Manuale dell'umidificatore riscaldato ResMed H5i

A colpo d'occhio

VPAP ST-A a colpo d'occhio

Il sistema VPAP ST-A comprende i seguenti elementi:

• Dispositivo VPAP ST-A
• Tubo dell'aria
• Alimentatore da 90W
• Borsa da viaggio S9
• Scheda SD
• Cartella protettiva per scheda SD S9.

I componenti opzionali includono:

• Umidificatore riscaldato H5i
• Tubo dell'aria standard
• Tubo dell'aria SlimLine
• Tubo dell'aria da 3 m
• Tubo dell'aria riscaldato ClimateLine
• Tubo dell'aria riscaldato ClimateLine^MAX
• Alimentatore da 30W (non supporta H5i)
• Pacco batteria Power Station II
• Convertitore DC/DC 24V/90W.

Consigli di viaggio
Quando si viaggia solo con il VPAP ST-A:

• Assicurarsi di imballare il tubo dell'aria SlimLine o Standard poiché il tubo dell'aria riscaldato ClimateLine o ClimateLine^MAX non è progettato per essere collegato direttamente al dispositivo.
• Assicurarsi di acquistare e viaggiare con il cavo di alimentazione approvato per la regione in cui si utilizzerà il dispositivo.

H5i a colpo d'occhio

Il sistema H5i comprende i seguenti elementi:

• Umidificatore riscaldato H5i
• Serbatoio dell'acqua standard H5i
• Tubo dell'aria riscaldato ClimateLine (se venduto come Climate Control Kit).

I componenti opzionali includono:

• Tubo dell'aria riscaldato ClimateLine
• Serbatoio dell'acqua pulibile H5i.

Consigli di viaggio

Quando si sposta o si viaggia con l'H5i:

• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto.
• Scollegare l'H5i dal dispositivo utilizzando il pulsante di rilascio.

Impostazione

1. Allineare l'H5i con il VPAP ST-A e spingerli insieme finché non scattano in posizione.
2. Collegare la spina CC dell'alimentatore alla parte posteriore del dispositivo.
3. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore.
4. Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione alla presa di corrente.
5. Collegare saldamente un'estremità del tubo dell'aria all'uscita dell'aria.
6. Collegare il sistema maschera assemblato all'estremità libera del tubo dell'aria.

Note:

• Assicurarsi sempre che il VPAP ST-A e l'H5i siano posizionati su una superficie stabile e livellata per un corretto funzionamento.
• Assicurarsi sempre che il VPAP ST-A sia posizionato in un'area in cui gli indicatori LED di allarme siano chiaramente visibili.
• Posizionare l'alimentatore lontano dall'H5i per consentire un'adeguata ventilazione.
• Per ulteriori informazioni sull'assemblaggio della maschera, consultare la guida per l'utente della maschera.
• Le maschere consigliate sono disponibili su www.resmed.com nella pagina Prodotti sotto Assistenza e supporto.

Riempimento del serbatoio dell'acqua

1. Far scorrere il fermo e sollevare il coperchio a ribalta per aprirlo.
   
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
   
3. Riempire il serbatoio dell'acqua (attraverso il foro centrale) con acqua distillata o deionizzata fino al segno del livello massimo dell'acqua (12,5 fl oz / 380 mL).
   
4. Riportare il serbatoio dell'acqua nell'H5i.
   
5. Chiudere il coperchio a ribalta assicurandosi che scatti in posizione.
   

Nozioni di base sul dispositivo

Menu di impostazione*
Consente di apportare modifiche alle impostazioni o di uscire dal menu.
Menu informazioni*
Consente di visualizzare le statistiche del sonno o di uscire dal menu.
Schermo LCD
Visualizza i menu, le schermate di trattamento e i promemoria.
Pulsante Avvio/Arresto (Start/Stop)
Avvia o interrompe il trattamento.
Silenzia allarme
Premere una volta per silenziare gli allarmi.
Premere una seconda volta per riattivare l'audio.
LED di allarme e terapia
Giallo: lampeggia durante un allarme.
Blu: acceso durante la terapia (se abilitato dal medico).
Manopola a pressione
Ruotando la manopola è possibile scorrere il menu e modificare le impostazioni. Premendo la manopola è possibile accedere a un menu e confermare la scelta.
*I menu Informazioni e Impostazioni sono disabilitati se S9 Essentials è stato abilitato dal medico.

Chiave:

Home
Livello di umidità
Rampa
Tubo riscaldato
Controllo climatico
Avvio/Arresto (Start/Stop)
Manopola a pressione
Silenzia allarme
Menu di impostazione
Menu informazioni

Regolazione del livello di umidità

Da OFF a 6, è possibile regolare il livello di umidità in qualsiasi momento per trovare l'impostazione più confortevole. Per regolare il livello di umidità:

1. Dalla schermata HOME, ruotare finché la schermata LIVELLO DI UMIDITÀ non viene visualizzata in blu.
   
2. Premere .
   La selezione è evidenziata in arancione.
   
3. Ruotare finché non viene visualizzato il livello di umidità desiderato.
   
4. Premere per confermare la scelta.
   

Riscaldamento

Utilizzo dell'H5i
La funzione di riscaldamento viene utilizzata per preriscaldare l'acqua prima di iniziare il trattamento.
Per avviare il riscaldamento:

1. Passare all'icona del livello di umidità.
2. Premere e tenere premuto per tre secondi. Viene visualizzata la barra di stato Riscaldamento in corso.
   

È possibile interrompere il riscaldamento in qualsiasi momento premendo per almeno tre secondi. È possibile iniziare il trattamento in qualsiasi momento premendo

Nota: per facilitare il raffreddamento della piastra riscaldante, il dispositivo continuerà a soffiare aria fino a un'ora dopo l'interruzione del trattamento. Tuttavia, è possibile scollegare il dispositivo dalla presa di corrente in qualsiasi momento e consentire alla piastra riscaldante di raffreddarsi senza flusso d'aria.

Regolazione del tempo di rampa

Progettato per rendere più confortevole l'inizio del trattamento, il tempo di rampa è il periodo durante il quale la pressione aumenta da una bassa pressione iniziale alla pressione di trattamento. Per regolare il tempo di rampa:

1. Dalla schermata HOME, ruotare finché la schermata RAMPA non viene visualizzata in blu.
   
2. Premere .
   La selezione è evidenziata in arancione.
   
3. Ruotare finché non viene visualizzato il tempo di rampa desiderato.
   
4. Premere per confermare la scelta.
   

Utilizzo di Mask Fit

È possibile utilizzare Mask Fit per facilitare il corretto adattamento della maschera. Questa funzione eroga la pressione CPAP per un periodo di tre minuti, prima di iniziare il trattamento, durante il quale è possibile controllare e regolare Mask Fit per ridurre al minimo le perdite.

1. Adattare la maschera come descritto nella guida per l'utente della maschera.
2. Dalla schermata HOME, premere e tenere premuto per tre secondi.
   Viene visualizzata una delle seguenti schermate MASK FIT:
   
3. Se necessario, regolare la maschera, il cuscinetto della maschera e il copricapo finché Mask Fit non indica Buono. Dopo tre minuti, la pressione torna alla pressione impostata e il trattamento inizierà. È possibile terminare Mask Fit in qualsiasi momento premendo

S9 Essentials

S9 Essentials è progettato per semplificare l'interazione con il dispositivo e la navigazione nel menu. Se abilitato dal medico, S9 Essentials disabilita la funzionalità Informazioni e Impostazioni in modo da poter semplicemente avviare e interrompere la terapia e regolare la rampa, l'umidificazione e il Controllo climatico.

Selezione del tipo di maschera

Per selezionare il tipo di maschera:

1. Premere .
   Viene visualizzata la schermata IMPOSTAZIONI.
   
2. Ruotare finché Maschera non viene visualizzato in blu.
   
3. Premere . La selezione è evidenziata in arancione.
   
4. Ruotare finché non viene visualizzata l'impostazione della maschera desiderata.
   
5. Premere per confermare la scelta.
   
6. Premere per tornare alla schermata HOME.
   

Nota: la selezione del tipo di maschera non è possibile se S9 Essentials è stato abilitato dal medico.

Per iniziare

1. Assicurarsi che l'alimentazione sia collegata.
2. Regolare il tempo di rampa o il livello di umidificazione, se necessario.
3. Regolare la maschera come descritto nel manuale d'uso della maschera.
4. Per iniziare la terapia, è sufficiente respirare nella maschera e/o premere
5. Sdraiarsi e sistemare il tubo dell'aria in modo che sia libero di muoversi se ci si gira nel sonno.
6. Per interrompere il trattamento in qualsiasi momento, rimuovere la maschera e/o premere

Note:

• Se il medico ha abilitato SmartStart, il dispositivo si avvierà automaticamente quando si respira nella maschera e si fermerà automaticamente quando si rimuove la maschera.
• Se l'alimentazione viene interrotta durante il trattamento, il dispositivo riavvia automaticamente la terapia quando l'alimentazione viene ripristinata.

Visualizzazione delle schermate di trattamento

A seconda di come è stato configurato il sistema, una volta avviata la terapia, verrà visualizzata una delle seguenti schermate di esempio (mostrate in modalità ST):

Umidificatore H5i


Umidificatore H5i
ClimateLine o ClimateLine
Controllo climatico – Auto


Umidificatore H5i
ClimateLine o ClimateLine
Controllo climatico – Manuale


Dati della terapia—senza accessori opzionali


Dati di ossimetria—tramite l'adattatore per ossimetro

Barra della pressione: nelle modalità bilevel, le linee verticali fisse sulla barra della pressione indicano le pressioni espiratoria e inspiratoria. Mentre il trattamento è in rampa (indicato da un'icona arancione di rampa) o variabile, i valori di pressione appaiono in arancione. Quando viene raggiunta una pressione impostata, questi valori vengono visualizzati in bianco. In modalità CPAP, viene visualizzata solo una pressione impostata.

Per passare da una schermata di trattamento all'altra, premere dalla schermata HOME.

Trattamento con dispositivo trigger (a tempo) e ciclo (a tempo, Ti Max o Ti Min) indicatori di respiro


Trattamento con spontaneo trigger e respiri ciclici


Trattamento con allarme funzionalità

Visualizzazione del menu Info

Il menu Info ha una serie di schermate che mostrano la qualità del sonno, il rapporto sul sonno e le informazioni sul servizio. Per visualizzare il menu Info, premere dalla schermata HOME.

Nella schermata Qualità del sonno, è sempre possibile visualizzare le ore di utilizzo durante l'ultima sessione e, se abilitato dal medico, vengono visualizzati i dati su Mask Fit e AHI.


Nel Rapporto sul sonno, è possibile modificare solo il periodo—gli altri valori sono solo per la visualizzazione.


Nelle informazioni sul servizio, vengono visualizzate le ore totali di funzionamento del dispositivo (inclusi i tempi di riscaldamento/raffreddamento per l'umidificatore) e le identificazioni del software.

Per tornare alla schermata HOME, premere

Visualizzazione degli allarmi

Il VPAP ST-A è dotato di un modulo di allarme che monitora continuamente sia la terapia che le condizioni del dispositivo. Gli allarmi vengono attivati solo quando la terapia è in corso. Una condizione di allarme è indicata da un suono udibile, da un LED di allarme giallo lampeggiante e da un messaggio sullo schermo. Quando il dispositivo è acceso, il LED di allarme giallo lampeggerà e l'allarme suonerà per confermare che l'allarme funziona.

Allarme attivato
Quando un allarme si attiva, viene visualizzato un messaggio di allarme corrispondente. Se sono attivi più allarmi, viene visualizzato l'ultimo messaggio di allarme e, man mano che vengono cancellati, è possibile leggere ogni messaggio.

Allarme cancellato
Per cancellare un messaggio di allarme, premere . Questo consente di tornare alla schermata visualizzata in precedenza. Se la condizione di allarme persiste, l'allarme si ripresenterà.
Nota: gli allarmi Power Fail e Alarm Fail vengono cancellati premendo

Allarmi multipli
Per visualizzare l'elenco dei messaggi di allarme, andare alla schermata Trattamento e premere fino a visualizzare la schermata Trattamento 3.

Silenziare l'allarme

Per silenziare un allarme per due minuti, premere una volta. Se la condizione persiste, l'allarme suonerà di nuovo dopo due minuti. Per riattivare l'allarme, premere di nuovo una seconda volta. Il LED dell'allarme rimarrà acceso finché la condizione persiste.

Pulizia e manutenzione

È necessario eseguire regolarmente la pulizia e la manutenzione come descritto in questa sezione.

Smontaggio della vaschetta dell'acqua H5i

1. Far scorrere il fermo.
   
2. Sollevare il coperchio a ribalta.
   
3. Rimuovere la vaschetta dell'acqua.
   
4. Scartare l'acqua in eccesso dalla vaschetta dell'acqua.
   
5. Sganciare tutti e quattro i fermi laterali.
   
6. Separare il coperchio e la base della vaschetta.
   

Pulizia quotidiana

1. Lavare il coperchio e la base smontati della vaschetta in acqua tiepida con un detergente delicato.
2. Risciacquare accuratamente in acqua pulita e lasciarli asciugare lontano dalla luce solare diretta.
   Note:

• Non appendere il tubo dell'aria alla luce diretta del sole, poiché potrebbe indurirsi nel tempo e alla fine rompersi.
• Non lavare il tubo dell'aria in lavatrice o in lavastoviglie.

Settimanale

1. Rimuovere il tubo dell'aria dal dispositivo e dalla maschera.
2. Lavare il tubo dell'aria in acqua tiepida con un detergente delicato.
3. Risciacquare accuratamente, appendere e lasciare asciugare.
4. Prima del successivo utilizzo, ricollegare il tubo dell'aria all'uscita dell'aria e alla maschera.

Mensile

1. Pulire l'esterno del dispositivo e dell'H5i con un panno umido e un detergente delicato.
2. Controllare il filtro dell'aria per individuare fori e ostruzioni dovute a sporco o polvere. Sostituire il filtro dell'aria se necessario.
3. Staccare la guarnizione del coperchio a ribalta dal coperchio a ribalta e lavarla in acqua tiepida con un detergente delicato.

Elenco di controllo della manutenzione

• Ispezionare la vaschetta dell'acqua H5i e la guarnizione del coperchio a ribalta per usura e deterioramento.
• Sostituire la vaschetta dell'acqua se un componente perde o si è rotto, opacizzato o vaiolato.
• Sostituire la guarnizione del coperchio a ribalta se è rotta o strappata.
• Pulire i depositi di polvere bianca nella vaschetta dell'acqua utilizzando una soluzione di una parte di aceto domestico per 10 parti di acqua.

Rimontaggio e riempimento della vaschetta dell'acqua H5i

1. Riposizionare il coperchio della vaschetta sulla base.
2. Agganciare tutti e quattro i fermi laterali.
3. Riempire la vaschetta dell'acqua con acqua distillata o deionizzata fino al segno del livello massimo dell'acqua.
4. Riposizionare la vaschetta dell'acqua nell'H5i.
5. Chiudere il coperchio a ribalta assicurandosi che scatti in posizione.

Sostituzione del filtro dell'aria

Sostituire il filtro dell'aria ogni sei mesi (o più spesso se necessario).

1. Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria dal retro del dispositivo.
2. Rimuovere e smaltire il vecchio filtro dell'aria.
3. Inserire un nuovo filtro dell'aria ResMed assicurandosi che sia posizionato in piano nel coperchio del filtro dell'aria.
4. Riposizionare il coperchio del filtro dell'aria.

Note:

• Assicurarsi che il filtro dell'aria e il coperchio del filtro dell'aria siano montati in ogni momento.
• Non lavare il filtro dell'aria. Il filtro dell'aria non è lavabile o riutilizzabile.

Scheda SD

È stata fornita una scheda SD per raccogliere i dati della terapia dal dispositivo e fornire aggiornamenti delle impostazioni dal medico. Quando richiesto, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente, rimuovere la scheda SD, inserirla nella cartella protettiva e inviarla al medico.

Rimozione della scheda

1. Spingere la scheda SD per rilasciarla.
   
2. Rimuovere la scheda.
   
3. Inserire la scheda nella cartella protettiva.
   
4. Inviare la cartella protettiva al medico come indicato.
   

Per ulteriori informazioni sulla rimozione e l'inserimento della scheda, fare riferimento alla cartella protettiva per scheda SD S9 fornita con il dispositivo. Si prega di conservare la cartella protettiva per scheda SD S9 per un utilizzo futuro.

Note:

• Per informazioni sulla risoluzione dei problemi fare riferimento alla Guida informativa.
• Per ulteriori informazioni sul prodotto, vedere www.resmed.com.

Produttore: ResMed Pty Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Vedere www.resmed.com per altre sedi ResMed in tutto il mondo.

Per informazioni sui brevetti, vedere www.resmed.com/ip.

S9, H5i, ClimateLine, SlimLine, SmartStart e VPAP sono marchi di ResMed. S9, ClimateLine, SlimLine, SmartStart e VPAP sono registrati presso l'Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti.

© 2017 ResMed.

Riferimenti

• Apnea notturna e BPCO - scopri i sintomi e il trattamento | ResMed
• Note legali e proprietà intellettuale - ResMed

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale dell'umidificatore riscaldato ResMed H5i

Lingue disponibili