Electrolux EWT 9120 W - Manual de utilizare al mașinii de spălat

Descriere

1. Panoul de control
2. Mânerul capacului
3. Picioare de nivelare ajustabile

Panoul de control

3. Butoane și funcțiile lor
4. Lumini indicatoare ale progresului ciclului
5. Butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză")
6. Butonul "Delay start" ("Pornire întârziată")

Cutia pentru detergent

Prespălare
Spălare
Balsam (nu umpleți peste simbolul MAX )

Informații de siguranță

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste puncte înainte de a instala și utiliza aparatul. Păstrați acest manual de utilizare împreună cu aparatul dumneavoastră.

Siguranță generală

• Nu modificați și nu încercați să modificați acest aparat. Acest lucru v-ar pune în pericol.
• Asigurați-vă că toate monedele, acele de siguranță, broșele, șuruburile etc. au fost îndepărtate înainte de a începe un program de spălare. Dacă sunt lăsate în spălare, pot deteriora grav aparatul.
• Utilizați cantitatea recomandată de detergent.
• Puneți obiectele mici împreună (șosete, curele etc.) într-o pungă mică de lenjerie sau într-o față de pernă.
• Deconectați și închideți robinetul furtunului de admisie după utilizarea aparatului.
• Deconectați întotdeauna alimentarea cu energie electrică a aparatului înainte de curățare sau întreținere.
• Nu spălați la mașină haine cu borduri, material neterminat sau rupt.

Instalare

• Despachetați sau cereți ca aparatul să fie despachetat imediat după livrare. Verificați dacă exteriorul aparatului nu este deteriorat în vreun fel. Raportați toate daunele de transport vânzătorului dumneavoastră.
• Îndepărtați toate șuruburile de transport și ambalajul înainte de a instala aparatul.
• Conectarea la alimentarea cu apă trebuie efectuată de un instalator calificat.
• Dacă circuitul electric casnic trebuie adaptat pentru a permite conectarea aparatului, utilizați un electrician calificat.
• Asigurați-vă că, după instalare, cablul de alimentare nu este prins sub aparat.
• Dacă aparatul este instalat pe o podea acoperită cu mochetă, asigurați-vă că mochetă nu blochează conductele de ventilație situate la baza aparatului.
• Aparatul trebuie să fie echipat cu o priză de alimentare cu împământare care să respecte reglementările.
• Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, citiți cu atenție instrucțiunile din capitolul intitulat "Conectare electrică".
• Înlocuirea cablului de alimentare trebuie efectuată numai de un inginer de service autorizat.
• Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru nicio daune rezultată din instalarea incorectă.

Precauții care trebuie luate împotriva înghețului

Dacă aparatul dumneavoastră este expus la temperaturi sub 0°C, trebuie luate următoarele precauții:

• Închideți robinetul și deconectați furtunul de admisie.
• Așezați capătul acestui furtun și furtunul de scurgere într-un bazin pe podea.
• Selectați programul de scurgere și lăsați-l să funcționeze până la sfârșitul ciclului.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare rotind selectorul de programe în poziția "Stop" .
• Deconectați aparatul.
• Înlocuiți furtunul de admisie și furtunul de scurgere.

În acest fel, apa rămasă în furtunuri va fi scursă, evitând orice formare de gheață care ar putea deteriora aparatul dumneavoastră. Înainte de a porni din nou aparatul, asigurați-vă că este instalat într-o zonă în care temperatura nu va scădea sub zero grade.

Utilizare

• Aparatul dumneavoastră este destinat utilizării casnice normale. Nu utilizați aparatul în scopuri comerciale sau industriale sau pentru orice alt scop.
• Consultați instrucțiunile de pe eticheta fiecărui articol înainte de spălare.
• Nu introduceți articole în mașina de spălat care au avut pete îndepărtate cu benzină, alcool, trichlorethilen etc. Dacă au fost utilizați astfel de îndepărtători de pete, așteptați până când produsul s-a evaporat înainte de a introduce aceste articole în tambur.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Cum să rulați un ciclu de spălare

Utilizarea pentru prima dată

• Asigurați-vă că racordurile electrice și de apă respectă instrucțiunile de instalare.
• Îndepărtați inserția de polistiren și toate celelalte articole din interiorul tamburului.
• Rulați un ciclu inițial de spălare la 90°C, fără spălare, dar cu detergent pentru a curăța rezervorul de apă.

Utilizare zilnică

Încărcarea rufelor

• Deschideți capacul aparatului.
• Deschideți tamburul apăsând butonul de blocare A:
  Cele două obloane se deblochează automat.
  
• Încărcați rufele, închideți tamburul și capacul mașinii de spălat.

Înainte de a închide capacul aparatului, asigurați-vă că tamburul este închis corect:

• Când cele două obloane sunt închise,
• butonul de blocare A eliberat.

Proporționarea detergenților

Turnați cantitatea de praf de spălat în compartimentul de spălare și prespălare dacă ați selectat opțiunea "prespălare". Turnați balsam de rufe în compartimentul dacă este necesar.

Selectarea programului dorit

Rotiți selectorul de programe la programul necesar. Butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") clipește verde.
Dacă rotiți selectorul de programe la un alt program în timp ce un ciclu este în desfășurare, aparatul va ignora noul program selectat. Butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") clipește roșu timp de câteva secunde.

Selectarea temperaturii

Apăsați în mod repetat butonul "Temperature" ("Temperatură") pentru a crește sau a reduce temperatura (consultați "Tabelul de programe"). Simbolul înseamnă o spălare la rece.

Selectarea vitezei de centrifugare

Rotiți selectorul de viteză de centrifugare în poziția dorită.
Vitezele maxime de centrifugare sunt:
pentru bumbac, sintetice, călcare ușoară, lână, spălare manuală: 900 rpm, pentru delicate, mătase, mini program: 700 rpm.
La sfârșitul programului, dacă ați selectat "Rinse hold" ("Oprire cu clătire") sau "Night silence plus" ("Silenzio notte plus") , trebuie apoi să selectați un program "Spin" ("Centrifugare") sau "Drain" ("Scurgere") pentru a termina ciclul și a goli apa.

Selectarea opțiunilor

Trebuie să selectați diferitele opțiuni după selectarea programului și înainte de a apăsa butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") (consultați "Tabelul de programe"). Apăsați butonul (butoanele) dorit(e): luminile corespunzătoare se aprind. Dacă este apăsat din nou, luminile se sting. Dacă una dintre opțiuni nu este compatibilă cu programul selectat, butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") clipește roșu.

Opțiunea de prespălare

Aparatul rulează o prespălare la 30°C max.

Opțiunea Eco

Această opțiune vă permite să alegeți un program cu temperatură mai scăzută, care este la fel de eficient ca un program de spălare cu temperatură mai ridicată.

Opțiunea Super rapidă

Timpul de spălare va fi redus în funcție de programul selectat.

Opțiunea Clătire suplimentară

Mașina de spălat va adăuga una sau mai multe clătiri în timpul ciclului. Această opțiune este recomandată persoanelor cu piele sensibilă și în zonele cu apă moale.

Temporar: Apăsați butonul "Rinse plus" ("Clătire suplimentară") . Opțiunea este activă numai pentru programul selectat.

Permanent: Țineți apăsate butoanele "Temperature" ("Temperatură") și "Options" ("Opțiuni") timp de câteva secunde. Opțiunea este activată permanent, chiar dacă aparatul este oprit. Pentru a o dezactiva, repetați procesul.

Pornire întârziată

Această opțiune vă permite să întârziați începerea unui program de spălare cu 3, 6 sau 9 ore apăsând butonul "Delay start" ("Pornire întârziată").
Puteți modifica sau anula timpul de pornire întârziată în orice moment înainte de a apăsa butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") apăsând din nou butonul "Delay start" ("Pornire întârziată") (când toți indicatorii sunt stinși, programul de spălare va începe imediat).
Dacă ați apăsat deja butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") și doriți să modificați sau să anulați pornirea întârziată, procedați după cum urmează:

• Pentru a anula pornirea întârziată și a începe ciclul imediat, apăsați "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") și apoi "Delay start" ("Pornire întârziată"). Apăsați "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") pentru a începe ciclul.
• Pentru a modifica perioada de întârziere a temporizatorului, trebuie să treceți prin poziția "Stop" ("Oprire") și să reprogramați ciclul.

Capacul va fi blocat în timpul timpului de pornire întârziată. Dacă trebuie să îl deschideți, trebuie mai întâi să întrerupeți aparatul apăsând butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză"). După ce închideți din nou capacul, apăsați butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză").

Începerea programului

Apăsați butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") pentru a începe ciclul. Lumina corespunzătoare se va aprinde verde. Este normal ca selectorul de programe să rămână staționar în timpul ciclului. Lumina corespunzătoare ciclului curent este aprinsă.
: Prespălare + Spălare
+ : Clătiri + Centrifugare
: Sfârșitul ciclului

Întreruperea unui program

Adăugarea de rufe în primele 10 minute
Apăsați butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză"): lumina corespunzătoare va clipi verde în timp ce aparatul este în pauză. Capacul poate fi deschis doar la aproximativ 2 minute după ce mașina de spălat s-a oprit. Apăsați din nou butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") pentru a continua programul.
Modificarea programului în desfășurare
Înainte de a face orice modificări la programul curent, trebuie să întrerupeți mașina de spălat apăsând butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză"). Dacă modificarea nu este posibilă, butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") clipește roșu timp de câteva secunde. Dacă totuși decideți să schimbați programul, trebuie să anulați programul curent (consultați mai jos).
Anularea programului
Dacă doriți să anulați programul, rotiți selectorul de programe în poziția "Stop" ("Oprire").

Sfârșitul programului

Mașina de spălat se oprește automat, butonul "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") se stinge și lumina "End of cycle" ("Sfârșitul ciclului") se aprinde. Capacul poate fi deschis doar la aproximativ 2 minute după ce mașina de spălat s-a oprit. Rotiți selectorul de programe în poziția "Stop" ("Oprire") . Scoateți rufele. Deconectați și închideți robinetul de admisie a apei.

Modul standby

Dacă aparatul este pornit, dar nu sunt selectate comenzi timp de 10 minute înainte sau după un ciclu, acesta intră în modul standby. Toate luminile se sting și "Start/Pause" ("Pornire/Pauză") clipește lent.
Pentru a ieși din modul standby, pur și simplu apăsați orice buton sau rotiți selectorul de programe.

Tabelul programelor

Program / Tip de spălare	Încărcare/Durată	Opțiuni posibile
Bumbac1) (rece - 90°): Albe sau colorate, de ex. haine de lucru normal murdare, lenjerie de pat, lenjerie de masă, lenjerie de corp, prosoape.	5,5 kg 140-150 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Prewash (Prespălare), Eco2), Super quick, Rinse plus, Delay start (Pornire întârziată)
Sintetice (rece - 60°): Țesături sintetice, lenjerie de corp, fab, țesături colorate, cămăși care nu necesită călcare, bluze.	2,5 kg 90-100 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Prewash (Prespălare), Eco2), Super quick, Rinse plus, Delay start (Pornire întârziată)
Ușor de călcat (rece - 60°): Reduce șifonarea și ușurează călcarea.	1,0 kg 100-110 min	Rinse hold (Pauză clătire), Prewash (Prespălare), Rinse plus, Delay start (Pornire întârziată)
Delicate (rece - 40°): Pentru toate materialele delicate, de exemplu perdele.	2,5 kg 60-70 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Prewash (Prespălare), Super quick, Rinse plus, Delay start (Pornire întârziată)
Lână (rece - 40°): Articole foarte delicate care poartă eticheta "spălare manuală".	1,0 kg 55-65 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Delay start (Pornire întârziată)
Spălare manuală (rece - 40°): Articole foarte delicate care poartă eticheta "spălare manuală".	1,0 kg 55-65 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Delay start (Pornire întârziată)
Mătase (30°): Țesătură lavabilă la mașină la 30°C.	1,0 kg 25-35 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Delay start (Pornire întârziată)
Înmuiere (30°): Înmuiere pentru rufe foarte murdare. Tamburul se oprește plin cu apă.	5,5 kg 15-25 min	Delay start (Pornire întârziată)
Mini program (30°): Pentru țesături ușor murdare, cu excepția lânii.	2,5 kg 25-35 min	Delay start (Pornire întârziată)
Clătiri: Articolele spălate manual pot fi clătite în acest program.	5,5 kg 50-60 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Rinse plus, Delay start (Pornire întârziată)
Clătire delicată: Articolele spălate manual pot fi clătite în acest program.	2,5 kg 35-45 min	Night silence plus, Rinse hold (Pauză clătire), Rinse plus, Delay start (Pornire întârziată)
Evacuare: Rulează un ciclu gol după o oprire cu clătire (Rinse hold) (sau Night silence plus).	5,5 kg 0-10 min
Stoarcere: Un ciclu de stoarcere de la 500 la 900 rpm după o oprire cu clătire (Rinse hold) (sau Night silence plus).	5,5 kg 10-20 min	Delay start (Pornire întârziată)
Stoarcere delicată: Un ciclu de stoarcere delicată după o oprire cu clătire (Rinse hold) (sau Night silence plus).	2,5 kg 5-15 min	Delay start (Pornire întârziată)

1) Program de referință pentru testul de confirmare conform standardului CEI 456 (program Bumbac 60°, opțiunea Eco): 49 L / 1,04 kWh / 170 min
2) Disponibil cu programe cu temperaturi de spălare de 40°C și peste.

Îngrijire și curățare

Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare.

Detartrarea aparatului

Pentru a detartra aparatul, utilizați un produs necoroziv adecvat, conceput pentru mașinile de spălat. Citiți eticheta produsului pentru cantitățile recomandate și cât de des trebuie efectuată detartrarea.

Exteriorul

Utilizați apă caldă cu săpun pentru a curăța exteriorul aparatului. Nu utilizați niciodată alcool, solvenți sau produse similare.

Cutia dozatorului

Pentru a curăța, procedați după cum urmează:

Colectorul de obiecte

Curățați regulat colectorul de obiecte care se află în partea de jos a tamburului:

Verificați dacă filtrul este bine cuplat înainte de a închide colectorul pentru a trage în sus și în jos peretele central.

Filtrele de admisie a apei

Pentru a curăța, procedați după cum urmează:

Probleme de funcționare

Numeroase verificări au fost efectuate asupra aparatului dumneavoastră înainte de a părăsi fabrica. Cu toate acestea, dacă observați o defecțiune, vă rugăm să consultați secțiunile de mai jos înainte de a contacta serviciul post-vânzare.

Probleme	Cauze
Mașina de spălat nu pornește sau nu se umple:	aparatul nu este conectat corect, instalația electrică nu funcționează, există o pană de curent, capacul aparatului și obloanele tamburului nu sunt închise ferm, comanda de pornire a programului nu a fost selectată corect, alimentarea cu apă a fost întreruptă, robinetul de admisie a apei este închis, filtrele de admisie a apei sunt murdare, o filă roșie apare pe furtunul de admisie a apei.
Aparatul se umple, dar se golește imediat:	piesa U de drenaj este fixată prea jos (vezi secțiunea de instalare).
Mașina de spălat nu clătește sau nu se golește:	furtunul de scurgere este blocat sau îndoit, colectorul de obiecte este obstrucționat, detectorul de dezechilibru a fost activat: rufele sunt distribuite neuniform în tambur, au fost selectate programul "Evacuare" (Drain) sau opțiunea "Night Silence Plus" sau "Rinse hold" (Pauză clătire), înălțimea piesei U de drenaj este nepotrivită.
Ați găsit apă în jurul mașinii de spălat:	prea mult detergent a provocat revărsarea spumei, detergentul nu este adecvat pentru spălarea la mașină, piesa U de drenaj nu este atașată corect, furtunul de admisie a apei are scurgeri.
Spălarea este nesatisfăcătoare:	detergentul nu este adecvat pentru spălarea la mașină, există prea multe rufe în tambur, ciclul de spălare este nepotrivit, nu există suficient detergent.
Aparatul vibrează, este zgomotos:	toate ambalajele nu au fost îndepărtate de pe aparat (vezi secțiunea de instalare), aparatul nu este la nivel și este dezechilibrat, aparatul este prea aproape de perete sau de mobilier, rufele sunt distribuite neuniform în tambur, încărcătura este prea mică, • aparatul este în perioada de rodaj.
Ciclul de spălare este mult prea lung:	filtrele de admisie a apei sunt murdare, alimentarea cu energie electrică sau cu apă a fost întreruptă, detectorul de supraîncălzire a motorului a fost activat, temperatura de admisie a apei este mai mică decât de obicei, sistemul de securitate de detectare a spumei a fost activat (prea mult detergent) și mașina de spălat a început să dreneze spuma, detectorul de dezechilibru a fost activat: a fost adăugată o fază suplimentară pentru a distribui rufele mai uniform în tambur.
Mașina de spălat se oprește în timpul unui ciclu de spălare:	alimentarea cu apă sau cu energie electrică este defectuoasă, a fost selectată o oprire cu clătire (Rinse hold), obloanele tamburului sunt deschise.
Capacul nu se deschide la sfârșitul ciclului:	temperatura din interiorul tamburului este prea ridicată, capacul se deblochează la 1 - 2 minute după sfârșitul ciclului.
Balsamul curge direct în tambur la umplerea cutiei dozatorului:	ați depășit indicatorul MAX.
Butonul "Start/Pauză" (Start/Pause) 1) clipește roșu 2):	capacul nu este închis corect, colectorul de obiecte este obstrucționat, furtunul de scurgere este blocat sau îndoit, furtunul de scurgere este fixat prea sus (vezi secțiunea "Instalare"), pompa de drenaj este blocată, conductele de scurgere sunt blocate, robinetul de apă este închis, alimentarea cu apă a fost întreruptă.

1) Pe unele modele, semnalele audibile pot suna
2) După rezolvarea oricăror probleme, apăsați butonul "Start/Pauză" (Start/Pause) pentru a reporni programul întrerupt.

Detergenți și aditivi

Utilizați numai detergenți și aditivi concepuți pentru utilizarea într-o mașină de spălat. Nu recomandăm amestecarea diferitelor tipuri de detergenți. Acest lucru poate strica spălarea. Nu există restricții privind utilizarea detergenților pudră. Detergenții lichizi nu trebuie utilizați atunci când a fost selectată o prespălare. Pentru ciclurile fără prespălare, aceștia trebuie adăugați cu ajutorul unei bile de dozare. Tabletele sau dozele de detergent trebuie plasate în compartimentul pentru detergent al cutiei dozatorului aparatului dumneavoastră.

Specificații tehnice

DIMENSIUNI	Înălțime	850 mm
	Lățime	400 mm
	Adâncime	600 mm
TENSIUNEA DE LINIE /FRECVENȚA CONSUMUL DE ENERGIE		230 V / 50 Hz 2300 W
PRESIUNEA APEI	Minim	0,05 MPa (0,5 bar)
	Maxim	0,8 MPa (8 bar)
Conectarea la alimentarea cu apă		Tip 20/27

Instalare

Îndepărtați toate ambalajele de protecție pentru transport înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Păstrați-le în cazul în care sunt necesare pentru transportul viitor: Transportul unui aparat nesecurizat poate deteriora componentele interne și poate provoca scurgeri și defecțiuni. Aparatul poate fi, de asemenea, deteriorat prin contact fizic.

Despachetare

Dezlegare

Pentru a instala mașina de spălat la același nivel cu mobilierul din jur, procedați conform indicațiilor din imaginea 4.

Alimentare cu apă

Instalați furtunul de alimentare cu apă furnizat în partea din spate a mașinii de spălat, procedând după cum urmează. Nu reutilizați un furtun vechi. Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi extins. Dacă este prea scurt, vă rugăm să contactați serviciul post-vânzare.

Deschideți robinetul de alimentare cu apă. Verificați dacă nu există scurgeri.

Drenaj

Montați piesa în formă de U pe furtunul de drenaj. Așezați totul într-un punct de drenaj (sau într-o chiuvetă) la o înălțime cuprinsă între 70 și 100 cm. Asigurați-vă că este poziționat în siguranță. Aerul trebuie să poată intra în capătul furtunului, pentru a evita orice risc de sifonare.
Furtunul de drenaj nu trebuie niciodată întins. Dacă este prea scurt, contactați un inginer.

Conexiune electrică

Această mașină de spălat trebuie conectată numai la o rețea monofazată de 230 V. Verificați dimensiunea siguranței: 13 A pentru 230 V. Aparatul nu trebuie conectat cu un prelungitor sau un adaptor multi-plug. Asigurați-vă că ștecherul este împământat și că este în conformitate cu reglementările actuale.

Poziționare

Poziționați aparatul pe o suprafață plană și dură într-un loc ventilat. Asigurați-vă că aparatul nu intră în contact cu peretele sau cu alte piese de mobilier. Nivelarea corectă evită vibrațiile, zgomotul și împiedică deplasarea aparatului în timpul funcționării.

Mediu

Eliminarea aparatului

Toate materialele care poartă simbolul sunt reciclabile. Aruncați-le la un centru de colectare a deșeurilor (întrebați la consiliul local) pentru colectare și reciclare. Când aruncați aparatul, îndepărtați toate părțile care ar putea fi periculoase pentru alții: tăiați cablul de alimentare de la baza aparatului.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta trebuie dus la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat corect, veți contribui la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și a sănătății umane, care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Protejarea mediului

Pentru a economisi apă și energie și, prin urmare, pentru a contribui la protejarea mediului, vă recomandăm următoarele:

• Ori de câte ori este posibil, utilizați aparatul la capacitate maximă și evitați încărcările parțiale.
• Utilizați programele de prespălare și înmuiere numai pentru articolele foarte murdare.
• Utilizați o cantitate adecvată de detergent pentru duritatea apei, dimensiunea încărcăturii și gradul de murdărie al rufelor.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Electrolux EWT 9120 W - Manual de utilizare al mașinii de spălat

Limbi disponibile