Seiko Cal. 8R48 - Manual de Cronograf Automat

CARACTERISTICILE UNUI CEAS MECANIC

(tip cu auto-înfășurare, tip cu înfășurare automată)

• Acest ceas mecanic funcționează folosind energia obținută dintr-un arc principal.
• Dacă ceasul este complet oprit, rotiți manual coroana de aproximativ 20 de ori pentru a înfășura arcul principal pentru a porni ceasul.
• În timp ce pierderea/câștigul unui ceas cu cuarț este indicată printr-o rată lunară sau anuală, acuratețea unui ceas mecanic este indicată în mod normal printr-o rată zilnică (pierdere/câștig pe zi).
• Acuratețea normală de utilizare a unui ceas mecanic variază în funcție de condițiile de utilizare (perioada de timp în care ceasul este purtat la încheietura mâinii, mediul de temperatură, mișcarea mâinii și starea de înfășurare a arcului principal).
• Când ceasul este afectat de un magnetism puternic, acesta câștigă sau pierde temporar timp. Dacă ceasul întâlnește un câmp magnetic puternic, părțile ceasului pot fi magnetizate. În acest caz, sunt necesare reparații, cum ar fi îndepărtarea magnetismului. Contactați vânzătorul de la care a fost achiziționat ceasul.

NUMELE PĂRȚILOR

COROANA

1. Poziția normală : înfășurarea arcului principal (operare manuală)
2. Prima poziție de clic : setarea datei
3. A doua poziție de clic: setarea orei

Verificați tipul coroanei ceasului dvs.

* Dacă ceasul dvs. are o coroană cu blocare prin șurub, coroana se va înșuruba în carcasa ceasului pentru o protecție suplimentară.

• După finalizarea tuturor setărilor ceasului, înșurubați din nou coroana rotind-o în sensul acelor de ceasornic în timp ce o apăsați.
• Dacă coroana este prea rigidă pentru a fi înșurubată, rotiți coroana în sens invers acelor de ceasornic o dată și apoi mai încercați o dată.
• Nu o înșurubați cu forța, deoarece poate deteriora fantele coroanei.

CUM SĂ UTILIZAȚI

Acest ceas este un ceas automat echipat cu un mecanism de înfășurare manuală.

• Când ceasul este purtat la încheietura mâinii, mișcarea brațului purtătorului înfășoară arcul principal al ceasului.
• Dacă ceasul dvs. este complet oprit, se recomandă să înfășurați manual arcul principal rotind coroana.

Cum să înfășurați manual arcul principal rotind coroana

1. Încet rotiți coroana în sensul acelor de ceasornic (în direcția orei 12) pentru a înfășura arcul principal.
   
   * Rotirea coroanei în sens invers acelor de ceasornic (în direcția orei 6) nu înfășoară arcul principal.
2. Continuați să rotiți coroana până când arcul principal este suficient de înfășurat. Mâna mică a secundelor va începe să se miște.
3. Setați ora și data înainte de a pune ceasul la încheietura mâinii.

* Nu este nevoie să rotiți mai mult coroana când arcul principal este complet înfășurat. Dar coroana poate fi rotită fără a deteriora mecanismul ceasului.
* Odată ce ceasul este înfășurat complet, acesta funcționează timp de aproximativ 45 de ore. Cu toate acestea, când cronometrul este utilizat continuu pentru o anumită perioadă, ceasul poate să nu funcționeze pentru o perioadă de până la 45 de ore.
* Dacă ceasul este utilizat fără a fi înfășurat complet, pot rezulta câștiguri sau pierderi ale ceasului. Pentru a evita acest lucru, purtați ceasul mai mult de 10 ore pe zi. Dacă ceasul este utilizat fără a fi purtat la încheietura mâinii (dacă este utilizat pe birou ca un ceas, de exemplu), asigurați-vă că îl înfășurați complet în fiecare zi la o oră fixă.
* Dacă ceasul s-a oprit cu arcul principal desfăcut, înfășurarea arcului principal cu coroana nu va porni imediat ceasul. Acest lucru se datorează faptului că cuplul (forța) arcului principal este scăzut la începutul înfășurării sale datorită caracteristicilor ceasurilor mecanice. Mâna mică a secundelor începe să se miște când se atinge un anumit grad de cuplu puternic după ce arcul principal a fost înfășurat. Cu toate acestea, balansarea ceasului dintr-o parte în alta pentru a roti cu forța echilibrul poate porni ceasul mai repede.

CUM SĂ SETAȚI ORA ȘI DATA

• Verificați dacă ceasul funcționează, apoi setați ora și data.
• Ceasul este prevăzut cu o funcție de dată și este proiectat astfel încât data să se schimbe o dată la fiecare 24 de ore. Data se schimbă în jurul orei 12 noaptea. Dacă AM/PM nu este setat corect, data se va schimba în jurul orei 12 ziua.

1. Trageți coroana la primul clic. (Mâna mică a secundelor continuă să se miște și acuratețea ceasului nu este afectată.)
2. Data poate fi setată rotind coroana în sens invers acelor de ceasornic. Rotiți-o până când apare data zilei precedente.
   
   Ex.) Dacă astăzi este ziua a 6-a a lunii, mai întâi setați data la "5" rotind coroana în sens invers acelor de ceasornic.

• 
  Nu setați data între orele 20:00 și 02:00. Dacă faceți acest lucru, este posibil ca data să nu se schimbe corect în ziua următoare sau pot apărea defecțiuni ale ceasului.

Ajustarea datei la începutul lunii

Este necesar să ajustați data în prima zi după o lună care are mai puțin de 31 de zile.
Ex.) Pentru a ajusta data în perioada a.m. în prima zi a unei luni care urmează unei luni de 30 de zile.

1. Ceasul afișează "31" în loc de "1". Trageți coroana la primul clic.
2. Rotiți coroana pentru a seta data la "1" și apoi împingeți coroana înapoi în poziția normală.
   

• 
  Nu setați data între orele 20:00 și 02:00. Dacă faceți acest lucru, este posibil ca data să nu se schimbe corect în ziua următoare sau pot apărea defecțiuni ale ceasului.

CUM SĂ UTILIZAȚI CRONOMETRUL

Acest ceas dispune de o funcție de cronometru care poate măsura până la 12 ore.

• Un cronograf se referă la un ceas care are o funcție de cronometru în plus față de o funcție de afișare a orei.
• Înainte de a utiliza cronometrul, asigurați-vă că indicatorul central al cronometrului este îndreptat spre poziția 0. Dacă nu este îndreptat spre poziția 0, apăsați butonul B pentru a corecta poziția indicatorului central al cronometrului.
• Înainte de a utiliza cronometrul, asigurați-vă că arcul principal este suficient de întins.
  
  Indicația orei curente: 10 ore 8 minute și 42 secunde
  Indicația timpului cronometrului: 6 ore 20 minute și 10 secunde

FUNCȚIONAREA CRONOMETRULUI

<MĂSURARE STANDARD>

<MĂSURAREA TIMPULUI SCURS ACUMULAT>

* Repornirea și oprirea pot fi repetate de câte ori este necesar prin apăsarea butonului A.

Cum să citiți indicatorul de minute al cronometrului

Indicatorul de minute al cronometrului efectuează o rotație completă în 30 de minute. Indicația corectă a indicatorului de minute al cronometrului este determinată în legătură cu poziția indicatorului de ore al cronometrului.

<Între 0 și 29 de minute>

Când indicatorul de ore al cronometrului indică o poziție înainte de o indicație scurtă (0,5 ore index), citiți minutele pe care le indică indicatorul de minute al cronometrului. În cazul ilustrat mai sus, timpul măsurat trebuie citit ca "6 ore 20 minute și 10 secunde".

<Între 30 și 59 de minute>

Când indicatorul de ore al cronometrului indică o poziție după un index scurt (index de 0,5 ore), 30 de minute trebuie adăugate la minutele pe care le indică indicatorul de minute al cronometrului. În cazul ilustrat mai sus, timpul măsurat trebuie citit ca "6 ore 50 minute și 10 secunde".

PENTRU A PĂSTRA CALITATEA DISPOZITIVULUI DVS.

ÎNGRIJIREA DISPOZITIVULUI DVS.

• Carcasa și brățara ating direct pielea. Păstrați carcasa și brățara curate în orice moment. Acest lucru va ajuta la prelungirea duratei de viață a ceasului și va reduce riscul de iritații ale pielii.
• Când scoateți ceasul, ștergeți umezeala, transpirația sau murdăria cu o cârpă moale și uscată cât mai curând posibil. Acest lucru va ajuta la prelungirea duratei de viață a carcasei, a brățării și a garniturii.

<Curea din piele>

• Absorbiți ușor umezeala folosind o cârpă moale și uscată. Nu frecați pielea, deoarece acest lucru poate provoca abraziuni sau decolorare.

<Brățară metalică>

• Pentru a menține brățara curată, utilizați o periuță de dinți moale înmuiată în apă curată sau cu săpun. Aveți grijă să nu puneți apă pe carcasă.

ERUPȚII CUTANATE ȘI REACȚII ALERGICE

• Ajustați brățara pentru a permite un mic spațiu în jurul încheieturii mâinii pentru a asigura un flux de aer adecvat.
• Contactul prelungit și/sau repetat cu brățara poate provoca iritații ale pielii sau dermatită pentru persoanele susceptibile.
• Cauze posibile ale dermatitei
  • Reacție alergică la metale sau piele
  • Rugina, contaminarea sau transpirația acumulată pe carcasa ceasului sau pe brățară.
• Dacă dezvoltați orice simptome alergice sau iritații ale pielii, opriți imediat purtarea ceasului și solicitați asistență medicală.

PRECAUȚII LA PURTAREA DISPOZITIVULUI DVS.

• Aveți grijă când țineți un sugar sau un copil mic în timp ce purtați ceasul la încheietura mâinii, deoarece sugarul sau copilul poate fi rănit sau poate dezvolta o reacție alergică cauzată de contactul direct cu ceasul.
• Evitați șocurile inutile, cum ar fi căderea sau zgârierea pe suprafețe dure sau practicarea sporturilor active, care pot provoca defecțiuni temporare.
• Există posibilitatea de rănire cauzată de purtarea ceasului la încheietura mâinii, mai ales dacă cădeți sau vă loviți de alte persoane sau obiecte.

LOCURI PENTRU A PĂSTRA DISPOZITIVUL DVS.

• Nu lăsați ceasul într-un loc unde temperatura scade sub 5°C (41°F) sau crește peste 35°C (95°F) pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu lăsați ceasul într-un loc unde va fi supus unui magnetism puternic (de exemplu, lângă televizoare, difuzoare sau coliere magnetice) sau electricitate statică.
• Nu lăsați ceasul unde există vibrații puternice.
• Nu lăsați ceasul în locuri prăfuite.
• Nu expuneți ceasul la substanțe chimice sau gaze.
  (Ex.: Solvenți organici, cum ar fi benzina și diluantul, benzina, lacul de unghii, spray-uri cosmetice, detergenți, adezivi, mercur și soluție antiseptică de iod.)
• Nu lăsați ceasul în contact strâns cu apa fierbinte de izvor.

NOTE DESPRE REVIZIE

• Ceasul este un dispozitiv de precizie cu multe piese mobile lubrifiate cu uleiuri speciale. Dacă piesele rămân fără ulei sau se uzează, ceasul poate pierde timp sau se poate opri. În acest caz, faceți o revizie a ceasului.

NOTE DESPRE GARANȚIE ȘI REPARAȚII

• Vă rugăm să contactați vânzătorul de la care a fost achiziționat ceasul sau CENTRUL DE SERVICII CLIENȚI SEIKO pentru reparații sau revizie.
• În perioada de garanție, vă rugăm să prezentați certificatul de garanție pentru a primi servicii de reparații.
• Acoperirea garanției este oferită în certificatul de garanție. Vă rugăm să citiți cu atenție și să-l păstrați.

DEPANARE

• Pentru soluționarea problemelor altele decât cele enumerate mai sus, contactați vânzătorul de la care a fost achiziționat ceasul.

ACURATEȚEA CEASURILOR MECANICE

• Acuratețea ceasurilor mecanice este indicată de ratele zilnice pe o săptămână sau cam așa ceva.
• Acuratețea ceasurilor mecanice poate să nu se încadreze în intervalul specificat de acuratețe a timpului din cauza modificărilor de pierdere/câștig din cauza condițiilor de utilizare, cum ar fi durata de timp în care ceasul este purtat la încheietura mâinii, mișcarea brațului, dacă arcul principal este înfășurat complet sau nu, etc.
• Componentele cheie din ceasurile mecanice sunt fabricate din metale care se dilată sau se contractă în funcție de temperaturi datorită proprietăților metalelor. Acest lucru exercită un efect asupra acurateței ceasurilor. Ceasurile mecanice tind să piardă timp la temperaturi ridicate, în timp ce tind să câștige timp la temperaturi scăzute.
• Pentru a îmbunătăți acuratețea, este important să furnizați în mod regulat energie balansului care controlează viteza roților dințate. Forța motrice a arcului principal care alimentează ceasurile mecanice variază între momentul în care este complet înfășurat și imediat înainte de a fi desfășurat. Pe măsură ce arcul principal se desface, forța slăbește. O acuratețe relativ constantă poate fi obținută purtând ceasul la încheietura mâinii frecvent pentru tipul cu auto-înfășurare și înfășurând complet arcul principal în fiecare zi la o oră fixă pentru a-l mișca în mod regulat pentru tipul mecanic cu înfășurare.
• Când este afectat de un magnetism extern puternic, un ceas mecanic poate pierde/câștiga timp temporar. Părțile ceasului pot deveni magnetizate în funcție de gradul efectului. În acest caz, consultați vânzătorul de la care a fost achiziționat ceasul, deoarece ceasul necesită reparații, inclusiv demagnetizare.

SPECIFICAȚII

• Acuratețea de mai sus este ajustată din fabrică.
• Datorită caracteristicilor ceasurilor mecanice, orice rată zilnică reală poate să nu se încadreze în intervalul de acuratețe a timpului specificat mai sus, în funcție de condițiile de utilizare, cum ar fi durata de timp în care ceasul este purtat la încheietura mâinii, temperatura, mișcarea brațului și dacă arcul principal este înfășurat complet sau nu, etc.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Seiko Cal. 8R48 - Manual de Cronograf Automat

Limbi disponibile