Multimetrix VT 14 - Instrukcja obsługi testera napięcia

Aby w pełni wykorzystać możliwości tego instrumentu:

• przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi
• przestrzegaj szczegółowo opisanych środków ostrożności

Znaczenie symbolu

Przed użyciem instrumentu należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
W niniejszej instrukcji obsługi, instrukcje poprzedzone powyższym symbolem, w przypadku nieprzestrzegania ich w sposób pokazany, mogą spowodować wypadek lub uszkodzenie instrumentu i instalacji.

Znaczenie symbolu
To urządzenie jest chronione podwójną lub wzmocnioną izolacją. Nie jest wymagane połączenie od zacisku uziemienia ochronnego w celu zapewnienia bezpieczeństwa elektrycznego.

Symbol WEEE 2002/96/EC

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Maksymalne napięcie robocze: 690 V.
• Nie używać w instalacji, w której napięcie jest większe niż 600 V w stosunku do ziemi i która ma kategorię przepięciową większą niż III.
• Nigdy nie dotykaj metalowych sond testowych podczas testu.

JAK ZAMÓWIĆ

• Tester VT 14: P06230203
  Dostarczany z baterią 9 V i niniejszą instrukcją obsługi

PREZENTACJA

VT 14 to akustyczny i wizualny tester napięcia stałego i zmiennego, ciągłości i rezystancji. Posiada również funkcję identyfikacji fazy/neutralnego. Jego maksymalne napięcie robocze, 690 V, umożliwia testy na instalacji 3-fazowej 400 V/ 690 V, przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnego napięcia w stosunku do ziemi wynoszącego 600 V.

Ten tester nie posiada bezpiecznika, a jego konstrukcja zapobiega ryzyku wewnętrznego zwarcia.

1. Sondy testowe (z przerwą 19 mm)
2. Antypoślizgowa osłona zapobiegająca przypadkowemu kontaktowi z przewodem pod napięciem
3. Rampa diod LED wskazująca wartość napięcia

TEST NAPIĘCIA

JAK UŻYWAĆ

Umieść czerwoną sondę testową w pozycji w zamykanym zacisku «+». Przytrzymaj tester w dłoni i umieść sondy testowe na zaciskach testowanego obwodu. Sama obecność napięcia zapewnia automatyczną pracę.

ROZPOZNAWANIE DC LUB AC

• Świecą się obie zielone diody LED «+» i «-»: napięcie AC (prąd zmienny)
• Świeci się dioda LED «+»: DC (prąd stały), dodatni na sondzie testowej testera
• Świeci się dioda LED «-»: DC (prąd stały), ujemny na sondzie testowej testera
• Żadna dioda LED się nie świeci: brak napięcia lub napięcie < 12 V.

WARTOŚĆ NAPIĘCIA

• 2 zielone diody LED: 12 V i 24 V
• 5 czerwonych diod LED: 50 V, 127 V, 230 V, 400 V i 690 V
  Ostatnia zapalona dioda LED wskazuje poziom obecnego napięcia.
  Świeci do 85% napięcia nominalnego.
  W przypadku jasnego światła słonecznego, wizualne postrzeganie obecności napięcia może być utrudnione.

SPECYFIKACJE I ZAKRES UŻYTKOWANIA

• Wykrywanie napięcia: 12V ≤ U ≤ 690V
• Częstotliwość: 0 i 50/60Hz
• Maksymalne napięcie w stosunku do ziemi: 600V
• Dopuszczalne przeciążenie: 1000Vrms przez 30 sekund
• Pobór prądu: zmienny w zależności od napięcia.
  125µA przy 50V i 1.7mA przy 690V
• Impedancja: 400kΩ
• Czas odpowiedzi: < 0.5 sekundy
• Czas trwania testu: nieograniczony dla U ≤ 690Vrms.

SPECYFIKACJE OGÓLNE

WARUNKI ŚRODOWISKOWE

Warunki, których należy przestrzegać, aby zagwarantować prawidłowe działanie

• Używać w pomieszczeniach.
• Temperatura: -10...+55°C
• Wilgotność względna: 10...90% RH
• Wysokość: do 2000 m

ZASILANIE

• 1 bateria 9 V (6 F 22, 6 LF 22 lub NEDA 1604)
• Żywotność baterii:
  • 5000 testów po 5 sekund z baterią alkaliczną (6 LF 22)
  • 3500 testów po 5 sekund ze zwykłą baterią

WYMIARY I WAGA

• Wymiary: 193 x 47 x 36 mm (zewnętrzne)
  Waga: 170 g (z baterią)
• Długość przewodu: 1.20 m
• Średnica sond testowych: 2 mm i 3.7 mm

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI

• Bezpieczeństwo elektryczne (zgodnie z IEC 61010-1, IEC 61010-2-033)
  • Podwójna izolacja
  • Kategoria instalacji III
  • Stopień zanieczyszczenia 2
  • Napięcie znamionowe: 600 V (w stosunku do ziemi)
• Wodoszczelność (zgodnie z NF EN 60529): Stopień ochrony IP 50
• Emisje i odporność w środowisku przemysłowym zgodne z EN 61326-1

KONSERWACJA

Do konserwacji należy używać tylko określonych części zamiennych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki powstałe w wyniku naprawy wykonanej przez osoby inne niż jego Serwis Posprzedażny lub zatwierdzeni serwisanci.

WYMIANA BATERII

Zawsze odłącz tester od jakiegokolwiek źródła elektrycznego przed otwarciem obudowy

• Wykręć dwie śruby z dolnej połowy obudowy
• Wymień zużytą baterię 9 V na baterię tego samego typu (6 F 22, 6 LF 22 lub NEDA 1604)
• Zamknij ponownie obudowę przed użyciem testera

CZYSZCZENIE

• Czyść obudowę szmatką lekko zwilżoną wodą z mydłem. Wytrzyj wilgotną szmatką. Następnie szybko wysusz szmatką lub strumieniem gorącego powietrza.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli tester nie jest używany przez ponad 60 dni, wyjmij baterię i przechowuj ją oddzielnie.

NAPRAWA

W przypadku wszelkich napraw przed lub po upływie okresu gwarancji, należy zwrócić urządzenie do dystrybutora.

GWARANCJA

Nasza gwarancja obowiązuje przez dwanaście miesięcy od daty udostępnienia sprzętu (fragment naszych Ogólnych Warunków Sprzedaży, dostępnych na życzenie).

09 - 2015

Kod 692018A00 - Ed.2

Deutschland - Ohmstraße 1 - 77694 KEHL / RHEIN
Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60
España - C/ Roger de Flor N° 293, Planta 1 - 08025 BARCELONA
Tel: 902 20 22 26 - Fax: 934 59 14 43
Italia - Via Sant'Ambrogio, 23/25 - 20846 MACHERIO (MB)
Tel: 039 245 75 45 - Fax: 039 481 561
Österreich - Slamastrasse 29/2/4 - 1230 WIEN
Tel: 01 61 61 961-0 - Fax: 01 61 61 961-61
Schweiz - Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH
Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56
UK - Unit 1 Nelson Ct - Flagship Sq - Shaw Cross Business Pk
Dewsbury, West Yorkshire - WF12 7TH
Tel: 01924 460 494 - Fax: 01924 455 328
MIDDLE EAST - P.O BOX 60-154 - 1241 2020 Jal el dib
BEIRUT - LEBANON
Tel: (01) 890 425 - Fax: (01) 890 424
China - Shanghai Pujiang Enerdis Inst. CO. LTD - 3 F, Building 1
N° 381 Xiang De Road - Hongkou District - 200081 SHANGHAI
Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07
USA - d.b.a AEMC Instruments
200 Foxborough Blvd, Foxborough - MA 02035
Tél: (508) 698-2115 - Fax: (508) 698-2118

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE
Tél. (33) 01 44 85 44 85 - Fax (33) 01 46 27 73 89 - http://www.chauvin-arnoux.com