Bedienungsanleitung für die Smeg CMS6451X Kaffee- und Cappuccinomaschine

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für die automatische Kaffee- und Cappuccinomaschine entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen Gerät haben werden.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Anweisungen zu lesen.

Dadurch werden alle Risiken und Schäden an der Maschine vermieden.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Wichtige Warnhinweise sind durch diese Symbole gekennzeichnet.

Diese Warnhinweise müssen unbedingt beachtet werden.

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Stromschlägen, schweren Verletzungen, Verbrennungen, Brand oder Schäden am Gerät führen.

Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu möglicherweise lebensbedrohlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.

Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Verbrühungen oder Verbrennungen führen.

HINWEIS:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise oder Informationen für den Benutzer.

Buchstaben in Klammern
Die Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Legende in der Gerätebeschreibung.

Fehlerbehebung und Reparaturen

Im Falle von Problemen versuchen Sie zunächst, diese gemäß den Informationen in den Abschnitten "Displayed messages" (Angezeigte Meldungen) und "Troubleshooting" (Fehlerbehebung) zu lösen. Sollte dies das Problem nicht beheben oder Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der auf dem Blatt "Customer Service" (Kundendienst) angegebenen Nummer.

Sollte Ihr Land nicht auf dem Blatt aufgeführt sein, rufen Sie die in der Garantie angegebene Nummer an. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich ausschließlich an den Kundendienst. Die Adressen finden Sie im mit dem Gerät gelieferten Garantiezertifikat.

SICHERHEIT

Grundlegende Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Benutzung des Gerätes unterwiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Dies ist ausschließlich ein Haushaltsgerät. Es ist nicht dazu bestimmt, verwendet zu werden in: Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhäusern; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Bed & Breakfast-Umgebungen.

Wenn der Stecker oder das Netzkabel besch**SIGNauml;digt ist, muss es ausschließlich vom Kundendienst ersetzt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

NUR FÜR EUROPÄISCHE MÄRKTE:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird und vor der Reinigung, ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes.

Oberflächen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, werden während des Gebrauchs heiß (das Symbol ist nur bei bestimmten Modellen vorhanden).

Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und hergestellt.

Dies ist ein Elektrogerät und kann einen Stromschlag verursachen.

Sie sollten daher die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

• Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.
• Berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten Händen.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose jederzeit frei zugänglich ist, damit das Gerät bei Bedarf vom Netz getrennt werden kann.
• Ziehen Sie den Stecker nur direkt am Stecker heraus.
  Ziehen Sie niemals am Netzkabel, da Sie es beschädigen könnten.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie den Hauptschalter (A19) an der Seite des Geräts in die Position 0.
• Falls das Gerät defekt ist, versuchen Sie nicht, es zu reparieren.
  Schalten Sie es mit dem Hauptschalter (A19) aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Styropor) von Kindern fern.

Dieses Gerät erzeugt heißes Wasser, und während des Betriebs kann Dampf entstehen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern oder heißem Dampf.
Vermeiden Sie das Berühren heißer Oberflächen, wenn das Gerät in Gebrauch ist.

Fassen Sie die Kaffeemaschine nicht an, wenn sie aus dem Schrank gezogen ist. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten oder entzündlichen oder korrosiven Materialien auf das Gerät. Platzieren Sie das für die Kaffeezubereitung benötigte Zubehör (z. B. den Messlöffel) in der speziellen Halterung. Stellen Sie keine großen Gegenstände, die die Bewegung behindern könnten, oder instabile Gegenstände auf das Gerät.

Bereiten Sie niemals Getränke, heißes Wasser oder Dampf zu, wenn das Gerät ausgezogen ist. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät inaktiv ist, bevor Sie es herausziehen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Schäden am Gerät führen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät wurde entwickelt und hergestellt, um Kaffee zuzubereiten und Getränke zu erwärmen. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Verwendung des Gerätes resultieren. Dieses Gerät kann über einem Einbauofen installiert werden, wenn dieser mit einem Kühlgebläse auf der Rückseite ausgestattet ist (maximale Ofenleistung: 3 kW).

Anweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Wenn das Gerät an andere Personen weitergegeben wird, müssen ihnen diese Anweisungen ebenfalls zur Verfügung gestellt werden.
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verbrennungen oder Schäden am Gerät führen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen resultieren.

BESCHREIBUNG

Beschreibung des Geräts

A1. Tassenablage

A2. Serviceklappe

A3. Kaffeeführung

A4. Kaffeesatzbehälter

A5. Brüheinheit

A6. Beleuchtung

A7. Bedienfeld

A8. Heißwasser- und Dampfdüse

A9. Wassertank

A10. Kaffeeauslauf (höhenverstellbar)

A11. Abtropfschale

A12. Deckel des Bohnenbehälters

A13. Bohnenbehälter

A14. Mahlgradeinstellknopf

A15. Klappe des Trichters für vorgemahlenen Kaffee

A16. Fach für Messlöffel

A17. Trichter für vorgemahlenen Kaffee

A18. Netzkabel

A19. Hauptschalter

A20. Ablage

A21. IEC-Anschluss

Beschreibung des Milchbehälters und des Zubehörs

B1. Milchschaumregler

B2. Griff des Milchbehälters

B3. CLEAN (REINIGEN) Taste

B4. Milchansaugschlauch

B5. Milchschaumauslauf

B6. Milchaufschäumer

B7. Heißwasserauslauf

B8. Messlöffel

Beschreibung des Bedienfelds

Einige Tasten auf dem Bedienfeld haben eine Doppelfunktion. Dies wird in Klammern in der Beschreibung angegeben.

C1. Display: führt den Benutzer bei der Bedienung des Geräts.

C2. MENU (MENÜ) Taste zum Aktivieren oder Deaktivieren des Menü-Parametereinstellmodus

C3. Taste zur Auswahl von vorgemahlenem Kaffee
(Im MENU (MENÜ): NEXT (WEITER) Taste zur Anzeige des nächsten Menüparameters).

C4. Spültaste zum Ausführen einer kurzen Spülung zum Aufheizen der Brüheinheit.
(Beim Zugriff auf das MENU (MENÜ): "CHANGE (ÄNDERN)" Taste zum Ändern der Menüparameter).

C5. Taste zur Heißwasserausgabe.
(Beim Zugriff auf das MENU (MENÜ): OK (OK) Taste zur Bestätigung der Menüparameter).

C6. Knopf zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

C7. Taste zur Auswahl des Kaffeegeschmacks

C8. Taste zur Ausgabe von ein oder zwei Tassen kurzem Kaffee

C9.Taste zur Ausgabe von ein oder zwei Tassen Standardkaffee

C10. Taste zur Ausgabe von ein oder zwei Tassen langem Kaffee

C11. Knopf zur Ausgabe von Cappuccino oder aufgeschäumter Milch

ERSTE PRÜFUNGEN

Kontrolle nach dem Transport

Nach dem Entfernen der Verpackung stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig und unbeschädigt ist und dass alle Zubehörteile vorhanden sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Installation des Geräts

Beachten Sie bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise:

• Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann gemäß den im Installationsland geltenden Gesetzen durchgeführt werden (siehe Abschnitt: EINBAUINSTALLATION).
• Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Styropor usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da sie eine Sicherheitsgefahr darstellen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen die Temperatur auf 0 °C oder darunter fallen kann (das Wasser im Gerät könnte gefrieren und Schäden verursachen).
• Sie sollten die Wasserhärte so bald wie möglich gemäß den Anweisungen im Abschnitt "SETTING WATER HARDNESS" (WASSERHÄRTE EINSTELLEN) anpassen.

Anschluss des Geräts

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Wert übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine effizient geerdete und korrekt installierte Steckdose mit einer Mindeststromstärke von 10 A an. Wenn die Steckdose nicht zum Stecker des Geräts passt, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Fachmann durch einen geeigneten Typ ersetzen.

Um den Sicherheitsrichtlinien zu entsprechen, muss ein allpoliger Schalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm installiert werden.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

Um das Gerät richtig zu bedienen, befolgen Sie bei der ersten Inbetriebnahme die detaillierten Anweisungen in den folgenden Abschnitten.

Sicherheitstrenneinrichtungen müssen gemäß den Installationsvorschriften des jeweiligen Landes in die Netzstromversorgung integriert werden.

AUTOMATISCHE TASSENABLAGEBELEUCHTUNG

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, leuchten die Lichter (A6) automatisch den Auslauf und die Tassenablage aus.

Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, bis das Gerät ausgeschaltet wird. Während der Kaffee-, Dampf- oder Heißwasserausgabe schaltet sich der Kühlventilator ein.

Am Ende der Funktion bleibt der Kühlventilator eingeschaltet, um die Bildung von Kondenswasser im Gehäuse zu vermeiden. Nach mehreren Minuten schaltet sich der Ventilator automatisch aus.

HINWEIS: Das Gerät beendet diesen Zyklus auch, wenn es durch Drehen des Knopfes (C6) nach rechts oder links ausgeschaltet wird.

Blicken Sie nicht direkt oder mit einem optischen Instrument in die Lichter.

EINBAUINSTALLATION

Überprüfen Sie die Mindestmaße, die für die korrekte Installation des Geräts erforderlich sind.

Die Kaffeemaschine muss in einer Säule installiert werden, und die Säule muss mit handelsüblichen Halterungen fest an der Wand befestigt werden.

• Wichtig: Alle Installations- oder Wartungsarbeiten müssen bei vom Stromnetz getrenntem Gerät durchgeführt werden.
• Küchenmöbel, die direkten Kontakt mit dem Gerät haben, müssen hitzebeständig sein (min. 65 °C).
• Um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie unten im Schrank einen Spalt (siehe Maße in der Abbildung).

Positionieren Sie die Schienen an den Seiten des Schranks, wie in der Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie sie mit den Schrauben und ziehen Sie diese dann vollständig heraus.

Wenn die Kaffeemaschine über einer Wärmeschublade (max. 500 W) installiert wird, verwenden Sie deren obere Fläche als Referenz für die Positionierung der Schienen.

In diesem Fall gibt es keine Oberfläche, auf der die Schienen aufliegen können.

Befestigen Sie das Netzkabel mit dem Clip, um zu vermeiden, dass es sich beim Einsetzen oder Herausziehen des Geräts verheddert.

Das Netzkabel muss lang genug sein, damit das Gerät aus dem Schrank gezogen werden kann, um den Kaffeebohnenbehälter zu füllen. Das Gerät muss gemäß den gesetzlichen Bestimmungen geerdet sein. Elektrische Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker gemäß den Anweisungen des Herstellers und der im Installationsland geltenden Gesetzgebung durchgeführt werden.

Die Steckdose muss zugänglich sein.

Positionieren Sie das Gerät auf den Schienen und achten Sie darauf, dass die Stifte korrekt in die Gehäuse eingesetzt sind, und befestigen Sie es dann mit den mitgelieferten Schrauben.

Korrigieren Sie bei Bedarf die Ausrichtung des Geräts, indem Sie die mitgelieferten Abstandshalter unter oder an den Seiten der Halterung platzieren.

GERÄT ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN

• Kaffee wurde für den Werkstest des Geräts verwendet und es ist daher völlig normal, dass sich Kaffeereste im Mahlwerk befinden.
  Die Maschine ist jedoch garantiert neu.
• Sie sollten die Wasserhärte so bald wie möglich anpassen, gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Setting water hardness" (Einstellung der Wasserhärte).

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und drücken Sie den Hauptschalter (A19).
   Sie müssen die gewünschte Sprache auswählen:
2. Um Englisch einzustellen, warten Sie, bis das Gerät "PRESS OK TO INSTALL ENGLISH" (DRÜCKEN SIE OK, UM ENGLISCH ZU INSTALLIEREN) anzeigt. Halten Sie die OK-Taste (C5) (Abb. 1) während der Anzeige der Meldung mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis "ENGLISH INSTALLED" (ENGLISCH INSTALLIERT) angezeigt wird. Falls Sie versehentlich die falsche Sprache eingestellt haben, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Changing the language" (Sprache ändern), um die richtige Sprache auszuwählen. Befolgen Sie die vom Gerät angezeigten Anweisungen:
3. Nach 5 Sekunden zeigt das Gerät "FILL TANK" (TANK FÜLLEN) an. Um den Wassertank zu füllen, entnehmen Sie ihn (Abb. 2), spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn mit frischem Wasser, ohne die MAX-Linie zu überschreiten.
   Setzen Sie den Tank wieder ein und schieben Sie ihn so weit wie möglich hinein.
4. Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf (Abb. 3).
   (Wenn der Heißwasserauslauf nicht eingesetzt ist, zeigt das Gerät "INSERT WATER SPOUT" (WASSERAUSLAUF EINSETZEN) an. Bringen Sie ihn wie in Abbildung 4 gezeigt an.
   Das Gerät zeigt nun an: "HOT WATER PRESS OK" (HEISSWASSER OK DRÜCKEN). Drücken Sie die OK-Taste (C5) (Abb. 1) und nach einigen Sekunden kommt etwas Wasser aus dem Auslauf.
   (Die Ausgabe stoppt automatisch).
5. Die Maschine zeigt nun "TURNING OFF... PLEASE WAIT" (SCHALTET AUS... BITTE WARTEN) an und schaltet sich aus.
6. Ziehen Sie das Gerät an den Griffen (Abb. 5) heraus. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Behälter mit Kaffeebohnen, schließen Sie dann den Deckel und schieben Sie das Gerät hinein.

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, niemals vorgemahlenen Kaffee, gefriergetrockneten Kaffee, karamellisierte Bohnen oder andere Substanzen einfüllen, die das Gerät beschädigen könnten.

Die Kaffeemaschine ist jetzt für den normalen Gebrauch bereit.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie 4-5 Tassen Kaffee und 4-5 Cappuccinos zubereiten, bevor das Gerät zufriedenstellende Ergebnisse liefert.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn Sie die Kaffeemaschine mit dem Hauptschalter (A19) einschalten, führt sie einen SELBSTDIAGNOSE-Zyklus durch und schaltet sich dann aus. Um sie wieder einzuschalten, drehen Sie den Knopf (C6) nach rechts oder links.

EINSCHALTEN UND AUFHEIZEN

Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, führt es einen automatischen Vorheiz- und Spülzyklus durch, der nicht unterbrochen werden kann. Das Gerät ist erst nach Abschluss dieses Zyklus betriebsbereit.

Während des Spülvorgangs fließt etwas heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Knopf (C6) nach rechts oder links (Abb. 6). "HEATING UP... PLEASE WAIT" (HEIZT AUF... BITTE WARTEN) wird angezeigt.

Nach dem Aufheizen wird die Meldung "RINSING" (SPÜLVORGANG) angezeigt. Neben dem Aufheizen des Boilers heizt das Gerät auch die internen Kreisläufe durch Zirkulation von heißem Wasser.

Das Gerät hat die Temperatur erreicht, wenn die Meldung "READY STANDARD TASTE" (BEREIT STANDARDGESCHMACK) angezeigt wird.

KAFFEE MIT KAFFEEBOHNEN ZUBEREITEN

1. Das Gerät ist voreingestellt, um Kaffee mit einem Standardgeschmack zuzubereiten.
   Sie können auch Kaffee mit einem extra-milden, milden, starken oder extra-starken Geschmack wählen.
   Um den gewünschten Geschmack auszuwählen, drücken Sie die Taste (C7) (Abb. 7). Der gewünschte Kaffeegeschmack wird angezeigt.
2. Stellen Sie 1 Tasse unter die Ausläufe für 1 Kaffee (Abb. 8) oder 2 Tassen für 2 Kaffees (Abb. 9).
   Senken Sie die Ausläufe so nah wie möglich an die Tasse, um einen cremigeren Kaffee zu erhalten (Abb. 10).
3. Drücken Sie die Taste (C8) für einen kurzen Kaffee (Abb. 11), die Taste (C9) für einen Standardkaffee und die Taste (C10) für einen langen Kaffee. Um 2 Kaffees zuzubereiten, drücken Sie die Taste zweimal (innerhalb von 2 Sekunden).
   Um die Kaffeemenge zu ändern, die das Gerät automatisch in die Tasse abgibt, gehen Sie wie im folgenden Abschnitt beschrieben vor.
   (Das Gerät mahlt nun die Bohnen und beginnt, den Kaffee in die Tasse zu füllen. Sobald die eingestellte Kaffeemenge ausgegeben wurde, stoppt die Maschine die Ausgabe automatisch und wirft den verbrauchten Kaffeesatz in den Kaffeesatzbehälter.
4. Nach einigen Sekunden wird die Bereitschaftsmeldung erneut angezeigt und Sie können einen weiteren Kaffee zubereiten.
5. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Knopf (C6) nach rechts oder links.
   (Bevor es sich ausschaltet, führt das Gerät einen automatischen Spülzyklus durch (etwas heißes Wasser fließt aus den Ausläufen und wird in der darunter liegenden Tropfschale gesammelt. Achten Sie darauf, Verbrühungen zu vermeiden).

HINWEIS 1: Wenn der Kaffee tropfenweise oder überhaupt nicht ausgegeben wird, drehen Sie den Mahlgradregler (Abb. 12) um einen Klick im Uhrzeigersinn (siehe "Adjusting the coffee mill" (Kaffeemühle einstellen)).
Gehen Sie jeweils einen Klick vor, bis die Kaffeeausgabe zufriedenstellend ist.

HINWEIS 2: Wenn der Kaffee zu schnell ausgegeben wird und die Crema nicht zufriedenstellend ist, drehen Sie den Mahlgradregler (Abb. 12) um einen Klick gegen den Uhrzeigersinn (siehe "Adjusting the coffee mill" (Kaffeemühle einstellen)). Vermeiden Sie es, den Mahlgradregler übermäßig zu drehen, da sonst bei der Auswahl von 2 Tassen der Kaffee tropfenweise ausgegeben werden kann.

HINWEIS 3: Tipps für einen heißeren Kaffee:

• Wenn Sie das Gerät einschalten und einen kurzen Kaffee (weniger als 60 ml) zubereiten möchten, spülen Sie die Tassen mit heißem Wasser vor, um sie vorzuwärmen.
  Wenn seit dem letzten Kaffee mehr als 2/3 Minuten vergangen sind, müssen Sie vor der Anforderung eines weiteren Kaffees den Brühkolben vorheizen, indem Sie die Taste (C4) (Abb. 13) drücken.
  Geben Sie das Wasser in die darunter liegende Tropfschale oder verwenden Sie dieses Wasser alternativ, um die für den Kaffee zu verwendende Tasse zu füllen (und dann zu leeren), um sie vorzuwärmen.
• Sofern nicht vorgewärmt, keine übermäßig dicken Tassen verwenden, da diese zu viel Wärme aufnehmen.
• Wärmen Sie die Tassen durch Spülen mit heißem Wasser vor.

HINWEIS 4: Während das Gerät Kaffee zubereitet, kann die Ausgabe jederzeit durch Drücken der zuvor ausgewählten Taste, (C8), (C9) oder (C10), unterbrochen werden.

HINWEIS 5: Sobald die Ausgabe beendet ist, können Sie die Kaffeemenge in der Tasse erhöhen, indem Sie die zuvor ausgewählte Kaffeetaste, (C8), (C9) oder (C10), gedrückt halten, bis die gewünschte Menge erreicht ist (dies muss innerhalb von 3 Sekunden nach Abschluss der Ausgabe erfolgen).

HINWEIS 6: Wenn das Gerät "FILL TANK" (TANK FÜLLEN) anzeigt, füllen Sie den Tank mit Wasser, da das Gerät sonst keinen Kaffee ausgibt. (Es ist normal, dass bei Anzeige der Meldung noch etwas Wasser im Tank verbleibt).

HINWEIS 7: Nach etwa 14 einzelnen (oder 7 doppelten) Kaffees zeigt das Gerät "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN) an, was bedeutet, dass der Kaffeesatzbehälter voll ist und geleert und gereinigt werden muss. Solange der Kaffeesatzbehälter nicht gereinigt wurde, zeigt das Gerät weiterhin die Meldung an und es kann kein Kaffee zubereitet werden. Auch wenn er nicht voll ist, wird die Meldung zum Leeren des Kaffeesatzbehälters 72 Stunden nach der ersten Kaffeeausgabe angezeigt. Damit die 72 Stunden korrekt berechnet werden, darf die Maschine niemals mit dem Hauptschalter in Position 0 ausgeschaltet werden.

Zum Reinigen öffnen Sie die Serviceklappe an der Vorderseite des Geräts, indem Sie am Griff ziehen (Abb. 14), entnehmen die Tropfschale (Abb. 15), leeren und reinigen sie.

Beim Reinigen immer die Tropfschale vollständig herausziehen, um zu verhindern, dass sie beim Entfernen des Kaffeesatzbehälters herunterfällt. Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und reinigen Sie ihn gründlich, um alle am Boden verbliebenen Rückstände zu entfernen.

Beim Entfernen der Tropfschale MUSS der Kaffeesatzbehälter geleert werden, auch wenn er nicht ganz voll ist. Wenn dies nicht geschieht, kann sich der Kaffeesatzbehälter bei der Zubereitung der nächsten Kaffees stärker als erwartet füllen und die Maschine verstopfen.

HINWEIS 8: Entnehmen Sie den Wassertank niemals, während die Maschine Kaffee ausgibt.
Wenn er entnommen wird, kann kein Kaffee zubereitet werden und das Gerät zeigt "GROUND TOO FINE ADJUST MILL and INSERT WATER SPOUT AND PRESS OK" (MAHLGRAD ZU FEIN MAHLWERK EINSTELLEN UND WASSERAUSLAUF EINSETZEN UND OK DRÜCKEN) an.

Um das Gerät wieder zu verwenden, setzen Sie den Heißwasserauslauf (Abb. 4) ein, falls er nicht bereits in Position ist, drücken Sie dann die OK-Taste (C5) und lassen Sie einige Sekunden lang Wasser aus dem Auslauf laufen.

KAFFEEMENGE IN DER TASSE ÄNDERN

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es automatisch die folgenden Kaffeearten zubereitet:

• kurzer Kaffee, wenn die Taste (C8) gedrückt wird;
• Standardkaffee, wenn die Taste (C9) gedrückt wird;
• langer Kaffee, wenn die Taste (C10) gedrückt wird.

Um diese Mengen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

• halten Sie die Taste, die der Menge entspricht, die Sie ändern möchten, (C8), oder (C9) oder (C10), mindestens 3 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los, bis die Meldung "PROGRAM QUANTITY" (MENGE PROGRAMMIEREN) angezeigt wird und die Kaffeeausgabe beginnt;
• wenn der Kaffee in der Tasse die gewünschte Menge erreicht hat, drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die neue Menge zu speichern. Das Gerät ist nun mit den neuen Einstellungen neu programmiert und zeigt an: "READY" (BEREIT).

KAFFEEMÜHLE EINSTELLEN

Die Kaffeemühle ist werkseitig so voreingestellt, dass sie Kaffee korrekt zubereitet und sollte anfangs keine Anpassung erfordern.

Wenn Sie jedoch nach der Zubereitung der ersten Kaffees feststellen, dass die Ausgabe entweder zu schnell oder zu langsam (tropfenweise) ist, kann dies durch Einstellen des Mahlgradreglers (Abb. 12) korrigiert werden. Drehen Sie einen Klick im Uhrzeigersinn (eine Zahl) für eine schnellere Kaffeeausgabe (nicht tropfenweise).

Drehen Sie einen Klick gegen den Uhrzeigersinn für eine langsamere Kaffeeausgabe und einen cremigeren Kaffee. Diese Anpassungen werden erst nach der Ausgabe von mindestens 2 Tassen Kaffee ersichtlich sein.

Der Mahlgradregler darf nur bei laufendem Kaffeemahlwerk gedreht werden.

Für eine langsamere Ausgabe und cremigeren Kaffee drehen Sie einen Klick gegen den Uhrzeigersinn (feinerer vorgemahlener Kaffee).

Für eine schnellere Ausgabe (nicht tropfenweise) drehen Sie einen Klick im Uhrzeigersinn (gröberer vorgemahlener Kaffee).
(Kaffee wurde für den Werkstest des Geräts verwendet und es ist daher völlig normal, dass sich Kaffeereste im Mahlwerk befinden. Es ist jedoch garantiert neu.)

ESPRESSO MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE ZUBEREITEN (ANSTATT MIT BOHNEN)

• Drücken Sie die Taste (C3) (Abb. 16), um die Funktion für vorgemahlenen Kaffee auszuwählen. Dies deaktiviert die Kaffeemühlenfunktion.
  Das Gerät zeigt nun die Meldung an: "READY PREGROUND" (BEREIT VORGEMAHLEN).
• Ziehen Sie die Maschine an den Griffen heraus.
• Heben Sie den zentralen Deckel an, geben Sie eine Messlöffelmenge vorgemahlenen Kaffee in den Trichter (Abb. 17), schieben Sie das Gerät hinein und verfahren Sie dann wie im Abschnitt "Making coffee using coffee beans" (Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten) beschrieben.
  HINWEIS: Sie können nur jeweils einen Kaffee zubereiten, indem Sie die (C8), (C9) oder (C10) Taste nur einmal drücken.
• Nachdem Sie die Maschine mit vorgemahlenem Kaffee verwendet haben, um zur Zubereitung von Kaffee mit Bohnen zurückzukehren, deaktivieren Sie die Funktion für vorgemahlenen Kaffee, indem Sie die Taste (C7) erneut drücken, um die Kaffeemühle zu aktivieren.

HINWEIS 1: Füllen Sie niemals vorgemahlenen Kaffee ein, wenn die Maschine ausgeschaltet ist, da er sich sonst im Inneren des Geräts verteilen könnte.

HINWEIS 2: Fügen Sie niemals mehr als 1 gestrichenen Messlöffel hinzu, da sonst entweder das Gerät keinen Kaffee zubereitet und der vorgemahlene Kaffee im Inneren des Geräts verteilt wird und es verschmutzt, oder der Kaffee tropfenweise ausgegeben wird.

HINWEIS 3: Verwenden Sie den mitgelieferten Messlöffel, um die richtige Kaffeemenge hinzuzufügen.

HINWEIS 4: Füllen Sie nur vorgemahlenen Kaffee für Espressomaschinen in den Trichter. Niemals mit Kaffeebohnen, gefriergetrocknetem Kaffee oder anderen Substanzen füllen, die das Gerät beschädigen könnten.

HINWEIS 5: Wenn mehr als eine Messlöffelmenge vorgemahlenen Kaffees verwendet wird und der Trichter verstopft, drücken Sie den Kaffee mit einem Messer (Abb. 18) nach unten, entnehmen und reinigen Sie dann den Brühkolben und die Maschine wie im Abschnitt "Cleaning the infuser" (Reinigen des Brühkolbens) beschrieben.

HEISSWASSERAUSGABE

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät bereit ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Heißwasserauslauf eingesetzt ist (Abb. 4);
• Stellen Sie einen Behälter unter den Auslauf (Abb. 3).
• Drücken Sie die Taste (C5) (Abb. 1).
  Die Meldung "HOT WATER" (HEISSWASSER) wird angezeigt und heißes Wasser fließt aus dem Heißwasserauslauf in den Behälter.
  (Sie sollten nicht länger als 2 Minuten am Stück heißes Wasser ausgeben).
  Um den Fluss zu unterbrechen, drücken Sie die Taste (C5).
  Sobald die eingestellte Heißwassermenge erreicht ist, stoppt die Ausgabe automatisch.

HEISSWASSERMENGE ÄNDERN

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es automatisch etwa 200 ml heißes Wasser ausgibt.

Um diese Mengen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

• Bringen Sie den Heißwasserauslauf an (Abb. 4).
• Stellen Sie einen Behälter unter den Auslauf (Abb. 3).
• Halten Sie die Taste (C5) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann los. Die Meldung "HOT WATER PROGRAM QUANTITY" (HEISSWASSER MENGE PROGRAMMIEREN) wird angezeigt und heißes Wasser fließt aus dem Heißwasserauslauf.
• Wenn das heiße Wasser in der Tasse die gewünschte Menge erreicht hat, drücken Sie die Taste (C5), um die neue Menge zu speichern.
  (Sie sollten nicht länger als 2 Minuten am Stück heißes Wasser ausgeben).

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO (MILCHSCHAUM UND KAFFEE)

• Wählen Sie die Kaffeesorte aus, die Sie für die Zubereitung des Cappuccinos verwenden möchten, indem Sie die Taste (C7) drücken.
• Entfernen Sie den Deckel des Milchbehälters.
• Füllen Sie den Behälter mit ca. 100 Gramm Milch für jeden zuzubereitenden Cappuccino (Abb. 19). Überschreiten Sie niemals die MAX-Markierung (entspricht ca. 750 ml), die auf dem Krug angebracht ist.
  Idealerweise sollten Sie Magermilch oder teilentrahmte Milch mit Kühlschranktemperatur (ca. 5°C) verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass das Ansaugrohr korrekt in die Gummidichtung (Abb. 20) eingesetzt ist, und setzen Sie dann den Deckel des Milchbehälters wieder auf.
• Positionieren Sie den Milchschaumregler (B1) zwischen den Wörtern CAPPUCCINO und CAFFELATTE, die auf dem Deckel des Milchbehälters aufgedruckt sind.
  Die Qualität des Milchschaums kann durch Bewegen des Milchschaumreglers in Richtung des Wortes CAFFELATTE für einen dichteren Schaum eingestellt werden.
  Wenn Sie ihn in Richtung des Wortes CAPPUCCINO bewegen, erhalten Sie einen weniger dichten Schaum.

• Positionieren Sie den Milchschlauch wie in Abb. 23 gezeigt und stellen Sie dann eine ausreichend große Tasse unter die Kaffee- und Milchausläufe.
• Drehen Sie den Knopf (C11) nach rechts.
  Es wird "CAPPUCCINO..." (Cappuccino...) angezeigt und nach wenigen Sekunden fließt Milchschaum aus dem Milchauslauf in die darunter stehende Tasse.
  (Die Ausgabe stoppt automatisch).
• Das Gerät mahlt dann die Bohnen, gibt den Kaffee aus und zeigt erneut die Meldung "ready" (bereit) an.
• Der Cappuccino ist nun fertig. Nach Geschmack süßen und, falls gewünscht, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.

HINWEIS 1: Während der Zubereitung von Cappuccino kann der Fluss von Milchschaum oder Kaffee durch Drehen des Knopfes (C11) nach rechts unterbrochen werden.

HINWEIS 2: Sollte die Milch im Behälter während der Milchschaumausgabe zur Neige gehen, entfernen Sie den Behälter und füllen Sie Milch nach. Bringen Sie ihn dann wieder an und drehen Sie den Knopf (C11) nach rechts, um erneut Cappuccino anzufordern.

HINWEIS 3: Um die vollständige Sauberkeit und Hygiene des Milchschäumers zu gewährleisten, reinigen Sie die Kreisläufe im Milchbehälterdeckel immer nach der Zubereitung von Cappuccino

• Stellen Sie ein Gefäß unter den Milchauslauf;
• Drücken Sie die Taste CLEAN (Reinigen) auf dem Deckel und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt (Abb. 25). Das Gerät zeigt "CLEANING" (Reinigen) an.
  Entfernen Sie nach der Reinigung den Milchbehälter und stellen Sie ihn in den Kühlschrank.
  Die Milch sollte nicht länger als 15 Minuten außerhalb des Kühlschranks gelassen werden.

HINWEIS 4: Um die Menge an Kaffee oder Milchschaum zu ändern, die das Gerät automatisch in die Tasse gibt, verfahren Sie wie im Abschnitt "Ändern der Kaffee- und Milchmenge für Cappuccino" beschrieben.

ZUBEREITUNG VON MILCHSCHAUM (OHNE KAFFEE)

• Entfernen Sie den Deckel des Milchbehälters.
• Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Milchmenge (Abb. 19).
• Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter.
• Bringen Sie den Milchbehälter am Gerät an (Abb. 22).
• Stellen Sie eine ausreichend große Tasse unter den Auslauf (Abb. 23).
• Drehen Sie den Knopf (C11) nach links.
  Es wird "FROTHED MILK" (Milchschaum) angezeigt und nach wenigen Sekunden fließt Milchschaum aus dem Milchauslauf in die darunter stehende Tasse.
• Reinigen Sie nach der Ausgabe die Schläuche im Milchbehälter, indem Sie die Taste CLEAN (Reinigen) drücken, wie im vorherigen Abschnitt (Hinweis 3) beschrieben.

ÄNDERN DER KAFFEE- UND MILCHMENGE FÜR CAPPUCCINO

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es automatisch einen Standard-Cappuccino ausgibt.

Um diese Mengen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

• Füllen Sie den Behälter mit Milch bis zur maximalen Markierung, die auf dem Behälter angegeben ist.
• Drehen Sie den Knopf (C11) nach rechts und halten Sie ihn mindestens 3 Sekunden lang gedreht, bis "MILK FOR CAPPUCCINO PROGRAM QUANTITY" (Milchmenge für Cappuccino-Programm) angezeigt wird. Lassen Sie den Knopf los.
  Das Gerät beginnt mit der Milchausgabe.
• Sobald die gewünschte Milchmenge ausgegeben wurde, drehen Sie den Knopf (C11) erneut nach rechts. Die Milchausgabe stoppt.
  (Sie sollten Milchschaum nicht länger als 3 Minuten am Stück ausgeben.)
• Nach wenigen Sekunden gibt das Gerät Kaffee in die Tasse und zeigt "COFFEE FOR CAPPUCC. PROGRAM QUANTITY" (Kaffeemenge für Cappuccino-Programm) an.
• Sobald die gewünschte Kaffeemenge ausgegeben wurde, drehen Sie den Knopf (C11) erneut nach rechts. Die Kaffeeausgabe stoppt.

Das Gerät ist nun mit den neuen Einstellungen neu programmiert und zeigt an: READY (Bereit).

REINIGUNG UND PFLEGE

Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen, lassen Sie die Maschine vollständig abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Wasser. Es ist ein elektrisches Gerät.

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel zur Reinigung der Kaffeemaschine. Ein weiches, feuchtes Tuch genügt. Waschen Sie niemals Komponenten der Kaffeemaschine in der Spülmaschine.

Reinigung der Kaffeemaschine

Folgende Teile der Maschine müssen regelmäßig gereinigt werden:

• Kaffeesatzbehälter (A4).
• Abtropfschale (A11).
• Wassertank (A9).
• Kaffeeausläufe (A10).
• Trichter für vorgemahlenen Kaffee (A17).
• Geräteinneres, zugänglich nach dem Öffnen der Serviceklappe (A2).
• Brühgruppe (A5).

Reinigung des Kaffeesatzbehälters

Wenn "EMPTY GROUNDS CONTAINER" (Kaffeesatzbehälter leeren) angezeigt wird, muss der Kaffeesatzbehälter geleert und gereinigt werden.

Solange der Kaffeesatzbehälter nicht gereinigt wurde, zeigt das Gerät weiterhin die Meldung an und es kann kein Kaffee zubereitet werden.

Zur Reinigung:

• Öffnen Sie die Serviceklappe (A2) an der Vorderseite des Geräts (Abb. 14), ziehen Sie die Abtropfschale (A11) heraus (Abb. 15), leeren und reinigen Sie diese.
• Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und reinigen Sie ihn gründlich, um alle am Boden verbliebenen Rückstände zu entfernen.

Beim Entnehmen der Abtropfschale muss der Kaffeesatzbehälter geleert werden, auch wenn er nicht vollständig gefüllt ist. Geschieht dies nicht, kann der Kaffeesatzbehälter bei den nächsten Kaffeezubereitungen stärker als erwartet gefüllt werden und die Maschine verstopfen.

Reinigung der Abtropfschale

Wird die Abtropfschale nicht regelmäßig geleert, kann Wasser über den Rand überlaufen und in oder um die Kaffeemaschine eindringen. Dies könnte das Gerät und den Unterschrank beschädigen.

Die Abtropfschale ist mit einer Füllstandsanzeige (rot) versehen, die den Wasserstand anzeigt (Abb. 31).

Bevor die Anzeige über die Tassenablage hinausragt, muss die Abtropfschale geleert und gereinigt werden.

Zum Entnehmen der Schale:

1. Öffnen Sie die Serviceklappe (A2) (Abb. 14).
2. Entfernen Sie die Abtropfschale (A11) und den Kaffeesatzbehälter (A4) (Abb. 15).
3. Leeren und reinigen Sie die Abtropfschale und den Kaffeesatzbehälter.
4. Setzen Sie die Abtropfschale komplett mit Kaffeesatzbehälter wieder ein.
5. Schließen Sie die Serviceklappe.

Reinigung des Wassertanks

1. Reinigen Sie den Wassertank (A9) regelmäßig (etwa einmal im Monat) mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel.
2. Reinigen Sie ihn, um alle Spülmittelrückstände zu entfernen, und spülen Sie den Wassertank dann gründlich aus.

Reinigung der Ausläufe

1. Reinigen Sie die Kaffeeauslaufdüsen (A10) regelmäßig mit einem Schwamm oder Tuch (Abb. 27).
2. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Löcher im Kaffeeauslauf nicht verstopft sind.

Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeerückstände mit einem Zahnstocher (Abb. 26).

Reinigung des Trichters für vorgemahlenen Kaffee

• Prüfen Sie regelmäßig (etwa einmal im Monat), ob der Trichter für vorgemahlenen Kaffee (A17) nicht verstopft ist.
  Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeerückstände mit einem Messer (Abb. 18).

Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen, muss die Maschine durch Drücken des Hauptschalters (A19) ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Wasser.

Reinigung des Geräteinneren der Kaffeemaschine

1. Prüfen Sie regelmäßig (etwa einmal pro Woche), ob das Geräteinnere nicht verschmutzt ist.
   Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeerückstände mit einem Messer und einem Schwamm.
2. Entfernen Sie die Rückstände mit einem Staubsauger (Abb. 30).

Reinigung der Brühgruppe

Die Brühgruppe (A5) muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden.

Die Brühgruppe (A5) darf nicht entnommen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Versuchen Sie nicht, die Brühgruppe mit Gewalt zu entfernen, da dies die Kaffeemaschine beschädigen könnte.

1. Stellen Sie sicher, dass die Maschine korrekt ausgeschaltet ist (siehe "Ausschalten des Geräts").
2. Öffnen Sie die Serviceklappe (A2) (Abb. 14).
3. Entfernen Sie die Abtropfschale (A11) und den Kaffeesatzbehälter (Abb. 15).
4. Drücken Sie die beiden roten Entriegelungstasten nach innen und ziehen Sie gleichzeitig die Brühgruppe nach außen (Abb. 28).

Verwenden Sie kein Spülmittel zur Reinigung der Brühgruppe.

Dies würde das auf die Innenseite des Kolbens aufgetragene Gleitmittel entfernen und dazu führen, dass die Brühgruppe blockiert und unbrauchbar wird.

5. Weichen Sie die Brühgruppe etwa 5 Minuten in Wasser ein und spülen Sie sie dann unter fließendem Wasser ab.
6. Setzen Sie nach der Reinigung die Brühgruppe (A5) wieder ein, indem Sie sie auf die interne Halterung und den Stift unten schieben;
   
   drücken Sie dann das Symbol PUSH (DRÜCKEN) vollständig hinein, bis es einrastet.

HINWEIS: Falls sich die Brühgruppe schwer einsetzen lässt, müssen Sie diese zunächst durch kräftiges Drücken von unten und oben, wie in der Abbildung gezeigt, an die richtigen Maße anpassen.

7. Achten Sie nach dem Einsetzen darauf, dass die beiden roten Tasten herausgesprungen sind.
8. Setzen Sie die Abtropfschale (A11) und den Kaffeesatzbehälter wieder ein.
9. Schließen Sie die Serviceklappe (A2).
   

Reinigung des Milchbehälters

Reinigen Sie die Schläuche im Milchbehälter (B) immer, wenn Sie Milch zubereiten. Falls sich noch Milch im Behälter befindet, lassen Sie diesen nicht länger als unbedingt nötig außerhalb des Kühlschranks. Reinigen Sie den Behälter jedes Mal nach der Milchzubereitung, wie in Hinweis 3 im Abschnitt "Zubereitung von Cappuccino" beschrieben.

1. Drehen Sie den Deckel des Milchbehälters im Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn dann.
2. Entfernen Sie den Milchauslauf und das Ansaugrohr.
   
3. Entfernen Sie den Milchschaumregler, indem Sie ihn nach außen ziehen.
4. Waschen Sie alle Komponenten gründlich mit heißem Wasser und mildem Spülmittel.
   Stellen Sie sicher, dass keine Milchrückstände in den Löchern und der Rille am feinen Ende des Milchschaumreglers verbleiben.
5. Prüfen Sie, ob das Ansaugrohr und der Auslauf nicht mit Milchrückständen verstopft sind.
6. Setzen Sie den Milchschaumregler, den Milchauslauf und das Ansaugrohr wieder ein.
7. Setzen Sie den Deckel des Milchbehälters wieder auf.

ÄNDERN UND EINSTELLEN VON MENÜPARAMETERN

Nach dem Drehen des Knopfes (C6) nach rechts oder links und sobald das Gerät betriebsbereit ist, können Sie im internen Menü die folgenden Parameter und Funktionen ändern:

• UHR
• EIN 7:30
• AUTOSTART NEIN
• ENTKALKEN NEIN
• TEMPERATUR MITTEL
• AUS NACH 1 STUNDE
• WASSERHÄRTE 4
• STANDARDWERTE NEIN

Uhrzeit einstellen

Gehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste MENU (C2) (die Kontrollleuchte über der Taste leuchtet auf) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät anzeigt: "CLOCK... 00:00" (UHR... 00:00).
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4), um die Uhrzeit einzustellen.
  (Wenn Sie die Taste CHANGE (C4) gedrückt halten, ändert sich die Uhrzeit schnell).
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um zu bestätigen.
• Drücken Sie die Taste MENU (C2), um den Programmiermodus zu verlassen, oder NEXT (C3), um andere Parameter zu ändern.

Auto-Startzeit einstellen

Diese Funktion programmiert die Zeit, zu der sich die Maschine automatisch einschaltet, um betriebsbereit zu sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit an dem Gerät wie im vorherigen Abschnitt eingestellt ist.
• Drücken Sie die Taste MENU (C2) (die Kontrollleuchte über der Taste leuchtet auf) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät anzeigt: "START TIME... 00:00" (STARTZEIT... 00:00).
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4), um die Auto-Startzeit einzustellen.
  (Wenn Sie die Taste CHANGE (C4) gedrückt halten, ändert sich die Uhrzeit schnell).
• Drücken Sie die Taste OK (OK), um den Wert zu bestätigen;
• Drücken Sie die Taste NEXT (C3) einmal und das Gerät zeigt die Meldung an: "AUTO-START NO" (AUTOSTART NEIN).
  Drücken Sie die Taste CHANGE (C4), um die Funktion zu ändern (die Maschine zeigt "AUTO-START YES" (AUTOSTART JA) an).
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um den Auto-Start zu aktivieren; HINWEIS: Wenn die Maschine ausgeschaltet ist und eine Auto-Startzeit eingestellt wurde, erscheint das Symbol neben der Uhrzeit auf dem unbeleuchteten Display.
• Drücken Sie die Taste MENU (C2), um den Programmiermodus zu verlassen, oder NEXT (C3), um andere Parameter zu ändern.

Entkalken

Vergewissern Sie sich vor dem Entkalken, dass der Wasserenthärterfilter entfernt wurde.

Entkalker enthalten Säuren, die Haut und Augen reizen können. Es ist unbedingt erforderlich, die Sicherheitshinweise des Herstellers auf der Entkalkerpackung sowie die Warnhinweise bezüglich des Vorgehens bei Kontakt mit Haut und Augen zu beachten.

HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller empfohlenen Entkalker. Die Verwendung anderer Entkalker führt zum Erlöschen der Garantie. Das Nichtentkalken des Geräts, wie beschrieben, führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie.

Im Laufe der Zeit führt das ständige Erhitzen des Wassers für die Kaffeezubereitung zu Kalkablagerungen in den inneren Kreisläufen des Geräts.

Wenn "DESCALE" (ENTKALKEN) angezeigt wird, muss die Maschine entkalkt werden.
Gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste MENU (C2) (die Kontrollleuchte über der Taste leuchtet auf) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät "DESCALE NO" (ENTKALKEN NEIN) anzeigt;
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4) und das Gerät zeigt "DESCALE YES" (ENTKALKEN JA) an
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um das Entkalkungsprogramm zu starten;
• Leeren Sie den Wassertank, gießen Sie den Inhalt der Entkalkerflasche gemäß den Anweisungen auf der Entkalkerpackung in den Tank und füllen Sie dann Wasser nach.
  Bei späteren Entkalkungsvorgängen verwenden Sie Entkalker desselben Typs und derselben Marke, wie sie mitgeliefert wurden (erhältlich beim autorisierten Kundendienst des Herstellers), oder einen vom Kundendienst empfohlenen Entkalker. Befolgen Sie immer die Anweisungen auf der Packung.
• Bringen Sie den Heißwasserauslauf an der Düse an;
• Stellen Sie einen Behälter mit einem Mindestfassungsvermögen von 2 Litern unter den Heißwasserauslauf (Abb. 3);
• Drücken Sie die Taste OK (C5). Entkalker fließt aus dem Heißwasserauslauf in den darunterstehenden Behälter.
  "APPLIANCE IN DESCALE" (GERÄT WIRD ENTKALKT) wird angezeigt;
• Das Entkalkungsprogramm führt automatisch eine Reihe von Ausgaben und Pausen durch, um Kalkablagerungen aus dem Inneren der Maschine zu entfernen.
• Nach etwa 30 Minuten zeigt das Gerät "RINSING FILL TANK" (SPÜLEN TANK FÜLLEN) an.

Das Gerät muss nun gespült werden, um Rückstände der Entkalkungslösung aus dem Inneren des Geräts zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor:

• Leeren Sie den Wassertank, spülen Sie ihn aus und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser.
• Setzen Sie den Tank wieder ein;
• Leeren Sie den vollen Behälter und stellen Sie ihn wieder unter den Heißwasserauslauf;
• Drücken Sie die Taste OK (C5). Heißes Wasser fließt aus dem Auslauf in den darunterstehenden Behälter und das Gerät zeigt "RINSING" (SPÜLEN) an;
• Wenn der Wassertank leer ist, zeigt das Gerät die Meldung "RINSING COMPLETE... PRESS OK" (SPÜLEN ABGESCHLOSSEN... OK DRÜCKEN) an;
• Drücken Sie die Taste OK (C5) und füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser auf.
• Das Entkalkungsprogramm ist nun beendet und das Gerät ist wieder bereit zur Kaffeezubereitung.

HINWEIS: Wenn die Entkalkung vor Abschluss unterbrochen wird, zeigt die Maschine weiterhin die Entkalkungsmeldung an und der Vorgang muss von vorne begonnen werden.

Leeren Sie den Wassertank, spülen Sie ihn mit sauberem Wasser aus und geben Sie eine Tasse heißes Wasser aus.

UNREGELMÄSSIGES ENTKALKEN DES GERÄTS FÜHRT ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE.

Kaffeetemperatur ändern

Gehen Sie wie folgt vor, um die Kaffeetemperatur zu ändern:

• Drücken Sie die Taste MENU (C2) (die Kontrollleuchte über der Taste leuchtet auf) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät "TEMPERATURE HIGH..." (TEMPERATUR HOCH...) anzeigt;
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4), bis das Gerät die gewünschte Kaffeetemperatur anzeigt;
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um die ausgewählte Temperatur zu bestätigen;
• Drücken Sie die Taste MENU (C2), um den Programmiermodus zu verlassen, oder NEXT (C3), um andere Parameter zu ändern.

Die Einschaltdauer des Geräts ändern

Das Gerät ist standardmäßig so eingestellt, dass es sich 30 Minuten nach der letzten Kaffeezubereitung automatisch ausschaltet.

Um dieses Intervall zu ändern (max. 120 Min.), gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste MENU (C2) (die Kontrollleuchte über der Taste leuchtet auf) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät "OFF AFTER..." (AUS NACH...) anzeigt.
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4), um die Anzahl der Stunden zu ändern, die das Gerät eingeschaltet bleibt.
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um zu bestätigen.
• Drücken Sie die Taste MENU (C2), um den Programmiermodus zu verlassen, oder NEXT (C3), um andere Parameter zu ändern.

Wasserhärte einstellen

Die Entkalkungsmeldung wird angezeigt, nachdem das Gerät für eine werkseitig festgelegte Zeitdauer betrieben wurde, die auf der maximalen Kalkmenge basiert, die im verwendeten Wasser enthalten sein kann.

Die Betriebszeit kann bei Bedarf verlängert werden, wodurch die Entkalkung seltener wird, indem die Maschine auf der Grundlage des tatsächlichen Kalkgehalts des verwendeten Wassers programmiert wird.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Nehmen Sie den "Total Hardness Test" (Gesamthärtetest)-Streifen aus der Verpackung und tauchen Sie ihn für einige Sekunden vollständig in das Wasser, dann entfernen Sie ihn und warten Sie etwa 30 Sekunden (bis er die Farbe ändert und rote Quadrate bildet).
• Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Knopf (C6) nach rechts oder links drehen (Abb. 6);
• Drücken Sie die Taste MENU (C2) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät "WATER HARDNESS 4" (WASSERHÄRTE 4) anzeigt;
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4) wiederholt, bis die Zahl mit der Anzahl der roten Quadrate auf dem Teststreifen übereinstimmt (wenn zum Beispiel 3 rote Quadrate auf dem Teststreifen sind, drücken Sie die Taste, bis "WATER HARDNESS 3" (WASSERHÄRTE 3) angezeigt wird).
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um zu bestätigen.

Die Kaffeemaschine ist nun so programmiert, dass sie bei Bedarf eine Entkalkungswarnung basierend auf der tatsächlichen Wasserhärte ausgibt.

Zurücksetzen auf Standardwerte (Reset)

Wenn Sie die ursprünglichen Werte ändern, können die Standardwerte wie folgt zurückgesetzt werden:

• Drücken Sie die Taste MENU (C2) und dann wiederholt die Taste NEXT (C3), bis das Gerät "RESET TO DEFAULT NO" (AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN NEIN) anzeigt;
• Drücken Sie die Taste CHANGE (C4) und das Gerät zeigt "RESET TO DEFAULT YES" (AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN JA) an;
• Drücken Sie die Taste OK (C5), um die Standardwerte zurückzusetzen; • Das Gerät ist nun auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt und die Meldung "READY" (BEREIT) wird angezeigt.

Spülvorgang

Diese Funktion ist nur für Kundendienstpersonal verfügbar.

SPRACHE ÄNDERN

Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Taste CHANGE (C4) für mindestens 5 Sekunden, bis das Gerät die Installationsmeldung in verschiedenen Sprachen anzeigt.

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, wie im Abschnitt "Using the appliance for the first time" (Gerät zum ersten Mal verwenden) beschrieben.

GERÄT AUSSCHALTEN

Jedes Mal, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, führt es einen automatischen Spülzyklus durch, der nicht unterbrochen werden kann.

Beim Spülen fließt etwas heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Knopf (C6).

Das Gerät führt den Spülzyklus durch und schaltet sich dann aus.

HINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie den Hauptschalter (A19) auf der Rückseite des Geräts auf die Position 0.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10A

Leistungsaufnahme: 1350W

Druck: 15 bar

Wassertankkapazität: 1,7 Liter

Abmessungen BxHxT: 595 x 455 x 412 mm

Gewicht: 26 kg

Das Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und nachfolgende Änderungen;
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen
• EG-Verordnung 1275/2008 für den Standby-Betrieb

Materialien und Zubehör, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, entsprechen der europäischen Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG darf das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt, sondern muss einem autorisierten Abfalltrenn- und Recyclingzentrum zugeführt werden.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (NUR FÜR GROSSBRITANNIEN)

1. Wenn Ihr Gerät mit einem Stecker geliefert wird, enthält dieser eine 13-Ampere-Sicherung. Wenn er nicht in Ihre Steckdose passt, sollte der Stecker vom Netzkabel abgeschnitten und ein geeigneter Stecker, wie unten beschrieben, angebracht werden.
   
   Entsorgen Sie den abgeschnittenen Stecker nach dem Entfernen der Sicherung sehr sorgfältig: Stecken Sie ihn nicht in eine andere 13-Ampere-Steckdose im Haus, da dies eine Stromschlaggefahr darstellen könnte.
   Bei alternativen Steckern ohne Sicherung muss der Stromkreis durch eine 15-Ampere-Sicherung geschützt werden. Wenn es sich um einen angespritzten Stecker handelt, muss die Sicherungsabdeckung beim Wechseln der Sicherung mit einer 13-Ampere-Asta-geprüften Sicherung nach BS 1362 wieder angebracht werden. Sollte die Sicherungsabdeckung verloren gehen, darf der Stecker NICHT verwendet werden, bis eine Ersatz-Sicherungsabdeckung bei Ihrem nächsten Elektrofachhändler erhältlich ist. Die Farbe der korrekten Ersatz-Sicherungsabdeckung ist die, die auf der Unterseite des Steckers markiert ist.
2. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem Stecker ausgestattet ist, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:
   
   DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
   
   Die Adern im Netzkabel sind gemäß folgendem Code farblich gekennzeichnet:

Grün und Gelb: Erde
Blau: Neutralleiter
Braun: Phase

Da die Farben der Adern im Netzkabel möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Anschlüsse in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:
Die grün-gelbe Ader muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol oder grün oder grün-gelb gefärbt ist.
Die blaue Ader muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder schwarz gefärbt ist.

ANGEZEIGTE MELDUNGEN

ANGEZEIGTE MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
TANK FÜLLEN	Der Wassertank ist leer oder falsch eingesetzt.	Füllen Sie den Tank mit Wasser und/oder setzen Sie ihn korrekt und bis zum Anschlag ein.
MAHLGRAD ZU FEIN MÜHLE EINSTELLEN Wasserdüse einsetzen und OK (OK) (C5) drücken	Das Mahlgut ist zu fein und der Kaffee wird zu langsam ausgegeben. Die Maschine kann keinen Kaffee zubereiten, da sich Luft im Hydrauliksystem befindet.	Drehen Sie den Mahlgradregler um eine Stufe im Uhrzeigersinn in Richtung „7“. Setzen Sie die Heißwasserdüse ein, drücken Sie die Taste OK (OK) (C5) und lassen Sie für einige Sekunden Wasser aus der Düse ab.
WASSERDÜSE EINSETZEN	Die Heißwasserdüse ist nicht oder falsch eingesetzt.	Setzen Sie die Heißwasserdüse bis zum Anschlag ein.
SATZBEHÄLTER EINSETZEN	Der Satzbehälter (A4) ist zu voll oder es sind mehr als 3 Tage seit dem letzten Kaffeebezug vergangen (dies gewährleistet die korrekte Hygiene der Maschine).	Leeren Sie den Satzbehälter, reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Wichtig: Beim Herausnehmen der Tropfschale MUSS der Satzbehälter geleert werden, auch wenn er nicht vollständig voll ist. Geschieht dies nicht, kann sich der Satzbehälter beim nächsten Kaffeebezug übermäßig füllen und die Maschine verstopfen.
SATZBEHÄLTER EINSETZEN	Nach der Reinigung wurde der Satzbehälter nicht wieder eingesetzt.	Öffnen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Satzbehälter ein.
MILCHBEHÄLTER EINSETZEN	Der Milchbehälter ist nicht eingesetzt.	Setzen Sie den Milchbehälter bis zum Anschlag ein.
PULVERKAFFEE EINFÜLLEN	Bei aktivierter Pulverkaffeefunktion wurde kein Pulverkaffee in den Trichter gefüllt. Der Trichter (A17) ist verstopft.	Ziehen Sie das Gerät heraus und geben Sie Pulverkaffee in den Trichter. Leeren Sie den Trichter mithilfe eines Messers, wie im Abschnitt "Cleaning the pre-ground coffee funnel" (Reinigung des Pulverkaffeetrichters) beschrieben.
ENTKALKEN!	Die Maschine muss entkalkt werden.	Das im Abschnitt "Descaling" (Entkalken) beschriebene Entkalkungsverfahren muss so bald wie möglich durchgeführt werden.
WENIGER KAFFEE	Es wurde zu viel Kaffee verwendet	Wählen Sie einen milderen Geschmack oder reduzieren Sie die Menge an Pulverkaffee, dann bereiten Sie den Kaffee erneut zu.
BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN	Die Kaffeebohnen sind ausgegangen.	Bohnenbehälter füllen
BRÜHGRUPPE EINSETZEN	Die Brühgruppe wurde nach der Reinigung nicht wieder eingesetzt.	Setzen Sie die Brühgruppe wie im Abschnitt "Cleaning the infuser" (Reinigung der Brühgruppe) beschrieben ein.
TÜR SCHLIESSEN	Die Serviceklappe ist offen	Schließen Sie die Serviceklappe.
ALLGEMEINER ALARM!	Das Innere des Geräts ist sehr verschmutzt.	Reinigen Sie das Geräteinnere gründlich, wie im Abschnitt "Cleaning and maintenance" (Reinigung und Pflege) beschrieben. Wird die Meldung nach der Reinigung weiterhin angezeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

FEHLERBEHEBUNG

Nachfolgend finden Sie eine Liste möglicher Störungen. Kann das Problem nicht wie beschrieben behoben werden, wenden Sie sich an den Kundendienst.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	ABHILFE
Der Kaffee ist nicht heiß.	Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. Die Brühgruppe ist abgekühlt, da seit dem letzten Kaffeebezug 2/3 Minuten vergangen sind.	Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie sie mit heißem Wasser ausspülen oder sie mindestens 20 Minuten auf der Tassenwärmerplatte ruhen lassen. Bevor Sie Kaffee zubereiten, wärmen Sie die Brühgruppe vor, indem Sie die Taste (C4) drücken.
Der Kaffee ist nicht cremig genug.	Der Kaffee ist zu grob gemahlen. Falsche Kaffeesorte	Drehen Sie den Mahlgradregler bei laufendem Mahlwerk um eine Stufe entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung „1“. Verwenden Sie eine Kaffeesorte für Espressomaschinen.
Der Kaffee wird zu langsam oder tropfenweise ausgegeben.	Der Kaffee ist zu fein gemahlen.	Drehen Sie den Mahlgradregler bei laufendem Mahlwerk um eine Stufe im Uhrzeigersinn in Richtung „7“. Fahren Sie Stufe für Stufe fort, bis die Kaffeeausgabe zufriedenstellend ist. Der Effekt ist erst nach dem Bezug von zwei Kaffees sichtbar.
Der Kaffee wird zu schnell ausgegeben.	Der Kaffee ist zu grob gemahlen.	Drehen Sie den Mahlgradregler bei laufendem Mahlwerk um eine Stufe entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung „1“. Vermeiden Sie es, den Mahlgradregler übermäßig zu drehen, da der Kaffee sonst beim Auswählen von 2 Tassen tropfenweise ausgegeben werden könnte. Der Effekt ist erst nach dem Bezug von zwei Kaffees sichtbar.
Aus einem der Ausläufe kommt kein Kaffee.	Die Ausläufe sind verstopft.	Reinigen Sie die Ausläufe mit einem Zahnstocher (Abb. 26).
Der Kaffee kommt nicht aus den Ausläufen, sondern um die Serviceklappe (A2) herum.	Die Löcher in den Ausläufen sind mit trockenem Kaffeepulver verstopft. Die Kaffeeführung (A3) in der Serviceklappe ist blockiert und kann nicht schwingen.	Entfernen Sie bei Bedarf Kaffeereste mit einem Zahnstocher, Schwamm oder einer steifen Küchenbürste. Reinigen Sie die Kaffeeführung (A3) gründlich, insbesondere in der Nähe der Scharniere.
Es kommt Wasser statt Kaffee aus den Ausläufen.	Der Pulverkaffee könnte im Trichter (A17) blockiert sein.	Reinigen Sie den Trichter (A17) mit einer Holz- oder Plastikgabel, reinigen Sie das Innere des Geräts.
Die Milch kommt nicht aus dem Milchauslauf (B5).	Der Ansaugstutzen ist nicht oder falsch eingesetzt.	Setzen Sie den Ansaugstutzen (B4) in die Gummidichtung im Milchbehälterdeckel (Abb. 20) ein.
Die Milch ist nicht gut geschäumt.	Der Milchbehälterdeckel ist verschmutzt. Der Milchschaumregler ist nicht korrekt positioniert.	Reinigen Sie den Milchbehälterdeckel wie im Abschnitt "Cleaning the milk container" (Reinigung des Milchbehälters) beschrieben. Führen Sie die Einstellung gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Making cappuccino" (Cappuccino zubereiten) durch.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bedienungsanleitung für die Smeg CMS6451X Kaffee- und Cappuccinomaschine herunterladen

Verfügbare Sprachen