First Alert 7010B, 7020B - Түтін дабылының нұсқаулығы

КІРІСПЕ

Түтін дабылы қажеттіліктері үшін First Alert^®-ті таңдағаныңызға рақмет. Сіз өрт туралы ерте ескертуді қамтамасыз етуге арналған заманауи түтін дабылын сатып алдыңыз. Осы нұсқаулықты оқып шығуға уақыт бөліңіз және осы түтін дабылын отбасыңыздың қауіпсіздік жоспарының ажырамас бөлігіне айналдырыңыз.

7010B және 7020B түтін дабылдарының негізгі мүмкіндіктері:

Фотоэлектрлік түтінді сезу технологиясы: Әдетте үлкен бөлшектерді анықтауда сезімтал, олар жанып жатқан өрттермен көбірек мөлшерде өндіріледі.

Optipath 360 TechnologyTM: Патенттелген технология түтін сенсорына 360˚ тікелей қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Бір түймелі сынау/дыбысты өшіру: Бір түйме екі мүмкіндікті де біріктіреді.

Дабыл ілмегі: Дабылды қай құрылғының бастағанын есте сақтайды.

Perfect Mount: Бекіту кронштейні дабылды кең айналу диапазонында қауіпсіз ұстап, тамаша туралауға мүмкіндік береді.

Батареяның резервтік көшірмесі: Батарея жаңа және дұрыс орнатылған жағдайда, қуат үзілісі кезінде дабылдың жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Escape Light^® (тек 7020B моделі): Бұл құрылғы дабылға қосылған кезде қауіпсіздік жолыңызды жарықтандыру үшін жарық қашу шамы іске қосылады.

© 2016 BRK Brands, Inc. Барлық құқықтар қорғалған. BRK Brands, Inc. таратқан.

• First Alert^® The First Alert Trust 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 компаниясының тіркелген сауда белгісі: (800) 323-9005
• www.firstalert.com
• www.brkelectronics.com

Барлық First Alert ® және BRK ® түтін дабылдары UL217 қоса алғанда, нормативтік талаптарға сәйкес келеді және жану бөлшектерін анықтауға арналған. Әртүрлі саны мен мөлшеріндегі түтін бөлшектері барлық өрттерде пайда болады.

Иондау технологиясы әдетте жалынды өрттермен көбірек мөлшерде өндірілетін кішкентай бөлшектерді анықтауда фотоэлектрлік технологияға қарағанда сезімтал, олар жанғыш материалдарды тез тұтынады және тез тарайды. Бұл өрттердің көздеріне қоқыс жәшігінде жанып жатқан қағаз немесе ас үйдегі май өрті жатуы мүмкін.

Фотоэлектрлік технология әдетте иондау технологиясына қарағанда үлкен бөлшектерді анықтауда сезімтал, олар жанып жатқан өрттермен көбірек мөлшерде өндіріледі, олар жалынға айналмас бұрын бірнеше сағат бойы жануы мүмкін. Бұл өрттердің көздеріне дивандарда немесе төсек-орындарда жанып жатқан темекілер жатуы мүмкін.

Максималды қорғаныс үшін үйіңіздің әр қабатында және әрбір жатын бөлмесінде түтін дабылдарының екі түрін де пайдаланыңыз.

ӨРТ ҚАУІПСІЗДІГІ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз және қауіпті жағдайлардың алдын алыңыз:

1. Темекі шегетін материалдарды дұрыс пайдаланыңыз. Ешқашан төсекте темекі шекпеңіз.
2. Шырпы мен оттықтарды балалардан аулақ ұстаңыз;
3. Жанғыш материалдарды тиісті контейнерлерде сақтаңыз;
4. Электр құрылғыларын жақсы күйде ұстаңыз және электр тізбектерін шамадан тыс жүктемеңіз;
5. Пештерді, барбекю грильдерін, каминдерді және мұржаларды май мен қоқыстан таза ұстаңыз;
6. Ешқашан пеште тамақ дайындауды қараусыз қалдырмаңыз;
7. Жылжымалы жылытқыштар мен ашық жалынды, мысалы, шамдарды жанғыш материалдардан аулақ ұстаңыз;
8. Қоқыс жиналмасын.

Дабылдарды таза ұстаңыз және оларды апта сайын тексеріп тұрыңыз. Егер олар дұрыс жұмыс істемесе, дабылдарды дереу ауыстырыңыз. Жұмыс істемейтін түтін дабылдары сізге өрт туралы ескерте алмайды. Әр қабатта кемінде бір жұмыс істейтін өрт сөндіргішті және ас үйде қосымша біреуін ұстаңыз. Баспалдақтар жабылған жағдайда жоғарғы қабаттан шығу үшін өрттен қашу баспалдақтары немесе басқа да сенімді құралдар болуы керек.

ОСЫ ТҮТІН ДАБЫЛЫН ОРНАТПАС БҰРЫН

Бастамас бұрын "Түтін дабылдарына арналған ұсынылатын орындарды" және "Түтін дабылдарына арналған болдырмау керек орындарды" оқып шығыңыз. Бұл құрылғы ауаны бақылайды және түтін оның сезу камерасына жеткенде, ол дабыл қағады. Өрт тарағанға дейін сізге қашуға көбірек уақыт бере алады. Бұл құрылғы тек осы нұсқаулықта сипатталғандай, егер ол орнатылса, күтілсе және түтін оған жете алатын жерде және барлық тұрғындар оны ести алатын жерде дамып келе жатқан өрттер туралы ерте ескерту бере алады. Бұл құрылғы газды, жылуды немесе жалынды сезбейді. Ол өрттің алдын ала алмайды немесе сөндіре алмайды.

Түтін дабылдарының әртүрлі түрін түсініңіз
Батареямен немесе электрмен жұмыс істейтін бе? Әртүрлі түтін дабылдары қорғаныстың әртүрлі түрлерін қамтамасыз етеді. Толығырақ ақпаратты "Түтін дабылдары туралы" бөлімінен қараңыз.

Түтін дабылдарыңызды қайда орнату керектігін біліңіз
Өрт қауіпсіздігі мамандары үйіңіздің әр қабатында, әрбір жатын бөлмеде және әрбір жатын бөлме дәлізінде немесе бөлек ұйықтайтын жерде кемінде бір түтін дабылын орнатуды ұсынады. Толығырақ ақпаратты "Түтін дабылдарына арналған ұсынылатын орындар" және "Түтін дабылдарына арналған болдырмау керек орындар" бөлімдерінен қараңыз.

Түтін дабылдарының не істей алатынын және не істей алмайтынын біліңіз
Түтін дабылы сізге өрт туралы ескертуге көмектеседі, бұл сізге қашуға қымбат уақыт береді. Ол тек түтін сенсорға жеткеннен кейін ғана дабыл қаға алады. Толығырақ ақпаратты "Түтін дабылдарының шектеулері" бөлімінен қараңыз.

Жергілікті құрылыс нормаларын тексеріңіз
Бұл түтін дабылы әдеттегі бір отбасылық үйде пайдалануға арналған. Ол жалғыз пансионаттарға, көп пәтерлі үйлерге, қонақ үйлерге немесе мотельдерге қойылатын талаптарға сай келмейді. Толығырақ ақпаратты "Арнайы сәйкестік мәселелері" бөлімінен қараңыз.

ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ ҚАУПІ. Түтінді өшіріңіз Дабылды бекіту кронштейнінен шығармас бұрын, дабыл орнатылған аймаққа қуат беріңіз. Қуатты алдымен өшірмеу ауыр электр тогына, жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғы есту қабілеті нашар тұрғындарға ескертпейді. Есту қабілеті нашар тұрғындарға ескерту үшін жыпылықтайтын строб шамдары сияқты құрылғыларды пайдаланатын арнайы құрылғыларды орнату ұсынылады.
• Бұл құрылғыны орнату сіздің аймақтағы электрлік кодтарға сәйкес келуі керек; NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101 баптарының 210 және 300.3 (B); SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO) және қолданылуы мүмкін кез келген басқа жергілікті немесе құрылыс кодтары. Сымдар мен орнатуды лицензиясы бар электрик орындауы керек. Осы нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.
• Бұл құрылғы 24 сағаттық, 120 В айнымалы ток таза синусоидалық 60 Гц тізбегімен қуатталуы керек. Тізбекті қосқышпен, күңгірттегішпен немесе жерге тұйықталу тізбегінің үзіліс жасағышымен өшіруге болмайтынына көз жеткізіңіз. Бұл құрылғыны 24 сағаттық тізбекке қоспау оның тұрақты қорғанысты қамтамасыз етуіне кедергі келтіруі мүмкін.
• Бұл түтін дабылы жұмыс істеуі үшін айнымалы ток немесе батарея қуаты болуы керек. Егер айнымалы ток қуаты істен шықса, батареяның резервтік көшірмесі дабылдың кемінде 4 минут бойы шығуына мүмкіндік береді. Егер айнымалы ток қуаты істен шықса және батарея әлсіз болса, қорғаныс кемінде 7 күнге созылуы керек. Егер айнымалы ток қуаты істен шықса және батарея өлі немесе жоқ болса, дабыл жұмыс істей алмайды.
• Қажетсіз дабылды тоқтату үшін ешқашан айнымалы токпен қуатталатын құрылғыдан қуатты ажыратпаңыз. Бұл құрылғыны өшіріп, қорғанысыңызды алып тастайды. Нағыз қажетсіз дабыл болған жағдайда терезені ашыңыз немесе түтінді құрылғыдан желдетіңіз. Қалыпты жұмысқа қайта оралғанда дабыл автоматты түрде қалпына келеді. Қажетсіз дабылды тоқтату үшін ешқашан батареямен жұмыс істейтін құрылғыдан батареяларды шығармаңыз (тамақ пісіру түтінінен және т.б. туындаған). Оның орнына терезені ашыңыз немесе түтінді құрылғыдан желдетіңіз. Дабыл автоматты түрде қалпына келеді.

• Бұл құрылғыны ТЕК басқа үйлесімді құрылғыларға қосыңыз. Толығырақ ақпаратты "Осы түтін дабылын қалай орнату керек" бөлімінен қараңыз. Оны кез келген басқа дабыл түріне немесе қосалқы құрылғыға қоспаңыз. Бұл құрылғыға басқа нәрсені қосу оны зақымдауы немесе дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруі мүмкін.
• Бұл түтін дабылында батарея орнатылмаса, жабылуға қарсы тұратын батарея тартпасы бар. Бұл сізге құрылғының батареясыз тұрақты ток қуатымен жұмыс істемейтінін ескертеді.
• Дабыл шыққан кезде құрылғыға тым жақын тұрмаңыз. Ол төтенше жағдайда сізді ояту үшін қатты. Мүйізге жақын жерде ұшырау есту қабілетіңізге зиян тигізуі мүмкін.
• Құрылғының үстінен боямаңыз. Бояу сезу камераларына арналған саңылауларды бітеп, құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруі мүмкін.

ОСЫ ТҮТІН ДАБЫЛЫН ҚАЛАЙ ОРНАТУ КЕРЕК

Бұл түтін дабылы кез келген стандартты сым қорабына төбенің немесе қабырғаның кез келген жеріне 4 дюймге (10 см) дейін орнатылуға арналған (егер жергілікті кодтар рұқсат етсе). Орнатуды бастамас бұрын "Түтін дабылдарына арналған ұсынылатын орындарды" және "Түтін дабылдарына арналған болдырмау керек орындарды" оқып шығыңыз.

Сізге қажет құралдар:

• Ине мұрынды қысқыш немесе пайдалы пышақ
• Стандартты жалпақ бұрағыш.

Дабылдың шамадан тыс шулы қуат алмайтынына көз жеткізіңіз. Шулы қуаттың мысалдарына бір тізбектегі ірі тұрмыстық техника, генератордан немесе күн қуатынан қуат, бір тізбектегі жарық күңгірттегіші немесе флуоресценттік жарықтандырудың жанында орнатылған болуы мүмкін. Шамадан тыс шулы қуат сіздің дабылыңызға зақым келтіруі мүмкін.

ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БӨЛІКТЕРІ

Бекіту кронштейні: Бекіту кронштейнін түтін дабылының негізінен алу үшін түтін дабылының негізін мықтап ұстаңыз және бекіту кронштейнін сағат тіліне қарсы бұраңыз.
Бекіту кронштейні қорапқа орнатылады.
Оның көптеген қораптарға сәйкес келетін әртүрлі бұрандалы ұялары бар.

Қуат қосқышы: Қуат қосқышы түтін дабылындағы қуат кіріс блогына қосылады. Ол құрылғыны айнымалы ток қуатымен қамтамасыз етеді.

• Қара сым "ыстық".
• Ақ сым бейтарап.
• Қызғылт сары сым өзара қосылу үшін пайдаланылады.

Егер сізге қуат қосқышын алып тастау қажет болса, алдымен ҚУАТТЫ ӨШІРІҢІЗ. Қуат қосқышы мен қуат кіріс блогының ішіндегі қауіпсіздік қойындысының арасына жалпақ бұрағыш жүзін салыңыз.
Қойындыны ақырын артқа қарай итеріп, қосқышты босатыңыз.

Осы құрылғының бөліктері

1. Бекіту кронштейні
2. Бекіту ұялары
3. Құлыптау түйреуіштері (кронштейннен шығарыңыз)
4. Ыстық (қара) айнымалы ток сымы
5. Бейтарап (ақ) айнымалы ток сымы
6. Өзара қосылу (қызғылт сары) сымы
7. Жылдам қосылатын қуат қосқышы
8. Кронштейнден алу үшін осылай бұраңыз
9. Кронштейнге бекіту үшін осылай бұраңыз
10. Сыртқа сырғымалы батарея тартпасы

ОСЫ ОРНАТУ ҚАДАМДАРЫН ОРЫНДАҢЫЗ

Бұл түтін дабылын орнатудың негізгі тәсілі бір түтін дабылын орнатқыңыз келсе де, бірнеше түтін дабылын өзара байланыстырғыңыз келсе де ұқсас. Егер сіз бірнеше түтін дабылын өзара байланыстырғыңыз келсе, орнатуды бастамас бұрын төмендегі "Өзара байланыстырылған түтін дабылдарына қойылатын арнайы талаптарды" оқып шығуыңыз КЕРЕК.

ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ ҚАУПІ. Орнатуды бастамас бұрын автоматты ажыратқыштан немесе сақтандырғыш қорабынан осы құрылғыны орнататын аймақтың қуатын өшіріңіз. Орнату алдында қуатты өшірмеу ауыр электр тогына соғуына, жарақат алуына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

1. Монтаждау кронштейнін негізден алыңыз және оны қорапшаға бекітіңіз. Тек 7010B моделі: "Батареяның резервтік көшірмесін іске қосу үшін тартыңыз" қойындысын алып тастау арқылы батареяның резервтік көшірмесін іске қосыңыз. Немесе батареяның резервтік көшірмесін орнатыңыз. Батареяны дұрыс күйге орнатпасаңыз, батареяның резервтік көшірмесі жұмыс істемейді ("+" белгісін "+" белгісімен және "-" белгісін "-" белгісімен сәйкестендіріңіз). Дабыл дыбысы шыққанша Test (тест) түймесін басып тұрыңыз: 3 дыбыс, кідіріс, 3 дыбыс, кідіріс. Escape Light^® жанады (тек 7020B моделі). Диод әр секунд сайын бір рет жыпылықтайды.
2. Сым гайкаларын пайдаланып, қуат қосқышын үй сымдарына қосыңыз.
3. Қуат қосқышын түтін дабылының артына қосыңыз.
4. Түтін дабылының негізін монтаждау кронштейнінің үстіне қойып, бұраңыз. Дабылды кронштейннің үстіне әр 90° сайын орналастыруға болады. Құрылғы орнына келгенше түтін дабылын сағат тілімен (оңға) бұраңыз.
5. Барлық қосылымдарды тексеріңіз.

ТЕК ДАРА ДАБЫЛ:

• Қуат қосқышындағы ақ сымды қорапшадағы бейтарап сымға қосыңыз.
• Қуат қосқышындағы қара сымды қорапшадағы ыстық сымға қосыңыз.
• Қызғылт сары сымды қорапшаның ішіне салыңыз. Ол тек өзара қосу үшін пайдаланылады.

ТЕК ӨЗАРА БАЙЛАНЫСТЫРЫЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАР:

Қуат қосқышындағы қызғылт сары сымдағы пластик жабынның шамамен 1/2" (12 мм) бөлігін сыдырып алыңыз.

• Қуат қосқышындағы ақ сымды қорапшадағы бейтарап сымға қосыңыз.
• Қуат қосқышындағы қара сымды қорапшадағы ыстық сымға қосыңыз.
• Қуат қосқышындағы қызғылт сары сымды қорапшадағы өзара байланыс сымына қосыңыз. Өзара байланыстыратын әрбір құрылғы үшін қайталаңыз. Қорапшадағы ыстық немесе бейтарап сымдарды ешқашан қызғылт сары өзара байланыс сымына қоспаңыз. Дабылдар арасындағы ыстық және бейтарап сымдарды ешқашан қиыстырмаңыз.

Қуат қосқышын немесе қуат қосқышына апаратын сымдарды дұрыс қоспау дабылға зақым келтіреді және дабылдың жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

ТЕК ДАРА ДАБЫЛ:

• Егер сіз тек бір түтін дабылын орнатсаңыз, қорапшаға қуатты қайта қосыңыз.

ТЕК ӨЗАРА БАЙЛАНЫСТЫРЫЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАР:

• Егер сіз бірнеше түтін дабылын өзара байланыстырсаңыз, сериядағы әрбір түтін дабылы үшін 1-5 қадамдарды қайталаңыз. Аяқтағаннан кейін қорапшаға қуатты қайта қосыңыз.

ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ ҚАУПІ. Барлық түтін дабылдары толық орнатылмайынша қуатты қайта қоспаңыз. Орнату аяқталғанға дейін қуатты қайта қосу ауыр электр тогына соғуына, жарақат алуына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Дабылдар толық орнатылды. Орнату аяқталғанға дейін қуатты қайта қосу ауыр электр тогына соғуына, жарақат алуына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

6. Түтін дабылына айнымалы ток келіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Қалыпты жұмыс кезінде жасыл қуат индикаторы шамы үздіксіз жанып тұрады.
7. Егер жасыл қуат индикаторы жанбаса, ҚОРАПШАҒА КЕЛЕТІН ҚУАТТЫ ӨШІРІҢІЗ және барлық қосылымдарды қайта тексеріңіз. Егер барлық қосылымдар дұрыс болса және қуатты қалпына келтірген кезде жасыл қуат индикаторы әлі де жанбаса, құрылғыны дереу ауыстыру керек.
8. Әрбір түтін дабылын тексеріңіз. Құрылғы дабыл қаққанша Test/Silence (тест/дыбысты өшіру) түймесін басып тұрыңыз. Өзара байланыстырылған құрылғылар сериясын сынаған кезде әрбір құрылғыны жеке сынау керек. Әрқайсысы сыналған кезде барлық құрылғылардың дабыл қаққанына көз жеткізіңіз.

Егер сериядағы қандай да бір құрылғы дабыл қақпаса, ҚУАТТЫ ӨШІРІҢІЗ және қосылымдарды қайта тексеріңіз.
Егер қуатты қалпына келтірген кезде дабыл қақпаса, оны дереу ауыстырыңыз

Өзара байланыстырылған түтін дабылдарына қойылатын арнайы талаптар

• Жоғарыда аталған талаптардың кез келгенін орындамау құрылғыларға зақым келтіруі және олардың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл сіздің қорғанысыңызды алып тастайды.
• Айнымалы ток және айнымалы ток/тұрақты ток түтін дабылдары өзара байланыстырылуы мүмкін. Айнымалы ток қуатымен бір құрылғы түтінді сезген кезде барлық құрылғылар дабыл қағады. Қуат үзілген кезде сериядағы тек айнымалы ток/тұрақты ток құрылғылары ғана сигналдарды жіберуді және қабылдауды жалғастырады. Айнымалы токпен жұмыс істейтін түтін дабылдары жұмыс істемейді.

Өзара байланыстырылған құрылғылар дара құрылғыларға қарағанда өрт туралы ертерек ескертуі мүмкін, әсіресе өрт тұрғын үйдің шалғай аймағында басталса. Сериядағы кез келген құрылғы түтінді сезсе, барлық құрылғылар дабыл қағады. Қай түтін дабылы дабыл бастағанын анықтау үшін кестені қараңыз:

Дабыл кезінде:

Дабыл бастаушы құрылғыда(ларда)	Қызыл диод(тар) тез жыпылықтайды
Барлық басқа дабылдарда	Қызыл диод өшірулі

Дабылдан кейін (бекіту):

Дабыл бастаушы құрылғыда(ларда)	Қызыл диод 3 рет жыпылықтайды, бір секунд аралықпен. Үлгі шамамен әр 45 секунд сайын қайталанады.
Барлық басқа дабылдарда	Жасыл диод(тар) қосулы, Қызыл диод(тар) өшірулі

Құрылғыларды тек бір отбасылық резиденцияда өзара байланыстырыңыз. Әйтпесе, сериядағы кез келген құрылғыны сынаған кезде барлық үй шаруашылықтары қажетсіз дабылдарды сезінеді. Өзара байланыстырылған құрылғылар тек үйлесімді құрылғыларға қосылған және барлық талаптар орындалған жағдайда ғана жұмыс істейді. Бұл құрылғы келесілермен үйлесімді болу үшін жасалған: First Alert^® Түтін дабылының модельдері SA4120, SA4121B, SA100B, SA520 және BRK^® Түтін дабылының модельдері 9120B, SC6120B, SC9120B, 7010B, 7020B, SC7010B, SC7010BV, 100S, 4120, 4120B, 4120SB; BRK^® CO дабылының модельдері CO5120BN, CO5120PDBN; BRK^® Жылу Дабылының модельдері HD6135F және HD6135FB; BRK^® Қосалқы құрылғылардың модельдері RM3 және RM4 (Релелік модульдер), SL177 (Строб шамы). Ең соңғы өзара байланыс тізімі үшін www.brkelectronics.com сайтын қараңыз.

Өзара байланыстырылған құрылғылар барлық келесі талаптарға сай болуы керек:

• Ең көбі 18 үйлесімді құрылғыны өзара байланыстыруға болады (Ең көбі 12 түтін дабылы).
• Барлық өзара байланыстырылған құрылғыларды бірдей сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш қуаттандыруы керек.
• Құрылғыларды өзара байланыстыратын сымның жалпы ұзындығы 1000 футтан (300 метр) аз болуы керек.
  Бұл сым түрі әдетте аппараттық және электр жабдықтау дүкендерінде бар.
• Барлық сымдар барлық жергілікті электрлік кодтарға және NFPA 70 (NEC) сәйкес келуі керек. Қосылымға қойылатын қосымша талаптар үшін NFPA 72, NFPA 101 және/немесе жергілікті құрылыс кодексіне жүгініңіз.
  

1. Ауыстырылмайтын 120VAC 60 Hz көзі
2. Қосымша құрылғыларға; Ең көбі = 18 барлығы (Ең көбі 12 түтін дабылы)

1. Түтін дабылы
2. Төбе немесе қабырға
3. Қуат қосқышы
4. Сым гайкасы
5. Қорапша
6. Бейтарап сым (ақ)
7. Өзара байланыс сымы (қызғылт сары)
8. Ыстық сым (қара)

МІНДЕТТІ ЕМЕС БҰҒАТТАУ ФУНКЦИЯЛАРЫ

Бұғаттау функциялары батареяны немесе дабылды рұқсатсыз алып тастауға жол бермеуге арналған. Батареяны немесе дабылды рұқсатсыз алып тастау мәселесі жоқ отбасылық үйлерде құлыптарды іске қосудың қажеті жоқ.

Бұл түтін дабылдарында екі бөлек құлыптау функциясы бар: біреуі батарея бөлігін құлыптауға арналған, ал екіншісі түтін дабылын бекіту кронштейніне құлыптауға арналған. Сіз екі функцияны да тәуелсіз пайдалануды немесе екеуін де бірге пайдалануды таңдай аласыз.

Сізге қажет құралдар:

• Инелі қысқыш немесе кеңсе пышағы
• Стандартты жалпақ бұрағыш.

Екі құлыптау функциясы да бекіту кронштейніне құйылған құлыптау түйреуіштерін пайдаланады. Инелі қысқышты немесе кеңсе пышағын пайдаланып, қанша құлыптау функциясын пайдаланғыңыз келетініне байланысты бекіту кронштейнінен бір немесе екі түйреуішті алып тастаңыз.

Кез келген құлыпты біржола алып тастау үшін жалпақ бұрағышты құлыптау түйреуіші мен құлыптың арасына салып, түйреуішті құлыптан шығарыңыз.

БАТАРЕЯ БӨЛІГІН ҚҰЛЫПТАУ ҮШІН

Батареяны орнатып, батареяның резервтік көшірмесін тексермейінше, батарея бөлігін құлыптамаңыз.

1. Дабыл дыбыс шығарғанша Test (тест) түймесін басып тұрыңыз: 3 дыбыс, кідіріс, 3 дыбыс, кідіріс. Escape Light^® (қашу шамы) жанады (тек 7020B моделінде). Диод әр секунд сайын жыпылықтайды.

Егер құрылғы сынақ кезінде дабыл қақпаса, батарея бөлігін құлыптамаңыз! Жаңа батареяны орнатып, қайтадан тексеріңіз. Егер түтін дабылы әлі де дабыл қақпаса, оны дереу ауыстырыңыз.

2. Инелі қысқышты немесе кеңсе пышағын пайдаланып, бекіту кронштейнінен бір құлыптау түйреуішін ажыратыңыз.
   
3. Құлыптау түйреуішін түтін дабылының артқы жағындағы батарея тартпасының жанындағы тесік арқылы итеріңіз.
   

БЕКІТУ КРОНШТЕЙНІН ҚҰЛЫПТАУ ҮШІН

1. Инелі қысқышты пайдаланып, бекіту кронштейнінен бір құлыптау түйреуішін ажыратыңыз.
2. Құлыптау түйреуішін диаграммада көрсетілгендей батарея тартпасының қарама-қарсы жағында орналасқан құлыпқа салыңыз.
   
3. Түтін дабылын бекіту кронштейніне бекіткен кезде құлыптау түйреуішінің басы кронштейндегі ойыққа сәйкес келеді.

БАТАРЕЯ БӨЛІГІНІҢ ҚҰЛЫПЫН АШУ ҮШІН

Түтін дабылы орнатылғаннан кейін батарея бөлігінің құлпын ашпас бұрын оны айнымалы ток көзінен ажырату керек.

ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ ҚАУПІ. Түтін дабылын бекіту кронштейнінен алмас бұрын, түтін дабылы орнатылған аймақтың қуатын өшіріңіз. Алдымен қуатты өшірмеу ауыр электр тогына соғуына, жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Әрқашан айнымалы ток немесе айнымалы ток/тұрақты ток түтін дабылына қызмет көрсетпес бұрын тармақ тізбегін ажыратыңыз. Біріншіден, автоматты ажыратқышта немесе сақтандырғыш қорабында айнымалы ток қуатын өшіріңіз. Содан кейін батареяның резервтік көшірмесі бар түтін дабылдарынан батареяны алыңыз. Соңында тармақ тізбегін ажырату үшін Test/Silence (тест/дыбысты өшіру) түймесін 5-10 секунд басып тұрыңыз.

1. Түтін дабылын бекіту кронштейнінен алыңыз. Егер құрылғы кронштейнге құлыпталған болса, "Бекіту кронштейнінің құлпын ашу" бөлімін қараңыз.
2. Қуат қосқышын түтін дабылының артқы жағынан ақырын ажыратып, ажыратыңыз.
3. Жалпақ бұрағышты құлыптау түйреуішінің басының астына салыңыз және оны батарея бөлігінің құлпынан ақырын шығарыңыз. (Егер сіз батарея бөлігін қайта құлыптауды жоспарласаңыз, құлыптау түйреуішін сақтаңыз.)
   
4. Батарея бөлігін қайта құлыптау үшін батарея есігін жабыңыз және құлыптау түйреуішін құлыпқа қайта салыңыз.
5. Қуат қосқышын түтін дабылының артқы жағына қайта қосыңыз, түтін дабылын бекіту кронштейніне қайта бекітіңіз және қуатты қалпына келтіріңіз.

Батареяны ауыстырған кезде батарея бөлігін қайта құлыптамас бұрын әрқашан түтін дабылын тексеріңіз.

БЕКІТУ КРОНШТЕЙНІНІҢ ҚҰЛПЫН АШУ ҮШІН

ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ ҚАУПІ. Түтін дабылын бекіту кронштейнінен алмас бұрын, түтін дабылы орнатылған аймақтың қуатын өшіріңіз. Алдымен қуатты өшірмеу ауыр электр тогына соғуына, жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Әрқашан айнымалы ток немесе айнымалы ток/тұрақты ток түтін дабылына қызмет көрсетпес бұрын тармақ тізбегін ажыратыңыз. Біріншіден, автоматты ажыратқышта немесе сақтандырғыш қорабында айнымалы ток қуатын өшіріңіз. Содан кейін батареяның резервтік көшірмесі бар түтін дабылдарынан батареяны алыңыз. Соңында тармақ тізбегін ажырату үшін Test/Silence (тест/дыбысты өшіру) түймесін 5-10 секунд басып тұрыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты бекіту кронштейнінің түйреуіші мен бекіту кронштейнінің арасына салыңыз.
2. Бұрағышты да, түтін дабылын да бір уақытта сағат тіліне қарсы (солға) бұрау арқылы түтін дабылын кронштейннен ажыратыңыз.
   

ИНДИКАТОР ШАМДАРЫ МЕН ДАБЫЛ ДАУСЫНЫҢ ҮЛГІЛЕРІН ТҮСІНУ

	Айнымалы ток қуаты	Тұрақты ток қуаты
Қалыпты жұмыс	Тұрақты жасыл диод Жыпылықтайтын қызыл диод шамамен минутына бір рет Естілетін дабыл жоқ	Жасыл диод өшірулі Жыпылықтайтын қызыл диод шамамен минутына бір рет Естілетін дабыл жоқ
Сынақ жағдайы	Тұрақты жасыл диод Жылдам жыпылықтайтын қызыл диод Естілетін дабыл Escape Light® (қашу шамы) қосулы (тек 7020B моделі)	Жасыл диод өшірулі Жылдам жыпылықтайтын қызыл диод Естілетін дабыл Escape Light® (қашу шамы) қосулы (тек 7020B моделі)
Дабыл жағдайы* (Іске қосу блогы)	Тұрақты жасыл диод Жылдам жыпылықтайтын қызыл диод Естілетін дабыл Escape Light® (қашу шамы) қосулы (тек 7020B моделі)	Жасыл диод өшірулі Жылдам жыпылықтайтын қызыл диод Естілетін дабыл Escape Light® (қашу шамы) қосулы (тек 7020B моделі)
Дыбыссыз режим	Қызыл диод әр 10 секунд сайын жыпылықтайды	Қызыл диод әр 10 секунд сайын жыпылықтайды
Ақаулық	Мүйіз 3 рет дыбыс шығарады Үлгі минутына бір рет қайталанады	Мүйіз 3 рет дыбыс шығарады Үлгі минутына бір рет қайталанады
Батарея зарядының аздығы	Дабыл "дыбысы" шамамен минутына бір рет (7010 моделіне қолданылмайды)	Дабыл "дыбысы" шамамен минутына бір рет
Дабыл ілмегі	Қызыл диод 3 рет жыпылықтайды, бір секунд аралықпен. Үлгі минутына бір рет қайталанады	Қолданылмайды

ЕСКЕРТПЕ: Қуат қосылған кезде құрылғы(лар) бір сәтке дабыл қағуы мүмкін.

*Өзара байланысқан сериядағы кез келген түтін дабылы дабыл қаққан кезде оның қызыл диоды жылдам жыпылықтайды. Сериядағы қалған дабылдарда қызыл диодтар ӨШІРУЛІ күйде қалады. Бұл мүмкіндік жауап берушілерге дабылды қай құрылғы(лар)дың іске қосқанын анықтауға көмектеседі.

АПТА САЙЫНҒЫ ТЕСТІЛЕУ

• Бұл құрылғыны тексеру үшін ешқашан ашық отты пайдаланбаңыз. Сіз құрылғыны немесе үйіңізді кездейсоқ зақымдауыңыз немесе өртеп жіберуіңіз мүмкін. Кірістірілген сынақ қосқышы Underwriters Laboratories, Inc. (UL) талап еткендей құрылғының жұмысын дәл тексереді.
• Егер дабыл дұрыс тексерілмесе, оны дереу ауыстырыңыз. Кепілдікке жататын өнімдерді ауыстыру үшін өндірушіге қайтаруға болады.

Мүйіз дыбыс шығарған кезде дабылға жақын тұрмаңыз. Жақын жерде болу есту қабілетіңізге зиян тигізуі мүмкін. Сынақ кезінде мүйіз дыбыс шығара бастағанда алыстаңыз.

Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін оны әр апта сайын тексеріп отыру маңызды. Сынақ түймесін пайдалану осы түтін дабылын тексерудің ұсынылатын әдісі болып табылады. Дабыл дыбыс шығарғанша және Escape Light^® (қашу шамы) жанғанша құрылғының қақпағындағы Test/Silence (тест/дыбысты өшіру) түймесін басып тұрыңыз (тек 7020B моделі) (түймені босатқаннан кейін құрылғы бірнеше секунд бойы дабыл қағуын жалғастыруы мүмкін). Егер ол дабыл қақпаса, құрылғының қуат алып жатқанына көз жеткізіп, оны қайтадан тексеріңіз. Егер ол әлі де дабыл қақпаса, оны дереу ауыстырыңыз. Сынақ кезінде сіз қатты, қайталанатын мүйіз үлгісін естисіз: 3 дыбыс, кідіріс, 3 дыбыс, кідіріс. Escape Light^® (қашу шамы) жанады (тек 7020B моделі). Диод әр секунд сайын жыпылықтайды. Тек айнымалы токпен қуаттандырылған кезде Escape Light^® іске қосылмайды. Escape Light^® мүмкіндігі тек тұрақты токпен немесе айнымалы ток/тұрақты токпен қуаттандырылған кезде ғана жұмыс істейді.

Өзара байланысқан құрылғылар сериясын сынаған кезде әрбір құрылғыны жеке тексеру керек. Әрқайсысы тексерілген кезде барлық құрылғылардың дабыл қағатынына көз жеткізіңіз.

ТҰРАҚТЫ КҮТІМ

Бұл құрылғы барынша күтімді қажет етпейтіндей етіп жасалған, бірақ оның дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін бірнеше қарапайым нәрсені жасау керек:

• Оны кемінде аптасына бір рет тексеріңіз.
• Түтін дабылын кемінде айына бір рет тазалаңыз; үй шаңысорғышыңыздың жұмсақ щетка қондырмасын пайдаланып, түтін дабылының сыртын ақырын шаңсорғышпен тазалаңыз. Түтін дабылын тексеріңіз. Ешқашан суды, тазалағыштарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз, себебі олар құрылғыны зақымдауы мүмкін.
• Егер түтін дабылы шамадан тыс кірмен, шаңмен және/немесе қоқыспен ластанса және қажетсіз дабылдарды болдырмау үшін тазалау мүмкін болмаса, құрылғыны дереу ауыстырыңыз.
• Егер ол жиі қажетсіз дабылдар шығарса, құрылғыны басқа жерге ауыстырыңыз. Толық ақпаратты "Түтін дабылдары үшін болдырмау керек орындар" бөлімінен қараңыз.
• Батареяның резервтік көшірмесі әлсіреген кезде түтін дабылы минутына бір рет "дыбыс" шығарады (батарея зарядының аздығы туралы ескерту). Бұл ескерту 7 күнге созылуы керек, бірақ қорғанысыңызды жалғастыру үшін батареяны дереу ауыстыру керек.

Ауыстыратын батареяны таңдау

Сіздің түтін дабылыңызға бір стандартты 9V батареясы қажет. Келесі батареяларды ауыстыру ретінде қабылдауға болады: Eveready #1222, Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready (Energizer) #522. Сондай-ақ, батареяны ауыстыру арасында ұзағырақ қызмет ету мерзімі үшін Ultralife U9VL-J, U9VL-J-P сияқты литий батареясын пайдалануға болады. Бұл батареяларды көптеген жергілікті бөлшек сауда дүкендерінен алуға болады.

• Әрқашан осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген нақты батареяларды пайдаланыңыз. Қайта зарядталатын батареяларды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Батареяны орнатпас бұрын батарея контактілерін, сондай-ақ құрылғының контактілерін тазалаңыз. Батареяларды полярлыққа (+ және -) қатысты дұрыс орнатыңыз.
• Пайдаланылған батареяларды жергілікті ережелерге сәйкес дұрыс тастаңыз немесе қайта өңдеңіз. Сіздің аймағыңыздағы электрониканы қайта өңдеу орнын табу үшін жергілікті қалдықтарды басқару органына немесе қайта өңдеу ұйымына хабарласыңыз. БАТАРЕЯЛАРДЫ ОТҚА ТАСТАМАҢЫЗ. БАТАРЕЯЛАР ЖАРЫЛУЫ НЕМЕСЕ АҒУЫ МҮМКІН.
• 
  Батареяны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батарея жұтылған жағдайда, дереу улануды бақылау орталығына, дәрігерге немесе 202-625-3333 телефоны бойынша батареяны жұту жөніндегі ұлттық желіге хабарласыңыз, себебі ауыр жарақат алуы мүмкін.

Батареяның нақты қызмет ету мерзімі түтін дабылына және ол орнатылған ортаға байланысты. Жоғарыда көрсетілген барлық батареялар осы құрылғы үшін қолайлы ауыстыру батареялары болып табылады. Өндірушінің ұсынған батареяның қызмет ету мерзіміне қарамастан, құрылғы "дыбыс" шығара бастағаннан кейін (батарея зарядының аздығы туралы ескерту) батареяны ДЕРЕУ ауыстыруыңыз КЕРЕК.

ЕГЕР ОСЫ ТҮТІН ДАБЫЛЫ ҚОСЫЛСА, ДАБЫЛҒА ЖАУАП БЕРУ

Дабыл кезінде сіз қатты, қайталанатын сигнал үлгісін естисіз: 3 дыбыс, кідіріс, 3 дыбыс, кідіріс. Escape Light^® жанады (тек 7020B моделі).

• Егер құрылғы дабыл қақса және сіз құрылғыны сынамасаңыз, бұл сізге дереу назар аударуды қажет ететін қауіпті жағдай туралы ескертеді. Ешқашан дабылға немқұрайлы қарамаңыз. Дабылға немқұрайлы қарау жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.
• Керексіз дабылды басу үшін айнымалы ток қуатын ешқашан ажыратпаңыз. Қуатты ажырату дабылды өшіреді, сондықтан ол түтінді сезе алмайды. Бұл сіздің қорғанысыңызды алып тастайды. Оның орнына терезені ашыңыз немесе түтінді құрылғыдан желдетіңіз. Дабыл автоматты түрде қалпына келеді.
• Егер құрылғы дабыл қақса, барлығын дереу үйден шығарыңыз.
• 
  ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ СОҒУ ҚАУПІ: Қуат қосулы болған кезде құрылғыдан қуат қосқышын ажырату әрекеті электр тогының соғуына, ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Айнымалы токпен жұмыс істейтін құрылғылардың өзара байланысқан жүйесі дабыл қаққан кезде, дабылды бастаған құрылғыдағы дабыл индикаторы тез жыпылықтайды. Қалған құрылғыларда ол ӨШІК күйінде қалады.

Егер құрылғы дабыл қақса, барлығын дереу үйден шығарыңыз.

Егер құрылғы дабыл қақса және сіз түтін көзінің өрт емес екеніне сенімді болсаңыз (мысалы, тамақ пісіру кезіндегі түтін немесе өте шаңды пеш), жақын жердегі терезені немесе есікті ашып, түтінді құрылғыдан желдетіңіз (Дабылды өшіру үшін Дыбысты өшіру функциясын пайдаланыңыз). Бұл дабылды өшіреді және түтін сейілгеннен кейін құрылғы автоматты түрде қалпына келеді.

ӨРТ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

• Дүрбелеңге салынбаңыз; сабыр сақтаңыз. Отбасылық қашу жоспарыңызды орындаңыз.
• Үйден мүмкіндігінше тез шығыңыз. Киінуге немесе бірдеңе жинауға тоқтамаңыз.
• Есіктерді ашудан бұрын қолыңыздың сыртымен сезіңіз. Егер есік салқын болса, оны баяу ашыңыз.
  Ыстық есікті ашпаңыз. Егер олар арқылы қашу қажет болмаса, есіктер мен терезелерді жабық ұстаңыз.
• Мұрныңыз бен аузыңызды матамен (мүмкіндігінше дымқыл) жабыңыз. Қысқа, таяз тыныс алыңыз.
• Үйіңіздің сыртында жоспарланған кездесу орнында кездесіңіз және барлығының аман-есен шыққанына көз жеткізу үшін санақ жүргізіңіз.
• Сырттан мүмкіндігінше тезірек өрт сөндіру бөліміне қоңырау шалыңыз. Мекенжайыңызды, содан кейін атыңызды айтыңыз.
• Ешқашан еш себепсіз жанып жатқан ғимаратқа қайта кірмеңіз.
• Үйіңізді қауіпсіз ету туралы идеялар үшін өрт сөндіру бөліміне хабарласыңыз.

Дабылдардың әртүрлі шектеулері бар. Толық ақпаратты "Түтін дабылдарының шектеулері" бөлімінен қараңыз.

ДЫБЫСТЫ ӨШІРУ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Дыбысты өшіру функциясы керексіз дабылды 15 минутқа дейін уақытша баса алады.

Дыбысты өшіру функциясы құрылғыны өшірмейді, ол оны түтінге уақытша сезімтал етеді. Қауіпсіздігіңіз үшін, егер құрылғының айналасындағы түтін қауіпті жағдайды болжайтындай жеткілікті болса, құрылғы дабыл күйінде қалады немесе тез қайта дабыл қағуы мүмкін.
Егер сіз түтін көзін білмесеңіз, оның керексіз дабыл екенін болжамаңыз. Дабылға жауап бермеу мүліктің жоғалуына, жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Өзара байланысқан айнымалы токпен жұмыс істейтін түтін дабылдарының сериясындағы дыбысты өшіру үшін:

1. Өзара байланысқан сериядағы бірнеше дабылдың дыбысын өшіру үшін дабылды іске қосқан құрылғыдағы Сынау/Дыбысты өшіру түймесін басу керек.
2. Дыбысты өшіру функциясын іске қосқаннан кейін Қызыл жарық диоды шамамен әр 10 секунд сайын бір рет жыпылықтайды.
3. Дыбыс өшіру күйінде Сынау/Дыбысты өшіру түймесін басу дыбысты өшіру таймерін қайта іске қосады.

Осы құрылғылардағы Дыбысты өшіру функциясы керексіз дабылды 15 минутқа дейін уақытша баса алады. Бұл функцияны пайдалану үшін қақпақтағы Сынау/Дыбысты өшіру түймесін басыңыз.
Егер құрылғы дыбысты өшірмесе және ауыр түтін болмаса немесе ол үздіксіз дыбыс өшіру режимінде қалса, оны дереу ауыстыру керек.

БЕКІТУ ФУНКЦИЯСЫ

Дабыл бекіткіші дабыл деңгейіндегі түтінге ұшырағаннан кейін іске қосылады. Түтін дабыл деңгейінен төмен түскеннен кейін Қызыл жарық диоды бір секунд аралықпен 3 рет жыпылықтайды. Үлгі Сынау/Дыбысты өшіру түймесімен қалпына келтірілмесе, шамамен әр 45 секунд сайын қайталанады. Сонымен қатар, дабылдың Дабыл бекіткіші функциясы орнатылғанын көру үшін 45 секундқа дейін күтудің орнына, белсенді Дабыл бекіткіші бар құрылғыны Сынау түймесін басып, ұстап тұру (босатпай) арқылы анықтауға болады. Егер құрылғыда белсенді Дабыл бекіткіші болса, Қызыл шам Сынау түймесі босатылғанша тез жыпылықтайды (сигнал дыбысы жоқ). Егер құрылғыда белсенді Дабыл бекіткіші орнатылмаған болса, құрылғы қалыпты сынау циклінен өтеді. Ескертпе: Сынау түймесі босатылғаннан кейін Бекіту функциясы қалпына келтіріледі.

Бұл функция төтенше жағдайларға жауап беретін қызметкерлерге, тергеушілерге немесе қызмет көрсету техниктеріне сіздің үйіңіздегі қай құрылғылардың дабыл деңгейіндегі түтінге ұшырағанын анықтауға көмектеседі. Бұл тергеушілерге түтін көзін анықтауға көмектеседі. Дабыл бекіткіші оны тазалағанша ҚОСУЛЫ күйінде қалады, сондықтан ол сіз үйде болмаған кезде пайда болған дабыл туралы ескерте алады, тіпті ауадағы түтін дабыл деңгейінен төмен түссе де.

ЕГЕР МӘСЕЛЕ БАР ДЕП СЕЗСЕҢІЗ

Түтін дабылдары өлі, жоқ немесе әлсіз батареяларға (тек 7010B моделі), Түтін дабылының қақпағындағы кір, шаң немесе майдың жиналуына немесе дұрыс емес жерге орнатылуына байланысты дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Түтін дабылын "Тұрақты техникалық қызмет көрсету" бөлімінде сипатталғандай тазалаңыз және жаңа батареяны орнатыңыз, содан кейін Түтін дабылын қайтадан сынаңыз. Егер сынау түймесін пайдаланған кезде ол дұрыс сыналмаса немесе мәселе шешілмесе, Түтін дабылын дереу ауыстырыңыз.

• Егер сіз шамамен әр минут сайын "дыбыс" естісеңіз, батареяны ауыстырыңыз (тек 7010B моделі).
• Егер сіз шамамен әр минут сайын 3 "дыбыс" естісеңіз, дабылды дереу ауыстырыңыз. Бұл ақаулық көрсеткіші.
• Егер сізде жиі төтенше жағдайсыз дабылдар болса (мысалы, тамақ пісіру кезіндегі түтіннен туындаған), Түтін дабылының орнын ауыстырып көріңіз.
• Егер ешқандай түтін көрінбесе де дабыл қосылса, Түтін дабылын тазалап немесе орнын ауыстырып көріңіз. Қақпақ кір болуы мүмкін.
• Сынау кезінде дабыл қосылмаса, оның тұрмыстық тоқтан айнымалы ток қуатын алып жатқанына көз жеткізіңіз.
• Escape Light^® шамы ауыстырылмайды (тек 7020B моделі). Егер Escape Light^® сынау кезінде жұмыс істемесе, кепілдік қызметін алыңыз.

Айнымалы ток немесе айнымалы ток/тұрақты ток Түтін дабылына қызмет көрсетпес бұрын әрқашан тармақ тізбегін ажыратыңыз. Алдымен автоматты ажыратқышта немесе сақтандырғыштар қорабында айнымалы ток қуатын өшіріңіз. Содан кейін батареяның резервтік көшірмесі бар Түтін дабылдарынан батареяны алыңыз. Соңында тармақ тізбегін ажырату үшін сынау түймесін 5-10 секунд басып тұрыңыз.

Дабылды өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз – бұл сіздің кепілдігіңізді жояды!

ҰСЫНЫЛАТЫН ОРНАЛАР

Бір отбасылық үйлерге Түтін дабылдарын орнату
Өрттен қорғаудың ұлттық қауымдастығы (NFPA) әр қабатта, әрбір ұйықтайтын жерде және әрбір жатын бөлмеде бір Түтін дабылын орнатуды ұсынады. Жаңа құрылыста Түтін дабылдары айнымалы токпен қоректендірілуі және өзара байланыстырылуы керек. Толық ақпаратты "Агенттіктің орналастыру бойынша ұсыныстары" бөлімінен қараңыз. Қосымша қамту үшін барлық бөлмелерге, дәліздерге, қоймаларға, бітелген шатырларға және температура әдетте 40˚ F (4,4˚ C) және 100˚ F (37,8˚ C) аралығында қалатын жертөлелерге Түтін дабылын орнату ұсынылады. Ешқандай есік немесе басқа кедергі түтіннің Түтін дабылдарына жетуіне жол бермейтініне көз жеткізіңіз.

Нақтырақ айтқанда, Түтін дабылдарын орнатыңыз:

• Үйіңіздің әрбір деңгейінде, соның ішінде бітелген шатырлар мен жертөлелерде.
• Әрбір жатын бөлмеде, әсіресе адамдар есікті жартылай немесе толығымен жабық ұйықтаса.
• Әрбір ұйықтайтын жердің жанындағы дәлізде. Егер сіздің үйіңізде бірнеше ұйықтайтын жер болса, әрқайсысына бір құрылғы орнатыңыз. Егер дәліздің ұзындығы 40 футтан (12 метр) асса, әр ұшына бір құрылғы орнатыңыз.
• Бірінші қабаттан екінші қабатқа көтерілетін баспалдақтың жоғарғы жағында және жертөлеге түсетін баспалдақтың төменгі жағында.

Түтін дабылын орнатудың нақты талаптары штаттан штатқа және аймақтан аймаққа өзгереді. Сіздің аймағыңыздағы ағымдағы талаптар үшін жергілікті өрт сөндіру бөліміне хабарласыңыз. Қосымша қорғаныс үшін айнымалы ток немесе айнымалы ток/тұрақты ток құрылғыларын өзара байланыстыру ұсынылады.

НЕГІЗГІ
	ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫ
	CO ДАБЫЛДАРЫ
	ЕКЕУІ ДЕ НЕМЕСЕ АРАЛАС ТҮТІН/CO ДАБЫЛДАРЫ
	ONELINK ҚОСЫЛҒАН СЫМСЫЗ ДАБЫЛДАР
	ҚАТТЫ СЫММЕН ҚОСЫЛҒАН АЙНЫМАЛЫ ТОК НЕМЕСЕ АЙНЫМАЛЫ ТОК/ТҰРАҚТЫ ТОК ДАБЫЛДАРЫ
	СЫМСЫЗ ҚОСЫЛҒАН ДАБЫЛДАР

АГЕНТТІКТІҢ ОРНАЛАСТЫРУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАРЫ

NFPA 72 29-тарау
"Сіздің ақпаратыңыз үшін, Өрт дабылы және сигнал берудің ұлттық кодексі, NFPA 72, келесідей оқылады:"

29.5.1* Міндетті анықтау.

29.5.1.1* Нақты бір нысан түріне арналған басқарушы заңдармен, кодекстермен немесе стандарттармен талап етілген жағдайда, мақұлданған бір және бірнеше станциялы түтін дабылдары келесідей орнатылуы керек:

1. *Барлық ұйықтайтын бөлмелерде және қонақ бөлмелерінде
2. *Әрбір бөлек тұрғын үйдің ұйықтайтын жерінің сыртында, ұйықтайтын бөлмеге апаратын кез келген есіктен 21 фут (6,4 м) ішінде, қашықтық жүру жолының бойымен өлшенеді
3. Тұрғын үйдің әрбір деңгейінде, соның ішінде жертөлелерде
4. Тұрғын үйдің әрбір деңгейінде және күтім жасау нысанында (шағын нысан), соның ішінде жертөлелерде және еңбектеу кеңістіктері мен бітелмеген шатырларды қоспағанда
5. *Қонақ люксінің тұрғын аймағында(аймақтарында)
6. Тұрғын үйдің және күтім жасау нысанының тұрғын аймағында(аймақтарында) (шағын нысан)

(NFPA 72^®, Өрт дабылы және сигнал берудің ұлттық кодексінен рұқсатпен қайта басылды Copyright © 2010 Өрттен қорғаудың ұлттық қауымдастығы, Quincy, MA 02269. Бұл қайта басылған материал Өрттен қорғаудың ұлттық қауымдастығының толық және ресми позициясы емес, ол тек стандартпен толығымен ұсынылған), (Өрт дабылы және сигнал берудің ұлттық кодексі^® және NFPA 72^® Өрттен қорғаудың ұлттық қауымдастығының тіркелген сауда белгілері, Inc., Quincy, MA 02269).

Калифорния штатының өрт сөндіру маршалы (CSFM)
Ерте ескертуді анықтауға барлық бөлмелер мен үйдің аумақтарына өрт анықтау жабдықтарын орнату арқылы жақсы қол жеткізіледі: Әрбір бөлек ұйықтайтын жерге орнатылған Түтін дабылы (маңайында, бірақ жатын бөлмелердің сыртында) және қонақ бөлмелерінде, асханаларда, жатын бөлмелерде, ас үйлерде, дәліздерде, бітелген шатырларда, пеш бөлмелерінде, шкафтарда, коммуналдық және қоймаларда, жертөлелерде және қосылған гараждарда Жылу немесе Түтін дабылдары.

АУЛАҚ БОЛУ КЕРЕК ОРНАЛАР

Жақсырақ жұмыс істеу үшін Түтін дабылдарын келесі аймақтарға орнатудан АУЛАҚ БОЛЫҢЫЗ:

• Жану бөлшектері өндірілетін жерлерде. Жану бөлшектері бірдеңе жанған кезде пайда болады. Аулақ болу керек аймақтарға нашар желдетілетін ас үйлер, гараждар және пеш бөлмелері кіреді. Құрылғыларды жану бөлшектерінің көздерінен (плита, пеш, су жылытқыш, жылытқыш) мүмкіндігінше кемінде 20 фут (6 метр) қашықтықта ұстаңыз. 20 фут қашықтық мүмкін болмайтын аймақтарда (мысалы, модульдік, жылжымалы немесе шағын үйлерде) Түтін дабылын отын жағатын көздерден мүмкіндігінше алыс орналастыру ұсынылады. Орналастыру бойынша ұсыныстар осы дабылдарды отын жағатын көзден ақылға қонымды қашықтықта ұстауға және осылайша "керексіз" дабылдарды азайтуға арналған. Егер Түтін дабылы отын жағатын көздің жанына тікелей орналастырылса, керексіз дабылдар пайда болуы мүмкін. Бұл аймақтарды мүмкіндігінше желдетіңіз.
• Ас үйлердің жанындағы ауа ағындарында. Ауа ағындары ас пісіру кезіндегі түтінді ас үйдің жанындағы Түтін дабылының сезу камерасына тартуы мүмкін.
• Өте ылғалды, дымқыл немесе булы аймақтарда немесе душтары бар ванна бөлмелерінің жанында тікелей. Құрылғыларды душтардан, сауналардан, ыдыс жуғыштардан және т.б. кемінде 10 фут (3 метр) қашықтықта ұстаңыз.
• Температура тұрақты түрде 40˚ F (4,4˚ C) төмен немесе 100˚ F (37,8˚ C) жоғары болатын жерлерде, соның ішінде жылытылмайтын ғимараттарда, ашық бөлмелерде, кіреберістерде немесе бітелмеген шатырларда немесе жертөлелерде.
• Өте шаңды, кірлі немесе майлы аймақтарда. Түтін дабылын плитаның немесе пештің үстіне тікелей орнатпаңыз. Кір жуатын бөлмедегі құрылғыны шаңнан немесе мақтадан таза ұстау үшін жиі тазалаңыз.
• Таза ауа желдеткіштерінің, төбелік желдеткіштердің жанында немесе өте желді аймақтарда. Желдеткіштер түтінді құрылғыдан алыстатып, оның сезу камерасына жетуіне жол бермеуі мүмкін.
• Жәндіктер көп аймақтарда. Жәндіктер сезу камерасына апаратын тесіктерді бітеп, керексіз дабылдарды тудыруы мүмкін.
• Флуоресцентті шамдардан 12 дюймнен (305 мм) аз қашықтықта.
  Электрлік "шу" сенсорға кедергі келтіруі мүмкін.
• "Өлі ауа" кеңістіктерінде. "Өлі ауа" кеңістіктері түтіннің Түтін дабылына жетуіне жол бермеуі мүмкін.

Өлі ауа кеңістіктерінен аулақ болу

"Dead air" (өлі ауа) кеңістіктері түтіннің түтін дабылына жетуіне кедергі келтіруі мүмкін. Өлі ауа кеңістіктерінен аулақ болу үшін төмендегі орнату ұсыныстарын орындаңыз.

Төбелерде түтін дабылдарын төбенің ортасына мүмкіндігінше жақын орнатыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, түтін дабылын қабырғадан немесе бұрыштан кемінде 4 дюйм (102 мм) қашықтықта орнатыңыз.

Қабырғаға орнату үшін (егер құрылыс нормалары рұқсат етсе), түтін дабылының жоғарғы шеті қабырға/төбе сызығынан 4 дюйм (102 мм) және 12 дюйм (305 мм) аралығында, әдеттегі "өлі ауа" кеңістіктерінің астында орналасуы керек.

Шыңы бар, шатырлы немесе соборлық төбеде бірінші түтін дабылын төбенің шыңынан 3 фут (0,9 метр) қашықтықта орнатыңыз, көлденеңінен өлшенеді. Төбенің еңісінің ұзындығына, бұрышына және т.б. байланысты қосымша түтін дабылдарын орнату қажет болуы мүмкін.
Еңісті немесе шыңы бар төбелерге қойылатын талаптар туралы толығырақ ақпаратты NFPA 72-ден қараңыз.

ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫ ТУРАЛЫ

Батареямен (DC) жұмыс істейтін түтін дабылы: Батареялар жаңа және дұрыс орнатылған жағдайда, электр қуаты өшкен кезде де қорғанысты қамтамасыз етеді. Құрылғыларды орнату оңай және кәсіби орнатуды қажет етпейді. Алайда, олар өзара байланысты функционалдылықты қамтамасыз етпейді.

AC қуатты түтін дабылы: Егер бір құрылғы түтінді сезсе, барлық құрылғылар дабыл қағуы үшін өзара байланыстыруға болады. Егер электр қуаты өшсе, олар жұмыс істемейді. Батареясы (DC) бар AC: Батареялар жаңа және дұрыс орнатылған жағдайда, электр қуаты өшсе де жұмыс істейді. AC және AC/DC құрылғыларын білікті электрик орнатуы керек.

Сымсыз өзара байланысты дабылдар: Сымсыз, қатты сыммен қосылған дабылдармен бірдей өзара байланысты функционалдылықты ұсынады. Құрылғыларды орнату оңай және кәсіби орнатуды қажет етпейді. Батареялар жаңа және дұрыс орнатылған жағдайда, электр қуаты өшкен кезде де қорғанысты қамтамасыз етеді.

Күн немесе жел энергиясын пайдаланушыларға және батареялық резервтік қуат жүйелеріне арналған түтін дабылы:
AC қуатты түтін дабылы тек нағыз немесе таза синусоидалық инверторлармен жұмыс істеуі керек. Бұл түтін дабылын көптеген батареямен жұмыс істейтін UPS (үздіксіз қуат көзі) өнімдерімен немесе квадраттық толқынды немесе "квази синусоидалық толқынды" инверторлармен жұмыс істету дабылға зақым келтіреді. Егер сіз инвертор немесе UPS түріне сенімді болмасаңыз, растау үшін өндірушімен кеңесіңіз.

Есту қабілеті нашар адамдарға арналған түтін дабылы: Есту қабілеті нашар адамдарға арнайы мақсаттағы түтін дабылдарын орнату керек. Оларға визуалды дабыл және естілетін дабыл мүйізі кіреді және Америкалықтардың мүгедектігі туралы заңының талаптарына сәйкес келеді. Бұл құрылғыларды өзара байланыстыруға болады, сондықтан егер бір құрылғы түтінді сезсе, барлық құрылғылар дабыл қағады.

Түтін дабылдарын детектор қорғаныстарымен пайдалануға болмайды, егер комбинация бағаланып, сол мақсатқа жарамды деп табылған болмаса.

Осы түтін дабылының барлығы пайдаланушы нұсқаулығында сипатталғандай орналастырылса, орнатылса және күтілсе және түтін дабылға жетсе, өрт туралы ерте ескертуді қамтамасыз етуге арналған. Қандай құрылғыны орнату керектігіне сенімді болмасаңыз, NFPA (Ұлттық өрттен қорғау қауымдастығы) 72 (Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексі) және NFPA 101 (Өмір қауіпсіздігі кодексі) қараңыз. National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101. Жергілікті құрылыс нормалары жаңа құрылыста немесе үйдің әртүрлі аймақтарында арнайы құрылғыларды талап етуі мүмкін.

АРНАЙЫ СӘЙКЕСТІК МӘСЕЛЕЛЕРІ

Бұл түтін дабылы пәтерлерде, кондоминиумдарда, таунхаустарда, ауруханаларда, күндізгі күтім көрсету орындарында, денсаулық сақтау мекемелерінде, пансионаттарда, топтық үйлерде және жатақханаларда пайдалануға жарамды, егер лобби, дәліздер немесе кіреберістер сияқты ортақ аймақтарда өртті анықтау талаптарын қанағаттандыру үшін негізгі өртті анықтау жүйесі бұрыннан бар болса. Бұл түтін дабылын ортақ аймақтарда пайдалану барлық тұрғындарға жеткілікті ескерту бермеуі немесе жергілікті өрттен қорғау ережелеріне/ережелеріне сәйкес келмеуі мүмкін.

Бұл түтін дабылы жалғыз өзі көптеген адамдар тұратын жерлерде—пәтер үйлері, кондоминиумдар, қонақ үйлер, мотельдер, жатақханалар, ауруханалар, денсаулық сақтау мекемелері, қарттар үйлері, күндізгі күтім көрсету орындары немесе кез келген түрдегі топтық үйлерде толық өртті анықтау жүйелерінің орнын баса алмайды. Ол қоймаларда, өнеркәсіптік нысандарда, коммерциялық ғимараттарда және арнайы мақсаттағы тұрғын емес ғимараттарда арнайы өртті анықтау және дабыл жүйелерін қажет ететін толық өртті анықтау жүйелерінің орнын баса алмайды. Сіздің аймақтағы құрылыс нормаларына байланысты бұл түтін дабылы осы нысандарда қосымша қорғанысты қамтамасыз ету үшін пайдаланылуы мүмкін.

Жаңа құрылыста құрылыс нормаларының көпшілігі тек AC немесе AC/DC қуатты түтін дабылдарын пайдалануды талап етеді. Бұрыннан бар құрылыста AC, AC/DC немесе DC қуатты түтін дабылдарын жергілікті құрылыс нормаларында көрсетілгендей пайдалануға болады. NFPA 72 (Ұлттық өрт дабылы және сигнал беру кодексі) және NFPA 101 (Өмір қауіпсіздігі кодексі), жергілікті құрылыс нормаларына сілтеме жасаңыз немесе "үй шаруашылығы" ретінде анықталмаған ғимараттардағы өрттен қорғаудың егжей-тегжейлі талаптары үшін өрт сөндіру бөлімімен кеңесіңіз.

ТҮТІН ДАБЫЛДАРЫНЫҢ ШЕКТЕУЛЕРІ

Түтін дабылы бүкіл әлем бойынша үйдегі өрттерден болатын өлім-жітімді азайтуда маңызды рөл атқарды. Алайда, кез келген ескерту құрылғысы сияқты, түтін дабылы дұрыс орналастырылған, орнатылған және күтілген жағдайда ғана жұмыс істей алады және егер түтін дабылдарға жетсе. Олар қатесіз емес.

Түтін дабылы барлық адамдарды оята алмауы мүмкін. Жылына кемінде екі рет қашу жоспарын жаттықтырыңыз, оған барлығының қатысқанына көз жеткізіңіз – балалардан бастап ата-әжелерге дейін. Балаларға өрттен қашуды жоспарлауды үйренуге және ұйықтап жатқан кезде түнде өрт жаттығуын өткізбес бұрын жаттығуға рұқсат етіңіз. Егер балалар немесе басқалар түтін дабылының дыбысына оңай оянбаса немесе сәбилер немесе қозғалу мүмкіндігі шектеулі отбасы мүшелері болса, өрт жаттығуында және төтенше жағдайда оларға көмектесу үшін біреудің тағайындалғанына көз жеткізіңіз. Отбасы мүшелері ұйықтап жатқан кезде түтін дабылының дыбысына реакциясын анықтау және төтенше жағдайда оларға көмек қажет пе, жоқ па екенін анықтау үшін өрт жаттығуын өткізу ұсынылады.

Түтін дабылы қуатсыз жұмыс істей алмайды. Батареямен жұмыс істейтін құрылғылар батареялар жоқ, ажыратылған немесе өлі болса, батареялардың дұрыс түрі пайдаланылмаса немесе батареялар дұрыс орнатылмаса жұмыс істей алмайды. AC құрылғылары кез келген себеппен AC қуаты өшірілсе жұмыс істей алмайды (ашық сақтандырғыш немесе автоматты ажыратқыш, электр желісі бойындағы немесе электр станциясындағы ақау, электр сымдарын күйдіретін электр өрті және т.б.). Егер сіз батарея немесе AC қуатының шектеулеріне алаңдасаңыз, екі түрлі құрылғыны да орнатыңыз.

Түтін дабылы түтін дабылдарға жетпесе, өртті анықтай алмайды. Мұржалардағы немесе қабырғалардағы, шатырлардағы немесе жабық есіктердің арғы жағындағы өрттерден шыққан түтін сезу камерасына жетпей, дабылды іске қоспауы мүмкін. Сондықтан әрбір жатын бөлмесінің немесе ұйықтайтын аймақтың ішіне—әсіресе жатын бөлмесінің немесе ұйықтайтын аймақтың есіктері түнде жабық болса—және олардың арасындағы дәлізге бір құрылғы орнатылуы керек.

Түтін дабылы тұрғын үйдің басқа қабатындағы немесе аймағындағы өртті анықтамауы мүмкін. Мысалы, екінші қабаттағы дербес құрылғы өрт таралғанға дейін жертөледегі өрттен шыққан түтінді анықтамауы мүмкін. Бұл сізге қауіпсіз қашуға жеткілікті уақыт бермеуі мүмкін. Сондықтан ұсынылатын ең аз қорғаныс - әрбір ұйықтайтын аймақта және тұрғын үйіңіздің әр қабатындағы әрбір жатын бөлмеде кемінде бір құрылғы. Әр қабатта құрылғы болса да, дербес құрылғылар өзара байланысты құрылғылар сияқты көп қорғанысты қамтамасыз етпеуі мүмкін, әсіресе өрт шалғай аймақта басталса. Кейбір қауіпсіздік сарапшылары батареялық резервтік көшірмесі бар өзара байланысты AC қуатты құрылғыларды ("Түтін дабылы туралы" бөлімін қараңыз) немесе кәсіби өртті анықтау жүйелерін орнатуды ұсынады, сондықтан егер бір құрылғы түтінді сезсе, барлық құрылғылар дабыл қағады. Өзара байланысты құрылғылар дербес құрылғыларға қарағанда ертерек ескертуді қамтамасыз етуі мүмкін, өйткені біреуі түтінді анықтаған кезде барлық құрылғылар дабыл қағады.

Түтін дабылы естілмеуі мүмкін. Бұл құрылғыдағы дабыл мүйізі ағымдағы стандарттарға сәйкес келсе де немесе олардан асып түссе де, егер ол:

1. құрылғы жабық немесе жартылай жабық есіктің сыртында орналасса,
2. тұрғындар жақында алкоголь немесе есірткі қабылдаған болса,
3. дабыл стерео, теледидар, көлік қозғалысы, кондиционер немесе басқа құрылғылардан шыққан шумен басылып қалса,
4. тұрғындардың есту қабілеті нашар болса немесе қатты ұйықтайтын болса, естілмеуі мүмкін. Есту қабілеті нашар тұрғындар үшін визуалды және естілетін дабылдары бар сияқты арнайы мақсаттағы құрылғыларды орнату керек.

Түтін дабылының өрттің өзі зақым келтірмес, жарақаттамас немесе өлімге әкелмес бұрын дабыл қағуға уақыты болмауы мүмкін, өйткені кейбір өрттерден шыққан түтін құрылғыға бірден жетпеуі мүмкін. Бұған мысал ретінде төсекте темекі шегетін адамдар, сіріңкемен ойнайтын балалар немесе қашып кеткен газдың нәтижесінде пайда болған қатты жарылыстардан туындаған өрттер жатады.

Түтін дабылы қатесіз емес. Кез келген электрондық құрылғы сияқты, түтін дабылы кез келген уақытта тозып кетуі немесе істен шығуы мүмкін компоненттерден жасалған. Қорғанысыңыздың жалғасуын қамтамасыз ету үшін құрылғыны апта сайын тексеріп тұруыңыз керек. Түтін дабылы өрттің алдын ала алмайды немесе сөндіре алмайды. Олар мүлік немесе өмірді сақтандырудың орнын баса алмайды.

Түтін дабылының қызмет ету мерзімі шектеулі. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны дереу ауыстыру керек. Түтін дабылын сатып алған күннен бастап 10 жылдан кейін әрқашан ауыстыру керек. Сатып алу күнін құрылғының артындағы берілген орынға жазыңыз.

Сілтемелер

• Көміртегі тотығы және өрт қауіпсіздігі өнімдері | Өрт қауіпсіздігі бойынша білім беру | Өрт қауіпсіздігіндегі ең сенімді бренд
• BRK Electronics | Resideo Pro

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

First Alert 7010B, 7020B - Түтін дабылының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер