabilă la mașină”.	Rece 30°	Program de spălare Rece, 30°C fără pre-spălare. 3 clătiri și centrifugare max. 900 rpm/min.	Rapidă Zilnică Pre-spălare Super clătire Pornire întârziată	0,20	45	~ 45
Mini pentru rufe ușor murdare sau pentru rufe care trebuie împrospătate.	30°	Program de spălare 30°C fără pre-spălare. 2 clătiri și centrifugare max. 700 rpm/min.		0,18	35	~ 30
Clătiri acest program poate fi utilizat pentru clătirea articolelor spălate manual.	Rece	3 clătiri și centrifugare max. 1300 rpm/min.		0,03	30	~ 27
Scurgere golirea ultimei ape de clătire în programele cu opțiunea de reținere a clătirii.		Scurgere		-	-	~ 1
Centrifugare centrifugare separată pentru articolele spălate manual.		Scurgere și centrifugare max. 1300 rpm/min.		-	-	~ 5
Resetare		Resetați programul. Oprește mașina.		-	-	-

Utilizarea aparatului

Ați îndepărtat toate dispozitivele de blocare de transport?
Prima dată când este utilizată mașina, trebuie să rulați un program de spălare fără nicio încărcătură, pentru a elimina orice reziduuri care ar fi putut fi lăsate de procesul de fabricație. Turnați aproximativ 100 ml de detergent direct în tambur și rulați un program la 60°C. Când programul este terminat, mașina va fi gata de utilizare.

Pornirea unui program de spălare
Înainte de a porni mașina, verificați dacă:

• ușa este închisă corect
• aparatul este conectat
• robinetul de alimentare cu apă este deschis

Pentru a porni mașina, procedați după cum urmează:

1. Trageți ușor de zăvorul ușii pentru a deschide ușa.
2. Umpleți tamburul uniform cu rufe. Articolele mari și mici pot fi amestecate.
   Încercați întotdeauna să spălați încărcături complete: pentru greutățile maxime ale încărcăturii, consultați tabelele de program. Ar trebui să reduceți greutatea încărcăturii numai pentru articolele foarte murdare și materialele sensibile.
3. Închideți ușa.
4. Trageți sertarul pentru detergent.
5. Măsurați cantitatea de detergent necesară și turnați-o în compartimentul mai mare din stânga (fig. 1).
   
6. Turnați balsam de rufe în compartimentul mai mic din dreapta, fără a depăși nivelul maxim (fig. 2).
   
7. Închideți sertarul.
8. Selectați programul necesar (fig. 3).
   
9. Rotiți selectorul de viteză de centrifugare în poziția necesară (fig. 4).
   
10. Selectați opțiunea necesară. Lumina corespunzătoare se aprinde (fig. 5).
    
11. Apăsați butonul Start/Pauză pentru a începe programul de spălare necesar. Luminile indicatoare "Spălare" și "Ușă" se aprind și programul începe.

Schimbarea unui program de spălare
Programul poate fi schimbat atâta timp cât butonul Start/Pauză nu a fost apăsat. Dacă programul a început, îl puteți schimba numai rotind selectorul de program în poziția "Reset" și anulați programul. Selectați un program nou și apăsați butonul Start/Pauză.
Dacă rotiți selectorul de program la un alt program când mașina funcționează, luminile din afișajul de progres al programului încep să clipească. Mașina nu va efectua noul program selectat.

Întreruperea unui program
Apăsați butonul Start/Pauză pentru a întrerupe un program care rulează. Lumina corespunzătoare începe să clipească. După aproximativ 1 minut, ușa poate fi deschisă. Programul continuă când apăsați din nou butonul.

Anularea unui program
Rotiți selectorul de program în poziția "Reset", pentru a anula un program prestabilit. Acum puteți selecta un program nou.

Deschiderea ușii când programul a început
Apăsați butonul Start/Pauză. Ușa poate fi deschisă după aproximativ 1 minut, când sunt respectate următoarele condiții:

• Temperatura apei este sub 55°C.
• Nivelul apei este sub marginea inferioară a ușii.
• Mașina nu se rotește.

Dacă este absolut necesar să deschideți ușa și condițiile de mai sus au fost respectate, trebuie să opriți mașina rotind selectorul de program în poziția "Reset". După aproximativ 1 minut, ușa poate fi deschisă.
Fiți atenți că poate exista apă rămasă în mașină. Aceasta s-ar putea vărsa și ar putea fi fierbinte.

La sfârșitul programului
Mașina se oprește automat.
Când lumina "Sfârșit" este aprinsă, programul este terminat. Lumina "Ușă" se stinge, ușa poate fi deschisă și rufele pot fi scoase.
Dacă opțiunea "Oprire cu clătire" a fost selectată, luminile "Sfârșit" și "Ușă" continuă să fie aprinse pentru a indica faptul că apa trebuie să fie scursă înainte de a deschide ușa.
Pentru a scurge apa:

1. Rotiți selectorul de program în poziția "Reset".
2. Selectați programul "Scurgere" sau "Centrifugare". Puteți reduce viteza de centrifugare rotind selectorul pentru a evita ca materialele sintetice, din lână sau alte materiale fragile să se șifoneze.
3. Apăsați butonul Start/Pauză.
4. Când lumina "Ușă" se stinge, ușa poate fi deschisă și rufele pot fi scoase.
5. Rotiți selectorul de program în poziția "Reset".

Dacă nu intenționați să mai spălați rufe, opriți alimentarea cu apă și, din motive de siguranță, deconectați și alimentarea cu energie electrică a mașinii.
Lăsați ușa întredeschisă, astfel încât umiditatea rămasă în interiorul tamburului să se poată evapora și să prevină dezvoltarea mirosurilor de mucegai.

Întreținere și curățare

Dulapul
Curățați suprafețele exterioare ale mașinii folosind o soluție ușoară de lichid de spălat vase și apă. Terminați prin îndepărtarea urmelor rămase ale produsului cu o cârpă umedă.

Sertarul pentru detergent
În timp, reziduurile de detergent și balsam de rufe se vor acumula probabil în interiorul sertarului pentru detergent. Acesta trebuie curățat la intervale regulate prin spălarea cu apă. Dacă este necesar, întregul sertar poate fi scos din mașină pentru curățare. Trageți sertarul afară ca de obicei până când se oprește la opritorul de reținere. Cu o mână de fiecare parte a corpului sertarului și cu grijă, trageți brusc sertarul spre dvs., astfel încât să se elibereze de opritorul de reținere (Fig. 1).
Pentru a scoate sifonul (de la marginea interioară a sertarului) pentru curățare, trebuie să-l apăsați spre interior și să-l trageți în sus în același timp (Fig. 2). Când îl puneți la loc, apăsați-l în jos până când auziți un clic distinct.

În interiorul nișei pentru sertarul pentru detergent
Reziduurile de detergent se pot acumula și în interiorul nișei pentru sertarul pentru detergent. Puteți folosi o periuță de dinți veche pentru a curăța această zonă (Fig. 3). Când ați terminat și ați pus sertarul la loc, rulați un program scurt fără încărcătură de spălare în mașină pentru a-l clăti.

Curățarea în interiorul mașinii
Dacă folosiți mai ales mașina pentru spălări la temperatură scăzută și/sau dacă folosiți doar foarte puțin detergent, ar trebui să curățați interiorul mașinii aproximativ o dată pe lună. Acest lucru va preveni dezvoltarea mucegaiului sau a mirosurilor învechite. Folosiți o măsură normală de detergent, trebuie să fie un praf biologic (cum ar fi Ariel Futur) și rulați un program de spălare la cea mai mare temperatură, fără încărcătură de spălare în mașină.

Detartrarea
Dacă alimentarea cu apă este mai dură de 7° dH, ar trebui să detartrați mașina de spălat cel puțin o dată la trei luni. Folosiți aproximativ 150 ml de acid citric în loc de detergent și rulați un program de spălare la cea mai mare temperatură, fără încărcătură de spălare în mașină. Depunerile de calcar pe componente precum elementul de încălzire al mașinii vor reduce durata de viață a acestora. (Contactați compania dvs. de apă pentru a afla nivelul de duritate al alimentării cu apă locală).

Protejarea mașinii împotriva înghețului
Dacă mașina este păstrată într-un loc în care temperatura poate scădea uneori sub 0°C, există riscul ca cantitatea mică de apă care rămâne în interiorul părților mașinii după utilizarea normală să înghețe și să o deterioreze. Pentru a preveni acest lucru, ar trebui să:

1. Opriți alimentarea cu apă și deconectați furtunul de admisie a apei de la robinetul de alimentare.
   
2. Selectați un program de spălare, porniți mașina și lăsați programul să ruleze pentru o perioadă scurtă de timp.
   
3. Întrerupeți programul rotind selectorul de program în poziția "Reset".
   
4. Așezați capătul furtunurilor de admisie și de evacuare jos, în rigola de deșeuri (scurgere de podea) fixată în podea. Asigurați-vă că capătul furtunului nu coboară sub nivelul apei din sifonul rigolei (scurgerii).
5. Selectați programul "Scurgere" și lăsați-l să ruleze până când este terminat.
6. Rotiți selectorul de program în poziția "Reset".
   Aparatul trebuie utilizat și depozitat numai în interior la temperatura normală a camerei. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de îngheț.

Nu utilizați produse de curățare care conțin alcool (băuturi spirtoase), diluanți și substanțe similare.

Ceva nu funcționează

Înainte de a chema un inginer, vă rugăm să verificați detaliile de mai jos, deoarece unele defecțiuni pot fi remediate cu ușurință fără a fi nevoie să chemați un inginer. Dacă un inginer este chemat pentru a rezolva o problemă enumerată mai jos sau pentru a repara o defecțiune cauzată de instalarea incorectă sau utilizarea greșită, se va percepe o taxă, chiar dacă aparatul este în garanție.

Defecțiune	Verificare
Mașina nu pornește	Este ușa închisă corect? Ați apăsat butonul Start? Este robinetul de apă deschis? Este mașina conectată? S-a ars siguranța? (Verificați siguranța din ștecherul electric și de pe placa de circuit a gospodăriei). Ați setat corect selectorul de program?
Mașina nu se umple cu apă	Este robinetul de apă deschis? A fost întreruptă temporar alimentarea cu apă menajeră? Este furtunul de admisie a apei îndoit sau blocat? Este filtrul din interiorul furtunului de admisie blocat? Este presiunea apei prea scăzută?
Mașina evacuează apa în același timp cu umplerea.	Este capătul furtunului de evacuare prea jos? (Vezi Instalarea) Există un spațiu de aer adecvat între capătul furtunului de evacuare și coloana de perete? (Vezi Instalarea)
Mașina nu se golește sau nu se rotește	Ați selectat un program fără scurgere și centrifugare? Este furtunul de evacuare îndoit sau îngustat? Au fost făcute corect extensiile la furtunul de evacuare? (Vezi Instalarea).
Mașina curge sau se revarsă	Ați folosit prea mult detergent? Ați folosit detergentul pentru mașini automate? Sunt ambele furtunuri instalate corect? (Vezi Instalarea) Este compartimentul pentru detergent blocat?
Mașina vibrează sau este zgomotoasă	Ați scos toate cele trei șuruburi de blocare de transport? A fost instalată mașina pe o suprafață adecvată și nivelată? Se lovește mașina de un perete? Stă mașina ferm pe toate cele patru picioare? Este nivelul/echilibrul încărcăturii?
Ușa mașinii nu se va deschide	Ați așteptat aproximativ 1 minut după ce programul s-a terminat și s-a stins lumina indicatoare pentru ușa blocată? Citiți capitolul "Întreținere" despre deschiderea ușii. Nu încercați niciodată să forțați deschiderea ușii. Contactați centrul local Service Force.
Centrifugarea începe târziu sau mașina nu se rotește	Sistemul electronic de detectare a dezechilibrului a intervenit deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Rufele sunt redistribuite prin rotația inversă a tamburului. Acest lucru se poate întâmpla de mai multe ori înainte ca dezechilibrul să dispară și centrifugarea normală să poată fi reluată. Dacă, după 10 minute, rufele încă nu sunt distribuite uniform în tambur, mașina nu se va roti. În acest caz, redistribuiți manual încărcătura și selectați programul de centrifugare.
Lumina indicatoare "Sfârșit" clipește: 1 bliț = mașina nu se umple 2 blițuri = mașina nu se va scurge 4 blițuri = ușa este deschisă	Este robinetul de apă deschis? Este filtrul din interiorul furtunului de admisie blocat? Este furtunul de evacuare îndoit sau îngustat? Este ușa închisă corect?

Service

Service și piese de schimb
În cazul în care aparatul dumneavoastră necesită service sau dacă doriți să achiziționați piese de schimb, vă rugăm să contactați Centrul local Service Force sunând la:
08705 929929
Apelul dumneavoastră telefonic va fi direcționat automat către Centrul Service Force care acoperă zona dumneavoastră de cod poștal.
Pentru adresa Centrului dumneavoastră local Service Force și informații suplimentare despre Service Force, vă rugăm să vizitați site-ul web la www.serviceforce.co.uk
Pentru Serviciul Clienți în Irlanda, vă rugăm să ne contactați la adresa de mai jos:
Zanussi Electrolux
Electrolux Group (Irl) Ltd
Long Mile Road
Dublin 12
Republica Irlanda
Tel: + 353 (0)1 4090751
Email: service.eid@electrolux.ie
Înainte de a chema un inginer, vă rugăm să vă asigurați că ați citit detaliile de sub titlul "Ceva nu funcționează".
Când contactați Centrul Service Force, va trebui să oferiți următoarele detalii:

1. Numele, adresa și codul poștal
2. Numărul dumneavoastră de telefon
3. Detalii clare și concise despre defecțiune
4. Modelul și numărul de serie al aparatului (găsite pe plăcuța de identificare)
5. Data achiziționării

Vă rugăm să rețineți că este necesară o chitanță de cumpărare sau o documentație de garanție valabilă pentru apelurile de service în garanție.

Departamentul de Asistență Clienți
Pentru întrebări generale referitoare la aparatul dumneavoastră Zanussi Electrolux sau pentru informații suplimentare despre produsele Zanussi Electrolux, vă rugăm să contactați Departamentul nostru de Asistență Clienți prin scrisoare sau telefon la adresa de mai jos sau vizitați site-ul nostru web la www.zanussi.co.uk
Customer Care Department
Zanussi Electrolux
55-77 High Street
Slough
Berkshire
SL1 1DZ
Tel: 08705 727727 *
* apelul către acest număr poate fi înregistrat în scopuri de instruire.

Instrucțiuni de instalare
Orice lucrare electrică necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă.
Orice lucrare de instalații sanitare necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un instalator calificat sau de o persoană competentă.

Specificații tehnice

DIMENSIUNI	Înălțime Lățime Adâncime	67 cm 49,5 cm 51,5 cm
GREUTATE	Netă	54 kg
CAPACITATE RECOMANDATĂ (GREUTATE USCATĂ)	Bumbac Sintetice/Delicate Lână	3,0 kg 1,5 kg 1,0 kg
PRESIUNI APA	Minimă Maximă	50 kPa (0,5 bar) 1000 kPa (10 bar)
VOLUMUL CUVEI		27 litri
VITEZA DE CENTRIFUGARE	Maximă	1 300 rpm
DATE ELECTRICE	Alimentare Siguranță Putere nominală	230 V - 50 Hz 13 A 1600 W

Despachetarea mașinii

Dacă mașina este deteriorată
Dacă mașina a fost deteriorată în timpul transportului, trebuie să notificați imediat compania responsabilă cu livrarea acesteia.
Verificați dacă mașina de spălat este nedeteriorată. Dacă descoperiți vreo deteriorare, defecțiuni sau că lipsește ceva, trebuie să notificați imediat vânzătorul.
Nu lăsați niciodată materialul de ambalare într-un loc unde copiii se pot juca cu el.

Când ridicați mașina
Aveți grijă când ridicați mașina. Metodele incorecte de ridicare pot provoca vătămări corporale și, de asemenea, pot crește riscul de deteriorare a mașinii. Deschideți ușa și prindeți-o în interiorul părții superioare a deschiderii ușii. Puteți, de asemenea, să apucați surplomba din spate a părții superioare a mașinii pentru a ridica această mașină.
Nu ridicați niciodată mașina apucând panoul de control, ușa însăși sau sertarul de detergent (Fig. 1).

Șuruburi de blocare pentru transport
Când este livrată, mașina de spălat este ambalată folosind o serie de dispozitive de blocare/piese de ambalare pentru a preveni deteriorarea cuvei și a motorului în timpul transportului. Toate acestea trebuie îndepărtate înainte de instalarea mașinii de spălat.

1. Întindeți o parte din materialele de ambalare din polistiren pe podea în spatele mașinii și apoi așezați cu grijă mașina cu partea din spate în jos pe ele.
   Asigurați-vă că niciun furtun nu este strivit în acest proces (Fig. 2).
   
2. Îndepărtați baza de polistiren și bara de susținere pe care se sprijină mașina.
3. Readuceți mașina în poziția sa verticală normală și scoateți cele trei șuruburi și distanțierele de pe partea din spate (Fig. 3).
   
4. Cele trei găuri trebuie apoi astupate cu dopurile de plastic furnizate, care pot fi găsite într-o pungă de plastic în interiorul cuvei (Fig. 4).
   

Instalare

Mașina trebuie instalată pe o suprafață solidă și fermă și nu trebuie să atingă pereții sau mobilierul.

Nivelarea mașinii
Reglați picioarele pentru a nivela mașina. Asigurați-vă că mașina stă pe toate cele patru picioare. Nivelarea precisă previne vibrațiile, zgomotul și deplasarea mașinii în timpul funcționării. (Fig. 1).

Unele vibrații sunt normale și inevitabile atunci când mașina învârte încărcătura, mai ales dacă este montată pe o podea de lemn.
Podelele de lemn cu arcuri sunt deosebit de susceptibile la vibrații. Pentru sfaturi, consultați un constructor. Dacă este posibil, așezați întotdeauna mașina pe o podea solidă.
Când aparatul este amplasat pe podele acoperite cu mochetă, trebuie acordată atenție pentru a se asigura că nu există obstrucții la orificiile de aerisire inferioare.

Intrare apă
Conectați furtunul de intrare la un robinet cu filet de 3/4" (Fig. 2).

Furtunul de intrare nu trebuie unit la nicio formă de furtun de prelungire. Dacă este prea scurt, întregul furtun trebuie înlocuit cu un furtun de înaltă presiune mai lung, special conceput pentru acest scop. Acestea sunt disponibile de la Centrul dumneavoastră local Service Force.
Capătul furtunului de la mașină poate fi rotit în orice direcție. Slăbiți piulița de reținere, rotiți furtunul, apoi strângeți din nou piulița (Fig. 3).

Verificați dacă piulița este strânsă înainte ca mașina să fie mutată în poziție.
Utilizați numai furtunul de intrare furnizat împreună cu mașina, nu reutilizați furtunul de intrare vechi.

Evacuarea apei
Dacă intenționați ca furtunul de scurgere de la mașină să se golească într-o chiuvetă, asigurați-vă că chiuveta este goală și că orificiul de scurgere nu este blocat.
Dacă mașina este racordată permanent, agățați capătul furtunului într-o conductă verticală instalată în acest scop. Conducta verticală trebuie să aibă un diametru intern de cel puțin 40 mm (1 1/2") pentru a exista un spațiu de aer între furtunul de scurgere și conducta verticală. Asigurați-vă că este proiectată în așa fel încât capătul furtunului de scurgere să nu poată fi acoperit cu apă.


Înainte de a conecta mașina la conducte noi sau la conducte care nu au fost folosite de ceva timp, lăsați să curgă o cantitate rezonabilă de apă pentru a elimina orice resturi care s-ar fi putut aduna în conducte.
Indiferent dacă evacuați într-o chiuvetă sau într-o conductă verticală, verificați dacă capătul furtunului de scurgere nu este nici prea sus, nici prea jos. Partea superioară a curbei de la capătul furtunului nu trebuie să fie mai mare de 800 mm (31,5") și nici mai mică de 650 mm (25,6") deasupra nivelului podelei.
Furtunul de evacuare poate fi extins până la un total de 3,5 m. Pentru piesa de prelungire, utilizați un furtun cu un diametru intern cel puțin la fel de mare ca cel al furtunului propriu al mașinii. Utilizați un conector de furtun adecvat.

Pentru ca mașina să funcționeze corect, furtunul de scurgere trebuie agățat de piesa de susținere montată din fabrică, situată în partea superioară a părții din spate a aparatului.

Instalație electrică

Alimentare
Mașina de spălat este livrată cu un cablu și o priză electrică pentru conectarea la o priză de perete cu împământare de 230 V, 13 A. Înainte de a efectua orice lucrare la mașina de spălat, aceasta trebuie izolată de alimentarea electrică principală, de exemplu, scoțând ștecherul din priza de perete.
Instalația electrică permanentă trebuie efectuată de un electrician autorizat sau de o persoană competentă.

ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT.
Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul în care această măsură de siguranță nu este respectată.
Aparatul nu trebuie conectat la sursa de alimentare electrică prin intermediul unui cablu prelungitor.
Dacă ștecherul care este montat pe aparatul dumneavoastră nu este potrivit pentru priza dumneavoastră, acesta trebuie tăiat și montat ștecherul corespunzător.
Scoateți siguranța din ștecherul tăiat.
Ștecherul tăiat trebuie aruncat apoi pentru a preveni riscul de șocuri în cazul în care ar fi conectat la o priză de 13 amperi într-o altă parte a casei dumneavoastră.

Firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:

Verde și Galben - Împământare
Albastru - Neutru
Maro - Fază
Dacă montați propriul ștecher, este posibil ca culorile firelor din cablul de alimentare al aparatului dumneavoastră să nu corespundă cu marcajele care identifică bornele din ștecherul dumneavoastră, procedați după cum urmează:
Conectați firul Verde și Galben (împământare) la borna din ștecher care este marcată cu litera «E» sau simbolul de împământare sau colorată verde și galben.
Conectați firul albastru (neutru) la borna din ștecher care este marcată cu litera «N» sau colorată negru.
Conectați firul maro (fază) la borna din ștecher care este marcată cu litera «L» sau colorată roșu.
Ștecherul turnat pe cablu încorporează o siguranță.
Pentru înlocuire, utilizați o siguranță de 13 amperi BSI362.
Trebuie utilizate numai siguranțe aprobate ASTA sau BSI.

Informații importante privind siguranța

Înainte de a instala și de a utiliza pentru prima dată mașina de spălat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, inclusiv sugestiile și avertismentele sale. Acest lucru va asigura faptul că mașina dumneavoastră va funcționa corect și la maximum de avantaje. Orice persoană care utilizează mașina trebuie să fie pe deplin familiarizată cu instrucțiunile de utilizare și cu caracteristicile de siguranță ale acesteia. Salvați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că rămân împreună cu mașina dacă aceasta este mutată sau vândută, astfel încât fiecare persoană care o utilizează de-a lungul vieții sale să poată fi informată în mod corespunzător cu privire la utilizarea și siguranța aparatului.

Instalare

• Toate ambalajele și dispozitivele de blocare pentru transport trebuie îndepărtate înainte de prima utilizare a mașinii. Dacă nu sunt îndepărtate, pot apărea deteriorări ale mașinii sau ale altor bunuri. Consultați secțiunea Șuruburi de blocare pentru transport.
• Toate lucrările de instalare și alte lucrări efectuate asupra produsului trebuie să fie efectuate de către un tehnician calificat. Lucrările efectuate de persoane cu cunoștințe inadecvate pot afecta în mod negativ funcționarea satisfăcătoare a produsului și pot cauza vătămări corporale sau daune.
• Mașina este grea, așa că aveți grijă când o ridicați. Niciodată nu ridicați mașina apucând panoul de control, ușa sau dozatorul de detergent.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este ciupit sau deteriorat în alt mod și că furtunurile sale nu sunt strivite sau îndoite atunci când mutați mașina în legătură cu instalarea sau curățarea etc.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu un ansamblu disponibil de la agentul de service al producătorului.

Siguranța copiilor

• Mașina de spălat trebuie utilizată numai de adulți. Nu permiteți copiilor să se joace cu aceasta sau să atingă comenzile și părțile mobile/deplasabile ale acesteia.
• Când mașina funcționează, geamul ușii se va încinge, așa că nu trebuie atins. Țineți copiii departe de mașină atunci când aceasta funcționează.
• Înainte de a încărca mașina, verificați dacă nu există obiecte străine sau animale de companie în interiorul tamburului.

În timpul utilizării

• Această mașină este destinată numai spălării casnice normale și numai în conformitate cu aceste instrucțiuni. Utilizarea acesteia în alte scopuri ar putea duce la vătămări corporale sau daune materiale.
• În mașină trebuie spălate numai articole lavabile la mașină. În caz de îndoială, contactați producătorul sau vânzătorul cu amănuntul al articolului.
• Urmați recomandările de pe eticheta de îngrijire și asigurați-vă că buzunarele sunt goale și că fermoarele și nasturii sunt închiși înainte de spălare.

• Obiecte precum monede, ace de siguranță, cuie, șuruburi și alte obiecte dure pot provoca daune grave mașinii. Asigurați-vă că toate buzunarele au fost golite înainte de a pune articolele de îmbrăcăminte în mașină.
• Îndepărtați sau pretratați petele precum rugină, colorant, cerneală și iarbă înainte de spălarea la mașină.
• Evitați spălarea hainelor care sunt uzate sau excesiv de purtate.
• Articolele care au fost tratate cu substanțe chimice, cum ar fi produse de îndepărtare a petelor, produse lichide de curățare menajeră și altele similare, trebuie clătite bine manual înainte de a putea fi spălate în mașină.
• Spălați articole mici, cum ar fi șosete subțiri, legături/șireturi pentru articole de îmbrăcăminte, articole din dantelă etc., într-o plasă specială pentru rufe, pentru a preveni intrarea acestora între tamburul interior și cel exterior.
• Urmați întotdeauna recomandările producătorilor de detergent și balsam de rufe cu privire la cantitățile de produse de utilizat. Utilizarea unei cantități prea mari poate deteriora articolele dumneavoastră de spălat.
• Nu supraîncărcați tamburul. Supraîncărcarea afectează performanța mașinii și poate deteriora articolele de spălat.
• Înainte de a deschide ușa, verificați întotdeauna dacă apa a fost pompată afară din mașină.
• Nu părăsiți incinta în timp ce mașina funcționează.
• După utilizarea mașinii, opriți alimentarea cu apă și deconectați-o de la sursa de alimentare. Când scoateți ștecherul electric, apucați ștecherul, nu cablul.
• Lăsați ușa întredeschisă atunci când mașina nu este utilizată, pentru a preveni orice miros neplăcut.
• Asigurați-vă că mașina este deconectată de la sursa de alimentare în timpul lucrărilor de curățare și întreținere.
• Întreținerea și reparațiile trebuie efectuate de o companie de service autorizată de producător. Utilizați numai piese de schimb furnizate de aceștia. Nu încercați niciodată să reparați singur mașina.

Ghid de utilizare a manualului de instrucțiuni
Următoarele simboluri vor fi găsite în text pentru a vă ghida de-a lungul instrucțiunilor:
Instrucțiuni de siguranță
Instrucțiuni pas cu pas
Sugestii și sfaturi

Referințe

• Reparații aparate electrocasnice pentru casă și bucătărie în Marea Britanie | Service Force

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare Electrolux ZANUSSI ZWC 1300W

Limbi disponibile