Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Instrukcja obsługi zegarka

FUNKCJE

SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 to analogowy zegarek kwarcowy wyposażony w technologię Kinetic opracowaną przez SEIKO. Generuje energię elektryczną do zasilania zegarka, wykorzystując ruch Twojego ciała, i przechowuje ją w akumulatorze, który nie wymaga okresowej wymiany w przeciwieństwie do konwencjonalnych baterii guzikowych.
Zegarek jest wyposażony w następujące dodatkowe funkcje.

FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII I FUNKCJA PRZEKAZYWANIA CZASU

Aby oszczędzać zgromadzoną energię elektryczną, zegarek automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania energii, zatrzymując wskazówki po około 24 godzinach od zdjęcia zegarka z nadgarstka. Kiedy zdecydujesz się ponownie założyć zegarek, wystarczy kilkakrotnie nim zamachnąć, aby go obudzić, a wskazówki wskażą prawidłowy czas, aby wznowić normalne działanie.

• Czas odzyskany przez funkcję przekazywania czasu może zawierać pewną stratę lub zysk czasu w zakresie dokładności zegarka (15 sekund na miesiąc).
• W przypadku, gdy w pełni naładowany zegarek przechodzi w tryb oszczędzania energii, funkcja przekazywania czasu zegarka pozostaje sprawna przez około cztery lata.

FUNKCJA WIECZNEGO KALENDARZA

• Po ustawieniu kalendarz automatycznie dostosowuje się do miesięcy nieparzystych i parzystych, w tym lutego w latach przestępnych. (Wyjątkowo, ręczna regulacja na koniec lutego jest wymagana dla lat podzielnych przez cztery, ale nie będących latami przestępnymi, co zdarza się tylko raz na sto lat, na przykład rok 2100.)
  • Zmiana wyświetlania kalendarza zajmuje około dwóch sekund. Może to jednak potrwać dwie minuty, jeśli temperatura jest niska lub zgromadzona energia elektryczna jest na wyczerpaniu.
• Gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, wieczny kalendarz nadal działa.
• Nawet jeśli zegarek całkowicie się zatrzyma z powodu braku zgromadzonej energii elektrycznej, kalendarz można ręcznie regulować za pomocą prostych procedur.

• Ruch ramienia podczas noszenia zegarka generuje energię elektryczną do zasilania zegarka. Nawet jeśli zegarek jest noszony na ramieniu, nie będzie ładowany, gdy ramię nie jest w ruchu.
• Zaleca się codzienne noszenie zegarka na nadgarstku przez co najmniej 10 godzin.

WYŚWIETLACZ I OBSŁUGA PRZYCISKÓW

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

• Orientacja wyświetlaczy roku, miesiąca i wskaźnika 24-godzinnego może się różnić w zależności od modelu.

[Cal. 7D56]

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Ten zegarek jest zasilany energią elektryczną generowaną i przechowywaną przez wbudowany system Kinetic. Zegarek jest również wyposażony w "funkcję oszczędzania energii" (power save function), która automatycznie zatrzymuje wskazówki, gdy zegarek nie jest używany przez pewien czas, aby zminimalizować zużycie energii elektrycznej. Gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, wskazówki przestają się poruszać, ale wbudowany układ scalony (IC) nadal oblicza czas i kalendarz.
• Gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, kilkukrotne zamachnięcie zegarkiem aktywuje "funkcję przekazywania czasu" (time relay function), która automatycznie resetuje wskazówki zegarka do prawidłowego czasu, który został zachowany w zegarku.
  • Nie wyciągaj koronki do drugiej pozycji kliknięcia, gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii. Spowoduje to anulowanie funkcji oszczędzania energii, co spowoduje usunięcie danych czasu zachowanych w zegarku.
  • Nie pozostawiaj zegarka z koronką w drugiej pozycji kliknięcia, ponieważ zegarek zużywa więcej energii niż w trybie oszczędzania energii.

<Uwagi dotyczące funkcji oszczędzania energii>

• Gdy zegarek pozostaje nietknięty przez około 24 godziny (około jednego dnia), funkcja oszczędzania energii jest aktywowana automatycznie.
  • Gdy sekundnik porusza się w dwusekundowych odstępach, funkcja oszczędzania energii nie może zostać aktywowana.
• Gdy funkcja oszczędzania energii jest aktywowana, wskazówki godzinowa, minutowa, sekundowa i 24-godzinna przestaną się poruszać.
  • Gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, kalendarz nadal działa normalnie.
  • Jeśli zegarek pozostaje nietknięty w trybie oszczędzania energii i data nie zmienia się prawidłowo, oznacza to, że zgromadzona energia elektryczna jest na wyczerpaniu. Naładuj zegarek, aż wznowi zwykły ruch w jednosekundowych odstępach, a następnie zresetuj czas i kalendarz przed ponownym rozpoczęciem noszenia.
  • Gdy zegarek wybudza się z trybu oszczędzania energii, gdy działa na bardzo niskiej mocy elektrycznej, sekundnik zaczyna poruszać się w dwusekundowych odstępach. (Patrz "JEŚLI SEKUNDNIK ZACZYNA PORUSZAĆ SIĘ W DWUSEKUNDOWYCH ODSTĘPACH".)

FUNKCJA PRZEKAZYWANIA CZASU

• Gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, wskazówki przestają się poruszać, ale wbudowany układ scalony (IC) nadal oblicza czas. Gdy zostanie wygenerowana pewna ilość energii elektrycznej, wskazówki zegarka zostaną automatycznie ustawione na czas zachowany w zegarku.
• Czas działania funkcji przekazywania czasu zależy od energii elektrycznej zgromadzonej w zegarku. W przypadku, gdy w pełni naładowany zegarek przechodzi w tryb oszczędzania energii, funkcja przekazywania czasu zegarka pozostaje sprawna przez około cztery lata.
  • Jeśli zgromadzona energia elektryczna zostanie całkowicie wyczerpana, gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, zamachnięcie zegarkiem nie aktywuje funkcji przekazywania czasu. Zamiast tego sekundnik zaczyna poruszać się w dwusekundowych odstępach. (Patrz "JAK WYBUDZIĆ ZEGAR Z TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII" lub "JEŚLI SEKUNDNIK ZACZYNA PORUSZAĆ SIĘ W DWUSEKUNDOWYCH ODSTĘPACH".)

KORONKA Z ZAMKIEM ŚRUBOWYM

• Niektóre modele mają koronkę z zamkiem śrubowym, którą można zablokować śrubą, gdy nie jest konieczne jej używanie.
• Zablokowanie koronki zapobiega błędom w obsłudze.
• Odkręć koronkę przed jakąkolwiek operacją koronką. Po zakończeniu operacji wkręć koronkę, aby ją zablokować.

JAK OBSŁUGIWAĆ KORONKĘ Z ZAMKIEM ŚRUBOWYM

Jeśli Twój zegarek ma koronkę z zamkiem śrubowym, odkręć ją przed jakąkolwiek operacją koronką.

• Zawsze trzymaj koronkę zablokowaną, chyba że jest to konieczne do jej obsługi.

[Aby odkręcić koronkę]
Obróć koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w dół), aby ją odkręcić. Koronka jest odblokowana i można ją obsługiwać.

Koronkę można wyciągnąć.

[Aby wkręcić koronkę]
Po zakończeniu operacji koronką wkręć ją całkowicie, aż się zatrzyma, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w górę), delikatnie wciskając ją z powrotem do pierwotnej pozycji.

Obróć koronkę, wciskając ją z powrotem.

JAK WYBUDZIĆ ZEGAR Z TRYBU OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Aby "wybudzić" zegarek z trybu oszczędzania energii, delikatnie zamachaj nim z boku na bok, aby go naładować.
  • Nie wyciągaj koronki do drugiej pozycji kliknięcia przed wykonaniem poniższych czynności. Spowoduje to anulowanie funkcji przekazywania czasu.

Zamachaj zegarkiem z boku na bok około 4 do 6 razy rytmicznie z częstotliwością dwa razy na sekundę, zataczając łuk o długości około 20 cm, jak pokazano na poniższej ilustracji.

• Dodatkowe korzyści nie uzyskuje się poprzez zamachnięcie zegarkiem z większą siłą.
• Podczas zamachu zegarkiem, ciężarek oscylacyjny w systemie generującym obraca się, aby napędzać mechanizm. Podczas obracania wydaje dźwięk, który nie jest usterką.

1. Tylko wskazówki godzinowa, minutowa i 24- godzinowa poruszają się szybko, aby wskazać aktualny czas, który został wewnętrznie zachowany w wbudowanym układzie scalonym (IC).
   
2. Następnie sekundnik podąży szybko, aby wznowić normalny ruch.
   
   Sekundnik pozostaje nieruchomy.

Uwagi Jeśli występuje jakakolwiek różnica czasu między domyślnymi ustawieniami fabrycznymi a czasem lokalnym w Twojej okolicy, zresetuj czas i kalendarz przed pierwszym użyciem zegarka po zakupie. Gdy zegarek jest w trybie oszczędzania energii, wbudowany układ scalony (IC) oblicza czas wewnętrznie z dokładnością ±15 sekund na miesiąc, co odpowiada dokładności konwencjonalnych zegarków kwarcowych. Dlatego czas przekazywany z wbudowanego układu scalonego (IC) do wskazówek przez automatyczną funkcję przekazywania czasu może zawierać pewną stratę lub zysk czasu w zakresie dokładności zegarka ( ±15 sekund na miesiąc). W takim przypadku zresetuj czas w razie potrzeby przed rozpoczęciem noszenia zegarka. Gdy zegarek wybudza się z trybu oszczędzania energii, gdy działa na bardzo niskiej mocy elektrycznej, sekundnik zaczyna poruszać się w dwusekundowych odstępach. (Patrz " JEŚLI SEKUNDNIK ZACZYNA PORUSZAĆ SIĘ W DWUSEKUNDOWYCH ODSTĘPACH". )

JAK USTAWIĆ CZAS I KALENDARZ

• Jeśli istnieje jakakolwiek różnica czasu między fabrycznymi ustawieniami czasu a czasem lokalnym w Twojej okolicy, zresetuj czas i kalendarz przed pierwszym użyciem zegarka po zakupie.
• W przypadku, gdy zegarek jest całkowicie zatrzymany z powodu braku zmagazynowanej energii elektrycznej, naładuj zegarek, aż wskazówka sekundowa wznowi normalny ruch w odstępach jednosekundowych, a następnie zresetuj czas i kalendarz. (Patrz "JEŚLI WSKAZÓWKA SEKUNDOWA ZACZYNA PORUSZAĆ SIĘ W ODSTĘPACH DWUSEKUNDOWYCH".)

JAK USTAWIĆ CZAS

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Wyciągnij koronkę do drugiego kliknięcia. Wskazówka sekundowa zatrzyma się w miejscu.
   • Jeśli Twój zegarek ma koronkę zakręcaną, najpierw ją odkręć, a następnie wyciągnij do drugiego kliknięcia.
   • Aby ustawić wskazówkę sekundową dokładnie, wyciągnij koronkę do drugiego kliknięcia w momencie, gdy wskazówka sekundowa wskazuje godzinę 12 ("0" sekund).
2. Obróć koronkę, aby ustawić czas.
   • Pamiętaj, aby sprawdzić wskaźnik 24-godzinny, aby poprawnie ustawić AM/PM.
   • Aby ustawić czas dokładnie, przesuń wskazówkę minutową o 4 do 5 minut do przodu w stosunku do poprawnego czasu, a następnie cofnij ją do dokładnego czasu.
3. Wciśnij koronkę z powrotem do pierwotnej pozycji. Zegarek natychmiast zaczyna tykać.
   • Aby ustawić wskazówkę sekundową dokładnie, wciśnij koronkę z powrotem do pierwotnej pozycji zgodnie z sygnałem czasu.

• Unikaj ustawiania czasu lub kalendarza w godzinach między 23:00 a 1:00.
  • Jeśli ustawisz czas lub kalendarz w godzinach między 23:00 a 1:00, a data zostanie nieprawidłowo przesunięta o jeden dzień do przodu lub do tyłu, ustaw zegarek ponownie, unikając powyższego przedziału czasu.
• Podczas normalnej pracy zegarka data zmienia się w godzinach między 23:30 a 0:30.

JAK USTAWIĆ WIECZNY KALENDARZ

• Data, miesiąc i rok są ze sobą powiązane w wiecznym kalendarzu. Aby ustawić miesiąc lub rok, przesuwaj datę, obracając koronkę, aż miesiąc lub rok staną się regulowane.
  • Kalendarz można regulować, obracając koronkę w górę lub w dół w pozycji pierwszego kliknięcia.

<Uwagi dotyczące ustawień miesiąca i roku>
Kiedy data przesuwa się, aby zmienić się na "1", wskaźnik miesiąca obraca się o jeden miesiąc, aby wskazać następny miesiąc. Kiedy data przesuwa się dalej, aż wskaźnik miesiąca przesunie się z grudnia (DEC) na styczeń (JAN), wskaźnik roku obraca się, aby pokazać następny rok.

• Ustawiając kalendarz w kierunku wstecznym, cofnij datę o jeden lub dwa dni za datę, którą chcesz ustawić, a następnie przesuń ją do żądanej daty.
  • Postępuj zgodnie z powyższą procedurą ustawiania kalendarza w kierunku wstecznym, w przeciwnym razie cyfra daty może nie pojawić się na środku ramki kalendarza. Nawet jeśli tak się stanie, wyświetlanie daty zostanie poprawnie wyrównane następnego dnia.
  • Ustawiając kalendarz wstecz na daty w grudniu, wskaźnik roku może nie być poprawnie wyrównany. W takim przypadku cofnij kalendarz do listopada, a następnie przesuń go do poprawnej daty w grudniu.

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Każdy element kalendarza należy regulować w kolejności: rok, miesiąc, a następnie data.
   Wyciągnij koronkę do pierwszego kliknięcia.
   • Jeśli Twój zegarek ma koronkę zakręcaną, najpierw ją odkręć, a następnie wyciągnij do pierwszego kliknięcia.
2. Obracaj koronkę, aż rok stanie się regulowany.
   • Każdy element kalendarza staje się regulowany w kolejności: data, miesiąc, a następnie rok, poprzez obracanie koronki.
   • Kalendarz można regulować, obracając koronkę w górę lub w dół.
   • Wskaźnik roku pokazuje liczbę lat, które upłynęły od ostatniego roku przestępnego. Ustawiając rok, sprawdź, czy rok, który zamierzasz ustawić, jest rokiem przestępnym, czy nie. Jeśli nie jest rokiem przestępnym, sprawdź, ile lat upłynęło (1, 2 lub 3) od ostatniego roku przestępnego.

Wskaźnik roku
CAL. 7D46
CAL. 7D48
CAL. 7D56
Wskazanie roku	L.Y.	+1	+2	+3
Liczba lat, które upłynęły od ostatniego roku przestępnego	Rok przestępny	Jeden rok	Dwa lata	Trzy lata
Rok	2008 2012 2092 2096	2009 2013 2093 2097	2010 2014 2094 2098	2011 2015 2095 2099

• Wygląd wskaźnika roku może się różnić w zależności od modelu.

3. Obracaj koronkę, aby obrócić wskaźnik roku, aż pojawi się żądane wskazanie. Kontynuuj obracanie koronki, aż miesiąc stanie się regulowany.

Wyświetlanie miesiąca
Przykład: Pozycja wskazówki wyświetlania miesiąca (lipiec)

4. Obracaj koronkę, aby ustawić wskazówkę wyświetlania miesiąca, aby wskazywała poprawny miesiąc. Następnie kontynuuj obracanie koronki, aby ustawić datę.

Przykład: Wyświetlanie daty 26

5. Po zakończeniu regulacji kalendarza w kolejności: rok, miesiąc i data, wciśnij koronkę z powrotem do pierwotnej pozycji.

JEŚLI WSKAZÓWKA SEKUNDOWA ZACZYNA PORUSZAĆ SIĘ W ODSTĘPACH DWUSEKUNDOWYCH

(FUNKCJA OSTRZEGAWCZA O WYCZERPYWANIU SIĘ ENERGII)

• Kiedy wskazówka sekundowa zaczyna poruszać się w odstępach dwusekundowych, niezależnie od tego, czy zegarek jest noszony, czy pozostawiony bez dotyku, zegarek może się wyczerpać w ciągu około 12 godzin.
• Kiedy zegarek wybudza się z trybu oszczędzania energii, gdy działa na bardzo niskiej energii elektrycznej, wskazówka sekundowa zaczyna poruszać się w odstępach dwusekundowych.
• W takim przypadku kołysz zegarkiem z boku na bok, aby wystarczająco naładować akumulator, a następnie zresetuj czas i kalendarz.

JAK NAŁADOWAĆ ZEGAR

1. Kołysz zegarkiem z boku na bok rytmicznie z częstotliwością dwa razy na sekundę, jak pokazano na poniższej ilustracji.
   Ten ruch naładuje zegarek, aby zaczął poruszać się w normalnych odstępach jednosekundowych z ruchu w odstępach dwusekundowych. Jeśli po kołysaniu zegarkiem zauważysz, że wskazówka sekundowa porusza się w odstępach dwusekundowych, kołysz nim dalej, aż wskazówka sekundowa zacznie poruszać się w normalnych odstępach jednosekundowych.
   
   • Po kołysaniu zegarkiem sprawdź, czy wskazówka sekundowa porusza się w odstępach jednosekundowych.
   • Aby efektywnie naładować akumulator, kołysz zegarkiem z boku na bok rytmicznie z częstotliwością dwa razy na sekundę, tworząc łuk o długości około 20 cm.
   • Nie uzyskuje się dodatkowych korzyści, kołysząc zegarkiem szybciej lub z większą siłą.
   • Kiedy energia elektryczna zmagazynowana w akumulatorze zostanie całkowicie wyczerpana po pozostawieniu zegarka bez dotyku przez długi czas, zegarek wymaga co najmniej 450 kołysań, aby wygenerować energię do wznowienia normalnego ruchu operacyjnego.
2. Zaleca się dalsze kołysanie zegarkiem, aż zgromadzi wystarczająco dużo energii, aby zegarek działał przez około jeden dzień.
   Orientacyjnie, 200 kołysań wygeneruje energię do działania zegarka przez około jeden dzień.

WYTYCZNE DOTYCZĄCE REZERWY ENERGII DLA AKUMULATORA

• Ciągłe noszenie zegarka przez 12 godzin zgromadzi energię do działania zegarka przez około półtora dodatkowego dnia.
  • Ogólnie rzecz biorąc, jeśli nosisz zegarek codziennie przez 12 godzin w ciągu tygodnia, dodatkowo zostanie zabezpieczona energia do działania zegarka przez około dziesięć dni. Jeśli zegarek przejdzie w tryb oszczędzania energii, ta ilość energii utrzyma zegarek w działaniu przez około półtora miesiąca.

ŹRÓDŁO ZASILANIA (AKUMULATOR)

Ten zegarek nie wymaga okresowej wymiany baterii, ponieważ jest zasilany przez ekskluzywny akumulator, który jest całkowicie inny niż konwencjonalne baterie do zegarków.
Ten ekskluzywny akumulator jest przyjaznym dla środowiska urządzeniem do przechowywania czystej energii.

Nigdy nie instaluj baterii srebrowej do konwencjonalnych zegarków zamiast akumulatora, ponieważ może to generować ciepło, które może spowodować pęknięcie lub zapłon.

UWAGI DOTYCZĄCE PRZEGLĄDU

Zegarek jest urządzeniem precyzyjnym. Jeśli w częściach zabraknie oleju lub ulegną zużyciu, zegarek może przestać działać lub tracić czas. Zalecamy okresowe przeprowadzanie przeglądu zegarka, aby zapewnić jego dokładne działanie.

SPECYFIKACJE

• The specifications are subject to change without prior notice for product improvements. (Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu.)

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Instrukcja obsługi zegarka

Dostępne języki