Seiko Cal. 8R48 - Instrukcja obsługi automatycznego chronografu

CHARAKTERYSTYKA ZEGARKA MECHANICZNEGO

(typ z naciągiem automatycznym)

• Ten zegarek mechaniczny działa dzięki energii pochodzącej ze sprężyny napędowej.
• Jeśli zegarek całkowicie się zatrzymał, ręcznie obróć koronkę około 20 razy, aby naciągnąć sprężynę i uruchomić zegarek.
• Podczas gdy odchylenie zegarka kwarcowego wskazywane jest w skali miesięcznej lub rocznej, dokładność zegarka mechanicznego jest zwykle wskazywana w skali dziennej (odchylenie na dzień).
• Normalna dokładność użytkowania zegarka mechanicznego różni się w zależności od warunków użytkowania (okres czasu, w którym zegarek jest noszony na nadgarstku, temperatura otoczenia, ruch ręki i stan naciągnięcia sprężyny napędowej).
• Gdy zegarek jest narażony na silne pole magnetyczne, tymczasowo zyskuje lub traci czas. Jeśli zegarek napotka silne pole magnetyczne, części zegarka mogą zostać namagnesowane. W takim przypadku wymagane są naprawy, takie jak usunięcie namagnesowania. Skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono zegarek.

NAZWY CZĘŚCI

KORONKA

1. Pozycja normalna: naciąganie sprężyny napędowej (obsługa ręczna)
2. Pierwsza pozycja kliknięcia: ustawianie daty
3. Druga pozycja kliknięcia: ustawianie czasu

Sprawdź typ koronki w swoim zegarku

* Jeśli Twój zegarek ma zakręcaną koronkę, koronka wkręca się w obudowę zegarka dla dodatkowej ochrony.

• Po zakończeniu wszystkich ustawień zegarka, ponownie wkręć koronkę, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jednocześnie ją dociskając.
• Jeśli koronka jest zbyt sztywna, aby ją wkręcić, obróć koronkę raz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie spróbuj ponownie.
• Nie wkręcaj jej na siłę, ponieważ może to uszkodzić rowki koronki.

JAK UŻYWAĆ

Ten zegarek jest zegarkiem automatycznym wyposażonym w mechanizm ręcznego naciągu.

• Gdy zegarek jest noszony na nadgarstku, ruch ramienia użytkownika naciąga sprężynę napędową zegarka.
• Jeśli Twój zegarek całkowicie się zatrzymał, zaleca się ręczne naciągnięcie sprężyny napędowej, obracając koronkę.

Jak ręcznie naciągnąć sprężynę napędową, obracając koronkę

1. Powoli obracaj koronkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w kierunku godziny 12), aby naciągnąć sprężynę napędową.
   
   * Obracanie koronki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w kierunku godziny 6) nie naciąga sprężyny napędowej.
2. Kontynuuj obracanie koronki, aż sprężyna napędowa zostanie wystarczająco naciągnięta. Mała wskazówka sekundowa zacznie się poruszać.
3. Ustaw godzinę i datę przed założeniem zegarka na nadgarstek.

* Nie ma potrzeby dalszego obracania koronki, gdy sprężyna napędowa jest w pełni naciągnięta. Ale koronkę można obracać bez uszkodzenia mechanizmu zegarka.
* Po pełnym naciągnięciu zegarek działa przez około 45 godzin. Jednakże, gdy stoper jest używany w sposób ciągły przez pewien czas, zegarek może nie działać tak długo, jak 45 godzin.
* Jeśli zegarek jest używany bez pełnego naciągnięcia, może to spowodować zyski lub straty zegarka. Aby tego uniknąć, noś zegarek przez ponad 10 godzin dziennie. Jeśli zegarek jest używany bez noszenia na nadgarstku (jeśli jest używany na biurku jak zegar, na przykład), należy go w pełni naciągać każdego dnia o ustalonej godzinie.
* Jeśli zegarek zatrzymał się z rozładowaną sprężyną napędową, naciągnięcie sprężyny napędowej za pomocą koronki nie uruchomi zegarka natychmiast. Dzieje się tak, ponieważ moment obrotowy (siła) sprężyny napędowej jest niski na początku jej naciągania ze względu na charakterystykę zegarków mechanicznych. Mała wskazówka sekundowa zaczyna się poruszać, gdy po naciągnięciu sprężyny napędowej osiągnięty zostanie pewien stopień silnego momentu obrotowego. Jednakże, kołysanie zegarkiem z boku na bok, aby wymusić obrót balansu, może uruchomić zegarek wcześniej.

JAK USTAWIĆ CZAS I DATĘ

• Sprawdź, czy zegarek działa, a następnie ustaw godzinę i datę.
• Zegarek jest wyposażony w funkcję daty i jest zaprojektowany tak, aby data zmieniała się raz na 24 godziny. Data zmienia się około godziny 12 w nocy. Jeśli AM/PM nie jest prawidłowo ustawione, data zmieni się około godziny 12 w południe.

1. Wyciągnij koronkę do pierwszego kliknięcia. (Mała wskazówka sekundowa porusza się dalej, a dokładność zegarka nie zostaje naruszona.)
2. Datę można ustawić, obracając koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Obracaj nią, aż pojawi się data poprzedniego dnia.
   
   Przykład:) Jeśli dzisiaj jest 6 dzień miesiąca, najpierw ustaw datę na "5", obracając koronkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• 
  Nie ustawiaj daty między 20:00 a 2:00 rano. Jeśli to zrobisz, data może nie zmienić się prawidłowo następnego dnia lub może wystąpić awaria zegarka.

Ustawianie daty na początku miesiąca

Konieczne jest ustawienie daty pierwszego dnia po miesiącu, który ma mniej niż 31 dni.
Przykład:) Aby ustawić datę w okresie przedpołudniowym pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu 30-dniowym.

1. Zegarek wyświetla "31" zamiast "1". Wyciągnij koronkę do pierwszego kliknięcia.
2. Obróć koronkę, aby ustawić datę na "1", a następnie wciśnij koronkę z powrotem do normalnej pozycji.
   

• 
  Nie ustawiaj daty między 20:00 a 2:00 rano. Jeśli to zrobisz, data może nie zmienić się prawidłowo następnego dnia lub może wystąpić awaria zegarka.

JAK UŻYWAĆ STOPER

Ten zegarek posiada funkcję stopera, który może mierzyć czas do 12 godzin.

• Chronograf odnosi się do zegarka, który oprócz funkcji wyświetlania czasu posiada również funkcję stopera.
• Przed użyciem stopera upewnij się, że środkowa wskazówka stopera wskazuje pozycję 0. Jeśli nie wskazuje pozycji 0, naciśnij Przycisk B, aby skorygować położenie środkowej wskazówki stopera.
• Przed użyciem stopera upewnij się, że sprężyna napędowa jest wystarczająco naciągnięta.
  
  Wskazanie aktualnego czasu: 10 godzina 8 minut i 42 sekundy
  Wskazanie czasu stopera: 6 godzin 20 minut i 10 sekund

OBSŁUGA STOPERA

<POMIAR STANDARDOWY>

<POMIAR SKUMULOWANEGO CZASU>

* Restart i zatrzymanie można powtarzać dowolną ilość razy, naciskając Przycisk A.

Jak odczytywać wskazówkę minutową stopera

Wskazówka minutowa stopera wykonuje pełny obrót w ciągu 30 minut. Prawidłowe wskazanie wskazówki minutowej stopera jest określane w połączeniu z położeniem wskazówki godzinowej stopera.

<Między 0 a 29 minutami>

Gdy wskazówka godzinowa stopera wskazuje pozycję przed krótkim wskazaniem (indeks 0,5 godziny), odczytaj minuty, które wskazuje wskazówka minutowa stopera. W przypadku przedstawionym powyżej, zmierzony czas należy odczytać jako "6 godzin 20 minut i 10 sekund".

<Między 30 a 59 minutami>

Gdy wskazówka godzinowa stopera wskazuje pozycję po krótkim indeksie (indeks 0,5 godziny), należy dodać 30 minut do minut, które wskazuje wskazówka minutowa stopera. W przypadku przedstawionym powyżej, zmierzony czas należy odczytać jako "6 godzin 50 minut i 10 sekund".

JAK ZACHOWAĆ JAKOŚĆ URZĄDZENIA

DBANIE O URZĄDZENIE

• Koperta i pasek mają bezpośredni kontakt ze skórą. Utrzymuj kopertę i pasek w czystości przez cały czas. Pomoże to przedłużyć żywotność zegarka i zmniejszy ryzyko podrażnień skóry.
• Kiedy zdejmujesz zegarek, jak najszybciej wytrzyj wilgoć, pot lub brud miękką, suchą szmatką. Pomoże to przedłużyć żywotność koperty, paska i uszczelki.

<Pasek skórzany>

• Delikatnie osusz wilgoć miękką, suchą szmatką. Nie trzyj skóry, ponieważ może to spowodować otarcia lub odbarwienia.

<Bransoleta metalowa>

• Aby utrzymać bransoletę w czystości, użyj miękkiej szczoteczki do zębów zamoczonej w czystej lub mydlanej wodzie. Uważaj, aby woda nie dostała się na kopertę.

WYPYSKA I REAKCJA ALERGICZNA

• Dopasuj pasek tak, aby zapewnić niewielki luz wokół nadgarstka, aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza.
• Długotrwały i/lub powtarzający się kontakt z paskiem może powodować podrażnienie skóry lub zapalenie skóry u osób podatnych.
• Możliwe przyczyny zapalenia skóry
  • Reakcja alergiczna na metale lub skóry
  • Rdza, zanieczyszczenia lub pot nagromadzone na kopercie lub pasku zegarka.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek objawów alergicznych lub podrażnienia skóry, natychmiast przestań nosić zegarek i skonsultuj się z lekarzem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS NOSZENIA URZĄDZENIA

• Zachowaj ostrożność, trzymając niemowlę lub małe dziecko na rękach, nosząc zegarek na nadgarstku, ponieważ niemowlę lub dziecko może doznać obrażeń lub rozwinąć reakcję alergiczną spowodowaną bezpośrednim kontaktem z zegarkiem.
• Unikaj nadmiernych wstrząsów, takich jak upuszczanie lub drapanie o twarde powierzchnie lub uprawianie sportów, które mogą spowodować tymczasowe nieprawidłowości w działaniu.
• Istnieje możliwość obrażeń spowodowanych noszeniem zegarka na nadgarstku, zwłaszcza jeśli upadniesz lub wpadniesz na inne osoby lub przedmioty.

MIEJSCA PRZECHOWYWANIA URZĄDZENIA

• Nie pozostawiaj zegarka w miejscu, gdzie temperatura spada poniżej 5°C (41°F) lub wzrasta powyżej 35°C (95°F) przez dłuższy czas.
• Nie pozostawiaj zegarka w miejscu, gdzie będzie narażony na silne pole magnetyczne (na przykład w pobliżu telewizorów, głośników lub magnetycznych naszyjników) lub elektryczność statyczną.
• Nie pozostawiaj zegarka w miejscu, gdzie występują silne wibracje.
• Nie pozostawiaj zegarka w zakurzonych miejscach.
• Nie narażaj zegarka na działanie substancji chemicznych lub gazów.
  (Np.: Rozpuszczalniki organiczne, takie jak benzyna i rozcieńczalnik, benzyna, lakier do paznokci, spraye kosmetyczne, detergenty, kleje, rtęć i roztwór antyseptyczny jodu).
• Nie pozostawiaj zegarka w bliskim kontakcie z wodą termalną.

UWAGI DOTYCZĄCE PRZEGLĄDU

• Zegarek jest precyzyjnym urządzeniem z wieloma ruchomymi częściami smarowanymi specjalnymi olejami. Jeśli w częściach zabraknie oleju lub ulegną zużyciu, zegarek może się spóźniać lub przestać działać. W takim przypadku należy zlecić przegląd zegarka.

UWAGI DOTYCZĄCE GWARANCJI I NAPRAWY

• W celu naprawy lub przeglądu prosimy o kontakt ze sprzedawcą, u którego zakupiono zegarek, lub z CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA SEIKO.
• W okresie gwarancyjnym prosimy o okazanie świadectwa gwarancji w celu uzyskania usług naprawczych.
• Zakres gwarancji jest określony w świadectwie gwarancji. Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie go.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

• W przypadku rozwiązywania problemów innych niż wymienione powyżej, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono zegarek.

DOKŁADNOŚĆ ZEGARKÓW MECHANICZNYCH

• Dokładność zegarków mechanicznych jest wskazywana przez dobowe odchyłki przez około tydzień.
• Dokładność zegarków mechanicznych może nie mieścić się w określonym zakresie dokładności czasu z powodu zmian opóźnienia/przyspieszenia wynikających z warunków użytkowania, takich jak czas noszenia zegarka na nadgarstku, ruch ramienia, czy sprężyna główna jest w pełni naciągnięta, itp.
• Kluczowe komponenty w zegarkach mechanicznych są wykonane z metali, które rozszerzają się lub kurczą w zależności od temperatury ze względu na właściwości metalu. Ma to wpływ na dokładność zegarków. Zegarki mechaniczne mają tendencję do opóźniania się w wysokich temperaturach, podczas gdy mają tendencję do przyspieszania się w niskich temperaturach.
• Aby poprawić dokładność, ważne jest regularne dostarczanie energii do balansu, który kontroluje prędkość kół zębatych. Siła napędowa sprężyny głównej, która zasila zegarki mechaniczne, różni się w zależności od tego, czy jest w pełni naciągnięta, czy tuż przed jej rozwinięciem. W miarę rozwijania się sprężyny głównej siła słabnie. Stosunkowo stałą dokładność można uzyskać, często nosząc zegarek na nadgarstku w przypadku typu z automatycznym naciągiem i codziennie o stałej porze w pełni naciągając sprężynę główną, aby regularnie go poruszać w przypadku mechanicznego typu z naciągiem ręcznym.
• Pod wpływem silnego zewnętrznego pola magnetycznego zegarek mechaniczny może tymczasowo opóźniać się/przyspieszać. Części zegarka mogą ulec namagnesowaniu w zależności od zakresu oddziaływania. W takim przypadku należy skonsultować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono zegarek, ponieważ zegarek wymaga naprawy, w tym rozmagnesowania.

SPECYFIKACJE

• Powyższa dokładność jest regulowana fabrycznie.
• Ze względu na charakterystykę zegarków mechanicznych, każda rzeczywista dobowa odchyłka może nie mieścić się w zakresie dokładności czasu określonym powyżej, w zależności od warunków użytkowania, takich jak czas noszenia zegarka na nadgarstku, temperatura, ruch ramienia i czy sprężyna główna jest w pełni naciągnięta, itp.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Seiko Cal. 8R48 - Instrukcja obsługi automatycznego chronografu

Dostępne języki