Seiko Cal. 8R48 - Ръководство за автоматичен хронограф

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МЕХАНИЧЕН ЧАСОВНИК

(самонавиващ се тип, автоматичен тип на навиване)

• Този механичен часовник работи, използвайки енергия, получена от основната пружина.
• Ако часовникът е напълно спрян, завъртете ръчно коронката приблизително 20 пъти, за да навиете основната пружина, за да стартирате часовника.
• Докато загубата/печалбата на кварцов часовник се посочва с месечен или годишен процент, точността на механичен часовник обикновено се посочва с дневен процент (загуба/печалба на ден).
• Нормалната точност на използване на механичен часовник варира в зависимост от условията на употреба (период от време, през който часовникът се носи на китката, температура на околната среда, движение на ръката и състояние на навиване на основната пружина).
• Когато часовникът е засегнат от силен магнетизъм, той временно печели или губи време. Ако часовникът се натъкне на силно магнитно поле, частите на часовника могат да бъдат магнетизирани. В този случай са необходими ремонти, като например отстраняване на магнетизма. Свържете се с търговеца, от когото е закупен часовникът.

ИМЕНА НА ЧАСТИТЕ

КОРОНКА

1. Нормална позиция : навиване на основната пружина (ръчна операция)
2. Първа позиция на щракване : настройка на датата
3. Втора позиция на щракване: настройка на времето

Проверете типа на коронката на вашия часовник

* Ако вашият часовник има коронка с винтово заключване, коронката ще се завинти в корпуса на часовника за допълнителна защита.

• След като завършите всички настройки на часовника, завийте отново коронката, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка, докато я натискате.
• Ако коронката е твърде стегната, за да бъде завинтена, завъртете коронката веднъж обратно на часовниковата стрелка и след това опитайте отново.
• Не я завинтвайте насила, тъй като това може да повреди слотовете на коронката.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

Този часовник е автоматичен часовник, оборудван с механизъм за ръчно навиване.

• Когато часовникът се носи на китката, движението на ръката на носещия навива основната пружина на часовника.
• Ако вашият часовник е напълно спрян, препоръчително е ръчно да навиете основната пружина, като завъртите коронката.

Как ръчно да навиете основната пружина, като завъртите коронката

1. Бавно завъртете коронката по посока на часовниковата стрелка (в посока 12 часа), за да навиете основната пружина.
   
   * Завъртането на коронката обратно на часовниковата стрелка (в посока 6 часа) не навива основната пружина.
2. Продължете да въртите коронката, докато основната пружина е достатъчно навита. Малката секундна стрелка ще започне да се движи.
3. Настройте часа и датата, преди да поставите часовника на китката си.

* Няма нужда да въртите коронката повече, когато основната пружина е напълно навита. Но коронката може да бъде завъртяна, без да се повреди механизмът на часовника.
* След като часовникът е навит напълно, той работи около 45 часа. Въпреки това, когато хронометърът се използва непрекъснато за определен период, часовникът може да не работи за толкова дълго, колкото 45 часа.
* Ако часовникът се използва, без да е навит напълно, може да се получи печалба или загуба на време. За да избегнете това, носете часовника повече от 10 часа на ден. Ако часовникът се използва, без да се носи на китката (ако се използва на бюрото като часовник, например), уверете се, че го навивате напълно всеки ден в определено време.
* Ако часовникът е спрял с развита основна пружина, навиването на основната пружина с коронката няма да стартира часовника веднага. Това е така, защото въртящият момент (силата) на основната пружина е нисък в началото на нейното навиване поради характеристиките на механичните часовници. Малката секундна стрелка започва да се движи, когато се достигне определена степен на силен въртящ момент, след като основната пружина е навита. Въпреки това, завъртането на часовника от една страна на друга, за да се завърти насилствено балансът, може да стартира часовника по-рано.

КАК ДА НАСТРОИТЕ ЧАСА И ДАТАТА

• Проверете дали часовникът работи и след това настройте часа и датата.
• Часовникът е снабден с функция за дата и е проектиран така, че датата да се променя веднъж на всеки 24 часа. Датата се променя около 12 часа на обяд. Ако AM/PM не е настроен правилно, датата ще се промени около 12 часа на обяд.

1. Издърпайте коронката до първото щракване. (Малката секундна стрелка продължава да се движи и точността на часовника не е нарушена.)
2. Датата може да бъде настроена чрез завъртане на коронката обратно на часовниковата стрелка. Завъртете я, докато се появи датата от предходния ден.
   
   Ex.) Ако днес е 6-ти от месеца, първо настройте датата на "5", като завъртите коронката обратно на часовниковата стрелка.

• 
  Не настройвайте датата между 20:00 и 2:00 часа. Ако го направите, датата може да не се промени правилно на следващия ден или може да възникне неизправност на часовника.

Регулиране на датата в началото на месеца

Необходимо е да се регулира датата на първия ден след месец, който има по-малко от 31 дни.
Ex.) За да регулирате датата в периода a.m. на първия ден от месеца след 30-дневен месец.

1. Часовникът показва "31" вместо "1". Издърпайте коронката до първото щракване.
2. Завъртете коронката, за да настроите датата на "1" и след това натиснете коронката обратно в нормално положение.
   

• 
  Не настройвайте датата между 20:00 и 2:00 часа. Ако го направите, датата може да не се промени правилно на следващия ден или може да възникне неизправност на часовника.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ХРОНОМЕТЪРА

Този часовник разполага с функция хронометър, която може да измерва до 12 часа.

• Хронограф се отнася до часовник, който има функция хронометър в допълнение към функцията за показване на времето.
• Преди да използвате хронометъра, уверете се, че централната стрелка на хронометъра сочи към позиция 0. Ако не сочи към позиция 0, натиснете бутон B, за да коригирате позицията на централната стрелка на хронометъра.
• Преди да използвате хронометъра, уверете се, че главната пружина е достатъчно навита.
  
  Индикация за текущо време: 10 часа 8 минути и 42 секунди
  Индикация за време на хронометъра: 6 часа 20 минути и 10 секунди

РАБОТА С ХРОНОМЕТЪРА

<СТАНДАРТНО ИЗМЕРВАНЕ>

<ИЗМЕРВАНЕ НА НАТРУПАНО ИЗМИНАЛО ВРЕМЕ>

* Рестартирането и спирането могат да се повтарят толкова пъти, колкото е необходимо, чрез натискане на бутон A.

Как да четем минутната стрелка на хронометъра

Минутната стрелка на хронометъра завършва пълно завъртане за 30 минути. Правилната индикация на минутната стрелка на хронометъра се определя във връзка с позицията на часовата стрелка на хронометъра.

<Между 0 и 29 минути>

Когато часовата стрелка на хронометъра сочи позиция преди кратка индикация (0,5 часа индекс), прочетете минутите, които показва минутната стрелка на хронометъра. В илюстрирания по-горе случай, измереното време трябва да се прочете като "6 часа 20 минути и 10 секунди."

<Между 30 и 59 минути>

Когато часовата стрелка на хронометъра сочи позиция след кратък индекс (0,5 часа индекс), 30 минути трябва да се добавят към минутите, които показва минутната стрелка на хронометъра. В илюстрирания по-горе случай, измереното време трябва да се прочете като "6 часа 50 минути и 10 секунди."

ЗА ДА ЗАПАЗИТЕ КАЧЕСТВОТО НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

ГРИЖА ЗА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

• Корпусът и каишката докосват кожата директно. Поддържайте корпуса и каишката чисти по всяко време. Това ще помогне да се удължи живота на часовника и ще намали риска от кожни раздразнения.
• Когато свалите часовника, избършете влагата, потта или замърсяванията с мека суха кърпа възможно най-скоро. Това ще помогне да се удължи живота на корпуса, каишката и уплътнението.

<Кожена каишка>

• Внимателно попийте влагата с мека суха кърпа. Не търкайте кожата, тъй като това може да причини ожулвания или обезцветяване.

<Метална верижка>

• За да поддържате верижката чиста, използвайте мека четка за зъби, потопена в чиста или сапунена вода. Внимавайте да не попадне вода върху корпуса.

ОБРИВ И АЛЕРГИЧНА РЕАКЦИЯ

• Регулирайте каишката, за да оставите малко разстояние около китката си, за да осигурите правилен въздушен поток.
• Продължителният и/или повтарящ се контакт с каишката може да причини кожно раздразнение или дерматит при податливи хора.
• Възможни причини за дерматит
  • Алергична реакция към метали или кожи
  • Ръжда, замърсяване или изпотяване, натрупани върху корпуса или каишката на часовника.
• Ако развиете някакви алергични симптоми или кожно раздразнение, незабавно спрете да носите часовника и потърсете медицинска помощ.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ НОСЕНЕ НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

• Бъдете внимателни, когато държите бебе или малко дете, докато носите часовника на китката си, тъй като бебето или детето може да бъде наранено или да развие алергична реакция, причинена от директен контакт с часовника.
• Избягвайте ненужни удари, като изпускане или надраскване върху твърди повърхности или игра на активни спортове, които могат да причинят временни неизправности.
• Съществува възможност от нараняване, причинено от носенето на часовника на китката ви, особено ако паднете или се блъснете в други хора или предмети.

МЕСТА ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО

• Не оставяйте часовника на място, където температурата пада под 5°C (41°F) или се повишава над 35°C (95°F) за дълго време.
• Не оставяйте часовника на място, където ще бъде подложен на силен магнетизъм (например, близо до телевизори, високоговорители или магнитни колиета) или статично електричество.
• Не оставяйте часовника там, където има силни вибрации.
• Не оставяйте часовника на прашни места.
• Не излагайте часовника на химически вещества или газове.
  (Напр.: Органични разтворители като бензин и разредител, бензин, лак за нокти, козметични спрейове, детергенти, лепила, живак и йоден антисептичен разтвор.)
• Не оставяйте часовника в близък контакт с гореща изворна вода.

БЕЛЕЖКИ ЗА ОСНОВЕН РЕМОНТ

• Часовникът е прецизно устройство с много движещи се части, смазани със специални масла. Ако частите останат без масло или се износят, часовникът може да изостане или да спре да работи. В такъв случай, направете основен ремонт на часовника.

БЕЛЕЖКИ ЗА ГАРАНЦИЯ И РЕМОНТ

• Моля, свържете се с търговеца, от когото е закупен часовникът, или със СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР SEIKO за ремонт или основен ремонт.
• В рамките на гаранционния период, моля, представете гаранционния сертификат, за да получите ремонтни услуги.
• Гаранционното покритие е предоставено в гаранционния сертификат. Моля, прочетете внимателно и го запазете.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

• За решение на проблеми, различни от изброените по-горе, се свържете с търговеца, от когото е закупен часовникът.

ТОЧНОСТ НА МЕХАНИЧНИТЕ ЧАСОВНИЦИ

• Точността на механичните часовници се посочва чрез дневните отклонения за около една седмица.
• Точността на механичните часовници може да не попада в рамките на посочения диапазон на точност на времето поради промени в изоставането/избързването, дължащи се на условията на употреба, като например продължителността на времето, през което часовникът се носи на китката, движението на ръката, дали главната пружина е напълно навита или не и т.н.
• Ключовите компоненти в механичните часовници са изработени от метали, които се разширяват или свиват в зависимост от температурите поради свойствата на метала. Това оказва влияние върху точността на часовниците. Механичните часовници обикновено изостават при високи температури, докато обикновено избързват при ниски температури.
• За да се подобри точността, е важно редовно да се подава енергия към баланса, който контролира скоростта на зъбните колела. Движещата сила на главната пружина, която захранва механичните часовници, варира между момента, когато е напълно навита, и непосредствено преди да се развие. С развиването на главната пружина силата отслабва. Сравнително постоянна точност може да се постигне чрез често носене на часовника на китката за самонавиващия се тип и навиване на главната пружина напълно всеки ден в определен час, за да се движи редовно за механичния тип с навиване.
• Когато е засегнат от силен външен магнетизъм, механичният часовник може временно да изостане/избърза. Частите на часовника могат да се намагнитят в зависимост от степента на ефекта. В такъв случай се консултирайте с търговеца, от когото е закупен часовникът, тъй като часовникът изисква ремонт, включително демагнетизиране.

СПЕЦИФИКАЦИИ

• Горната точност е фабрично настроена.
• Поради характеристиките на механичните часовници, всяко действително дневно отклонение може да не попада в рамките на диапазона на точност на времето, посочен по-горе, в зависимост от условията на употреба, като например продължителността на времето, през което часовникът се носи на китката, температурата, движението на ръката и дали главната пружина е навита напълно или не и т.н.

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Seiko Cal. 8R48 - Ръководство за автоматичен хронограф

Налични езици