JBL Harman BAR 1300X - Manuale della soundbar 5.1 canali

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Verificare la tensione di rete prima dell'uso
La JBL Bar 1300X (soundbar, altoparlanti staccabili e subwoofer) è stata progettata per l'uso con 100-240 V CA, 50/60 Hz. Il collegamento a una tensione di rete diversa da quella per cui è destinato il prodotto può creare un rischio per la sicurezza e di incendio e può danneggiare l'unità. In caso di domande sui requisiti di tensione per il modello specifico o sulla tensione di rete nella propria zona, contattare il rivenditore o il rappresentante del servizio clienti prima di collegare l'unità a una presa a muro.

Non utilizzare prolunghe
Per evitare rischi per la sicurezza, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con l'unità. Non si consiglia l'uso di prolunghe con questo prodotto. Come con tutti i dispositivi elettrici, non far passare i cavi di alimentazione sotto tappeti o moquette, né posizionare oggetti pesanti su di essi. I cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti immediatamente da un centro di assistenza autorizzato con un cavo conforme alle specifiche di fabbrica.

Maneggiare delicatamente il cavo di alimentazione CA
Quando si scollega il cavo di alimentazione da una presa CA, tirare sempre la spina; non tirare mai il cavo. Se non si intende utilizzare questo altoparlante per un periodo di tempo considerevole, scollegare la spina dalla presa CA.

Non aprire l'involucro
Non ci sono componenti riparabili dall'utente all'interno di questo prodotto. L'apertura dell'involucro può presentare un rischio di scosse elettriche e qualsiasi modifica al prodotto invaliderà la garanzia. Se l'acqua cade accidentalmente all'interno dell'unità, scollegarla immediatamente dalla fonte di alimentazione CA e consultare un centro di assistenza autorizzato.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la JBL Bar 1300X (soundbar, altoparlanti staccabili e subwoofer) progettata per offrire un'esperienza sonora straordinaria al vostro sistema di intrattenimento domestico. Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale, che descrive il prodotto e include istruzioni passo-passo per la configurazione e l'avvio.

Per sfruttare al meglio le funzionalità e il supporto del prodotto, potrebbe essere necessario aggiornare il software del prodotto tramite Internet o il connettore USB in futuro. Fare riferimento alla sezione sull'aggiornamento software di questo manuale per assicurarsi che il prodotto disponga del software più recente.

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. In caso di domande sulla soundbar, sull'installazione o sul funzionamento, contattare il rivenditore o il rappresentante del servizio clienti, oppure visitare il nostro sito web: www.jbl.com.

App JBL One

Con l'app JBL One è possibile

• completare facilmente la configurazione Wi-Fi sulla soundbar, il che consente alla soundbar di accedere agli aggiornamenti software quando disponibili;
• collegare *servizi di streaming musicale;
• scoprire nuova musica con servizi musicali integrati;
• utilizzare un solo pulsante per accedere alla playlist preimpostata e alle impostazioni degli altoparlanti.
• 
  

Per maggiori informazioni, consultare "Connessione con la rete domestica" e "Riproduzione tramite l'app JBL One".

NOTE:

• *Potrebbe essere necessario un abbonamento e non è fornito dall'app JBL One.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Disimballare attentamente la confezione e assicurarsi che siano incluse le seguenti parti. Se una parte è danneggiata o mancante, non utilizzarla e contattare il rivenditore o il rappresentante del servizio clienti.

* La quantità di cavi di alimentazione e il tipo di spina variano in base alla regione.

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Soundbar

Controlli

1. (Sorgente)
   • Accensione
   • Selezionare una sorgente audio: TV (impostazione predefinita, per l'ingresso audio dalla connessione TV dove il connettore HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) ha la priorità sul connettore OTTICO), Bluetooth o HDMI IN
2. -/+ (Volume)
   • Accensione
   • Diminuire o aumentare il volume
   • Premere e tenere premuto per diminuire o aumentare il volume continuamente
   • Premere i due pulsanti insieme per disattivare o riattivare l'audio
3. Indicatore di stato

Sistema:
	Lampeggio regolare (bianco)	Avvio del sistema
	Lampeggio veloce (bianco)	Aggiornamento software in corso
	Fisso (ambra)	Ripristino impostazioni di fabbrica
Connessione di rete:
	Respiro lento (bianco)	Ingresso in modalità configurazione Wi-Fi, o rete disconnessa
	Fisso (verde)	Soundbar scoperta dall'app JBL One
	Fisso (bianco)	Rete connessa
	Fisso (giallo)	Connessione Wi-Fi debole

4. Microfono
   • Per la calibrazione del suono
5. Display di stato

Connettori posteriori

1. ALIMENTAZIONE
   • Collegare all'alimentazione (con il cavo di alimentazione fornito)
2. USB
   • Connettore USB per l'aggiornamento software
3. ETHERNET
   • Collegare alla rete domestica tramite un cavo Ethernet
4. HDMI IN (1/ 2/ 3)
   • Collegare all'uscita HDMI del dispositivo digitale
5. Connettori TV
   HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC)
   • Collegare all'ingresso HDMI ARC / HDMI eARC del televisore

OTTICO

• Collegare all'uscita ottica del televisore o del dispositivo digitale

Altoparlanti staccabili

1. Connettore USB Type-C
   • Per la ricarica della batteria
2. Power (Accensione)
   • Premere per accendere
   • Premere e tenere premuto per più di 3 secondi per spegnere
3. (Modalità Bluetooth)
   • Premere per passare alla modalità Bluetooth (per far funzionare gli altoparlanti staccabili come altoparlanti Bluetooth autonomi)
   • Indicatore della sorgente

Fisso (blu)

Modalità Bluetooth selezionata

• In modalità Bluetooth, premere per entrare nella modalità di abbinamento Bluetooth
• In modalità Bluetooth, premere e tenere premuto per più di 5 secondi per entrare nella modalità di abbinamento Bluetooth Stereo (per collegarsi all'altro altoparlante staccabile e configurare un sistema stereo Bluetooth)

4. (Modalità soundbar)

• Premere per passare alla modalità soundbar (per far funzionare gli altoparlanti staccabili come altoparlanti surround posteriori della soundbar)
• Indicatore della sorgente

Fisso (bianco)

Modalità soundbar selezionata

5. Indicatore di stato
   • Per l'alimentazione a batteria

	Lampeggio (rosso)	Batteria scarica
	Fisso (rosso)	Ricarica della batteria in corso

• Per lo stato della connessione wireless

	Lampeggio lento (bianco)	Disconnesso dalla soundbar
	Lampeggio veloce (bianco)	Connessione alla soundbar
	Fisso (bianco)	Connesso alla soundbar

• Per lo stato della connessione Bluetooth

	Lampeggio regolare (blu)	Abbinamento Bluetooth
	Fisso (blu)	Bluetooth connesso
	Lampeggio lento (blu)	Bluetooth non connesso
	Lampeggio regolare (ciano)	Connessione all'altro altoparlante staccabile (modalità di abbinamento Bluetooth Stereo)
	Fisso (ciano)	Connesso all'altro altoparlante staccabile (Bluetooth Stereo connesso)

Subwoofer

1. • Indicatore di stato della connessione

	Fisso (bianco)	Connesso alla soundbar
	Lampeggio veloce (bianco)	Modalità di abbinamento
	Lampeggio lento (bianco)	Riconnessione o uscita dalla modalità di abbinamento
	Fisso (ambra)	Modalità standby

2. Connettore di alimentazione
   • Collegare all'alimentazione (con il cavo di alimentazione fornito)

Telecomando

1. • Accendere o mettere in standby
2. Selettori sorgente
   TV
   • Selezionare la sorgente TV (impostazione predefinita, per l'ingresso audio dalla connessione TV dove il connettore HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) ha la priorità sul connettore OTTICO)

(Bluetooth)

• Selezionare la sorgente Bluetooth
• Premere e tenere premuto per entrare nella modalità di abbinamento Bluetooth

HDMI

• Premere ripetutamente per passare tra le sorgenti HDMI IN: HDMI 1 (predefinita)/ 2/ 3

3. Pulsanti effetto audio
   

• Selezionare il livello dell'effetto Dolby Atmos/DTS:X: medio (predefinito), alto o basso

• Selezionare il livello dei bassi per il subwoofer: 1/2/3 (predefinito)/4/5

(disponibile quando entrambi gli altoparlanti posteriori staccabili sono sganciati dalla soundbar)

• Selezionare il livello del suono surround per gli altoparlanti posteriori: medio (predefinito), alto, silenziato o basso

4. CALIBR (Calibrazione)
   • Premere per avviare la calibrazione del suono
5. Moment (Momento)
   • Premere per accedere direttamente alla playlist o alle impostazioni degli altoparlanti che avete personalizzato nell'app JBL One
6. Controlli di riproduzione durante lo streaming musicale tramite app JBL One, Chromecast built-in, AirPlay, Alexa Cast o Bluetooth
   • Singola pressione: Pausa o riprendi riproduzione
   • Doppia pressione: Traccia successiva
   • Tripla pressione: Traccia precedente
7. • Aumentare o diminuire il volume
   • Premere e tenere premuto per aumentare o diminuire il volume continuamente.
8. Mute (Muto)
   • Attiva/disattiva audio

Controllo tramite app
Con l'app JBL One sul vostro dispositivo Android e iOS, potete fare quanto segue:

• Configurazione Wi-Fi;
• Calibrazione audio e demo;
• Personalizzare le impostazioni audio;
• Gestire e controllare il dispositivo;
• Integrazione servizi musicali;
• Funzionalità aggiuntive.

POSIZIONAMENTO

Posizionamento su desktop

Posizionare la soundbar, gli altoparlanti staccabili e il subwoofer su una superficie piana e stabile. Fare riferimento alla distanza raccomandata nel seguente diagramma.

NOTE:

• Il cavo di alimentazione deve essere collegato correttamente all'alimentazione.
• Non posizionare alcun oggetto sulla soundbar, sugli altoparlanti staccabili o sul subwoofer.
• Caricare gli altoparlanti staccabili in tempo per garantire una carica sufficiente della batteria (Vedere "Caricare gli altoparlanti staccabili").
• Utilizzare i tappi laterali in dotazione per coprire le due estremità della soundbar dopo aver staccato gli altoparlanti surround posteriori (Vedere il Passaggio 5 sotto "Montare a parete gli altoparlanti staccabili come altoparlanti surround posteriori").

Montaggio a parete

Montare a parete la soundbar e gli altoparlanti posteriori staccabili insieme o separatamente.

Montare a parete la soundbar

1. Preparazione:
   1. Con una distanza di circa 2" (50 mm) dalla TV, attaccare il modello di montaggio a parete in dotazione a una parete usando del nastro adesivo.
   2. Usare la punta della penna per segnare la posizione del supporto per le viti. Rimuovere il modello.
   3. Nel punto segnato, praticare un foro da 4 mm/0,16".
2. Installare il supporto per la staffa di montaggio a parete.
3. Con la vite, fissare la staffa di montaggio a parete a forma di L sul fondo della soundbar.
4. Montare la soundbar.
5. Dopo che la soundbar è saldamente montata a parete, agganciare i due altoparlanti staccabili alla soundbar.

NOTE:

• Assicurarsi che la parete possa sostenere il peso della soundbar.
• Installare solo su una parete verticale.
• Evitare un luogo con temperature o umidità elevate.
• Prima del montaggio a parete, assicurarsi che i cavi possano essere collegati correttamente tra la soundbar e i dispositivi esterni.
• Prima del montaggio a parete, assicurarsi che la soundbar sia scollegata dall'alimentazione. In caso contrario, potrebbe causare una scossa elettrica.
• Per spostare la soundbar, rimuovere prima i due altoparlanti staccabili per evitare danni accidentali.
• Utilizzare i tappi laterali in dotazione per coprire le due estremità della soundbar dopo aver staccato gli altoparlanti surround posteriori (Vedere il Passaggio 5 sotto "Montare a parete gli altoparlanti staccabili come altoparlanti surround posteriori").

Montare a parete gli altoparlanti staccabili come altoparlanti surround posteriori

1. Dalla soundbar, sganciare i due altoparlanti staccabili.
2. Installare la staffa di montaggio a parete.
3. Fissare il supporto sul retro degli altoparlanti.
4. Montare gli altoparlanti.
5. Installare i tappi laterali secondo necessità.

COLLEGARE

Connessione con la TV e i dispositivi digitali

Per la riproduzione audio tramite la soundbar, collegare la soundbar alla TV tramite il cavo HDMI in dotazione o un cavo ottico (venduto separatamente).
Una connessione HDMI supporta audio e video digitali con un'unica connessione. La connettività HDMI è l'opzione migliore per la vostra soundbar.

TV (HDMI ARC / eARC)

(Connessione raccomandata per la migliore esperienza Dolby Atmos / DTS:X)

1. Collegare la soundbar al connettore HDMI IN (ARC / eARC) sulla TV utilizzando il cavo HDMI in dotazione.
   • Sulla TV, verificare che HDMI-CEC e HDMI ARC / eARC siano stati abilitati. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente della TV.
2. Utilizzare un cavo HDMI (V2.0 o successivo) per collegare la soundbar al dispositivo digitale, come un set-top box, un lettore DVD/Blu-ray o una console di gioco.
   • Sul dispositivo digitale, verificare che HDMI-CEC sia stato abilitato. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo digitale.
   • Sul dispositivo digitale, selezionare "Bitstream" (Stream di bit) o "Raw data" (Dati grezzi) nelle impostazioni di uscita audio per la migliore esperienza Dolby Atmos.
3. Per riprodurre l'audio dal dispositivo digitale collegato alla soundbar, premere ripetutamente HDMI (HDMI) sul telecomando per selezionare la sorgente HDMI.

NOTE:

• Se la TV non supporta HDMI eARC, assicurarsi di collegare il dispositivo digitale tramite il connettore HDMI IN della soundbar anziché della TV. In caso contrario, le informazioni Dolby Atmos non possono passare attraverso i connettori HDMI (ARC) dalla TV alla soundbar.

TV (HDMI eARC)

1. Collegare la soundbar al connettore HDMI IN (eARC) sulla TV utilizzando il cavo HDMI in dotazione.
   
   • Sulla TV, verificare che HDMI-CEC e HDMI ARC / eARC siano stati abilitati. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente della TV.
2. Utilizzare un cavo HDMI (compatibile con eARC, V2.0 o successivo) per collegare la TV al dispositivo digitale, come un dispositivo di streaming, un set-top box, un lettore DVD/Blu-ray o una console di gioco.
   • Sul dispositivo digitale, verificare che HDMI-CEC sia stato abilitato. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo digitale.
   • Sulla TV e sul dispositivo digitale, selezionare "Bitstream" (Stream di bit) o "Raw data" (Dati grezzi) nelle impostazioni di uscita audio per la migliore esperienza Dolby Atmos.
3. Per riprodurre l'audio dal dispositivo digitale collegato alla TV, selezionare TV (TV) sul telecomando.
   

OTTICO

NOTE:

• Con i 6 altoparlanti a diffusione verso l'alto e il design degli altoparlanti surround staccabili, l'upmixer surround Dolby della soundbar può espandere l'audio tradizionale basato su canali in formato Dolby Digital, inclusi i contenuti di "Connessione con la TV e i dispositivi digitali" e "Accensione/Standby automatico/Riattivazione automatica", e fornire un'esperienza Atmos 3D coinvolgente.
• * Il cavo HDMI (per la connessione del dispositivo digitale) e il cavo ottico sono venduti separatamente.
• La piena compatibilità con tutti i dispositivi HDMI-CEC non è garantita. – Quando sia i cavi HDMI ARC che i cavi ottici sono collegati alla soundbar per l'ingresso audio dalla TV, la connessione HDMI ARC ha la priorità.

1. Collegare la soundbar alla TV utilizzando un cavo ottico.
   
2. Utilizzare un cavo HDMI (V2.0 o successivo) per collegare la TV al dispositivo digitale, come un dispositivo di streaming, un set-top box, un lettore DVD/Blu-ray o una console di gioco.
3. Per riprodurre l'audio tramite il cavo ottico, selezionare TV (TV) sul telecomando.
   

Connessione Bluetooth

Tramite Bluetooth, collegare la soundbar al dispositivo Bluetooth, come uno smartphone, un tablet e un laptop.

Collegare un dispositivo Bluetooth

1. Per selezionare la sorgente Bluetooth, premere sulla soundbar o sul telecomando.
   "BT PAIRING" (Associazione BT): Pronto per l'associazione BT
2. Sul dispositivo Bluetooth, abilitare il Bluetooth e cercare "JBL Bar 1300_xxxx" (JBL Bar 1300_xxxx) entro tre minuti.
   Connessione riuscita: Il nome del dispositivo viene visualizzato se il dispositivo è nominato in inglese. Viene emesso un tono di conferma.

Per riconnettere l'ultimo dispositivo associato

Il dispositivo Bluetooth viene mantenuto come dispositivo associato quando la soundbar entra in modalità standby. La prossima volta che si passa alla sorgente Bluetooth, la soundbar ricollega automaticamente l'ultimo dispositivo associato.

Per connettersi a un altro dispositivo Bluetooth

1. Nella sorgente Bluetooth, tenere premuti sulla soundbar o sul telecomando fino a quando non viene visualizzato "BT PAIRING" (Associazione BT).
   La soundbar entra in modalità di associazione Bluetooth.
   
2. Seguire il Passaggio 2 sotto "Collegare un dispositivo Bluetooth".
   • Se il dispositivo è già stato associato alla soundbar, disassociare prima "JBL Bar 1300_xxxx" (JBL Bar 1300_xxxx) dal dispositivo.

NOTE:

• La connessione Bluetooth verrà persa se la distanza tra la soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 33 piedi (10 m).
• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche devono essere tenuti lontani dalla soundbar, come microonde e dispositivi LAN wireless.

Connessione alla rete domestica

Tramite Wi-Fi o un cavo Ethernet, collegare la soundbar alla rete domestica. Con l'app JBL One e i servizi di streaming supportati (Chromecast built-in, AirPlay e Alexa Cast), la soundbar consente di riprodurre audio in streaming su smartphone o tablet tramite gli altoparlanti della soundbar.

1. Sulla soundbar, accedere alla modalità di configurazione Wi-Fi:
   • Premere un pulsante qualsiasi per accendere (Vedere "Accensione/Standby automatico/Riattivazione automatica").
     Se la soundbar non è stata collegata a una rete, lo schermo mostra "HELLO" (CIAO) e poi "SETUP WIFI" (CONFIGURA WIFI).
   • Per rientrare nella modalità di configurazione Wi-Fi, tenere premuti e fino a quando non viene visualizzato "SETUP WIFI" (CONFIGURA WIFI).
     
2. Sul dispositivo Android o iOS, aggiungere la soundbar alla rete Wi-Fi domestica tramite l'app JBL One.
   1. Collegare il dispositivo Android o iOS alla rete Wi-Fi domestica. Scaricare l'app JBL One.
   2. Seguire le istruzioni dell'app per completare la configurazione.
      
3. Se necessario, utilizzare un cavo Ethernet per collegare la soundbar alla rete domestica.
   • Assicurarsi di connettersi alla stessa rete utilizzata durante la configurazione.

NOTE:

• Sul dispositivo Android o iOS, è possibile assegnare un nome alla soundbar nell'app JBL One.
• Sul dispositivo iOS, aggiungere la soundbar all'app Apple Home e gestirla insieme ad altri altoparlanti compatibili con AirPlay 2.
• Sul dispositivo iOS, se la soundbar è stata aggiunta alla rete Wi-Fi domestica, è possibile avviare lo streaming AirPlay da un'app compatibile con AirPlay (Vedere "Riproduzione tramite AirPlay").
• La disponibilità dei servizi di streaming musicale online varia in base al paese.
• Alcune funzioni richiedono abbonamenti o servizi non disponibili in tutti i paesi.

IMPOSTAZIONE

Collegare gli altoparlanti posteriori staccabili e il subwoofer

1. Collegare la soundbar all'alimentazione utilizzando il cavo di alimentazione fornito.
   Lo schermo della soundbar mostra "LOAD" (CARICAMENTO) e poi "HELLO" (CIAO).
2. Per avviare la connessione, procedere come segue:
   • Collegare il subwoofer all'alimentazione utilizzando il cavo di alimentazione fornito;
   • Agganciare gli altoparlanti staccabili alla soundbar, oppure premere e poi sugli altoparlanti staccabili per ricollegarsi rapidamente alla soundbar.
     La soundbar collega automaticamente il subwoofer.
     Collegato: diventa bianco fisso sul subwoofer.
     La soundbar collega automaticamente gli altoparlanti staccabili.
     Collegato: L'indicatore di stato diventa bianco fisso ( ) sugli altoparlanti staccabili.

NOTE:

• Utilizzare solo i cavi di alimentazione forniti.
• Prima di collegare l'alimentazione, assicurarsi di aver completato tutte le altre connessioni (vedere "Connection with your TV and digital devices" (Collegamento con il televisore e i dispositivi digitali)).

Caricare gli altoparlanti staccabili

Quando gli altoparlanti surround staccabili sono scarichi, la loro connessione wireless con la soundbar andrà persa.
La prima volta che si utilizzano i due altoparlanti staccabili, caricarli per circa 4 ore per assicurare una carica della batteria sufficiente.
Quando la batteria è scarica, l'indicatore di stato lampeggia in rosso sugli altoparlanti surround staccabili e sulla soundbar viene visualizzato "REAR SPKR LOW BATT" (BATTERIA ALTOPARLANTE POSTERIORE SCARICA).
Quando la batteria si esaurisce, sulla soundbar viene visualizzato "DOCK REAR SPKR" (AGGANCIA ALTOPARLANTE POSTERIORE).

Carica tramite l'aggancio degli altoparlanti staccabili

La ricarica inizia quando si agganciano gli altoparlanti staccabili alla soundbar.
Quando la soundbar passa alla modalità standby, si accende; si spegne quando gli altoparlanti staccabili sono completamente carichi.
Sono necessarie circa 4 ore per caricare completamente una batteria scarica.

Carica tramite cavo USB

• Utilizzare un cavo USB-C per collegare rispettivamente gli altoparlanti staccabili all'alimentazione.
  
• Per gli altoparlanti staccabili, l'indicatore di stato è utilizzato per indicare sia la carica della batteria che la connessione wireless (vedere "Detachable speakers" (Altoparlanti staccabili)).

NOTE:

• * Il cavo USB-C è venduto separatamente.

Audio surround 3D

Calibrazione del suono

Ottimizza la tua esperienza audio surround 3D per il tuo ambiente di ascolto unico.
Per la calibrazione del suono, procedere come segue:

• Assicurarsi che la stanza sia silenziosa;
• Assicurarsi che la soundbar e i due altoparlanti posteriori staccabili siano completamente visibili l'uno all'altro, senza ostacoli di mezzo.
• Assicurarsi che gli altoparlanti posteriori sinistro e destro siano posizionati correttamente, l'altoparlante L a sinistra e l'altoparlante R a destra.
  

1. Calibrare la zona di ascolto

1. Posizionare gli altoparlanti posteriori staccabili accanto alla posizione di ascolto.
   • Assicurarsi che i due altoparlanti staccabili siano stati collegati alla soundbar (vedere "Connect the detachable rear speakers and subwoofer" (Collegare gli altoparlanti posteriori staccabili e il subwoofer)).
     
2. Sul telecomando, premere CALIBR (CALIBRA) per avviare la calibrazione.
   Sulla soundbar viene visualizzato "1-CALIBRATION" (1-CALIBRAZIONE).
   
3. Quando viene visualizzato "PRESS AGAIN TO CONFIRM" (PREMERE ANCORA PER CONFERMARE), premere di nuovo CALIBR (CALIBRA).
   Il conto alla rovescia parte da 5 a 1.
   Si sente il tono di calibrazione. La calibrazione audio inizia. "CALIBRATING" (CALIBRAZIONE IN CORSO): Calibrazione in corso "1-DONE" (1-FATTO): Calibrazione della zona di ascolto completata con successo.
   

2. Calibrare la posizione degli altoparlanti
   1. Posizionare gli altoparlanti posteriori staccabili nella posizione desiderata.
      
   2. Sul telecomando, premere CALIBR (CALIBRA).
      Sulla soundbar viene visualizzato "2-CALIBRATION" (2-CALIBRAZIONE).
      Il conto alla rovescia parte da 5 a 1.
      Si sente il tono di calibrazione. La calibrazione audio inizia.
      "CALIBRATING" (CALIBRAZIONE IN CORSO): Calibrazione in corso
      "2-DONE" (2-FATTO): Calibrazione della posizione degli altoparlanti completata con successo.
      
   3. Ruotare per la migliore esperienza di ascolto.
      

NOTE:

• Durante la calibrazione del suono, tutti i pulsanti sul telecomando sono disabilitati eccetto e CALIBR (CALIBRA).

Dolby Atmos / DTS X

Con Dolby Atmos o DTS:X, viene fornita una distribuzione audio dall'alto per una potente immersione sonora 3D.

1. Per riprodurre l'audio surround di DOLBY ATMOS o DTS:X, collegare e riprodurre il lettore Blu-ray o il dispositivo di streaming come descritto in "Connection with your TV and digital devices" (Collegamento con il televisore e i dispositivi digitali).
   
2. Per selezionare la potenza adatta per Dolby Atmos o DTS:X, premere sul telecomando per alternare tra media (predefinito), alta o bassa.

Regolazione posteriore

Con entrambi gli altoparlanti posteriori staccabili scollegati, è possibile selezionare il livello dell'audio surround.

1. Verificare che la soundbar e gli altoparlanti posteriori staccabili siano collegati in modalità wireless (vedere "Connect the detachable rear speakers and subwoofer" (Collegare gli altoparlanti posteriori staccabili e il subwoofer)).
2. Sul telecomando, premere per alternare tra i livelli dell'audio surround.
   Viene visualizzato "MID" (MEDIO) / "HIGH" (ALTO) / "MUTE" (MUTO) / "LOW" (BASSO) (Predefinito: "MID" (MEDIO)).
   
   Viene visualizzato "UNDOCK REAR SPKR" (SCOLL. ALTOPARL. POST.) se gli altoparlanti posteriori staccabili sono stati agganciati alla soundbar.
   

Regolazione dei bassi

È possibile regolare i bassi secondo necessità.

• Sul telecomando, premere per alternare tra i livelli dei bassi.
  Viene visualizzato da "LVL1" (LIV1) a "LVL5" (LIV5) (Predefinito: "LVL3" (LIV3)).
  

Utilizzare gli altoparlanti staccabili come altoparlanti Bluetooth standalone

Per la riproduzione musicale, è possibile configurare gli altoparlanti posteriori staccabili come altoparlanti Bluetooth standalone o come sistema stereo Bluetooth.

Altoparlanti Bluetooth standalone

Ciascuno degli altoparlanti posteriori staccabili può essere un altoparlante Bluetooth standalone.

Collegare un dispositivo Bluetooth

1. Sull'altoparlante sinistro o destro, premere per passare alla modalità Bluetooth.
   : Pronto per l'associazione Bluetooth
   L'altoparlante posteriore staccabile si disconnette dalla soundbar.
2. Sul dispositivo Bluetooth, abilitare il Bluetooth e cercare "BAR 1300 REAR SPK" (ALTOP. POST. BAR 1300) entro tre minuti.
   : Connessione riuscita
   
3. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo Bluetooth.

Per ricollegare l'ultimo dispositivo associato
Il dispositivo Bluetooth viene mantenuto come dispositivo associato quando l'altoparlante entra in modalità standby. La prossima volta che si passa alla modalità Bluetooth, l'altoparlante ricollega automaticamente l'ultimo dispositivo associato.

Per collegarsi a un altro dispositivo Bluetooth

1. In modalità Bluetooth, premere sull'altoparlante sinistro o destro.
   : L'altoparlante entra in modalità di associazione Bluetooth.
2. Seguire il Passo 2 sotto "Connect a Bluetooth device" (Collegare un dispositivo Bluetooth).

Sistema stereo Bluetooth standalone

Collegando i due altoparlanti staccabili, è possibile configurare un sistema musicale stereo con canali L (sinistro) e R (destro).

1. Assicurarsi che gli altoparlanti posteriori sinistro e destro siano posizionati correttamente, l'altoparlante L a sinistra e l'altoparlante R a destra.
2. Collegare i due altoparlanti:
   1. Su un altoparlante, tenere premuto finché l'indicatore di stato non lampeggia in ciano.
   2. Entro tre minuti, tenere premuto sull'altro altoparlante finché l'indicatore di stato non lampeggia in ciano.
      : Pronto per l'associazione Bluetooth Stereo
      : Bluetooth Stereo connesso
      
3. I due altoparlanti iniziano a riprodurre musica dal dispositivo collegato all'altoparlante primario.

Per interrompere il collegamento Bluetooth Stereo tra i due altoparlanti

• Su uno qualsiasi degli altoparlanti collegati, tenere premuto finché l'indicatore di stato non lampeggia in ciano.
  : Si interrompe il collegamento Bluetooth Stereo tra i due altoparlanti.
  : Gli altoparlanti passano alla modalità di associazione Bluetooth e ricollegano rispettivamente l'ultimo dispositivo Bluetooth associato.
  

NOTE:

• La connessione Bluetooth andrà persa se la distanza tra la soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 33 piedi (10 m).
• I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche devono essere tenuti lontani dalla Soundbar, come microonde e dispositivi LAN wireless.

RIPRODUZIONE

Accensione/Standby automatico/Riattivazione automatica

Accensione

• Per accendere, premere un qualsiasi pulsante sulla soundbar o sul telecomando.
  "HELLO" (CIAO) viene visualizzato.
  Il subwoofer viene ricollegato automaticamente alla soundbar. Connected (Connesso): diventa bianco fisso.
  Gli altoparlanti rimovibili vengono ricollegati automaticamente alla soundbar. Connected (Connesso): L'indicatore di stato diventa bianco fisso ( )
  

Standby automatico

Se la soundbar rimane inattiva per più di 10 minuti, passerà automaticamente alla modalità standby. "STDBY" (STANDBY) viene visualizzato.
Anche il subwoofer va in standby e diventa color ambra fisso.
Gli altoparlanti rimovibili passano in standby e l'indicatore di stato si spegne per lo stato della connessione wireless.
La prossima volta che accenderai la soundbar, tornerà all'ultima sorgente selezionata.

NOTE:

• Sugli altoparlanti rimovibili, tenere premuto per più di 3 secondi per spegnere. Per ricollegarsi alla soundbar, premere di nuovo e poi, se necessario, premere per passare alla modalità soundbar.

Riattivazione automatica

In modalità standby, la soundbar si riattiverà automaticamente quando

• la soundbar è collegata al televisore tramite la connessione HDMI ARC e il televisore è acceso;
• la soundbar è collegata al televisore tramite la connessione HDMI ARC e, tramite la connessione HDMI, è anche collegata al dispositivo digitale come un decoder, un lettore DVD/Blu-ray o una console di gioco, e il dispositivo digitale è acceso;
• la soundbar è collegata alla rete domestica e l'audio viene riprodotto in streaming sulla soundbar tramite i servizi di streaming musicale tramite l'app JBL One, Chromecast built-in, AirPlay o Alexa Cast.

Riproduzione dalla sorgente TV

Con la soundbar collegata, puoi goderti l'audio del televisore dagli altoparlanti della soundbar.

1. Assicurarsi che il televisore sia configurato per supportare altoparlanti esterni e che gli altoparlanti integrati del televisore siano silenziati. Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale d'uso del televisore.
2. Assicurarsi che la soundbar sia stata collegata correttamente al televisore (vedere "Connection with your TV and digital devices" (Connessione al televisore e ai dispositivi digitali)).
3. Per selezionare la sorgente TV, premere sulla soundbar o TV (TELEVISORE) sul telecomando.
   "TV" (TELEVISORE): La sorgente TV è selezionata.
   • Nelle impostazioni di fabbrica, la sorgente TV è selezionata per impostazione predefinita.
     

NOTE:

• Se la soundbar è collegata al televisore tramite un cavo HDMI e un cavo ottico, la sorgente del cavo HDMI viene selezionata per la connessione TV.

Configurazione del telecomando TV

Per utilizzare il telecomando del televisore sia per il televisore che per la soundbar, verificare che il televisore supporti HDMI-CEC. Se il televisore non supporta HDMI-CEC, seguire i passaggi in "TV remote control IR learning" (Apprendimento IR del telecomando TV).

HDMI-CEC
Se il televisore supporta HDMI-CEC, abilitare le funzioni come indicato nel manuale utente del televisore. È possibile controllare le funzioni di volume +/-, muto/riattiva audio e accensione/standby sulla soundbar tramite il telecomando del televisore.

Apprendimento IR del telecomando TV
Tramite l'apprendimento IR, il telecomando a infrarossi del televisore può apprendere alcuni comandi della soundbar.

1. Sulla soundbar, tenere premuto e finché non viene visualizzato "LEARNING" (APPRENDIMENTO).
   Si entra nella modalità di apprendimento del telecomando TV.
2. Puntare il telecomando del televisore verso la soundbar. Seguire le istruzioni sullo schermo per azionare i pulsanti del telecomando del televisore:
   • Quando una delle opzioni "POWER" (ACCENSIONE), "VOL+", "VOL-", o "MUTE" (MUTO) viene visualizzata sulla soundbar, premere il pulsante desiderato sul telecomando del televisore.
     "DONE" (FATTO): Le funzioni del pulsante della soundbar vengono apprese dai pulsanti del telecomando del televisore.
     La soundbar torna all'ultima sorgente selezionata.
   • Per interrompere e uscire dalla modalità di apprendimento del telecomando TV, tenere premuto e sulla soundbar finché non viene visualizzato "EXIT LEARNING" (USCIRE APPRENDIMENTO).
   • Le funzioni apprese vengono eliminate.

NOTE:

• La soundbar uscirà automaticamente dalla modalità di apprendimento del telecomando TV se non viene eseguita alcuna azione per 30 secondi. Le funzioni apprese vengono eliminate.

Riproduzione dalla sorgente HDMI IN

Con la soundbar collegata come mostrato, il tuo dispositivo digitale può riprodurre video sul tuo televisore e audio dagli altoparlanti della soundbar.

1. Assicurarsi che la soundbar sia stata collegata correttamente al televisore e al dispositivo digitale (vedere "Connection with your TV and digital devices" (Connessione al televisore e ai dispositivi digitali)).
2. Accendere il dispositivo digitale.
   Il televisore e la soundbar si riattivano dalla modalità standby e passano automaticamente alla sorgente di ingresso.

• Per selezionare la sorgente HDMI IN sulla soundbar, alternare sulla soundbar o HDMI (HDMI) sul telecomando.

3. Mettere il televisore in modalità standby.
   La soundbar e il dispositivo sorgente vengono messi in modalità standby.

NOTE:

• La piena compatibilità con tutti i dispositivi HDMI-CEC non è garantita.

Riproduzione dalla sorgente Bluetooth

Tramite Bluetooth, riprodurre in streaming l'audio dal dispositivo Bluetooth alla soundbar.

1. Verificare che la soundbar sia stata collegata correttamente al dispositivo Bluetooth (vedere "Bluetooth connection" (Connessione Bluetooth)).
2. Per selezionare la sorgente Bluetooth, premere sulla soundbar o sul telecomando.
3. Avviare la riproduzione audio sul dispositivo Bluetooth.
   • In alternativa, premere sul telecomando per controllare la riproduzione.
4. Regolare il volume sulla soundbar, sul telecomando o sul dispositivo Bluetooth.

Per utilizzare gli altoparlanti rimovibili come altoparlanti Bluetooth standalone o sistema stereo Bluetooth

Vedere "Use the detachable speakers as standalone Bluetooth speakers" (Utilizzare gli altoparlanti rimovibili come altoparlanti Bluetooth standalone) per informazioni sulla configurazione e la riproduzione.

Riproduzione tramite l'app JBL One

Tramite l'app JBL One, riproduci l'audio dai servizi musicali online sulla soundbar.

1. Sulla soundbar,
   • Verifica che la soundbar sia stata collegata correttamente alla rete domestica (Vedi "Connection with your home network" (Connessione alla rete domestica)).
2. Sul tuo dispositivo Android o iOS,
   1. Verifica che il tuo dispositivo Android o iOS sia stato collegato alla stessa rete della soundbar.
   2. Avvia l'app JBL One, sfoglia i servizi di *streaming musicale disponibili per selezionare la musica, quindi avvia lo streaming musicale sulla soundbar connessa.
      
3. Per uscire dalla riproduzione musicale, passa ad altre sorgenti.

NOTE:

• * Potrebbe essere necessario un abbonamento, non fornito dall'app JBL One.

Accedi ai tuoi preset con il pulsante Moment
Premendo sul telecomando, puoi accedere alla playlist e alle impostazioni degli altoparlanti che hai personalizzato nell'app JBL One.

1. Sull'app JBL One,
   • personalizza la funzione (Moment).
     

2. Sulla soundbar,
   • premi sul telecomando per accedere alla playlist e alle impostazioni degli altoparlanti personalizzate.
     

Riproduzione tramite Chromecast built-in

Tramite Chromecast built-in, riproduci l'audio dal tuo dispositivo Android o iOS sulla soundbar.

1. Sulla soundbar,
   • Verifica che la soundbar sia stata collegata correttamente alla rete domestica (Vedi "Connection with your home network" (Connessione alla rete domestica)).
2. Sul tuo dispositivo Android o iOS,
   1. Verifica che il tuo dispositivo Android o iOS sia stato collegato alla stessa rete della soundbar.
   2. Avvia l'app JBL One e verifica di aver abilitato il servizio di streaming di Chromecast built-in.
      
   3. Su un'app abilitata per Chromecast, riproduci musica, tocca l'icona Cast e seleziona la soundbar connessa.
      
3. Per uscire dalla riproduzione musicale, passa ad altre sorgenti.

Riproduzione tramite AirPlay

Tramite AirPlay, riproduci l'audio dal tuo dispositivo iOS sulla soundbar.

1. Sulla soundbar,
   • Verifica che la soundbar sia stata collegata correttamente alla rete domestica (Vedi "Connection with your home network" (Connessione alla rete domestica)).
2. Sul tuo dispositivo iOS,
   1. Verifica che il tuo dispositivo iOS sia stato collegato alla stessa rete della soundbar.
   2. Per accedere al Centro di Controllo su un dispositivo iOS, scorri verso il basso dall'angolo in alto a destra. Tocca per selezionare la soundbar connessa, quindi avvia lo streaming audio da un'app.
      
3. Per uscire dalla riproduzione musicale, passa ad altre sorgenti.

Riproduzione tramite Alexa Cast

Con Alexa Cast, puoi riprodurre musica dalla libreria Amazon Music sulla soundbar.

1. Verifica che la soundbar sia stata collegata correttamente alla rete domestica (Vedi "Connection with your home network" (Connessione alla rete domestica)).
2. Sul tuo dispositivo Android o iOS,
   1. Verifica che il tuo dispositivo Android o iOS sia stato collegato alla stessa rete della soundbar.
   2. Avvia l'app JBL One e verifica di aver abilitato il servizio di streaming di Amazon Alexa.
      
3. Avvia l'app Amazon Alexa per avviare la riproduzione musicale.
   

• Apri l'app Amazon Music per accedere alla libreria Amazon Music.
• Assicurati di avviare la riproduzione musicale dallo stesso account Alexa che hai abilitato nell'app JBL One. Fai riferimento all'app Amazon Alexa per maggiori dettagli.

NOTE:

• La soundbar supporta lo streaming audio ma non lo streaming video.
• Durante la riproduzione tramite Chromecast built-in, AirPlay o Alexa Cast, la riproduzione musicale si interrompe sul dispositivo attualmente connesso quando avvii la riproduzione musicale su un secondo dispositivo connesso.
• Quando la soundbar passa dalla rete Wi-Fi domestica alla rete cablata durante AirPlay, la riproduzione musicale si interrompe e riprenderà in pochi minuti, a seconda delle condizioni di larghezza di banda della connessione a banda larga. Per la connessione alla rete cablata domestica, vedi "Connection with your home network" (Connessione alla rete domestica)".

Riproduzione multi-room

Con la riproduzione multi-room, puoi riprodurre musica in streaming dal tuo dispositivo Android o iOS su più altoparlanti compatibili con Chromecast/ AirPlay / Alexa.

Chromecast integrato

1. Tramite l'app Google Home, collega più altoparlanti compatibili con Chromecast alla stessa rete, assegnale a più stanze e crea gruppi secondo necessità.
2. Avvia un'app compatibile con Chromecast sul tuo smartphone o tablet.
3. Riproduci musica. Premi e seleziona gli altoparlanti raggruppati.

NOTE:

• Per creare un gruppo di altoparlanti multi-room nell'app Google Home, assicurati di aver collegato tutti gli altoparlanti alla stessa rete domestica e di aver utilizzato lo stesso account di accesso Google. Per maggiori dettagli, fai riferimento all'app Google Home.
• A seconda della larghezza di banda della tua rete locale, puoi riprodurre musica in streaming su un massimo di 6 altoparlanti compatibili con Chromecast.

AirPlay

1. Su un dispositivo iOS, accedi al Centro di Controllo.
2. Tocca per selezionare più altoparlanti collegati secondo necessità.
3. Avvia lo streaming musicale da un'app.

Alexa MRM: Musica Multi-Room

1. Verifica di aver abilitato il servizio di streaming di Amazon Alexa sulla soundbar tramite l'app JBL One.
   
2. Tramite l'app Amazon Alexa, crea un gruppo Musica Multi-room per la soundbar. Per maggiori informazioni, fai riferimento all'app Amazon Alexa.
   

NOTE:

• Per creare un gruppo Musica Multi-room nell'app Amazon Alexa, assicurati di aver collegato tutti i dispositivi alla stessa rete domestica e di aver utilizzato lo stesso account di accesso Alexa. Per maggiori dettagli, fai riferimento all'app Amazon Alexa.

IMPOSTAZIONI AUDIO

Sincronizzazione audio

Con la funzione di sincronizzazione audio, è possibile sincronizzare audio e video per assicurarsi che non si senta alcun ritardo nel contenuto video.

1. Sul telecomando, tenere premuto TV per più di tre secondi e quindi premere .
   Viene visualizzato "SYNC" (SINC).
2. Entro cinque secondi, premere o sul telecomando per regolare il ritardo audio e sincronizzarlo con il video.
   Viene visualizzato il tempo di sincronizzazione audio.

Modalità Smart

Con la modalità Smart abilitata per impostazione predefinita, puoi goderti i programmi TV con effetti sonori ricchi. Per programmi TV come notiziari e previsioni del tempo, puoi ridurre gli effetti sonori disabilitando la modalità Smart e passando alla modalità Standard.
Modalità Smart: le impostazioni EQ e il JBL Surround Sound vengono applicate per effetti sonori ricchi.
Modalità Standard: le impostazioni EQ preimpostate vengono applicate per effetti sonori standard.

Per disabilitare la modalità Smart, procedere come segue:

• Sul telecomando, tenere premuto per più di tre secondi e quindi premere .
  Si passa a un'altra modalità. "OFF SMART MODE" (MODALITÀ SMART DISATTIVATA): La modalità Standard è abilitata.
  La prossima volta che si accende la soundbar, la modalità Smart viene abilitata di nuovo automaticamente.

Tecnologia di miglioramento del dialogo PureVoice

Sfruttando la tecnologia di miglioramento del dialogo PureVoice, PureVoice consente di migliorare la chiarezza vocale e di sentire e comprendere facilmente il parlato.
Per impostazione predefinita, PureVoice è abilitato se si riproducono film dalla sorgente TV/ HDMI IN; e PureVoice è disabilitato se si riproduce musica in streaming tramite Bluetooth, Chromecast built-in, Alexa Cast e AirPlay.

Per disabilitare o abilitare la modalità vocale,

• Sul telecomando, tenere premuto per più di cinque secondi e quindi premere .
  "ON PUREVOICE" (PUREVOICE ATTIVATO): PureVoice è abilitato.
  "OFF PUREVOICE" (PUREVOICE DISATTIVATO): PureVoice è disabilitato.
  La prossima volta che si accende la soundbar, PureVoice viene abilitato di nuovo automaticamente.

RIPRISTINA IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica, si rimuovono tutte le impostazioni personalizzate dalla soundbar.

• Sulla soundbar, tenere premuto , e per più di 5 secondi.
  Viene visualizzato "RESET" (RIPRISTINA).
  La soundbar si riavvia.

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

Per prestazioni ottimali del prodotto e la migliore esperienza utente, JBL potrebbe offrire aggiornamenti software per il sistema soundbar in futuro. Si prega di visitare www.jbl.com o contattare il call center JBL per ricevere maggiori informazioni sul download dei file di aggiornamento.

Aggiornamento online

• Collegare la soundbar alla rete domestica. L'aggiornamento online avviene automaticamente se sono disponibili aggiornamenti software.
  "WAIT" (ATTENDERE): Aggiornamento software in corso
  "DONE" (COMPLETATO): Aggiornamento software completato
  

NOTE:

• Gli aggiornamenti software verranno sincronizzati con i due diffusori rimovibili quando sono collegati o agganciati alla soundbar.

Aggiornamento tramite un dispositivo di archiviazione USB

1. Assicurarsi di aver salvato il file di aggiornamento software nella directory principale di un dispositivo di archiviazione USB.
   
   • Assicurarsi che il dispositivo di archiviazione USB soddisfi i seguenti requisiti:
     • Capacità massima: 64 GB
     • File system: FAT32
2. Collegare il dispositivo USB.
   "USB" (USB): La soundbar passa alla sorgente USB.
   
3. Per accedere alla modalità di aggiornamento software, premere e sulla soundbar.
   Viene visualizzato "CHECKING UPDATE" (VERIFICA AGGIORNAMENTO).
   "WAIT" (ATTENDERE): Aggiornamento software in corso
   "DONE" (COMPLETATO): Aggiornamento software completato
   

NOTE:

• Mantenere la soundbar accesa e il dispositivo di archiviazione USB collegato prima che l'aggiornamento software sia completato.

RICOLLEGA IL SUBWOOFER

La soundbar e il subwoofer sono accoppiati in fabbrica. Dopo l'accensione, vengono accoppiati e collegati automaticamente. In alcuni casi speciali, potrebbe essere necessario accoppiarli di nuovo.

Per rientrare nella modalità di accoppiamento del subwoofer

1. Sul pannello posteriore del subwoofer, tenere premuto finché non lampeggia rapidamente in bianco.
2. Per accedere alla modalità di accoppiamento subwoofer sulla soundbar, tenere premuto sul telecomando per più di tre secondi. Quindi, premere sul telecomando.
   "SUB PAIRING" (ACCOPPIAMENTO SUB): Il subwoofer è pronto per l'accoppiamento.
   "SUB PAIRED" (SUB ACCOPPIATO): Il subwoofer è collegato.

NOTE:

• Il subwoofer uscirà dalla modalità di accoppiamento dopo tre minuti e andrà in standby, se l'accoppiamento non viene completato. passa da un lampeggio rapido bianco a spento. Per tornare alla modalità di accoppiamento, premere .

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Specifiche generali:

• Modello: BAR 1300X (unità soundbar)
  BAR 1300X SURROUND (diffusore rimovibile)
  BAR 1300X SUB (unità subwoofer)
• Sistema audio: 11.1.4 canali
• Alimentazione: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Potenza totale in uscita degli altoparlanti (Max @THD 1%): 1170 W
• Potenza in uscita della soundbar (Max @THD 1%): 650 W
• Potenza in uscita dei diffusori surround (Max @THD 1%): 2x 110 W
• Potenza in uscita del subwoofer (Max. @THD 1%): 300 W
• Trasduttore soundbar: 6 driver racetrack (46x90)mm, 5 tweeter da 0,75" (20mm), 4 driver full-range up-firing da 2,75" (70mm)
• Trasduttore diffusore surround: driver racetrack (46x90)mm, tweeter da 0,75" (20mm), driver full-range up-firing da 2,75" (70mm), 2 radiatori passivi rettangolari arrotondati (48x69mm)
• Trasduttore subwoofer: 12" (311 mm)
• Potenza in standby con rete: < 2,0 W
• Temperatura di funzionamento: 0°C - 45°C
• Batteria al litio: 3,635 V, 6600 mAh
• Autonomia del diffusore surround rimovibile: fino a 10 ore (può variare in base al tipo di contenuto e al livello del volume)

Specifiche HDMI

• Ingressi video HDMI: 3
• Uscita video HDMI (con Enhanced Audio Return Channel, eARC): 1
• Versione HDCP HDMI: 2.3
• Pass-through HDR: HDR10, Dolby Vision

Specifiche audio

• Risposta in frequenza: 33 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Ingressi audio: 1 ottico, Bluetooth e USB (la riproduzione USB è disponibile nella versione USA. Per le altre versioni, la USB è solo per il servizio.)

Specifiche USB (la riproduzione audio è solo per la versione USA)

• Porta USB: Tipo A
• Valutazione USB: 5 V CC, 0,5 A
• Formati di file supportati: mp3
• Codec MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Frequenza di campionamento MP3: 16 - 48 kHz
• Bitrate MP3: 80 - 320 kbps

Specifiche wireless

• Versione Bluetooth: Soundbar principale - 5.0, Diffusore surround rimovibile - 5.2
• Profilo Bluetooth: Soundbar principale - A2DP 1.2 e AVRCP 1.5, Diffusore surround rimovibile - A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: <15 dBm (EIRP)
• Rete Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz, USA 11 canali, Europa e altri 13 canali)
• Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20 dBm (EIRP)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz & 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• Intervallo di frequenza del trasmettitore wireless 2.4G: 2406 - 2474 MHz
• Potenza del trasmettitore wireless 2.4G: <10 dBm (EIRP)

Dimensioni

• Dimensioni totali soundbar (L x A x P):
  1376 x 60 x 139 mm / 54,2" x 2,4" x 5,5"
• Dimensioni soundbar principale (L x A x P):
  1000 x 60 x 139 mm / 39,4" x 2,4" x 5,5"
• Dimensioni diffusore surround rimovibile (ciascuno) (L x A x P):
  202 x 60 x 139 mm / 8" x 2,4" x 5,5"
• Dimensioni subwoofer (L x A x P):
  366 x 481 x 366 mm / 14,4" x 18,9" x 14,4"
• Peso soundbar: 4,3 kg / 9,5 libbre
• Peso diffusore surround rimovibile (ciascuno):
  1,17 kg / 2,57 libbre
• Peso subwoofer: 15,65 kg / 34,5 libbre
• Dimensioni imballaggio (L x A x P):
  450 x 1135 x 549 mm / 17,7" x 44,7" x 21,6"
• Peso imballaggio: 27 kg / 59,50 libbre

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Non tentare mai di riparare il prodotto da soli. In caso di problemi durante l'utilizzo di questo prodotto, verificare i seguenti punti prima di richiedere assistenza.

Sistema
L'unità non si accende.

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato alla corrente e alla soundbar.

La soundbar non risponde alla pressione dei pulsanti.

• Ripristinare la soundbar alle impostazioni di fabbrica (Vedere "RESTORE FACTORY SETTINGS" (RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA)).

Audio
Nessun suono dalla soundbar

• Assicurarsi che la soundbar non sia in modalità mute.
• Selezionare la sorgente di ingresso audio corretta sul telecomando.
• Collegare correttamente la soundbar al televisore o ad altri dispositivi
• Ripristinare la soundbar alle impostazioni di fabbrica tenendo premuti , e sulla soundbar per più di 5 secondi.

Suono distorto o eco

• Se si riproduce l'audio dal televisore tramite la soundbar, assicurarsi che il televisore sia in modalità mute o che l'altoparlante integrato del televisore sia disabilitato.

Audio e video non sono sincronizzati.

• Abilitare la funzione di sincronizzazione audio per sincronizzare audio e video (Vedere "Audio sync" (Sincronizzazione audio)).

Nessun effetto sonoro in altezza di Dolby Atmos

• Se il televisore supporta solo HDMI ARC, assicurarsi di aver collegato il dispositivo digitale alla soundbar tramite il connettore HDMI IN della soundbar (Vedere "TV (HDMI ARC / eARC)" (TV (HDMI ARC / eARC)))
• Godere degli effetti sonori di Dolby Atmos quando si riproducono film dalla sorgente TV / HDMI. Per lo streaming audio tramite Bluetooth o app di casting (abilitate da Chromecast built-in, AirPlay o Alexa Cast), Dolby Atmos non è supportato.

Bluetooth
Impossibile collegare un dispositivo alla soundbar.

• Verificare di aver abilitato il Bluetooth sul dispositivo.
• Se la soundbar è stata abbinata a un altro dispositivo Bluetooth, reimpostare il Bluetooth (vedere "To connect to another Bluetooth device" (Per collegarsi a un altro dispositivo Bluetooth)).
• Se il dispositivo Bluetooth è stato precedentemente abbinato alla soundbar, reimpostare il Bluetooth sulla soundbar, disabbinare la soundbar dal dispositivo Bluetooth e, successivamente, abbinare nuovamente il dispositivo Bluetooth alla soundbar (vedere "To connect to another Bluetooth device" (Per collegarsi a un altro dispositivo Bluetooth)).

Scarsa qualità audio da un dispositivo Bluetooth collegato

• La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicinare il dispositivo sorgente alla soundbar o rimuovere qualsiasi ostacolo tra il dispositivo sorgente e la soundbar.

Il dispositivo Bluetooth collegato si connette e disconnette costantemente.

• La ricezione Bluetooth è scarsa. Avvicinare il dispositivo sorgente alla soundbar o rimuovere qualsiasi ostacolo tra il dispositivo sorgente e la soundbar.

Wi-Fi
Impossibile connettersi al Wi-Fi.

• Assicurarsi che il Wi-Fi sia attivo.
• Assicurarsi di aver selezionato la rete corretta e di aver inserito la password corretta.
• Assicurarsi che il router o modem sia acceso e nel raggio d'azione.
• Nelle impostazioni del router, assicurarsi di aver impostato il tipo di sicurezza su WPA2 o automatico.
• Assicurarsi che la soundbar sia connessa alla stessa rete LAN wireless dello smartphone o tablet.
• Se si riscontrano difficoltà nella configurazione del Wi-Fi, tenere premuti e sulla soundbar fino alla visualizzazione di "SETUP WIFI" (CONFIGURA WI-FI).

Riproduzione
AirPlay non riesce a trovare la soundbar come altoparlante AirPlay per lo streaming musicale.

• Sul dispositivo Apple, aggiornare il software all'ultima versione: iOS 13.4 e successive, Mac OS 10.15.4 e successive, o TV OS 14.3.
• Assicurarsi che il dispositivo Apple sia stato collegato alla stessa rete della soundbar.
• Per un PC che esegue iTunes per Windows, è possibile riprodurre musica in streaming dal PC alla soundbar tramite Bluetooth.

La riproduzione musicale non funziona in modo fluido quando la sorgente audio passa da Bluetooth a Chromecast built-in, AirPlay o Alexa Cast.

• La qualità del casting audio e della riproduzione dipende dal traffico e dalla copertura della rete che collega la soundbar e i dispositivi di casting, come telefoni, tablet e PC.

La riproduzione musicale non riprende quando la sorgente audio passa da Bluetooth a TV/HDMI IN e poi di nuovo a Bluetooth.

• La riproduzione musicale nel dispositivo Bluetooth si interrompe quando la sorgente audio passa da Bluetooth a TV / HDMI IN. Quando si torna alla sorgente Bluetooth, avviare nuovamente la riproduzione musicale nel dispositivo Bluetooth.

La soundbar è nello stato "Offline" (Offline) nell'app Amazon Alexa o si verificano problemi con la riproduzione relativa ad Alexa MRM.

• Per ripristinare la soundbar, ripristinarla alle impostazioni di fabbrica tenendo premuti , e per più di 5 secondi.

Telecomando
Il telecomando non funziona.

• Controllare se le batterie sono scariche. In tal caso, sostituirle con batterie nuove.
• Ridurre la distanza e l'angolo tra il telecomando e l'unità principale.

Impossibile completare l'apprendimento del telecomando del televisore.

• Verificare di utilizzare un telecomando TV a infrarossi. L'apprendimento IR non è supportato da un telecomando TV Bluetooth.

Modalità standby a basso consumo
La soundbar non può entrare nella modalità standby a basso consumo quando completa la ricarica degli altoparlanti rimovibili.

• Per entrare nella modalità standby a basso consumo, tenere premuto sul telecomando fino alla visualizzazione di "CEC 1" (CEC 1) sulla soundbar; quindi, tenere nuovamente premuto sul telecomando fino alla visualizzazione di "CEC 2" (CEC 2).
• Per uscire dalla modalità standby a basso consumo, scollegare il cavo di alimentazione e quindi ricollegarlo.

MARCHI COMMERCIALI

Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di HARMAN International Industries, Incorporated è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

Wi-Fi CERTIFIED 6 e il logo Wi-Fi CERTIFIED 6 sono marchi commerciali di Wi-Fi Alliance.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. Opere riservate e inedite. Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Fabbricato su licenza di DTS, Inc. DTS, DTS:X e il logo DTS:X sono marchi registrati o marchi commerciali di DTS, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. © 2021 DTS, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Google, Android, Chromecast built-in sono marchi commerciali di Google LLC.
Google Assistant non è disponibile in alcune lingue o paesi.

L'uso del badge "Works with Apple" indica che un accessorio è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple.
Apple e AirPlay sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Per controllare questo altoparlante compatibile con AirPlay 2, è richiesto iOS 13.4 o successivo.

Amazon, Alexa e tutti i marchi correlati sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.

Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come
Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti disponibili qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

www.jbl.com

Riferimenti

• Patents - DTS
• Third Party Licenses | Spotify for Developers
• App Store - Apple
• Google Play
• Spotify - Connect

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica JBL Harman BAR 1300X - Manuale della soundbar 5.1 canali

Lingue disponibili