JBL Harman BAR 1300X – 5.1 kanalų garso juostos vadovas

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Prieš naudodami patikrinkite tinklo įtampą
JBL Bar 1300X (garso juosta, atjungiami garsiakalbiai ir žemų dažnių garsiakalbis) suprojektuotas naudoti su 100–240 V kintamosios srovės, 50/60 Hz. Prijungimas prie kitos tinklo įtampos, nei skirta jūsų gaminiui, gali sukelti pavojų saugumui ir gaisrui bei sugadinti įrenginį. Jei turite klausimų dėl jūsų konkretaus modelio įtampos reikalavimų arba tinklo įtampos jūsų vietovėje, prieš įjungdami įrenginį į sieninį lizdą, susisiekite su savo mažmenininku arba klientų aptarnavimo atstovu.

Nenaudokite ilgintuvų
Kad išvengtumėte pavojaus saugumui, naudokite tik su įrenginiu pateiktą maitinimo laidą. Nerekomenduojame su šiuo gaminiu naudoti ilgintuvų. Kaip ir su visais elektros prietaisais, netieskite maitinimo laidų po kilimėliais ar kilimais ir nedėkite ant jų sunkių daiktų. Pažeistus maitinimo laidus nedelsdami pakeiskite įgaliotu techninės priežiūros centru laidu, kuris atitinka gamyklos specifikacijas.

Atsargiai elkitės su kintamosios srovės maitinimo laidu
Atjungdami maitinimo laidą nuo kintamosios srovės lizdo, visada traukite už kištuko; niekada netraukite už laido. Jei neketinate naudoti šio garsiakalbio ilgą laiką, atjunkite kištuką nuo kintamosios srovės lizdo.

Neatidarykite korpuso
Šio gaminio viduje nėra jokių naudotojo prižiūrimų komponentų. Atidarius korpusą gali kilti elektros smūgio pavojus, o bet koks gaminio modifikavimas panaikins jūsų garantiją. Jei vanduo netyčia patenka į įrenginio vidų, nedelsdami atjunkite jį nuo kintamosios srovės maitinimo šaltinio ir kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.

ĮVADAS

Dėkojame, kad įsigijote JBL Bar 1300X (garso juosta, atjungiami garsiakalbiai ir žemų dažnių garsiakalbis), skirtą suteikti nepaprastą garso patirtį jūsų namų pramogų sistemai. Rekomenduojame skirti kelias minutes šiam vadovui perskaityti, kuriame aprašomas gaminys ir pateikiamos nuoseklios sąrankos ir pradžios instrukcijos.

Kad galėtumėte maksimaliai išnaudoti gaminio funkcijas ir gauti palaikymą, ateityje gali reikėti atnaujinti gaminio programinę įrangą internetu arba per USB jungtį. Peržiūrėkite programinės įrangos atnaujinimo skyrių šiame vadove, kad įsitikintumėte, jog jūsų gaminyje yra naujausia programinė įranga.

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Jei turite klausimų apie garso juostą, įdiegimą ar veikimą, susisiekite su savo mažmenininku arba klientų aptarnavimo atstovu arba apsilankykite mūsų svetainėje: www.jbl.com.

JBL One programėlė

Naudodami JBL One programėlę galite:

• lengvai užbaigti „Wi-Fi“ sąranką garso juostoje, o tai leidžia garso juostai pasiekti programinės įrangos atnaujinimus, kai jie yra prieinami;
• prijungti *muzikos srautinio perdavimo paslaugas;
• atrasti naujos muzikos naudojantis integruotomis muzikos paslaugomis;
• naudoti vieną mygtuką, kad pasiektumėte iš anksto nustatytą grojaraštį ir garsiakalbio nustatymus.
• 
  

Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. "Ryšys su jūsų namų tinklu" ir "Leidimas per JBL One programėlę".

PASTABOS:

• *Gali reikėti prenumeratos, kurios neteikia JBL One programėlė.

KAS YRA DĖŽUTĖJE

Atsargiai išpakuokite dėžutę ir įsitikinkite, kad yra šios dalys. Jei kuri nors dalis pažeista arba jos trūksta, nenaudokite jos ir susisiekite su savo mažmenininku arba klientų aptarnavimo atstovu.

* Maitinimo laido kiekis ir kištuko tipas skiriasi priklausomai nuo regiono.

PRODUKTO APŽVALGA

Garso juosta

Valdikliai

1. (Šaltinis)
   • Įjunkite
   • Pasirinkite garso šaltinį: TV (numatytasis, skirtas garso įvesties signalui iš TV jungties, kur jungtis HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) yra prioritetinė prieš OPTICAL jungtį), „Bluetooth“ arba HDMI IN
2. -/+ (Garsumas)
   • Įjunkite
   • Sumažinkite arba padidinkite garsumą
   • Paspauskite ir palaikykite, kad nuolat mažintumėte arba didintumėte garsumą
   • Paspauskite abu mygtukus kartu, kad nutildytumėte arba atšauktumėte nutildymą
3. Būsenos indikatorius

Sistema:
	Reguliariai mirksi (balta)	Sistemos paleidimas
	Greitai mirksi (balta)	Vyksta programinės įrangos atnaujinimas
	Šviečia nuolat (gintaro spalvos)	Atkuriami gamykliniai nustatymai
Tinklo ryšys:
	Lėtai pulsuoja (balta)	Įjungiamas „Wi-Fi“ sąrankos režimas arba tinklas atjungtas
	Šviečia nuolat (žalia)	Garso juosta aptikta JBL One programėlės
	Šviečia nuolat (balta)	Tinklas prijungtas
	Šviečia nuolat (geltona)	Silpnas „Wi-Fi“ ryšys

4. Mikrofonas
   • Garso kalibravimui
5. Būsenos ekranas

Galinis jungtys

1. POWER
   • Prijunkite prie maitinimo šaltinio (naudodami pateiktą maitinimo laidą)
2. USB
   • USB jungtis, skirta programinės įrangos atnaujinimui
3. ETHERNET
   • Prisijunkite prie namų tinklo per eterneto kabelį
4. HDMI IN (1/ 2/ 3)
   • Prijunkite prie HDMI išvesties skaitmeniniame įrenginyje
5. TV jungtys
   HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC)
   • Prijunkite prie HDMI ARC / HDMI eARC įvesties televizoriuje

OPTICAL

• Prijunkite prie optinės išvesties televizoriuje arba skaitmeniniame įrenginyje

Atjungiami garsiakalbiai

1. USB Type-C jungtis
   • Baterijai įkrauti
2. (Maitinimas)
   • Paspauskite, kad įjungtumėte
   • Paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes, kad išjungtumėte
3. („Bluetooth“ režimas)
   • Paspauskite, kad perjungtumėte į „Bluetooth“ režimą (kad atjungiami garsiakalbiai veiktų kaip atskiri „Bluetooth“ garsiakalbiai)
   • Šaltinio indikatorius

Šviečia nuolat (mėlyna)

Pasirinktas „Bluetooth“ režimas

• „Bluetooth“ režimu paspauskite, kad įjungtumėte „Bluetooth“ susiejimo režimą
• „Bluetooth“ režimu paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 5 sekundes, kad įjungtumėte „Bluetooth“ stereo susiejimo režimą (kad prisijungtumėte prie kito atjungiamo garsiakalbio ir nustatytumėte „Bluetooth“ stereo sistemą)

4. (garso juostos režimas)

• Paspauskite, kad perjungtumėte į garso juostos režimą (kad atjungiami garsiakalbiai veiktų kaip garso juostos galiniai erdvinio garso garsiakalbiai)
• Šaltinio indikatorius

Šviečia nuolat (balta)

Pasirinktas garso juostos režimas

5. Būsenos indikatorius
   • Baterijos maitinimui

	Mirksi (raudona)	Išsikrovusi baterija
	Šviečia nuolat (raudona)	Vyksta baterijos įkrovimas

• Belaidžio ryšio būsenai

	Lėtai mirksi (balta)	Atjungtas nuo garso juostos
	Greitai mirksi (balta)	Jungiamasi prie garso juostos
	Šviečia nuolat (balta)	Prijungtas prie garso juostos

• „Bluetooth“ ryšio būsenai

	Reguliariai mirksi (mėlyna)	„Bluetooth“ susiejimas
	Šviečia nuolat (mėlyna)	„Bluetooth“ prijungtas
	Lėtai mirksi (mėlyna)	„Bluetooth“ neprijungtas
	Reguliariai mirksi (žalsvai mėlyna)	Jungiamasi prie kito atjungiamo garsiakalbio („Bluetooth“ stereo susiejimo režimas)
	Šviečia nuolat (žalsvai mėlyna)	Prijungtas prie kito atjungiamo garsiakalbio („Bluetooth“ stereo prijungtas)

Žemų dažnių garsiakalbis

1. • Ryšio būsenos indikatorius

	Šviečia nuolat (balta)	Prijungtas prie garso juostos
	Greitai mirksi (balta)	Susiejimo režimas
	Lėtai mirksi (balta)	Vėl jungiamasi arba išeinama iš susiejimo režimo
	Šviečia nuolat (gintaro spalvos)	Budėjimo režimas

2. Maitinimo jungtis
   • Prijunkite prie maitinimo šaltinio (naudodami pateiktą maitinimo laidą)

Nuotolinio valdymo pultas

1. • Įjunkite arba perjunkite į budėjimo režimą
2. Šaltinių pasirinkikliai
   TV
   • Pasirinkite TV šaltinį (numatytasis, skirtas garso įvesties signalui iš TV jungties, kur jungtis HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) yra prioritetinė prieš OPTICAL jungtį)

(„Bluetooth“)

• Pasirinkite „Bluetooth“ šaltinį
• Paspauskite ir palaikykite, kad įjungtumėte „Bluetooth“ susiejimo režimą

HDMI

• Pakartotinai spauskite, kad perjungtumėte HDMI IN šaltinius: HDMI 1 (numatytasis)/ 2/ 3

3. Garso efekto mygtukai
   

• Pasirinkite „Dolby Atmos“/DTS:X efekto lygį: vidutinis (numatytasis), aukštas arba žemas

• Pasirinkite žemų dažnių garsiakalbio žemų dažnių lygį: 1/2/3 (numatytasis)/4/5

(galima, kai abu atjungiami galiniai garsiakalbiai yra atjungti nuo garso juostos)

• Pasirinkite galinių garsiakalbių erdvinio garso lygį: vidutinis (numatytasis), aukštas, nutildytas arba žemas

4. CALIBR
   • Paspauskite, kad pradėtumėte garso kalibravimą
5. (Momentas)
   • Paspauskite, kad tiesiogiai pasiektumėte grojaraštį arba garsiakalbio nustatymus, kuriuos suasmeninote JBL One programėlėje
6. (Atkūrimo valdikliai muzikos srautinio perdavimo metu per JBL One programėlę, integruotą „Chromecast“, „AirPlay“, „Alexa Cast“ arba „Bluetooth“)
   • Vieną kartą paspauskite: Pristabdyti arba tęsti atkūrimą
   • Du kartus paspauskite: Kitas takelis
   • Tris kartus paspauskite: Ankstesnis takelis
7. • Padidinkite arba sumažinkite garsumą
   • Paspauskite ir palaikykite, kad nuolat didintumėte arba mažintumėte garsumą.
8. (Nutildyti)
   • Nutildyti / atšaukti nutildymą

Valdymas naudojant programėlę
Naudodami JBL One programėlę „Android“ ir „iOS“ įrenginiuose, galite atlikti šiuos veiksmus:

• „Wi-Fi“ sąranka;
• Garso kalibravimas ir demonstracija;
• Suasmeninkite garso nustatymus;
• Tvarkykite ir valdykite įrenginį;
• Muzikos paslaugų integravimas;
• Papildomos funkcijos.

VIETA

Pastatymas ant stalo

Padėkite garso juostą, atjungiamus garsiakalbius ir žemų dažnių garsiakalbį ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. Vadovaukitės rekomenduojamu atstumu toliau pateiktoje diagramoje.

PASTABOS:

• Maitinimo laidas turi būti tinkamai prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• Nedėkite jokių daiktų ant garso juostos, atjungiamų garsiakalbių ar žemų dažnių garsiakalbio.
• Laiku įkraukite atjungiamus garsiakalbius, kad užtikrintumėte pakankamą akumuliatoriaus energiją (žr. "Atjungiamų garsiakalbių įkrovimas").
• Naudokite pateiktus šoninius dangtelius, kad uždengtumėte abu garso juostos galus atjungę galinius erdvinio garso garsiakalbius (žr. 5 veiksmą skyriuje "Atjungiamų garsiakalbių montavimas ant sienos kaip galinių erdvinio garso garsiakalbių").

Montavimas ant sienos

Montuokite garso juostą ir atjungiamus galinius garsiakalbius kartu arba atskirai.

Garso juostos montavimas ant sienos

1. Paruošimas:
   1. Apie 2" (50 mm) atstumu nuo televizoriaus priklijuokite pateiktą montavimo ant sienos šabloną prie sienos naudodami lipnią juostą.
   2. Naudokite tušinuko galiuką, kad pažymėtumėte varžto laikiklio vietą. Nuimkite šabloną.
   3. Pažymėtoje vietoje išgręžkite 4 mm/0,16" skylę.
2. Įdiekite atramą montavimo ant sienos laikikliui.
3. Varžtu pritvirtinkite L formos montavimo ant sienos laikiklį prie garso juostos apačios.
4. Sumontuokite garso juostą.
5. Kai garso juosta bus saugiai pritvirtinta prie sienos, prijunkite du atjungiamus garsiakalbius prie garso juostos.

PASTABOS:

• Įsitikinkite, kad siena gali atlaikyti garso juostos svorį.
• Montuokite tik ant vertikalios sienos.
• Venkite vietų, kuriose yra aukšta temperatūra arba drėgmė.
• Prieš montuodami ant sienos, įsitikinkite, kad laidai gali būti tinkamai prijungti tarp garso juostos ir išorinių įrenginių.
• Prieš montuodami ant sienos, įsitikinkite, kad garso juosta yra atjungta nuo maitinimo šaltinio. Priešingu atveju galite patirti elektros smūgį.
• Norėdami perkelti garso juostą, pirmiausia nuimkite du atjungiamus garsiakalbius, kad išvengtumėte atsitiktinių pažeidimų.
• Naudokite pateiktus šoninius dangtelius, kad uždengtumėte abu garso juostos galus atjungę galinius erdvinio garso garsiakalbius (žr. 5 veiksmą skyriuje "Atjungiamų garsiakalbių montavimas ant sienos kaip galinių erdvinio garso garsiakalbių").

Atjungiamų garsiakalbių montavimas ant sienos kaip galinių erdvinio garso garsiakalbių

1. Nuo garso juostos atjunkite du atjungiamus garsiakalbius.
2. Įdiekite montavimo ant sienos laikiklį.
3. Pritvirtinkite atramą prie garsiakalbių galinės dalies.
4. Sumontuokite garsiakalbius.
5. Įdiekite šoninius dangtelius, jei reikia.

PRIJUNGIMAS

Prisijungimas prie televizoriaus ir skaitmeninių įrenginių

Norėdami atkurti garsą per garso juostą, prijunkite garso juostą prie televizoriaus naudodami pateiktą HDMI kabelį arba optinį kabelį (parduodamas atskirai).
HDMI jungtis palaiko skaitmeninį garsą ir vaizdą vienu prijungimu. HDMI jungtis yra geriausias pasirinkimas jūsų garso juostai.

TV (HDMI ARC / eARC)

(Rekomenduojama jungtis geriausiai Dolby Atmos / DTS:X patirčiai)

1. Prijunkite garso juostą prie HDMI IN (ARC / eARC) jungties televizoriuje naudodami pateiktą HDMI kabelį.
   • Televizoriuje patikrinkite, ar HDMI-CEC ir HDMI ARC / eARC yra įjungti. Daugiau informacijos ieškokite televizoriaus naudotojo vadove.
2. Naudokite HDMI kabelį (V2.0 arba naujesnį), kad prijungtumėte garso juostą prie savo skaitmeninio įrenginio, pvz., priedėlio, DVD/Blu-ray grotuvo arba žaidimų konsolės.
   • Skaitmeniniame įrenginyje patikrinkite, ar HDMI-CEC yra įjungtas. Daugiau informacijos ieškokite skaitmeninio įrenginio naudotojo vadove.
   • Skaitmeniniame įrenginyje pasirinkite "Bitstream" arba "Raw data" (neapdoroti duomenys) garso išvesties nustatymuose, kad gautumėte geriausią Dolby Atmos patirtį.
3. Norėdami atkurti garsą iš skaitmeninio įrenginio, prijungto prie garso juostos, pakartotinai spauskite HDMI ant nuotolinio valdymo pulto, kad pasirinktumėte HDMI šaltinį.

PASTABOS:

• Jei jūsų televizorius nepalaiko HDMI eARC, įsitikinkite, kad prijungiate skaitmeninį įrenginį per HDMI IN jungtį ant garso juostos, o ne ant televizoriaus. Priešingu atveju Dolby Atmos informacija negali būti perduota per HDMI (ARC) jungtis iš televizoriaus į garso juostą.

TV (HDMI eARC)

1. Prijunkite garso juostą prie HDMI IN (eARC) jungties televizoriuje naudodami pateiktą HDMI kabelį.
   
   • Televizoriuje patikrinkite, ar HDMI-CEC ir HDMI ARC / eARC yra įjungti. Daugiau informacijos ieškokite televizoriaus naudotojo vadove.
2. Naudokite HDMI kabelį (suderinamą su eARC, V2.0 arba naujesnį), kad prijungtumėte televizorių prie skaitmeninio įrenginio, pvz., srautinio perdavimo įrenginio, priedėlio, DVD/Blu-ray grotuvo arba žaidimų konsolės.
   • Skaitmeniniame įrenginyje patikrinkite, ar HDMI-CEC yra įjungtas. Daugiau informacijos ieškokite skaitmeninio įrenginio naudotojo vadove.
   • Televizoriuje ir skaitmeniniame įrenginyje pasirinkite "Bitstream" arba "Raw data" (neapdoroti duomenys) garso išvesties nustatymuose, kad gautumėte geriausią Dolby Atmos patirtį.
3. Norėdami atkurti garsą iš skaitmeninio įrenginio, prijungto prie televizoriaus, nuotolinio valdymo pulte pasirinkite TV.
   

OPTIŠKAS

PASTABOS:

• Su 6 aukštyn nukreiptais garsiakalbiais ir atjungiamu erdvinio garso garsiakalbių dizainu, garso juostos Dolby erdvinio garso aukštinimo įrenginys gali išplėsti senąjį kanalu pagrįstą Dolby Digital formato garsą, įskaitant "Prisijungimas prie televizoriaus ir skaitmeninių įrenginių" ir "Įjungimas / automatinis budėjimo režimas / automatinis pažadinimas" turinį, ir suteikti įtraukiančią 3D Atmos patirtį.
• * HDMI kabelis (skirtas skaitmeninio įrenginio prijungimui) ir optinis kabelis parduodami atskirai.
• Pilnas suderinamumas su visais HDMI-CEC įrenginiais nėra garantuojamas. – Kai tiek HDMI ARC, tiek optiniai kabeliai yra prijungti prie garso juostos garso įvesties iš TV jungties, HDMI ARC jungtis yra prioritetinė.

1. Prijunkite garso juostą prie televizoriaus naudodami optinį kabelį.
   
2. Naudokite HDMI kabelį (V2.0 arba naujesnį), kad prijungtumėte televizorių prie skaitmeninio įrenginio, pvz., srautinio perdavimo įrenginio, priedėlio, DVD/Blu-ray grotuvo arba žaidimų konsolės.
3. Norėdami atkurti garsą per optinį kabelį, nuotolinio valdymo pulte pasirinkite TV.
   

„Bluetooth“ ryšys

Per „Bluetooth“ prijunkite garso juostą prie savo „Bluetooth“ įrenginio, pvz., išmaniojo telefono, planšetinio kompiuterio ir nešiojamojo kompiuterio.

„Bluetooth“ įrenginio prijungimas

1. Norėdami pasirinkti „Bluetooth“ šaltinį, paspauskite ant garso juostos arba ant nuotolinio valdymo pulto.
   "BT PAIRING" (BT susiejimas): pasiruošta BT susiejimui
2. Savo „Bluetooth“ įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ir per tris minutes ieškokite "JBL Bar 1300_xxxx".
   Sėkmingas prijungimas: įrenginio pavadinimas rodomas, jei jūsų įrenginys pavadintas anglų kalba. Išgirsite patvirtinimo toną.

Norėdami iš naujo prijungti paskutinį susietą įrenginį

Jūsų „Bluetooth“ įrenginys išlieka kaip susietas įrenginys, kai garso juosta pereina į budėjimo režimą. Kitą kartą, kai persijungsite į „Bluetooth“ šaltinį, garso juosta automatiškai iš naujo prijungs paskutinį susietą įrenginį.

Norėdami prisijungti prie kito „Bluetooth“ įrenginio

1. „Bluetooth“ šaltinyje paspauskite ir palaikykite ant garso juostos arba ant nuotolinio valdymo pulto, kol bus rodoma "BT PAIRING".
   Garso juosta pereina į „Bluetooth“ susiejimo režimą.
   
2. Vykdykite 2 veiksmą skyriuje "„Bluetooth“ įrenginio prijungimas".
   • Jei įrenginys kada nors buvo susietas su garso juosta, pirmiausia atjunkite "JBL Bar 1300_xxxx" įrenginyje.

PASTABOS:

• „Bluetooth“ ryšys bus prarastas, jei atstumas tarp garso juostos ir „Bluetooth“ įrenginio viršys 33 pėdas (10 m).
• Elektroniniai įrenginiai gali sukelti radijo trukdžius. Įrenginiai, generuojantys elektromagnetines bangas, turi būti laikomi atokiau nuo garso juostos, pvz., mikrobangų krosnelės ir belaidžio LAN įrenginiai.

Prisijungimas prie namų tinklo

Per „Wi-Fi“ arba eterneto kabelį prijunkite garso juostą prie savo namų tinklo. Su JBL One programėle ir palaikomomis srautinio perdavimo paslaugomis („Chromecast built-in“, „AirPlay“ ir „Alexa Cast“), garso juosta leidžia transliuoti garsą išmaniuosiuose telefonuose ar planšetiniuose kompiuteriuose per garso juostos garsiakalbius.

1. Garso juostoje įeikite į „Wi-Fi“ nustatymo režimą:
   • Paspauskite bet kurį mygtuką, kad įjungtumėte (žr. "Įjungimas / automatinis budėjimo režimas / automatinis pažadinimas").
     Jei garso juosta nebuvo prijungta prie tinklo, ekrane rodoma "HELLO" (sveiki), o tada "SETUP WIFI" (nustatyti „Wi-Fi“).
   • Norėdami iš naujo įeiti į „Wi-Fi“ nustatymo režimą, paspauskite ir palaikykite ir kol bus rodoma "SETUP WIFI".
     
2. Savo „Android“ arba „iOS“ įrenginyje pridėkite garso juostą prie savo namų „Wi-Fi“ tinklo per JBL One programėlę.
   1. Prijunkite savo „Android“ arba „iOS“ įrenginį prie savo namų „Wi-Fi“ tinklo. Atsisiųskite JBL One programėlę.
   2. Vykdykite programėlės instrukcijas, kad užbaigtumėte nustatymą.
      
3. Jei reikia, naudokite eterneto kabelį, kad prijungtumėte garso juostą prie savo namų tinklo.
   • Įsitikinkite, kad prisijungiate prie to paties tinklo, kaip ir nustatymo metu.

PASTABOS:

• Savo „Android“ arba „iOS“ įrenginyje galite pavadinti garso juostą JBL One programėlėje.
• Savo „iOS“ įrenginyje pridėkite garso juostą prie „Apple Home“ programėlės ir valdykite ją kartu su kitais su „AirPlay 2“ suderinamais garsiakalbiais.
• Savo „iOS“ įrenginyje, jei garso juosta buvo pridėta prie jūsų namų „Wi-Fi“ tinklo, galite pradėti „AirPlay“ srautinį perdavimą iš su „AirPlay“ suderinamos programėlės (žr. "Atkūrimas per „AirPlay“").
• Internetinių muzikos srautinio perdavimo paslaugų prieinamumas priklauso nuo šalies.
• Kai kurioms funkcijoms reikalingos prenumeratos arba paslaugos, kurios nėra prieinamos visose šalyse.

SĄRANKA

Atsiejamų galinių garsiakalbių ir žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas

1. Prijunkite garso juostą prie maitinimo šaltinio naudodami pateiktą maitinimo laidą.
   Garso juostos ekrane rodoma "LOAD", o tada "HELLO".
2. Norėdami pradėti jungimą, atlikite šiuos veiksmus:
   • Prijunkite žemųjų dažnių garsiakalbį prie maitinimo šaltinio naudodami pateiktą maitinimo laidą;
   • Įstatykite atjungiamus garsiakalbius į garso juostą arba paspauskite ir tada ant atjungiamų garsiakalbių, kad greitai vėl prisijungtumėte prie garso juostos.
     Garso juosta automatiškai prijungia žemųjų dažnių garsiakalbį.
     Prijungta: nuolat šviečia baltai ant žemųjų dažnių garsiakalbio.
     Garso juosta automatiškai prijungia atjungiamus garsiakalbius.
     Prijungta: būsenos indikatorius nuolat šviečia baltai ( ) ant atjungiamų garsiakalbių.

PASTABOS:

• Naudokite tik pateiktus maitinimo laidus.
• Prieš jungdami prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad atlikote visus kitus prijungimus (žr. "Jungtis su televizoriumi ir skaitmeniniais įrenginiais").

Atsiejamų garsiakalbių įkrovimas

Kai atjungiamiems erdvinio garso garsiakalbiams išsikrauna baterija, prarandamas jų belaidis ryšys su garso juosta.
Pirmą kartą naudodami du atjungiamus garsiakalbius, įkraukite juos apie 4 valandas, kad užtikrintumėte pakankamą baterijos energiją.
Kai akumuliatoriaus energijos lieka mažai, atjungiamų erdvinio garso garsiakalbių būsenos indikatorius mirksi raudonai, o garso juostoje rodoma "REAR SPKR LOW BATT".
Kai akumuliatoriaus energija išsenka, garso juostoje rodoma "DOCK REAR SPKR".

Įkrovimas įstatant atjungiamus garsiakalbius

Įkrovimas prasideda, kai įstatote atjungiamus garsiakalbius į garso juostą.
Kai garso juosta persijungia į budėjimo režimą, įsijungia; išsijungia, kai atjungiami garsiakalbiai visiškai įkrauti.
Užtrunka apie 4 valandas, kol tuščia baterija visiškai įkraunama.

Įkrovimas per USB kabelį

• Naudokite USB-C kabelį, kad atitinkamai prijungtumėte atjungiamus garsiakalbius prie maitinimo šaltinio.
  
• Atjungiamiems garsiakalbiams būsenos indikatorius naudojamas tiek akumuliatoriaus energijos, tiek belaidžio ryšio būsenai nurodyti (žr. "Atjungiami garsiakalbiai").

PASTABOS:

• * USB-C kabelis parduodamas atskirai.

3D erdvinis garsas

Garso kalibravimas

Optimizuokite savo 3D erdvinio garso patirtį unikaliai klausymosi aplinkai.
Norėdami atlikti garso kalibravimą, atlikite šiuos veiksmus:

• Įsitikinkite, kad jūsų kambaryje tylu;
• Įsitikinkite, kad garso juosta ir du atjungiami galiniai garsiakalbiai visiškai matomi vienas kitam, tarp jų nėra kliūčių.
• Įsitikinkite, kad kairysis ir dešinysis galiniai garsiakalbiai yra tinkamai pastatyti, L garsiakalbis kairėje, o R garsiakalbis dešinėje.
  

1. Kalibruoti klausymosi zoną

1. Padėkite atjungiamus galinius garsiakalbius šalia savo sėdimos vietos.
   • Įsitikinkite, kad du atjungiami garsiakalbiai buvo prijungti prie garso juostos (žr. "Atsiejamų galinių garsiakalbių ir žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas").
     
2. Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite CALIBR, kad pradėtumėte kalibravimą.
   Garso juostoje rodoma "1-CALIBRATION".
   
3. Kai rodoma "PRESS AGAIN TO CONFIRM", dar kartą paspauskite CALIBR.
   Atgalinis skaičiavimas prasideda nuo 5 iki 1.
   Girdimas kalibravimo tonas. Prasideda garso kalibravimas. "CALIBRATING": Kalibravimas vyksta "1-DONE": Klausymosi zonos kalibravimas sėkmingai baigtas.
   

2. Kalibruoti garsiakalbio padėtį
   1. Padėkite atjungiamus galinius garsiakalbius norimoje vietoje.
      
   2. Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite CALIBR.
      Garso juostoje rodoma "2-CALIBRATION".
      Atgalinis skaičiavimas prasideda nuo 5 iki 1.
      Girdimas kalibravimo tonas. Prasideda garso kalibravimas.
      "CALIBRATING": Kalibravimas vyksta
      "2-DONE": Garsiakalbio padėties kalibravimas sėkmingai baigtas.
      
   3. Pasukite, kad gautumėte geriausią klausymosi patirtį.
      

PASTABOS:

• Garso kalibravimo metu visi nuotolinio valdymo pulto mygtukai yra išjungti, išskyrus ir CALIBR.

Dolby Atmos / DTS X

Su Dolby Atmos arba DTS:X, viršutinio garso paskirstymas suteikiamas galingam 3D garso įspūdžiui.

1. Norėdami atkurti DOLBY ATMOS arba DTS:X erdvinį garsą, prijunkite ir paleiskite "Blu-ray" grotuvą arba transliacijos įrenginį, kaip aprašyta skyriuje "Jungtis su televizoriumi ir skaitmeniniais įrenginiais".
   
2. Norėdami pasirinkti tinkamą Dolby Atmos arba DTS:X stiprumą, paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto, kad perjungtumėte tarp vidutinio (numatytasis), aukšto arba žemo.

Galinis reguliavimas

Kai abu atjungiami galiniai garsiakalbiai yra atjungti, galite pasirinkti erdvinio garso lygį.

1. Patikrinkite, ar garso juosta ir atjungiami galiniai garsiakalbiai yra prijungti belaidžiu ryšiu (žr. "Atsiejamų galinių garsiakalbių ir žemųjų dažnių garsiakalbio prijungimas").
2. Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite , kad perjungtumėte erdvinio garso lygius.
   Rodoma "MID" / "HIGH" / "MUTE" / "LOW" (Numatytasis: "MID").
   
   Rodoma "UNDOCK REAR SPKR", jei atjungiami galiniai garsiakalbiai buvo įstatyti į garso juostą.
   

Žemųjų dažnių reguliavimas

Jei reikia, galite reguliuoti žemuosius dažnius.

• Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite , kad perjungtumėte žemųjų dažnių lygius.
  Rodoma "LVL1" iki "LVL5" (Numatytasis: "LVL3").
  

Atsiejamų garsiakalbių naudojimas kaip atskirų "Bluetooth" garsiakalbių

Norėdami atkurti muziką, galite nustatyti atjungiamus galinius garsiakalbius kaip atskirus "Bluetooth" garsiakalbius arba "Bluetooth" stereo sistemą.

Atskiri "Bluetooth" garsiakalbiai

Bet kuris iš atjungiamų galinių garsiakalbių gali būti atskiras "Bluetooth" garsiakalbis.

"Bluetooth" įrenginio prijungimas

1. Ant kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio paspauskite , kad perjungtumėte į "Bluetooth" režimą.
   : Paruošta "Bluetooth" susiejimui
   Atjungiamas galinis garsiakalbis atsijungia nuo garso juostos.
2. "Bluetooth" įrenginyje įjunkite "Bluetooth" ir per tris minutes ieškokite "BAR 1300 REAR SPK".
   : Sėkmingas prijungimas
   
3. Pradėkite garso atkūrimą "Bluetooth" įrenginyje.

Norėdami iš naujo prijungti paskutinį susietą įrenginį
"Bluetooth" įrenginys išsaugomas kaip susietas įrenginys, kai garsiakalbis pereina į budėjimo režimą. Kitą kartą, kai persijungsite į "Bluetooth" režimą, garsiakalbis automatiškai iš naujo prijungs paskutinį susietą įrenginį.

Norėdami prisijungti prie kito "Bluetooth" įrenginio

1. "Bluetooth" režimu paspauskite ant kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio.
   : Garsiakalbis įjungia "Bluetooth" susiejimo režimą.
2. Atlikite 2 veiksmą, esantį skiltyje "Bluetooth" įrenginio prijungimas".

Atskira "Bluetooth" stereo sistema

Prijungę du atjungiamus garsiakalbius, galite nustatyti stereo muzikos sistemą su L (kairiuoju) ir R (dešiniuoju) kanalais.

1. Įsitikinkite, kad kairysis ir dešinysis galiniai garsiakalbiai yra tinkamai pastatyti, L garsiakalbis kairėje, o R garsiakalbis dešinėje.
2. Prijunkite du garsiakalbius:
   1. Ant vieno garsiakalbio paspauskite ir laikykite , kol būsenos indikatorius pradės mirksėti žalsvai mėlyna spalva.
   2. Per tris minutes paspauskite ir laikykite ant kito garsiakalbio, kol būsenos indikatorius pradės mirksėti žalsvai mėlyna spalva.
      : Paruošta "Bluetooth" stereo susiejimui
      : "Bluetooth" stereo prijungta
      
3. Du garsiakalbiai pradeda atkurti muziką iš įrenginio, prijungto prie pagrindinio garsiakalbio.

Norėdami nutraukti "Bluetooth" stereo ryšį tarp dviejų garsiakalbių

• Ant bet kurio iš prijungtų garsiakalbių paspauskite ir laikykite , kol būsenos indikatorius pradės mirksėti žalsvai mėlyna spalva.
  : Nutraukėte "Bluetooth" stereo ryšį tarp dviejų garsiakalbių.
  : Garsiakalbiai persijungia į "Bluetooth" susiejimo režimą ir atitinkamai iš naujo prijungia paskutinį susietą "Bluetooth" įrenginį.
  

PASTABOS:

• "Bluetooth" ryšys bus prarastas, jei atstumas tarp garso juostos ir "Bluetooth" įrenginio viršys 33 pėdas (10 m).
• Elektroniniai prietaisai gali sukelti radijo trukdžius. Prietaisai, kurie generuoja elektromagnetines bangas, turi būti laikomi atokiau nuo garso juostos, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelės ir belaidžio LAN įrenginiai.

PLAY

Įjungimas/Automatinis budėjimo režimas/Automatinis įjungimas

Įjungimas

• Norėdami įjungti, paspauskite bet kurį mygtuką ant garso juostos arba nuotolinio valdymo pultelio.
  Rodomas "HELLO" (sveiki).
  Žemų dažnių garsiakalbis automatiškai vėl prijungiamas prie garso juostos. Connected (prijungtas): šviečia baltai.
  Nuimami garsiakalbiai automatiškai vėl prijungiami prie garso juostos. Connected (prijungtas): Būsenos indikatorius šviečia baltai ( )
  

Automatinis budėjimo režimas

Jei garso juosta neaktyvi ilgiau nei 10 minučių, ji automatiškai persijungs į budėjimo režimą. Rodomas "STDBY" (budėjimo režimas).
Žemų dažnių garsiakalbis taip pat pereina į budėjimo režimą ir šviečia gintarine spalva.
Nuimami garsiakalbiai persijungia į budėjimo režimą, o būsenos indikatorius išsijungia, rodydamas belaidžio ryšio būseną.
Kitą kartą įjungus garso juostą, ji grįš į paskutinį pasirinktą šaltinį.

PASTABOS:

• Ant nuimamų garsiakalbių paspauskite ir palaikykite ilgiau nei 3 sekundes, kad išjungtumėte. Norėdami vėl prisijungti prie garso juostos, vėl paspauskite ir, jei reikia, paspauskite , kad perjungtumėte į garso juostos režimą.

Automatinis įjungimas

Budėjimo režimu garso juosta automatiškai įsijungs, kai

• garso juosta yra prijungta prie televizoriaus per HDMI ARC jungtį ir televizorius įjungtas;
• garso juosta yra prijungta prie televizoriaus per HDMI ARC jungtį ir per HDMI jungtį taip pat yra prijungta prie jūsų skaitmeninio įrenginio, pvz., priedėlio, DVD/Blu-ray grotuvo arba žaidimų konsolės, ir jūsų skaitmeninis įrenginys yra įjungtas;
• garso juosta yra prijungta prie jūsų namų tinklo ir garso įrašai transliuojami į garso juostą per muzikos transliacijos paslaugas per JBL One programėlę, integruotą „Chromecast“, „AirPlay“ arba „Alexa Cast“.

Paleidimas iš TV šaltinio

Kai garso juosta prijungta, galite mėgautis TV garsu iš garso juostos garsiakalbių.

1. Įsitikinkite, kad jūsų televizorius nustatytas palaikyti išorinius garsiakalbius, o integruoti televizoriaus garsiakalbiai yra nutildyti. Daugiau informacijos ieškokite televizoriaus savininko vadove.
2. Įsitikinkite, kad garso juosta tinkamai prijungta prie televizoriaus (žr. "Prijungimas prie televizoriaus ir skaitmeninių įrenginių").
3. Norėdami pasirinkti TV šaltinį, paspauskite ant garso juostos arba TV ant nuotolinio valdymo pultelio.
   "TV": pasirinktas TV šaltinis.
   • Gamykliniuose nustatymuose TV šaltinis pasirinktas pagal numatytuosius nustatymus.
     

PASTABOS:

• Jei garso juosta prijungta prie televizoriaus tiek HDMI kabeliu, tiek optiniu kabeliu, TV jungčiai pasirenkamas HDMI kabelio šaltinis.

TV nuotolinio valdymo pulto sąranka

Norėdami naudoti televizoriaus nuotolinio valdymo pultą tiek televizoriui, tiek garso juostai, patikrinkite, ar televizorius palaiko HDMI-CEC. Jei jūsų televizorius nepalaiko HDMI-CEC, atlikite veiksmus, nurodytus skyriuje "TV nuotolinio valdymo pulto IR mokymasis".

HDMI-CEC
Jei jūsų televizorius palaiko HDMI-CEC, įjunkite funkcijas, kaip nurodyta televizoriaus vartotojo vadove. Galite valdyti garsumą +/-, nutildyti/įjungti ir įjungti/budėjimo funkcijas ant garso juostos per televizoriaus nuotolinio valdymo pultą.

TV nuotolinio valdymo pulto IR mokymasis
Per IR mokymąsi jūsų infraraudonųjų spindulių TV nuotolinio valdymo pultas gali išmokti kai kurias garso juostos komandas.

1. Ant garso juostos paspauskite ir palaikykite ir , kol pasirodys "LEARNING" (mokomasi).
   Įeinate į TV nuotolinio valdymo pulto mokymosi režimą.
2. Nukreipkite savo TV nuotolinio valdymo pultą į garso juostą. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kad valdytumėte mygtukus ant TV nuotolinio valdymo pulto:
   • Kai ant garso juostos rodomas bet kuris iš "POWER" (maitinimas), "VOL+" (garsas+), "VOL-" (garsas-) arba "MUTE" (nutildymas), paspauskite norimą mygtuką ant TV nuotolinio valdymo pulto.
     "DONE" (atlikta): TV nuotolinio valdymo pulto mygtukai išmoko garso juostos mygtuko funkcijas.
     Garso juosta grįžta į paskutinį pasirinktą šaltinį.
   • Norėdami sustabdyti ir išeiti iš TV nuotolinio valdymo pulto mokymosi režimo, paspauskite ir palaikykite ir ant garso juostos, kol pasirodys "EXIT LEARNING" (išeiti iš mokymosi).
   • Išmoktos funkcijos atmetamos.

PASTABOS:

• Garso juosta automatiškai išeis iš TV nuotolinio valdymo pulto mokymosi režimo, jei per 30 sekundžių nebus atliktas joks veiksmas. Išmoktos funkcijos atmetamos.

Paleidimas iš HDMI IN šaltinio

Kai garso juosta prijungta, kaip parodyta, jūsų skaitmeninis įrenginys gali leisti vaizdo įrašus televizoriuje ir garso įrašus iš garso juostos garsiakalbių.

1. Įsitikinkite, kad garso juosta tinkamai prijungta prie televizoriaus ir skaitmeninio įrenginio (žr. "Prijungimas prie televizoriaus ir skaitmeninių įrenginių").
2. Įjunkite savo skaitmeninį įrenginį.
   Jūsų televizorius ir garso juosta atsibunda iš budėjimo režimo ir automatiškai persijungia į įvesties šaltinį.

• Norėdami pasirinkti HDMI IN šaltinį ant garso juostos, perjunkite ant garso juostos arba HDMI ant nuotolinio valdymo pultelio.

3. Perjunkite televizorių į budėjimo režimą.
   Garso juosta ir šaltinio įrenginys perjungiami į budėjimo režimą.

PASTABOS:

• Visiškas suderinamumas su visais HDMI-CEC įrenginiais negarantuojamas.

Paleidimas iš „Bluetooth“ šaltinio

Per „Bluetooth“ transliuokite garso įrašus iš savo „Bluetooth“ įrenginio į garso juostą.

1. Patikrinkite, ar garso juosta tinkamai prijungta prie jūsų „Bluetooth“ įrenginio (žr. "Bluetooth ryšys").
2. Norėdami pasirinkti „Bluetooth“ šaltinį, paspauskite ant garso juostos arba ant nuotolinio valdymo pultelio.
3. Pradėkite leisti garso įrašus savo „Bluetooth“ įrenginyje.
   • Arba paspauskite ant nuotolinio valdymo pultelio, kad valdytumėte atkūrimą.
4. Sureguliuokite garsumą ant garso juostos, nuotolinio valdymo pultelio arba savo „Bluetooth“ įrenginio.

Norėdami naudoti nuimamus garsiakalbius kaip atskirus „Bluetooth“ garsiakalbius arba „Bluetooth“ stereofoninę sistemą

Informacijos apie sąranką ir atkūrimą žr. "Naudokite nuimamus garsiakalbius kaip atskirus „Bluetooth“ garsiakalbius".

Leidimas per programėlę JBL One

Per programėlę JBL One transliuokite garsą iš internetinių muzikos paslaugų į garso juostą.

1. Garso juostoje,
   • Patikrinkite, ar garso juosta tinkamai prijungta prie jūsų namų tinklo (žr. „Prisijungimas prie jūsų namų tinklo“).
2. „Android“ arba „iOS“ įrenginyje,
   1. Patikrinkite, ar jūsų „Android“ arba „iOS“ įrenginys prijungtas prie to paties tinklo kaip ir garso juosta.
   2. Paleiskite programėlę JBL One, naršykite po galimas *muzikos transliacijos paslaugas, kad pasirinktumėte muziką, ir tada pradėkite muzikos transliaciją į prijungtą garso juostą.
      
3. Norėdami išeiti iš muzikos atkūrimo, perjunkite į kitus šaltinius.

PASTABOS:

• * Gali prireikti prenumeratos, kurios programėlė JBL One neteikia.

Pasiekite savo išankstinius nustatymus naudodami mygtuką „Moment“
Paspausdami ant nuotolinio valdymo pulto galite pasiekti grojaraštį ir garsiakalbių nustatymus, kuriuos suasmeninote programėlėje JBL One.

1. Programėlėje JBL One,
   • suasmeninkite (Moment) funkciją.
     

2. Garso juostoje,
   • paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto, kad pasiektumėte suasmenintą grojaraštį ir garsiakalbių nustatymus.
     

Leidimas per integruotą „Chromecast“

Naudodami integruotą „Chromecast“, transliuokite garsą iš „Android“ arba „iOS“ įrenginio į garso juostą.

1. Garso juostoje,
   • Patikrinkite, ar garso juosta tinkamai prijungta prie jūsų namų tinklo (žr. „Prisijungimas prie jūsų namų tinklo“).
2. „Android“ arba „iOS“ įrenginyje,
   1. Patikrinkite, ar jūsų „Android“ arba „iOS“ įrenginys prijungtas prie to paties tinklo kaip ir garso juosta.
   2. Paleiskite programėlę JBL One ir patikrinkite, ar įgalinote „Chromecast“ integruotą transliacijos paslaugą.
      
   3. „Chromecast“ palaikančioje programėlėje paleiskite muziką, bakstelėkite perdavimo piktogramą ir pasirinkite prijungtą garso juostą.
      
3. Norėdami išeiti iš muzikos atkūrimo, perjunkite į kitus šaltinius.

Leidimas per „AirPlay“

Naudodami „AirPlay“, transliuokite garsą iš „iOS“ įrenginio į garso juostą.

1. Garso juostoje,
   • Patikrinkite, ar garso juosta tinkamai prijungta prie jūsų namų tinklo (žr. „Prisijungimas prie jūsų namų tinklo“).
2. „iOS“ įrenginyje,
   1. Patikrinkite, ar jūsų „iOS“ įrenginys prijungtas prie to paties tinklo kaip ir garso juosta.
   2. Norėdami įeiti į valdymo centrą „iOS“ įrenginyje, braukite žemyn iš viršutinio dešiniojo kampo. Bakstelėkite , kad pasirinktumėte prijungtą garso juostą, ir tada pradėkite garso transliaciją iš programėlės.
      
3. Norėdami išeiti iš muzikos atkūrimo, perjunkite į kitus šaltinius.

Leidimas per „Alexa Cast“

Naudodami „Alexa Cast“ galite transliuoti muziką iš „Amazon Music“ bibliotekos į garso juostą.

1. Patikrinkite, ar garso juosta tinkamai prijungta prie jūsų namų tinklo (žr. „Prisijungimas prie jūsų namų tinklo“).
2. „Android“ arba „iOS“ įrenginyje,
   1. Patikrinkite, ar jūsų „Android“ arba „iOS“ įrenginys prijungtas prie to paties tinklo kaip ir garso juosta.
   2. Paleiskite programėlę JBL One ir patikrinkite, ar įgalinote „Amazon Alexa“ transliacijos paslaugą.
      
3. Paleiskite programėlę „Amazon Alexa“, kad pradėtumėte muzikos atkūrimą.
   

• Atidarykite programėlę „Amazon Music“, kad pasiektumėte „Amazon Music“ biblioteką.
• Įsitikinkite, kad muzikos atkūrimą pradedate iš tos pačios „Alexa“ paskyros, kurią įgalinote programėlėje JBL One. Išsamesnės informacijos ieškokite programėlėje „Amazon Alexa“.

PASTABOS:

• Garso juosta gali palaikyti garso transliaciją ir negali palaikyti vaizdo transliacijos.
• Atkuriant per integruotą „Chromecast“, „AirPlay“ arba „Alexa Cast“, muzikos atkūrimas dabartiniame prijungtame įrenginyje sustabdomas, kai pradedate muzikos atkūrimą antrame prijungtame įrenginyje.
• Kai garso juosta perjungia jūsų namų „Wi-Fi“ ir laidinį tinklą per „AirPlay“, muzikos atkūrimas sustabdomas ir bus atnaujintas po kelių minučių, priklausomai nuo plačiajuosčio ryšio pralaidumo. Norėdami prisijungti prie namų laidinio tinklo, žr. „Prisijungimas prie jūsų namų tinklo“.

Kelis kambarių atkūrimas

Naudodami kelių kambarių atkūrimą, galite transliuoti muziką iš savo Android arba iOS įrenginio į kelis garsiakalbius su įjungtu Chromecast / AirPlay / Alexa.

Integruotas Chromecast

1. Naudodami programą Google Home, prijunkite kelis garsiakalbius su įjungtu Chromecast prie to paties tinklo, priskirkite juos keliems kambariams ir prireikus sukurkite grupes.
2. Išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje paleiskite programą su įjungtu Chromecast.
3. Leiskite muziką. Paspauskite ir pasirinkite sugrupuotus garsiakalbius.

PASTABOS:

• Norėdami sukurti kelių kambarių garsiakalbių grupę programoje Google Home, įsitikinkite, kad prijungėte visus garsiakalbius prie to paties namų tinklo ir naudojote tą pačią Google prisijungimo paskyrą. Daugiau informacijos rasite programoje Google Home.
• Atsižvelgiant į jūsų vietinio tinklo pralaidumą, galite transliuoti muziką į iki 6 garsiakalbių su įjungtu Chromecast.

AirPlay

1. iOS įrenginyje įeikite į valdymo centrą.
2. Bakstelėkite ir pasirinkite kelis prijungtus garsiakalbius, jei reikia.
3. Pradėkite muzikos transliaciją iš programos.

Alexa MRM: kelių kambarių muzika

1. Patikrinkite, ar per programą JBL One įjungėte Amazon Alexa transliacijos paslaugą garso juostoje.
   
2. Naudodami programą Amazon Alexa sukurkite garso juostos kelių kambarių muzikos grupę. Daugiau informacijos rasite programoje Amazon Alexa.
   

PASTABOS:

• Norėdami sukurti kelių kambarių muzikos grupę programoje Amazon Alexa, įsitikinkite, kad prijungėte visus įrenginius prie to paties namų tinklo ir naudojote tą pačią Alexa prisijungimo paskyrą. Daugiau informacijos rasite programoje Amazon Alexa.

GARSO NUSTATYMAI

Garso sinchronizavimas

Naudodami garso sinchronizavimo funkciją galite sinchronizuoti garsą ir vaizdą, kad įsitikintumėte, jog iš vaizdo įrašo turinio negirdėsite jokio vėlavimo.

1. Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite ir palaikykite TV ilgiau nei tris sekundes, tada paspauskite .
   Rodomas "SYNC".
2. Per penkias sekundes paspauskite arba ant nuotolinio valdymo pulto, kad sureguliuotumėte garso delsą ir sulygiuotumėte su vaizdu.
   Rodomas garso sinchronizavimo laikas.

Išmanusis režimas

Kai pagal numatytuosius nustatymus įjungtas išmanusis režimas, galite mėgautis TV programomis su sodriais garso efektais. TV programoms, tokioms kaip naujienos ir orų prognozės, galite sumažinti garso efektus išjungdami išmanųjį režimą ir perjungdami į standartinį režimą.
Išmanusis režimas: EQ nustatymai ir JBL Surround Sound taikomi sodriems garso efektams.
Standartinis režimas: Iš anksto nustatyti EQ nustatymai taikomi standartiniams garso efektams.

Norėdami išjungti išmanųjį režimą, atlikite šiuos veiksmus:

• Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite ir palaikykite ilgiau nei tris sekundes, tada paspauskite .
  Pereinate į kitą režimą. "OFF SMART MODE" (IŠJUNGTI IŠMANŲJĮ REŽIMĄ): įjungtas standartinis režimas.
  Kitą kartą įjungus garso juostą, išmanusis režimas vėl įjungiamas automatiškai.

„PureVoice“ dialogo patobulinimo technologija

Pasinaudojant „PureVoice“ dialogo patobulinimo technologija, „PureVoice“ leidžia jums pagerinti vokalo aiškumą ir lengvai girdėti bei suprasti kalbą.
Pagal numatytuosius nustatymus „PureVoice“ įjungtas, jei leidžiate filmus iš TV / HDMI IN šaltinio; o „PureVoice“ yra išjungtas, jei transliuojate muziką per „Bluetooth“, integruotą „Chromecast“, „Alexa Cast“ ir „AirPlay“.

Norėdami išjungti arba įjungti balso režimą,

• Ant nuotolinio valdymo pulto paspauskite ir palaikykite ilgiau nei penkias sekundes, tada paspauskite .
  "ON PUREVOICE" (ĮJUNGTI PUREVOICE): įjungtas „PureVoice“.
  "OFF PUREVOICE" (IŠJUNGTI PUREVOICE): „PureVoice“ yra išjungtas.
  Kitą kartą įjungus garso juostą, „Purevoice“ vėl įjungiamas automatiškai.

GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS

Atkurdami numatytuosius gamyklinius nustatymus, pašalinate visus suasmenintus nustatymus iš garso juostos.

• Ant garso juostos paspauskite ir palaikykite , ir ilgiau nei 5 sekundes.
  Rodomas "RESET" (ATSTATYTI).
  Garso juosta paleidžiama iš naujo.

PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAS

Siekiant optimalaus produkto veikimo ir geriausios vartotojo patirties, JBL ateityje gali pasiūlyti garso juostos sistemos programinės įrangos atnaujinimus. Apsilankykite www.jbl.com arba susisiekite su JBL skambučių centru, kad gautumėte daugiau informacijos apie atnaujinimo failų atsisiuntimą.

Atnaujinimas internetu

• Prijunkite garso juostą prie savo namų tinklo. Atnaujinimas internetu vyksta automatiškai, jei yra programinės įrangos atnaujinimų.
  "WAIT" (PALUKITE): vyksta programinės įrangos atnaujinimas
  "DONE" (ATLIKTA): programinės įrangos atnaujinimas baigtas
  

PASTABOS:

• Programinės įrangos atnaujinimai bus sinchronizuoti su dviem nuimamais garsiakalbiais, kai jie bus prijungti prie garso juostos arba įdėti į ją.

Atnaujinimas per USB atminties įrenginį

1. Patikrinkite, ar programinės įrangos atnaujinimo failą įrašėte į USB atminties įrenginio šakninį katalogą.
   
   • Įsitikinkite, kad jūsų USB atminties įrenginys atitinka šiuos reikalavimus:
     • Maksimali talpa: 64 GB
     • Failų sistema: FAT32
2. Prijunkite USB įrenginį.
   "USB": garso juosta persijungia į USB šaltinį.
   
3. Norėdami įjungti programinės įrangos atnaujinimo režimą, paspauskite ir ant garso juostos.
   Rodomas "CHECKING UPDATE" (TIKRINAMAS ATNAUJINIMAS).
   "WAIT" (PALUKITE): vyksta programinės įrangos atnaujinimas
   "DONE" (ATLIKTA): programinės įrangos atnaujinimas baigtas
   

PASTABOS:

• Laikykite garso juostą įjungtą ir USB atminties įrenginį prijungtą, kol bus baigtas programinės įrangos atnaujinimas.

SUBWOOFERIO PAKARTOTINIS PRIJUNGIMAS

Garso juosta ir žemų dažnių garsiakalbis yra suporuoti gamyklose. Įjungus maitinimą, jie suporuojami ir prijungiami automatiškai. Kai kuriais ypatingais atvejais gali reikėti juos suporuoti iš naujo.

Norėdami iš naujo įjungti žemų dažnių garsiakalbio poravimo režimą

1. Ant žemų dažnių garsiakalbio galinio skydelio paspauskite ir palaikykite , kol jis pradės greitai mirksėti baltai.
2. Norėdami įjungti žemų dažnių garsiakalbio poravimo režimą ant garso juostos, paspauskite ir palaikykite ant nuotolinio valdymo pulto ilgiau nei tris sekundes. Tada paspauskite ant nuotolinio valdymo pulto.
   "SUB PAIRING" (ŽEMŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO PORAVIMAS): žemų dažnių garsiakalbis yra paruoštas poravimui.
   "SUB PAIRED" (ŽEMŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIS SUPORUOTAS): žemų dažnių garsiakalbis yra prijungtas.

PASTABOS:

• Žemų dažnių garsiakalbis išeis iš poravimo režimo per tris minutes ir persijungs į budėjimo režimą, jei poravimas nebus baigtas. pasikeičia iš greito mirksėjimo baltai į išjungtą. Norėdami grįžti į poravimo režimą, paspauskite .

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS

Bendra specifikacija:

• Modelis: BAR 1300X (garso juostos įrenginys)
  BAR 1300X SURROUND (nuimamas garsiakalbis)
  BAR 1300X SUB (žemų dažnių garsiakalbio įrenginys)
• Garso sistema: 11.1.4 kanalo
• Maitinimo šaltinis: 100 - 240 V kintamosios srovės, ~ 50/60 Hz
• Bendra garsiakalbio galia (maks. @THD 1 %): 1170 W
• Garso juostos išėjimo galia (maks. @THD 1 %): 650 W
• Erdvinio garso garsiakalbio išėjimo galia (maks. @THD 1 %): 2x 110 W
• Žemų dažnių garsiakalbio išėjimo galia (maks. @THD 1 %): 300 W
• Garso juostos keitiklis: 6x (46x90) mm lenktyninių trasų garsiakalbiai, 5x 0,75" (20 mm) aukštų dažnių garsiakalbiai, 4x 2,75" (70 mm) į viršų nukreipti viso diapazono garsiakalbiai
• Erdvinio garso garsiakalbio keitiklis: (46x90) mm lenktyninių trasų garsiakalbis, 0,75" (20 mm) aukštų dažnių garsiakalbis, 2,75" (70 mm) į viršų nukreiptas viso diapazono garsiakalbis, 2x (48x69 mm) suapvalinti stačiakampiai pasyvūs radiatoriai
• Žemų dažnių garsiakalbio keitiklis: 12" (311 mm)
• Tinklo budėjimo galia: < 2,0 W
• Darbinė temperatūra: 0°C - 45°C
• Ličio baterija: 3,635 V, 6600 mAh
• Nuimamo erdvinio garso garsiakalbio grojimo laikas: iki 10 valandų (gali skirtis priklausomai nuo turinio tipo ir garsumo lygio)

HDMI specifikacija

• HDMI vaizdo įvestis: 3
• HDMI vaizdo išvestis (su patobulintu garso grąžinimo kanalu, eARC): 1
• HDMI HDCP versija: 2.3
• HDR perdavimas: HDR10, Dolby Vision

Garso specifikacija

• Dažnio atsakas: 33 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Garso įvestys: 1 optinis, „Bluetooth“ ir USB (USB atkūrimas galimas JAV versijoje. Kitose versijose USB skirtas tik aptarnavimui.)

USB specifikacija (Garso atkūrimas skirtas tik JAV versijai)

• USB prievadas: A tipo
• USB įvertinimas: 5 V DC, 0,5 A
• Palaikomi failų formatai: mp3
• MP3 kodekas: MPEG 1 2/3 sluoksnis, MPEG 2 3 sluoksnis, MPEG 2.5 3 sluoksnis
• MP3 diskretizavimo dažnis: 16 - 48 kHz
• MP3 bitų sparta: 80 - 320 kbps

Belaidė specifikacija

• „Bluetooth“ versija: pagrindinė juosta - 5.0, nuimamas erdvinio garso garsiakalbis - 5.2
• „Bluetooth“ profilis: pagrindinė juosta - A2DP 1.2 ir AVRCP 1.5, nuimamas erdvinio garso garsiakalbis - A2DP 1.3 ir AVRCP 1.6
• „Bluetooth“ siųstuvo dažnių diapazonas: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• „Bluetooth“ siųstuvo galia: <15 dBm (EIRP)
• „Wi-Fi“ tinklas: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4 GHz/5 GHz)
• 2.4G „Wi-Fi“ siųstuvo dažnių diapazonas: 2412 - 2472 MHz (2,4 GHz ISM dažnių juosta, JAV 11 kanalų, Europa ir kiti 13 kanalų)
• 2.4G „Wi-Fi“ siųstuvo galia: <20 dBm (EIRP)
• 5G „Wi-Fi“ siųstuvo dažnių diapazonas: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• 5G „Wi-Fi“ siųstuvo galia: 5,15 - 5,25 GHz <23 dBm, 5,25 - 5,35 GHz & 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm, 5,725 - 5,825 GHz <14 dBm (EIRP)
• 2.4G belaidžio siųstuvo dažnių diapazonas: 2406 - 2474 MHz
• 2.4G belaidžio siųstuvo galia: <10 dBm (EIRP)

Matmenys

• Bendri garso juostos matmenys (P x A x G):
  1376 x 60 x 139 mm / 54,2" x 2,4" x 5,5"
• Pagrindinės garso juostos matmenys (P x A x G):
  1000 x 60 x 139 mm / 39,4" x 2,4" x 5,5"
• Nuimamo erdvinio garso garsiakalbio matmenys (kiekvieno) (P x A x G):
  202 x 60 x 139 mm / 8" x 2,4" x 5,5"
• Žemų dažnių garsiakalbio matmenys (P x A x G):
  366 x 481 x 366 mm / 14,4" x 18,9" x 14,4"
• Garso juostos svoris: 4,3 kg / 9,5 svaro
• Nuimamo erdvinio garso garsiakalbio svoris (kiekvieno):
  1,17 kg / 2,57 svaro
• Žemų dažnių garsiakalbio svoris: 15,65 kg / 34,5 svaro
• Pakuotės matmenys (P x A x G):
  450 x 1135 x 549 mm / 17,7" x 44,7" x 21,6"
• Pakuotės svoris: 27 kg / 59,50 svaro

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Niekada nebandykite patys taisyti gaminio. Jei naudojant šį gaminį kyla problemų, prieš kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, patikrinkite šiuos dalykus.

Sistema
Įrenginys neįsijungia.

• Patikrinkite, ar maitinimo laidas įjungtas į maitinimo šaltinį ir garso juostą.

Garso juosta nereaguoja į mygtukų paspaudimus.

• Atkurkite garso juostos gamyklinius nustatymus (žr. "GAMYKLINIŲ NUSTATYMŲ ATKŪRIMAS").

Garsas
Iš garso juostos negirdėti jokio garso

• Įsitikinkite, kad garso juosta nėra nutildyta.
• Nuotolinio valdymo pulte pasirinkite tinkamą garso įvesties šaltinį.
• Tinkamai prijunkite garso juostą prie televizoriaus ar kitų įrenginių.
• Atkurkite garso juostos gamyklinius nustatymus ilgiau nei 5 sekundes paspausdami ir laikydami , ir ant garso juostos.

Iškreiptas garsas arba aidas

• Jei leidžiate garsą iš televizoriaus per garso juostą, įsitikinkite, kad televizorius yra nutildytas arba išjungtas integruotas televizoriaus garsiakalbis.

Garsas ir vaizdas nesinchronizuoti.

• Įjunkite garso sinchronizavimo funkciją, kad sinchronizuotumėte garsą ir vaizdą (žr. "Garso sinchronizavimas").

Nėra aukščio garso efektų Dolby Atmos

• Jei jūsų televizorius palaiko tik HDMI ARC, įsitikinkite, kad skaitmeninį įrenginį prijungėte prie garso juostos per garso juostos jungtį HDMI IN (žr. "TV (HDMI ARC / eARC)")
• Mėgaukitės Dolby Atmos garso efektais, kai leidžiate filmus iš televizoriaus / HDMI šaltinio. Dolby Atmos nepalaikomas transliuojant garsą per "Bluetooth" arba transliavimo programas ("Chromecast built-in", "AirPlay" arba "Alexa Cast").

"Bluetooth"
Įrenginio negalima prijungti prie garso juostos.

• Patikrinkite, ar įrenginyje įjungėte "Bluetooth".
• Jei garso juosta buvo susieta su kitu "Bluetooth" įrenginiu, iš naujo nustatykite "Bluetooth" (žr. "Prisijungimas prie kito "Bluetooth" įrenginio").
• Jei jūsų "Bluetooth" įrenginys kada nors buvo susietas su garso juosta, iš naujo nustatykite "Bluetooth" garso juostoje, atjunkite garso juostą "Bluetooth" įrenginyje ir vėl susiekite "Bluetooth" įrenginį su garso juosta (žr. "Prisijungimas prie kito "Bluetooth" įrenginio").

Prasta prijungto "Bluetooth" įrenginio garso kokybė

• Prastas "Bluetooth" ryšys. Perkelkite šaltinio įrenginį arčiau garso juostos arba pašalinkite bet kokias kliūtis tarp šaltinio įrenginio ir garso juostos.

Prijungtas "Bluetooth" įrenginys nuolat prisijungia ir atsijungia.

• Prastas "Bluetooth" ryšys. Perkelkite šaltinio įrenginį arčiau garso juostos arba pašalinkite bet kokias kliūtis tarp šaltinio įrenginio ir garso juostos.

"Wi-Fi"
Nepavyko prisijungti prie "Wi-Fi".

• Įsitikinkite, kad "Wi-Fi" yra įjungtas.
• Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą tinklą ir įvedėte teisingą slaptažodį.
• Įsitikinkite, kad jūsų maršrutizatorius arba modemas yra įjungtas ir veikia diapazone.
• Maršrutizatoriaus nustatymuose įsitikinkite, kad saugos tipas nustatytas į WPA2 arba automatinis.
• Įsitikinkite, kad garso juosta yra prijungta prie to paties belaidžio LAN tinklo kaip ir jūsų išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris.
• Jei jums sunku nustatyti "Wi-Fi", palaikykite ir ant garso juostos, kol pasirodys "SETUP WIFI" (NUSTATYTI WIFI).

Atkūrimas
"AirPlay" negali rasti garso juostos kaip "AirPlay" garsiakalbio muzikos transliacijai.

• "Apple" įrenginyje atnaujinkite programinę įrangą į naujausią versiją: iOS 13.4 ir naujesnės versijos, Mac OS 10.15.4 ir naujesnės versijos arba TV OS 14.3.
• Įsitikinkite, kad jūsų "Apple" įrenginys yra prijungtas prie to paties tinklo kaip ir garso juosta.
• Jei naudojate kompiuterį, kuriame veikia "iTunes", skirta "Windows", galite transliuoti muziką iš kompiuterio į garso juostą per "Bluetooth".

Muzikos atkūrimas nevyksta sklandžiai, kai garso šaltinis persijungia iš "Bluetooth" į "Chromecast built-in", "AirPlay" arba "Alexa Cast".

• Garso transliacijos ir atkūrimo kokybė priklauso nuo tinklo, jungiančio garso juostą ir jūsų transliacijos įrenginius, pvz., telefonus, planšetinius kompiuterius ir kompiuterius, srauto ir aprėpties.

Muzikos atkūrimas neatsinaujina, kai garso šaltinis persijungia iš "Bluetooth" į TV / HDMI IN ir vėl į "Bluetooth".

• Muzikos atkūrimas "Bluetooth" įrenginyje sustoja, kai garso šaltinis persijungia iš "Bluetooth" į TV / HDMI IN. Kai vėl persijungiate į "Bluetooth" šaltinį, vėl paleiskite muzikos atkūrimą "Bluetooth" įrenginyje.

Garso juosta yra "Neprisijungęs" būsenoje programoje Amazon Alexa arba kyla problemų dėl su Alexa MRM susijusio atkūrimo.

• Norėdami atkurti garso juostą, atkurkite garso juostos gamyklinius nustatymus ilgiau nei 5 sekundes paspausdami ir laikydami , ir .

Nuotolinio valdymo pultas
Nuotolinio valdymo pultas neveikia.

• Patikrinkite, ar baterijos neišsikrovė. Jei taip, pakeiskite jas naujomis.
• Sumažinkite atstumą ir kampą tarp nuotolinio valdymo pulto ir pagrindinio įrenginio.

Nepavyko užbaigti televizoriaus nuotolinio valdymo pulto mokymosi.

• Patikrinkite, ar naudojate infraraudonųjų spindulių televizoriaus nuotolinio valdymo pultą. IR mokymasis nepalaikomas "Bluetooth" televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Mažos galios budėjimo režimas
Garso juosta negali įjungti mažos galios budėjimo režimo, kai baigia įkrauti nuimamus garsiakalbius.

• Norėdami įjungti mažos galios budėjimo režimą, paspauskite ir palaikykite ant nuotolinio valdymo pulto, kol garso juostoje bus rodoma "CEC 1"; tada vėl paspauskite ir palaikykite ant nuotolinio valdymo pulto, kol bus rodoma "CEC 2".
• Norėdami išeiti iš mažos galios budėjimo režimo, atjunkite maitinimo laidą ir vėl jį įjunkite.

PREKIŲ ŽENKLAI

"Bluetooth" žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys "Bluetooth SIG, Inc.", o bet koks tokių ženklų naudojimas "HARMAN International Industries, Incorporated" vykdomas pagal licenciją. Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai priklauso atitinkamiems jų savininkams.

Terminai HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI prekinis stilius ir HDMI logotipai yra "HDMI Licensing Administrator, Inc." prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

"Wi-Fi CERTIFIED 6" ir "Wi-Fi CERTIFIED 6" logotipas yra "Wi-Fi Alliance" prekių ženklai.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos ir dvigubos D raidės simbolis yra registruotieji "Dolby Laboratories Licensing Corporation" prekių ženklai. Pagaminta pagal "Dolby Laboratories" licenciją. Konfidencialūs neskelbti kūriniai. Autorių teisės © 2012–2021 "Dolby Laboratories". Visos teisės saugomos.

Dėl DTS patentų žr. http://patents.dts.com. Pagaminta pagal "DTS, Inc." licenciją. DTS, DTS:X ir DTS:X logotipas yra registruotieji prekių ženklai arba "DTS, Inc." prekių ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir kitose šalyse. © 2021 DTS, Inc. VISOS TEISĖS SAUGOMOS.

Google, Android, Chromecast built-in yra Google LLC prekių ženklai.
Google Assistant nėra pasiekiamas tam tikromis kalbomis arba šalyse.

"Works with Apple" ženklo naudojimas reiškia, kad priedas buvo sukurtas specialiai darbui su ženklo nurodyta technologija, ir kūrėjas jį sertifikavo, kad jis atitinka "Apple" veikimo standartus.
Apple ir AirPlay yra "Apple Inc." prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.
Norint valdyti šį "AirPlay 2" palaikantį garsiakalbį, reikalinga iOS 13.4 arba naujesnė versija.

Amazon, Alexa ir visi susiję ženklai yra "Amazon.com, Inc." arba jos filialų prekių ženklai.

Naudokite savo telefoną, planšetinį kompiuterį arba kompiuterį kaip nuotolinio valdymo pultą Spotify. Eikite į spotify.com/connect, kad sužinotumėte, kaip
Spotify programinei įrangai taikomos trečiųjų šalių licencijos, kurias rasite čia: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

www.jbl.com

Nuorodos

• Patentai - DTS
• Trečiųjų šalių licencijos | Spotify, skirtas kūrėjams
• App Store – Apple
• Google Play
• Spotify – prisijungimas

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti JBL Harman BAR 1300X – 5.1 kanalų garso juostos vadovas

Prieinamos kalbos