Smeg CMS6451X Kaffe- og Cappuccino-maskin - Bruksanvisning

INTRODUKSJON

Takk for at du valgte den automatiske kaffe- og cappuccino-maskinen. Vi håper du vil like å bruke ditt nye apparat.

Ta deg noen minutter til å lese disse instruksjonene.

Dette vil unngå alle risikoer og skader på maskinen.

Symboler brukt i disse instruksjonene

Viktige advarsler er identifisert med disse symbolene.

Disse advarslene må absolutt respekteres.

Manglende overholdelse av instruksjonene kan føre til elektrisk støt, alvorlig personskade, brannskader, brann eller skade på apparatet.

Manglende overholdelse av advarselen kan føre til mulig livstruende skade fra elektrisk støt.

Manglende overholdelse av advarselen kan føre til skade eller skade på apparatet.

Manglende overholdelse av advarselen kan føre til skålding eller brannskader.

N.B.:
Dette symbolet identifiserer viktige råd eller informasjon for brukeren.

Bokstaver i parentes
Bokstavene i parentes refererer til beskrivelsen av apparatet.

Feilsøking og reparasjoner

I tilfelle problemer, prøv først å løse dem ved å følge informasjonen gitt i avsnittene "Viste meldinger" og "Feilsøking". Hvis dette ikke løser problemet eller du trenger ytterligere informasjon, bør du kontakte kundeservice ved å ringe nummeret som er oppgitt på "Kundeservice"-arket.

Hvis landet ditt ikke er blant de som er oppført på arket, ring nummeret som er oppgitt i garantien. Hvis reparasjoner er nødvendig, kontakt kun kundeservice. Adressene er oppgitt i garantibeviset som følger med maskinen.

SIKKERHET

Grunnleggende sikkerhetsadvarsler
Apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Senk aldri apparatet i vann.

Dette er kun et husholdningsapparat. Det er ikke ment for bruk i: personalets kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; våningshus; av klienter på hoteller, moteller og andre boligmiljøer; bed and breakfast-miljøer.

Hvis støpselet eller strømkabelen er skadet, må den kun skiftes ut av kundeservice for å unngå all risiko.

KUN FOR EUROPEISKE MARKEDER:
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og hvis de forstår farene som er involvert. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjon om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Når den ikke er i bruk og før rengjøring, må du alltid koble apparatet fra strømnettet.

Overflater merket med dette symbolet blir varme under bruk (symbolet finnes kun på visse modeller).

Apparatet er designet og produsert kun for husholdningsbruk.

Dette er et elektrisk apparat og kan forårsake elektrisk støt.

Du bør derfor respektere følgende sikkerhetsadvarsler:

• Berør aldri apparatet med fuktige hender.
• Berør aldri støpselet med fuktige hender.
• Forsikre deg om at stikkontakten som brukes er fritt tilgjengelig til enhver tid, slik at apparatet kan kobles fra når det er nødvendig.
• Koble fra direkte fra støpselet.
  Trekk aldri i strømkabelen, da du kan skade den.
• For å koble apparatet helt fra strømnettet, plasser hovedbryteren (A19) på siden av apparatet i 0-posisjon.
• Hvis apparatet er defekt, må du ikke forsøke å reparere det.
  Slå den av ved hjelp av hovedbryteren (A19), trekk ut støpselet fra stikkontakten og kontakt kundeservice.

Hold all emballasje (plastposer, polystyrenskum) unna barn.

Dette apparatet produserer varmt vann og damp kan dannes mens det er i drift.
Unngå kontakt med vannsprut eller varm damp.
Unngå å berøre varme overflater når apparatet er i bruk.

Ikke ta tak i kaffemaskinen når den er ute av skapet. Ikke plasser beholdere som inneholder væsker eller brannfarlige eller korrosive materialer oppå apparatet. Plasser tilbehøret som kreves for å tilberede kaffen (for eksempel målet) i den spesielle holderen. Ikke plasser store gjenstander som kan hindre bevegelse eller ustabile gjenstander på apparatet.

Lag aldri drikker, varmt vann eller damp når apparatet er trukket ut. Forsikre deg alltid om at apparatet er inaktivt før du trekker det ut. Manglende overholdelse av denne forholdsregelen kan føre til skade på apparatet.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er designet og laget for å tilberede kaffe og varme drikker. All annen bruk anses som upassende. Dette apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil bruk av apparatet. Dette apparatet kan installeres over en innebygd ovn hvis sistnevnte er utstyrt med en kjølevifte bak (maksimal ovnseffekt: 3 kW).

Instruksjoner

Les disse instruksjonene nøye før du bruker apparatet.

• Ta vare på disse instruksjonene. Hvis apparatet overføres til andre personer, må de også få disse instruksjonene.
• Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan føre til brannskader eller skade på apparatet.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes manglende overholdelse av disse instruksjonene.

BESKRIVELSE

Beskrivelse av apparatet

A1. Koppebrett

A2. Servicedør

A3. Kaffeguide

A4. Beholder for kaffegrut

A5. Infuser

A6. Lys

A7. Kontrollpanel

A8. Varmtvanns- og damptut

A9. Vanntank

A10. Kaffeutløp (justerbar høyde)

A11. Dryppbrett

A12. Lokk til bønnebeholder

A13. Beholder for kaffebønner

A14. Justeringsknapp for maling

A15. Dør til trakt for ferdigmalt kaffe

A16. Rom for mål

A17. Trakt for ferdigmalt kaffe

A18. Strømkabel

A19. Hovedbryter

A20. Brett

A21. IEC-kontakt

Beskrivelse av melkebeholder og tilbehør

B1. Regulator for skummet melk

B2. Håndtak på melkebeholder

B3. "CLEAN" (RENGJØR)-knapp

B4. Melkeinntaksrør

B5. Tut for skummet melk

B6. Melkeskummer

B7. Varmtvannstut

B8. Mål

Beskrivelse av kontrollpanel

En rekke knapper på panelet har en dobbel funksjon. Dette er angitt i parentes i beskrivelsen.

C1. Display: veileder brukeren i bruken av apparatet.

C2. "MENU" (MENY)-knapp for å aktivere eller deaktivere menyparameterinnstillingsmodus

C3. knapp for å velge ferdigmalt kaffe
(Når du er i "MENU" (MENY): "NEXT" (NESTE)-knapp for å vise neste menyparameter).

C4. "Rinse" (Skyll)-knapp for å utføre en kort skylling for å varme opp infuseren.
(Når du får tilgang til "MENU" (MENY): "CHANGE" (ENDRE)-knapp for å endre menyparametere).

C5. knapp for å levere varmt vann.
(Når du får tilgang til "MENU" (MENY): "OK"-knapp for å bekrefte menyparametere).

C6. knapp for å slå apparatet på og av.

C7. knapp for å velge kaffesmak

C8. knapp for å levere én eller to kopper kort kaffe

C9.knapp for å levere én eller to kopper standard kaffe

C10. knapp for å levere én eller to kopper lang kaffe

C11. knapp for å levere cappuccino eller skummet melk

FORBEREDENDE KONTROLLER

Kontroller etter transport

Etter at du har fjernet emballasjen, må du forsikre deg om at produktet er komplett og uskadet, og at alt tilbehør er til stede.

Ikke bruk apparatet hvis det er synlig skadet. Kontakt kundeservice.

Installere apparatet

Når du installerer apparatet, må du respektere følgende sikkerhetsadvarsler:

• Installasjonen må utføres av en kvalifisert fagperson i samsvar med gjeldende lovgivning i installasjonslandet (se avsnitt: INNBYGGET INSTALLASJON).
• Emballasjeelementene (plastposer, polystyrenskum osv.) bør oppbevares utilgjengelig for barn, da de er en sikkerhetsrisiko.
• Ikke installer apparatet i rom der temperaturen kan synke til 0 °C eller lavere (vannet i apparatet kan fryse og forårsake skade).
• Du bør tilpasse vannhardheten så snart som mulig i henhold til instruksjonene i avsnittet "INNSTILLING AV VANN HARDHET".

Koble til apparatet

Kontroller at nettspenningen tilsvarer verdien som er angitt på apparatets typeskilt. Koble apparatet kun til en effektivt jordet og korrekt installert stikkontakt med en minimum strømstyrke på 10A. Hvis stikkontakten ikke samsvarer med støpselet på apparatet, må du få stikkontakten erstattet med en passende type av en kvalifisert fagperson.

For å overholde sikkerhetsdirektivene må det installeres en allpolig bryter med en minimum kontaktavstand på 3 mm.

Ikke bruk flere stikkontakter eller skjøteledninger.

For å lære å bruke apparatet riktig, følg de detaljerte instruksjonene i de følgende avsnittene første gang du bruker det.

Sikkerhetsbrytere må inkluderes i strømforsyningen i samsvar med installasjonsforskriftene i det aktuelle landet.

AUTOMATISK KOPPEBRETTLYS

Når apparatet slås på, lyser lysene (A6) automatisk opp tuten og koppebrettet.

Lysene forblir på til apparatet slås av. Mens kaffe, damp eller varmt vann leveres, slås kjøleviften på.

På slutten av funksjonen forblir kjøleviften på for å unngå at det dannes kondens inne i skapet. Etter flere minutter slås viften av automatisk.

N.B.: Apparatet fullfører også denne syklusen hvis det slås av ved å vri knappen (C6) til høyre eller venstre.

Ikke se direkte på lysene eller ved hjelp av et optisk instrument.

INNBYGGET INSTALLASJON

Kontroller minimumsmålene som kreves for korrekt installasjon av apparatet.

Kaffemaskinen må installeres i en søyle, og søylen må være godt festet til veggen med kommersielt tilgjengelige braketter.

• Viktig: alle installasjons- eller vedlikeholdsoperasjoner må utføres med apparatet frakoblet strømnettet.
• Kjøkkenmøbler i direkte kontakt med apparatet må være varmebestandige (minst 65 °C).
• For å garantere korrekt ventilasjon, la det være et gap nederst i skapet (se målene i figuren).

Plasser skinnene på sidene av skapet som vist på figuren.

Fest med skruene, og trekk dem deretter helt ut.

Hvis kaffemaskinen er installert over en varmeskuff (maks. 500 W), bruk den øverste overflaten av denne som referanse for å plassere skinnene.

I dette tilfellet vil det ikke være noen overflate å hvile skinnene på.

Fest strømkabelen med klipsen for å unngå at den floker seg når apparatet settes inn eller trekkes ut.

Strømkabelen må være lang nok til at apparatet kan trekkes ut av skapet for å fylle kaffebønnebeholderen. Apparatet må være jordet i samsvar med lovgivningen. Elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert elektriker i samsvar med produsentens instruksjoner og gjeldende lovgivning i installasjonslandet.

Stikkontakten må være tilgjengelig.

Plasser apparatet på skinnene, og pass på at pinnene er satt riktig inn i husene, og fest det deretter med de medfølgende skruene.

Juster apparatet om nødvendig ved å plassere avstandsstykkene som følger med under eller på sidene av støtten.

BRUKE APPARATET FOR FØRSTE GANG

• Kaffe har blitt brukt til å fabrikkteste apparatet, og det er derfor helt normalt at det er spor av kaffe i kvernen.
  Maskinen er imidlertid garantert å være ny.
• Du bør tilpasse vannhardheten så snart som mulig ved å følge instruksjonene i avsnittet "Innstilling av vannhardhet".

1. Koble apparatet til strømnettet og trykk på hovedbryteren (A19).
   Du må velge ønsket språk:
2. For å stille inn engelsk, vent til apparatet viser "PRESS OK TO INSTALL ENGLISH". Mens meldingen vises, hold OK-knappen (C5) (fig. 1) nede i minst 3 sekunder til "ENGLISH INSTALLED" vises. Hvis du stiller inn feil språk ved en feiltakelse, følg instruksjonene i avsnittet "Endre språk" for å velge riktig språk. Følg instruksjonene som vises på apparatet:
3. Etter 5 sekunder viser apparatet "FILL TANK" (fyll tanken). For å fylle vanntanken, fjern (fig. 2), skyll og fyll med ferskvann uten å overskride MAX-linjen.
   Sett tanken tilbake og skyv den så langt den går.
4. Plasser en kopp under varmtvannsutløpet (fig. 3).
   (Hvis varmtvannsutløpet ikke er satt inn, viser apparatet "INSERT WATER SPOUT" (sett inn vannutløp). Fest det som vist på figur 4.
   Apparatet viser nå: "HOT WATER PRESS OK" (varmt vann trykk OK). Trykk på OK-knappen (C5) (fig. 1), og etter noen sekunder kommer det litt vann ut av utløpet.
   (Levering stopper automatisk).
5. Maskinen viser nå "TURNING OFF... PLEASE WAIT" (slår seg av... vennligst vent) og slår seg av.
6. Trekk ut apparatet ved å trekke det ut ved hjelp av håndtakene (fig. 5). Åpne lokket og fyll beholderen med kaffebønner, lukk deretter lokket og skyv apparatet inn.

For å forhindre funksjonsfeil må du aldri tilsette ferdigmalt kaffe, frysetørret kaffe, karamelliserte bønner eller noe annet som kan skade apparatet.

Kaffemaskinen er nå klar til normal bruk.

NB: Når du bruker apparatet for første gang, må du lage 4-5 kopper kaffe og 4-5 cappuccinoer før apparatet begynner å gi tilfredsstillende resultater.

NB: Hver gang du slår på kaffemaskinen med hovedbryteren (A19), utfører den en SELVDIAGNOSE-syklus og slår seg deretter av. For å slå den på igjen, vri knotten (C6) til høyre eller venstre.

SLÅ PÅ OG VARME OPP

Hver gang apparatet slås på, utfører det en automatisk forvarmings- og skyllesyklus som ikke kan avbrytes. Apparatet er klart til bruk først etter at denne syklusen er fullført.

Under skylling strømmer det litt varmt vann fra kaffeutløpene. Unngå kontakt med vannsprut.

For å slå på apparatet, vri knotten (C6) til høyre eller venstre (fig. 6). "HEATING UP... PLEASE WAIT" (varmer opp... vennligst vent) vises.

Etter oppvarming vises meldingen "RINSING" (skyller). I tillegg til å varme opp kjelen, varmer apparatet også opp de interne kretsene ved å sirkulere varmt vann.

Apparatet er på temperatur når meldingen "READY STANDARD TASTE" (klar standard smak) vises.

LAGE KAFFE MED KAFFEBØNNER

1. Apparatet er forhåndsinnstilt til å lage kaffe med en standard smak.
   Du kan også velge kaffe med en ekstra mild, mild, sterk eller ekstra sterk smak.
   For å velge ønsket smak, trykk på knappen (C7) (fig. 7). Ønsket kaffesmak vises.
2. Plasser 1 kopp under utløpene for å lage 1 kaffe (fig. 8) eller 2 kopper for 2 kaffe (fig. 9).
   Senk utløpene så nær koppen som mulig for en kremere kaffe (fig. 10).
3. Trykk på knappen (C8) for å lage en kort kaffe (fig. 11), knappen (C9) for en standard kaffe og knappen (C10) for en lang kaffe. For å lage 2 kaffe, trykk på knappen to ganger (innen 2 sekunder).
   For å endre mengden kaffe apparatet leverer automatisk i koppen, fortsett som beskrevet i følgende avsnitt.
   (Apparatet maler nå bønnene og begynner å levere kaffen i koppen. Når den innstilte mengden kaffe er levert, stopper maskinen leveringen automatisk og skyver den brukte kaffen ut i beholderen for kaffegrut.
4. Etter noen sekunder vises klar-meldingen igjen, og du kan lage en ny kaffe.
5. For å slå av apparatet, vri knotten (C6) til høyre eller venstre.
   (Før den slås av, utfører apparatet en automatisk skyllesyklus (litt varmt vann strømmer fra utløpene og samles opp i dryppskålen under. Vær forsiktig så du unngår skålding).

MERK 1: Hvis kaffen leveres en dråpe om gangen eller ikke i det hele tatt, vri justeringsknotten for kverning (fig. 12) ett klikk med klokken (se "Justere kaffekvernen").
Fortsett ett klikk om gangen til kaffeleveringen er tilfredsstillende.

MERK 2: Hvis kaffen leveres for raskt og kremen ikke er tilfredsstillende, vri justeringsknotten for kverning (fig. 12) ett klikk mot klokken (se "Justere kaffekvernen"). Unngå å vri justeringsknotten for kverning for mye, ellers kan kaffen leveres en dråpe om gangen når du velger 2 kopper.

MERK 3: Tips for en varmere kaffe:

• Når du slår på apparatet, hvis du vil lage en kort kaffe (mindre enn 60 cc), skyll koppene med varmt vann for å forvarme koppene.
  Hvis det har gått mer enn 2/3 minutter siden forrige kaffe ble laget, før du ber om en ny kaffe, må du forvarme trakteelementet ved å trykke på knappen (C4) (fig. 13).
  Lever vannet i den underliggende dryppskålen, eller bruk alternativt dette vannet til å fylle (og deretter tømme) koppen som skal brukes til kaffen, for å forvarme den.
• Med mindre de er forvarmet, ikke bruk for tykke kopper, da de vil absorbere for mye varme.
• Forvarm koppene ved å skylle dem med varmt vann.

MERK 4: Mens apparatet lager kaffe, kan leveringen avbrytes når som helst ved å trykke på den tidligere valgte knappen, (C8), (C9) eller (C10).

MERK 5: Så snart leveringen er ferdig, for å øke mengden kaffe i koppen, bare hold nede den tidligere valgte kaffeknappen, (C8), (C9) eller (C10), til ønsket mengde er nådd (dette må gjøres innen 3 sekunder etter fullført levering).

MERK 6: Når apparatet viser "FILL TANK" (fyll tanken), fyll tanken med vann, ellers vil ikke apparatet levere kaffe. (Det er normalt at det er litt vann igjen i tanken når meldingen vises).

MERK 7: Etter omtrent 14 enkelkaffe (eller 7 dobbelkaffe) viser apparatet "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (tøm beholder for kaffegrut), noe som indikerer at beholderen for kaffegrut er full og må tømmes og rengjøres. Før beholderen for kaffegrut er rengjort, fortsetter apparatet å vise meldingen, og kaffe kan ikke lages. Selv om den ikke er full, vises meldingen om å tømme beholderen for kaffegrut 72 timer etter at den første kaffen er levert. For at de 72 timene skal beregnes riktig, må maskinen aldri slås av med hovedbryteren i 0-posisjon.

For å rengjøre, åpne servicedøren på forsiden av apparatet ved å trekke i håndtaket (fig. 14), trekk ut dryppskålen (fig. 15), tøm og rengjør.

Når du rengjør, må du alltid trekke ut dryppskålen helt for å unngå at den faller ned når beholderen for kaffegrut fjernes. Tøm beholderen for kaffegrut og rengjør grundig for å fjerne alle rester som er igjen på bunnen.

Når du fjerner dryppskålen, MÅ beholderen for kaffegrut tømmes, selv om den ikke er helt full. Hvis dette ikke gjøres, kan beholderen for kaffegrut fylles opp mer enn forventet og tette maskinen når du lager de neste kaffene.

MERK 8: Trekk aldri ut vanntanken mens maskinen leverer kaffe.
Hvis den fjernes, vil det ikke være mulig å lage kaffe, og apparatet vil vise "GROUND TOO FINE ADJUST MILL and INSERT WATER SPOUT AND PRESS OK" (grunn for fin juster kvern og sett inn vannutløp og trykk OK).

For å bruke apparatet igjen, sett inn varmtvannsutløpet (fig. 4) hvis det ikke allerede er på plass, trykk deretter på OK-knappen (C5) og lever vann fra utløpet i noen sekunder.

ENDRE MENGDEN KAFFE I KOPPEN

Apparatet er som standard innstilt til automatisk å lage følgende typer kaffe:

• kort kaffe når knappen (C8) trykkes;
• standard kaffe når knappen (C9) trykkes;
• lang kaffe når knappen (C10) trykkes.

For å endre disse mengdene, gjør følgende:

• hold nede knappen som tilsvarer mengden du vil endre, (C8), eller (C9) eller (C10), i minst 3 sekunder, slipp deretter til meldingen "PROGRAM QUANTITY" (programmer mengde) vises og kaffeleveringen starter;
• når kaffen i koppen når ønsket nivå, trykk på samme knapp igjen for å lagre den nye mengden. Apparatet er nå omprogrammert med de nye innstillingene og viser: "READY" (klar).

JUSTERE KAFFEKVERNEN

Kaffekvernen er forhåndsinnstilt på fabrikken for å lage kaffe riktig og bør ikke kreve justering i utgangspunktet.

Men hvis du etter å ha laget de første kaffene finner ut at leveringen enten er for rask eller for langsom (en dråpe om gangen), kan dette korrigeres ved å justere justeringsknotten for kverning (fig. 12). Vri ett klikk med klokken (ett tall) for raskere kaffelevering (ikke en dråpe om gangen).

Vri ett klikk mot klokken for langsommere kaffelevering og en kremere kaffe. Disse justeringene vil bare være tydelige etter at minst 2 kopper kaffe er levert.

Justeringsknotten for kverning må bare vris når kaffekvernen er i drift.

For langsommere levering og kremere kaffe, vri ett klikk mot klokken (finere ferdigmalt kaffe).

For raskere levering (ikke en dråpe om gangen), vri ett klikk med klokken (grovere ferdigmalt kaffe).
(Kaffe har blitt brukt til å fabrikkteste apparatet, og det er derfor helt normalt at det er spor av kaffe i kvernen. Det er imidlertid garantert å være ny.)

LAGE ESPRESSOKAFFE MED FERDIGMALT KAFFE (I STEDET FOR BØNNER)

• Trykk på knappen (C3) (fig. 16) for å velge funksjonen for ferdigmalt kaffe. Dette deaktiverer kaffekvernfunksjonen.
  Apparatet viser nå meldingen: "READY PREGROUND" (klar ferdigmalt).
• Trekk ut maskinen ved å trekke den utover ved hjelp av håndtakene.
• Løft det midtre lokket, plasser ett mål med ferdigmalt kaffe i trakten (fig. 17), skyv apparatet inn og fortsett som beskrevet i avsnittet "Lage kaffe med kaffebønner".
  NB: Du kan bare lage én kaffe om gangen ved å trykke på (C8), (C9) eller (C10) knappen bare én gang.
• Etter å ha brukt maskinen med ferdigmalt kaffe, for å gå tilbake til å lage kaffe med bønner, deaktiver funksjonen for ferdigmalt kaffe ved å trykke på knappen (C7) igjen for å aktivere kaffekvernen.

MERK 1: Tilsett aldri ferdigmalt kaffe når maskinen er slått av, ellers kan den spre seg gjennom innsiden av apparatet.

MERK 2: Tilsett aldri mer enn 1 nivåmål, ellers vil enten ikke apparatet lage kaffen og den ferdigmalte kaffen vil spres inne i apparatet og skitne den til, eller kaffen vil leveres en dråpe om gangen.

MERK 3: Bruk målet som følger med for å tilsette riktig mengde kaffe.

MERK 4: Tilsett bare ferdigmalt kaffe for espressomaskiner i trakten. Fyll aldri med kaffebønner, frysetørret kaffe eller andre stoffer som kan skade apparatet.

MERK 5: Hvis mer enn ett mål med ferdigmalt kaffe brukes og trakten tetter seg, skyv kaffen ned med en kniv (fig. 18), fjern og rengjør trakteelementet og maskinen som beskrevet i avsnittet "Rengjøre trakteelementet".

LEVERE VARMT VANN

• Sørg alltid for at apparatet er klart.
• Sørg for at varmtvannsutløpet er på plass (fig. 4);
• Plasser en beholder under utløpet (fig. 3).
• Trykk på knappen (C5) (fig. 1).
  Meldingen "HOT WATER" (varmt vann) vises, og varmt vann strømmer ut av varmtvannsutløpet i beholderen.
  (Du bør ikke levere varmt vann i mer enn 2 minutter om gangen).
  For å avbryte strømmen, trykk på knappen (C5).
  Når den innstilte mengden varmt vann er nådd, stopper leveringen automatisk.

ENDRE MENGDEN VARMT VANN

Apparatet er som standard innstilt til automatisk å levere omtrent 200 ml varmt vann.

For å endre disse mengdene, gjør følgende:

• Fest varmtvannsutløpet (fig. 4).
• Plasser en beholder under utløpet (fig. 3).
• Hold knappen (C5) nede i minst 2 sekunder, slipp den deretter. Meldingen "HOT WATER PROGRAM QUANTITY" (varmtvannsprogram mengde) vises, og varmt vann strømmer ut av varmtvannsutløpet.
• Når det varme vannet i koppen når ønsket nivå, trykk på knappen (C5) for å lagre den nye mengden.
  (Du bør ikke levere varmt vann i mer enn 2 minutter om gangen).

LAGE CAPPUCCINO (SKUMMET MELK OG KAFFE)

• Velg smaken på kaffen du vil bruke til å lage cappuccinoen ved å trykke på -knappen (C7).
• Fjern lokket på melkebeholderen.
• Fyll beholderen med ca. 100 gram melk for hver cappuccino som skal tilberedes (fig. 19). Overskrid aldri MAX-nivået (som tilsvarer ca. 750 ml) som er merket på kannen.
  Du bør ideelt sett bruke skummet eller lettmelk ved kjøleskapstemperatur (ca. 5 °C).
• Forsikre deg om at inntaksrøret er riktig satt inn i gummiskiven (fig. 20), og sett deretter på lokket på melkebeholderen igjen.
• Plasser melkeskumsregulatoren (B1) mellom ordene CAPPUCCINO og CAFFELATTE som er trykt på lokket på melkebeholderen.
  Kvaliteten på skummet kan justeres ved å flytte melkeskumsregulatoren mot ordet CAFFELATTE for et tettere skum.
  Hvis du flytter den mot ordet CAPPUCCINO, får du et mindre tett skum.

• Plasser melkeslangen som vist i fig. 23, og plasser deretter en tilstrekkelig stor kopp under kaffe- og melketutene.
• Vri -knappen (C11) til høyre.
  "CAPPUCCINO..." vises, og etter noen sekunder strømmer skummet melk ut av melketuten ned i koppen under.
  (Utdelingen stopper automatisk).
• Apparatet maler deretter bønnene, leverer kaffen og viser meldingen "ready" (klar) igjen.
• Cappuccinoen er nå klar. Søt etter smak, og dryss eventuelt skummet med litt kakaopulver.

MERK 1: Mens du lager cappuccino, kan strømmen av skummet melk eller kaffe avbrytes ved å vri -knappen (C11) til høyre.

MERK 2: Hvis melken i beholderen er tom mens du leverer skummet melk, fjern beholderen og tilsett melk. Sett den deretter på igjen og vri -knappen (C11) til høyre for å be om cappuccino igjen.

MERK 3: For å sikre fullstendig renhet og hygiene i melkeskummeren, må du alltid rengjøre kretsene i lokket på melkebeholderen etter å ha laget cappuccino.

• Plasser en beholder under melketuten;
• Trykk på CLEAN-knappen (rengjør) på lokket og hold den nede i minst 3 sekunder (fig. 25). Apparatet viser "CLEANING" (rengjøring).
  Etter rengjøring, fjern melkebeholderen og plasser den i kjøleskapet.
  Melken bør ikke stå utenfor kjøleskapet i mer enn 15 minutter.

MERK 4: For å endre mengden kaffe eller skummet melk som apparatet leverer automatisk i koppen, gjør du som beskrevet i avsnittet "Endre mengden kaffe og melk for cappuccino".

LAGE SKUMMET MELK (UTEN KAFFE)

• Fjern lokket på melkebeholderen.
• Fyll beholderen med den mengden melk du vil tilberede (fig. 19).
• Sett på lokket på melkebeholderen igjen.
• Fest melkebeholderen til apparatet (fig. 22).
• Plasser en tilstrekkelig stor kopp under tuten (fig. 23).
• Vri -knappen (C11) til venstre.
  "FROTHED MILK" (skummet melk) vises, og etter noen sekunder strømmer skummet melk ut av melketuten ned i koppen under.
• Etter utlevering, rengjør du slangene inne i melkebeholderen ved å trykke på CLEAN-knappen (rengjør) som beskrevet i forrige avsnitt (merknad 3).

ENDRE MENGDEN KAFFE OG MELK FOR CAPPUCCINO

Apparatet er som standard innstilt til å automatisk levere en standard cappuccino.

For å endre disse mengdene, gjør du følgende:

• Fyll beholderen med melk opp til maksimalt nivå som er angitt på beholderen.
• Vri -knappen (C11) til høyre og hold den vridd i minst 3 sekunder til "MILK FOR CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (melk for cappuccino program mengde) vises. Slipp knappen.
  Apparatet begynner å levere melk.
• Når den nødvendige mengden melk er levert, vrir du -knappen (C11) til høyre igjen. Melkeleveringen stopper.
  (Du bør ikke levere skummet melk i mer enn 3 minutter om gangen.)
• Etter noen sekunder leverer apparatet kaffe i koppen og viser "COFFEE FOR CAPPUCC. PROGRAM QUANTITY" (kaffe for cappuccino program mengde).
• Når den nødvendige mengden kaffe er levert, vrir du -knappen (C11) til høyre igjen. Kaffeleveringen stopper.

Apparatet er nå omprogrammert med de nye innstillingene og viser: READY (klar).

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Før du utfører rengjøringsarbeid, må du la maskinen kjøle seg helt ned og koble den fra strømnettet.

Senk aldri kaffetrakteren ned i vann. Det er et elektrisk apparat.

Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler til å rengjøre kaffetrakteren. En myk, fuktig klut vil være tilstrekkelig. Vask aldri noen av komponentene i kaffetrakteren i oppvaskmaskinen.

Rengjøring av kaffetrakteren

Følgende deler av maskinen må rengjøres regelmessig:

• Beholder for kaffegrut (A4).
• Dryppebrett (A11).
• Vanntank (A9).
• Kaffetuter (A10).
• Trakt for ferdigmalt kaffe (A17).
• Innsiden av maskinen, tilgjengelig etter å ha åpnet servicedøren (A2).
• Bryggeenhet (A5).

Rengjøring av beholderen for kaffegrut

Når "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (tøm beholder for kaffegrut) vises, må beholderen for kaffegrut tømmes og rengjøres.

Før beholderen for kaffegrut er rengjort, fortsetter apparatet å vise meldingen, og kaffe kan ikke lages.

Slik rengjør du:

• Åpne servicedøren (A2) på forsiden av apparatet (fig. 14), trekk ut dryppebrettet (A11) (fig. 15), tøm og rengjør.
• Tøm beholderen for kaffegrut og rengjør den grundig for å fjerne alle rester som er igjen på bunnen.

Når du fjerner dryppebrettet, må beholderen for kaffegrut tømmes, selv om den ikke er helt full. Hvis dette ikke gjøres, kan beholderen for kaffegrut fylles opp mer enn forventet og tette maskinen når du lager de neste kaffene.

Rengjøring av dryppebrettet

Hvis dryppebrettet ikke tømmes regelmessig, kan vannet renne over fra kanten og sive inn i eller rundt kaffetrakteren. Dette kan skade apparatet og skapet.

Dryppebrettet er utstyrt med en nivåindikator (rød) som viser nivået av vann det inneholder (fig. 31).

Før indikatoren stikker ut fra koppebrettet, må dryppebrettet tømmes og rengjøres.

Slik fjerner du brettet:

1. Åpne servicedøren (A2) (fig. 14).
2. Fjern dryppebrettet (A11) og beholderen for kaffegrut (A4) (fig. 15).
3. Tøm dryppebrettet og beholderen for kaffegrut og vask dem.
4. Sett på plass dryppebrettet komplett med beholder for kaffegrut.
5. Lukk servicedøren.

Rengjøring av vanntanken

1. Rengjør vanntanken (A9) regelmessig (ca. en gang i måneden) med en fuktig klut og litt mildt oppvaskmiddel.
2. Rengjør for å fjerne alle rester av oppvaskmiddel, og skyll deretter vanntanken grundig.

Rengjøring av tutene

1. Rengjør kaffetutdysene (A10) med jevne mellomrom med en svamp eller klut (fig. 27).
2. Kontroller regelmessig at hullene i kaffetuten ikke er blokkert.

Fjern eventuelt kaffeavleiringer med en tannpirker (fig. 26).

Rengjøring av trakten for ferdigmalt kaffe

• Kontroller regelmessig (ca. en gang i måneden) at trakten for ferdigmalt kaffe (A17) ikke er blokkert.
  Fjern eventuelt kaffeavleiringer med en kniv (fig. 18).

Før du utfører rengjøringsarbeid, må maskinen slås av ved å trykke på hovedbryteren (A19) og kobles fra strømnettet. Senk aldri kaffetrakteren ned i vann.

Rengjøring av innsiden av kaffetrakteren

1. Kontroller regelmessig (ca. en gang i uken) at innsiden av apparatet ikke er skitten.
   Fjern eventuelt kaffeavleiringer med en kniv og en svamp.
2. Fjern restene med en støvsuger (fig. 30).

Rengjøring av bryggeenheten

Bryggeenheten (A5) må rengjøres minst en gang i måneden.

Bryggeenheten (A5) må ikke fjernes når apparatet er på.

Ikke forsøk å bruke makt for å fjerne bryggeenheten, da dette kan skade kaffetrakteren.

1. Forsikre deg om at maskinen er slått ordentlig av (se "Slå av apparatet").
2. Åpne servicedøren (A2) (fig. 14).
3. Fjern dryppebrettet (A11) og beholderen for kaffegrut (fig. 15).
4. Trykk de to røde utløserknappene innover og trekk samtidig bryggeenheten utover (fig. 28).

Ikke bruk oppvaskmiddel til å rengjøre bryggeenheten.

Det vil fjerne smøremiddelet som er påført innsiden av stempelet, noe som fører til at bryggeenheten setter seg fast og blir ubrukelig.

5. Bløtlegg bryggeenheten i vann i ca. 5 minutter, og skyll deretter under springen.
6. Etter rengjøring, sett på plass bryggeenheten (A5) ved å skyve den på den interne støtten og pinnen i bunnen;
   
   trykk deretter PUSH-symbolet helt inn til det klikker på plass.

N.B.: Hvis bryggeenheten er vanskelig å sette inn, må du først tilpasse den til de riktige dimensjonene ved å trykke den kraftig fra bunnen og toppen som vist på figuren.

7. Når den er satt inn, må du forsikre deg om at de to røde knappene har sprunget ut.
8. Sett på plass dryppebrettet (A11) og beholderen for kaffegrut.
9. Lukk servicedøren (A2).
   

Rengjøring av melkebeholderen

Rengjør alltid slangene inne i melkebeholderen (B) når du tilbereder melk. Hvis det fortsatt er melk i beholderen, må du ikke la den stå utenfor kjøleskapet lenger enn strengt nødvendig. Rengjør beholderen hver gang du tilbereder melk som beskrevet i merknad 3 i avsnittet "Lage cappuccino".

1. Vri lokket på melkebeholderen med klokken og fjern det.
2. Fjern melketuten og inntaksrøret.
   
3. Fjern melkeskumsregulatoren ved å trekke den utover.
4. Vask alle komponentene grundig med varmt vann og mildt oppvaskmiddel.
   Forsikre deg om at det ikke er melkerester igjen inne i hullene og sporet på den fine enden av melkeskumsregulatoren.
5. Kontroller at inntaksrøret og tuten ikke er tettet med melkerester.
6. Sett på plass melkeskumsregulatoren, melketuten og inntaksrøret.
7. Sett på plass lokket på melkebeholderen.

ENDRE OG INNSTILLE MENYPARAMETRE

Etter å ha vridd knappen (C6) til høyre eller venstre og ventet på at apparatet skal være klart, kan du bruke den interne menyen til å endre følgende parametere og funksjoner:

• CLOCK (KLOKKE)
• ON (PÅ) 7:30
• AUTO-START NO (AUTO-START NEI)
• DESCALE (AVKALKING) NO (NEI)
• TEMPERATURE (TEMPERATUR) MEDIUM (MEDIUM)
• OFF (AV) AFTER (ETTER) 1 HOUR (TIME)
• WATER HARDNESS (VANNHARDHET) 4
• DEFAULT (STANDARD) VALUES (VERDIER) NO (NEI)

Stille klokken

For å stille klokken, gjør følgende:

• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) (lyset over knappen tennes), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser: "CLOCK... 00:00" ("KLOKKE... 00:00").
• Trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) for å stille klokken.
  (Hvis du holder CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) nede, endres tiden raskt).
• Trykk på OK-knappen (C5) for å bekrefte.
• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) for å avslutte programmeringsmodus eller NEXT (NESTE) (C3) for å endre andre parametere.

Stille inn automatisk starttid

Denne funksjonen programmerer tiden maskinen slås på automatisk for å være klar til bruk.

• Sørg for at klokken på apparatet er stilt inn som beskrevet i forrige avsnitt.
• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) (lyset over knappen tennes), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser: "START TIME... 00:00" ("STARTTID... 00:00").
• Trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) for å stille inn automatisk starttid.
  (Hvis du holder CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) nede, endres tiden raskt).
• Trykk på OK-knappen for å bekrefte verdien;
• Trykk på NEXT (NESTE)-knappen (C3) én gang, og apparatet viser meldingen: "AUTO-START NO" ("AUTO-START NEI").
  Trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) for å endre funksjonen (maskinen viser "AUTO-START YES" ("AUTO-START JA")).
• Trykk på OK-knappen (C5) for å aktivere automatisk start; MERK: når maskinen er slått av og en automatisk starttid er stilt inn, vises -symbolet ved siden av tiden på det ikke-opplyste displayet.
• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) for å avslutte programmeringsmodus eller NEXT (NESTE) (C3) for å endre andre parametere.

Avkalking

Før avkalking må du sørge for at vannmyknerfilteret er fjernet.

Avkalkingsmiddel inneholder syrer som kan irritere huden og øynene. Det er viktig å respektere produsentens sikkerhetsadvarsler som er gitt på avkalkingsmiddelpakken, og advarslene knyttet til prosedyren som skal følges i tilfelle kontakt med hud og øyne.

N:B:: Bruk kun avkalkingsmiddelet som anbefales av produsenten. Bruk av andre avkalkingsmidler ugyldiggjør garantien. Unnlatelse av å avkalke apparatet som beskrevet ugyldiggjør også garantien.

Over tid fører konstant oppvarming av vannet som brukes til å lage kaffen, til at det bygger seg opp kalk i de indre kretsene i apparatet.

Når "DESCALE" ("AVKALKING") vises, krever maskinen avkalking.
Gjør følgende:

• trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) (lyset over knappen tennes), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser "DESCALE NO" ("AVKALKING NEI");
• trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4), og apparatet viser "DESCALE YES" ("AVKALKING JA")
• trykk på OK-knappen (C5) for å starte avkalkingsprogrammet;
• tøm vanntanken, hell innholdet i avkalkingsmiddelflasken i tanken i henhold til instruksjonene på avkalkingsmiddelpakken, og tilsett deretter vann.
  Når du avkalker senere, bruk avkalkingsmiddel av samme type og merke som levert (tilgjengelig fra produsentens autoriserte kundeservice) eller et avkalkingsmiddel anbefalt av kundeservice. Følg alltid instruksjonene på pakken.
• fest varmtvannsutløpet til dysen;
• plasser en beholder med en minimumskapasitet på 2 liter under varmtvannsutløpet (fig. 3);
• trykk på OK-knappen (C5). Avkalkingsmiddel strømmer ut av varmtvannsutløpet i beholderen nedenfor.
  "APPLIANCE IN DESCALE" ("APPARATET AVKALKES") vises;
• avkalkingsprogrammet utfører automatisk en rekke leveringer og pauser for å fjerne kalkavleiringer fra innsiden av maskinen.
• Etter omtrent 30 minutter viser apparatet "RINSING FILL TANK" ("SKYLLING FYLL TANK").

Apparatet må nå skylles gjennom for å eliminere rester av avkalkingsløsning fra innsiden av apparatet. Gjør følgende:

• Tøm vanntanken, skyll og fyll med rent vann.
• Sett tilbake tanken;
• Tøm den fulle beholderen og sett den tilbake under varmtvannsutløpet;
• Trykk på OK-knappen (C5). Varmt vann strømmer ut av utløpet i beholderen nedenfor, og apparatet viser "RINSING" ("SKYLLING");
• Når vanntanken er tom, viser apparatet meldingen "RINSING COMPLETE... PRESS OK" ("SKYLLING FULLFØRT... TRYKK OK");
• Trykk på OK-knappen (C5) og fyll vanntanken med rent vann.
• Avkalkingsprogrammet er nå avsluttet, og apparatet er klart til å lage kaffe igjen.

MERK: Hvis avkalkingen avbrytes før fullføring, viser maskinen fortsatt avkalkingsmeldingen, og prosessen må startes på nytt fra begynnelsen.

Tøm vanntanken, skyll med rent vann og lever en kopp varmt vann.

UNNLATELSE AV Å AVKALKE APPARATET REGELMESSIG UGYLDIGGJØR GARANTIEN.

Endre kaffetemperatur

For å endre kaffetemperatur, gjør følgende:

• trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) (lyset over knappen tennes), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser "TEMPERATURE HIGH..." ("TEMPERATUR HØY...");
• trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) til apparatet viser ønsket kaffetemperatur;
• trykk på OK-knappen (C5) for å bekrefte valgt temperatur;
• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) for å avslutte programmeringsmodus eller NEXT (NESTE) (C3) for å endre andre parametere.

Endre hvor lenge apparatet forblir påslått

Apparatet er som standard innstilt til å slå seg av automatisk 30 minutter etter at den siste kaffen er laget.

For å endre dette intervallet (maks. 120 min), gjør følgende:

• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) (lyset over knappen tennes), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser "OFF AFTER..." ("AV ETTER...")
• Trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) for å endre antall timer apparatet forblir påslått.
• Trykk på OK-knappen (C5) for å bekrefte.
• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2) for å avslutte programmeringsmodus eller NEXT (NESTE) (C3) for å endre andre parametere.

Stille inn vannhardhet

Avkalkingsmeldingen vises etter at apparatet har vært i drift i en fabrikkinnstilt tidsperiode beregnet på grunnlag av maksimal mengde kalk som kan finnes i vannet som brukes.

Driftsperioden kan forlenges om nødvendig, noe som gjør avkalkingen mindre hyppig ved å programmere maskinen på grunnlag av det virkelige kalkinnholdet i vannet som brukes.

Gjør følgende:

• fjern "Total Hardness Test" ("Total hardhetstest")-stripen fra emballasjen og dypp den helt i vannet i noen sekunder. Fjern deretter og vent i ca. 30 sekunder (til den endrer farge og danner røde firkanter).
• slå på maskinen ved å vri -knappen (C6) til høyre eller venstre (fig. 6);
• trykk på MENU (MENY)-knappen (C2), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser "WATER HARDNESS 4" ("VANNHARDHET 4");
• trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) gjentatte ganger til tallet stemmer overens med antall røde firkanter på teststripen (for eksempel, hvis det er 3 røde firkanter på teststripen, trykk på knappen til "WATER HARDNESS 3" ("VANNHARDHET 3") vises).
• trykk på OK-knappen (C5) for å bekrefte.

Kaffetrakteren er nå programmert til å gi avkalkingsvarsel når det er nødvendig basert på den faktiske hardheten i vannet.

Tilbakestille standardverdier (tilbakestilling)

Hvis du endrer de opprinnelige verdiene, kan standardverdiene tilbakestilles som følger:

• Trykk på MENU (MENY)-knappen (C2), og trykk deretter på NEXT (NESTE)-knappen (C3) gjentatte ganger til apparatet viser "RESET TO DEFAULT NO" ("TILBAKESTILL TIL STANDARD NEI");
• trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4), og apparatet viser "RESET TO DEFAULT YES" ("TILBAKESTILL TIL STANDARD JA");
• trykk på OK-knappen (C5) for å tilbakestille standardverdiene; • Apparatet er nå tilbakestilt til standardinnstillingene, og meldingen "READY" ("KLAR") vises.

Vaskeprosedyre

Denne funksjonen er kun tilgjengelig for kundeservicepersonell.

ENDRE SPRÅK

For å endre språk, trykk på CHANGE (ENDRE)-knappen (C4) i minst 5 sekunder til apparatet viser installasjonsmeldingen på forskjellige språk.

Velg ønsket språk som beskrevet i avsnittet "Bruke apparatet for første gang".

SLÅ AV APPARATET

Hver gang apparatet slås av, utfører det en automatisk skyllesyklus som ikke kan avbrytes.

Under skylling strømmer litt varmt vann fra kaffeutløpene. Unngå kontakt med vannsprut.

For å slå av apparatet, vri -knappen (C6).

Apparatet utfører skyllesyklusen og slås deretter av.

N.B.: Hvis apparatet ikke brukes over en lengre periode, sett hovedbryteren (A19) på baksiden av apparatet i 0-posisjon.

TEKNISK SPESIFIKASJON

Spenning: 220-240 V~ 50/60 Hz maks. 10A

Absorbert effekt: 1350W

Trykk: 15 bar

Vanntankkapasitet: 1,7 liter

Størrelse LxHxD: 595 x 455 x 412 mm

Vekt: 26 kg

Apparatet overholder følgende EU-direktiver:

• Lavspenningsdirektiv 2006/95/EF og senere endringer;
• EMC-direktiv 2004/108/EF og senere endringer
• EF-forordning 1275/2008 for standby

Materialer og tilbehør som kommer i kontakt med mat, er i samsvar med europeisk forordning (EF) nr. 1935/2004.

KASSERING AV APPARATET

I samsvar med europeisk direktiv 2002/96/EF må apparatet ikke kastes sammen med husholdningsavfall, men bringes til et autorisert avfallssorterings- og gjenvinningssenter.

ELEKTRISK TILKOBLING (KUN STORBRITANNIA)

1. Hvis apparatet ditt leveres med en støpsel, vil det inneholde en 13 Amp sikring. Hvis den ikke passer i stikkontakten din, bør støpselet kuttes av fra strømledningen, og en passende støpsel monteres, som nedenfor.
   
   Kasser det avkuttede støpselet svært forsiktig etter å ha fjernet sikringen: ikke sett det inn i en 13 Amp stikkontakt andre steder i huset, da dette kan forårsake fare for elektrisk støt.
   Med alternative støpsler som ikke inneholder en sikring, må kretsen beskyttes av en 15 Amp sikring. Hvis støpselet er en støpt type, må sikringsdekselet settes tilbake når du bytter sikring ved hjelp av en 13 Amp Asta-godkjent sikring til BS 1362. Hvis du mister sikringsdekselet, må støpselet IKKE brukes før et erstatningssikringsdeksel kan fås fra din nærmeste elektroforhandler. Fargen på det riktige erstatningssikringsdekselet er den som er merket på bunnen av støpselet.
2. Hvis apparatet ditt ikke er utstyrt med en støpsel, følg instruksjonene nedenfor:
   
   DETTE APPARATET MÅ JORDES
   
   Ledningene i strømledningen er farget i henhold til følgende kode:

Grønn og gul: Jord
Blå: Nøytral
Brun: Strømførende

Siden fargene på ledningene i strømledningen kanskje ikke stemmer overens med de fargede merkingene som identifiserer terminalene i støpselet ditt, gjør du følgende:
Den grønne og gule ledningen må kobles til terminalen i støpselet merket med bokstaven E eller jordsymbolet eller farget grønn eller grønn og gul.
Den blå ledningen må kobles til terminalen merket med bokstaven N eller farget svart.

VISER MELDINGER

VISER MELDING	MULIG ÅRSAK	LØSNING
FYLL TANK	Vanntanken er tom eller feilplassert.	Fyll tanken med vann og/eller sett den riktig inn, og skyv den så langt den går.
KAFFEN ER FOR FIN JUSTER KVERNEN Sett inn vanntuten og trykk OK (C5)	Kaffen er for finmalt og kaffen kommer for sakte ut. Maskinen kan ikke lage kaffe fordi det er luft i det hydrauliske systemet.	Vri justeringsknappen for kvernen ett klikk med klokken mot "7". Sett inn varmtvannsutløpet, trykk på OK-knappen (C5) og la vann renne ut av tuten i noen sekunder.
SETT INN VANNTUTEN	Varmtvannsutløpet er ikke satt inn eller er satt inn feil.	Sett varmtvannsutløpet så langt det går.
SETT INN GRUTBEHOLDEREN	Grutbeholderen (A4) er for full, eller det har gått mer enn 3 dager siden du sist lagde kaffe (dette garanterer korrekt hygiene for maskinen).	Tøm grutbeholderen og rengjør den, og sett den deretter tilbake. Viktig: Når du fjerner dryppskålen, MÅ grutbeholderen tømmes, selv om den ikke er helt full. Hvis dette ikke gjøres, kan grutbeholderen fylles mer enn forventet og tette maskinen når du lager de neste kaffene.
SETT INN GRUTBEHOLDEREN	Etter rengjøring er ikke grutbeholderen satt tilbake.	Åpne servicedøren og sett inn grutbeholderen.
SETT INN MELKEBEHOLDEREN	Melkebeholderen er ikke satt inn.	Sett melkebeholderen så langt den går.
TILSETT FORHÅNDSMALT KAFFE	Med funksjonen for forhåndsmalt kaffe valgt, er ikke forhåndsmalt kaffe helt i trakten. Trakten (A17) er blokkert.	Ta ut apparatet og legg forhåndsmalt kaffe i trakten. Tøm trakten ved hjelp av en kniv, som beskrevet i avsnittet "Rengjøring av trakten for forhåndsmalt kaffe".
AVKALK!	Maskinen må avkalkes.	Avkalkingsprosedyren som er beskrevet i avsnittet "Avkalking" må utføres så snart som mulig.
LITE KAFFE	Det er brukt for mye kaffe	Velg en mildere smak eller reduser mengden forhåndsmalt kaffe, og lag kaffen på nytt
FYLL BØNNEBEHOLDEREN	Kaffebønnene er tomme.	Fyll bønnebeholderen
SETT INN BRYGGEENHETEN	Bryggeenheten er ikke satt tilbake etter rengjøring.	Sett inn bryggeenheten som beskrevet i avsnittet "Rengjøring av bryggeenheten".
LUKK DØREN	Servicedøren er åpen	Lukk servicedøren.
GENERELL ALARM!	Innsiden av apparatet er veldig skitten.	Rengjør innsiden av apparatet grundig, som beskrevet i avsnittet "Rengjøring og vedlikehold". Hvis meldingen fortsatt vises etter rengjøring, kontakt kundeservice.

FEILSØKING

Nedenfor er en liste over noen av de mulige feilene. Hvis problemet ikke kan løses som beskrevet, kontakt kundeservice.

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	LØSNING
Kaffen er ikke varm.	Koppene ble ikke forvarmet. Bryggeenheten er avkjølt fordi det har gått 2/3 minutter siden forrige kaffe ble laget.	Varm opp koppene ved å skylle dem i varmt vann eller la dem hvile i minst 20 minutter på koppvarmerbrettet. Før du lager kaffe, varm opp bryggeenheten ved å trykke på knappen (C4).
Kaffen er ikke kremet nok.	Kaffen er for grovmalt. Feil type kaffe	Vri justeringsknappen for kvernen ett klikk mot klokken mot "1" mens kaffekvernen er i drift. Bruk en type kaffe for espressomaskiner.
Kaffen kommer for sakte ut eller en dråpe om gangen.	Kaffen er for finmalt.	Vri justeringsknappen for kvernen ett klikk med klokken mot 7 mens kaffekvernen er i drift. Fortsett ett klikk om gangen til kaffen kommer ut tilfredsstillende. Effekten er bare synlig etter at du har laget to kaffer.
Kaffen kommer for raskt ut.	Kaffen er for grovmalt.	Vri justeringsknappen for kvernen ett klikk mot klokken mot "1" mens kaffekvernen er i drift. Unngå å vri justeringsknappen for kvernen for mye, ellers kan kaffen komme ut en dråpe om gangen når du velger 2 kopper. Effekten er bare synlig etter at du har laget to kaffer.
Det kommer ikke kaffe ut av en av tutene.	Tutene er blokkert.	Rengjør tutene med en tannpirker (fig. 26).
Det kommer ikke kaffe ut av tutene, men fra rundt servicedøren (A2).	Hullene i tutene er tettet med tørt kaffestøv. Kaffeføreren (A3) inne i servicedøren er blokkert og kan ikke svinge.	Fjern om nødvendig kaffeavleiringer med en tannpirker, svamp eller stiv kjøkkenbørste. Rengjør kaffeføreren (A3) grundig, spesielt i nærheten av hengslene.
Det kommer vann ut av tutene i stedet for kaffe.	Den forhåndsmalte kaffen kan være blokkert i trakten (A17).	Rengjør trakten (A17) med en gaffel av tre eller plast, rengjør innsiden av apparatet.
Det kommer ikke melk ut av melkeutløpet (B5).	Inntaksrøret er ikke satt inn eller er satt inn feil.	Sett inntaksrøret (B4) i gummiskiven i lokket på melkebeholderen (fig. 20).
Melken er ikke godt skummet.	Lokket på melkebeholderen er skittent. Regulatoren for skummet melk er ikke plassert riktig.	Rengjør lokket på melkebeholderen som beskrevet i avsnittet "Rengjøring av melkebeholderen". Juster i henhold til instruksjonene i avsnittet "Lage cappuccino".