Seiko Cal. 8R48 - Automaattinen kronografin käyttöohje

MEKAANISEN KELLON OMINAISUUDET

(itsestäänvetävä tyyppi, automaattinen vetotyyppi)

• Tämä mekaaninen kello toimii pääjousesta saatavalla energialla.
• Jos kello on pysähtynyt kokonaan, kierrä nuppia manuaalisesti noin 20 kertaa pääjousen vetämiseksi ja kellon käynnistämiseksi.
• Vaikka kvartsikellon häviö/voitto ilmaistaan kuukausi- tai vuositasolla, mekaanisen kellon tarkkuus ilmaistaan yleensä päivävauhdilla (häviö/voitto päivässä).
• Mekaanisen kellon normaali käyttötarkkuus vaihtelee käyttöolosuhteiden mukaan (aika, jonka kelloa pidetään ranteessa, lämpötilaympäristö, käden liike ja pääjousen vetotila).
• Kun voimakas magnetismi vaikuttaa kelloon, se joko nopeutuu tai hidastuu tilapäisesti. Jos kello kohtaa voimakkaan magneettikentän, kellon osat voivat magnetisoitua. Tässä tapauksessa tarvitaan korjauksia, kuten magnetismin poisto. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, josta kello on ostettu.

OSIEN NIMET

NUPPI

1. Normaali asento: pääjousen vetäminen (manuaalinen toiminto)
2. Ensimmäinen napsautusasento: päivämäärän asetus
3. Toinen napsautusasento: ajan asetus

Tarkista kellosi nupin tyyppi

* Jos kellossasi on kierrelukittava nuppi, nuppi ruuvataan kellon kuoreen lisäsuojaa varten.

• Kun olet suorittanut kaikki kellon asetukset, ruuvaa nuppi takaisin kiertämällä sitä myötäpäivään samalla kun painat sitä.
• Jos nuppia on liian jäykkä ruuvata sisään, kierrä nuppia kerran vastapäivään ja yritä sitten uudelleen.
• Älä ruuvaa sitä väkisin, koska se voi vahingoittaa nupin uria.

KÄYTTÖ

Tämä kello on automaattinen kello, joka on varustettu manuaalisella vetomekanismilla.

• Kun kelloa pidetään ranteessa, käyttäjän käden liike vetää kellon pääjousta.
• Jos kellosi on pysähtynyt kokonaan, on suositeltavaa vetää pääjousi manuaalisesti kiertämällä nuppia.

Kuinka pääjousi vedetään manuaalisesti kiertämällä nuppia

1. Kierrä nuppia hitaasti myötäpäivään (kello 12:n suuntaan) pääjousen vetämiseksi.
   
   * Nupin kiertäminen vastapäivään (kello 6:n suuntaan) ei vedä pääjousta.
2. Jatka nupin kiertämistä, kunnes pääjousi on vedetty riittävästi. Pieni sekuntiosoitin alkaa liikkua.
3. Aseta aika ja päivämäärä ennen kellon laittamista ranteeseen.

* Nuppia ei tarvitse kiertää enempää, kun pääjousi on täysin vedetty. Mutta nuppia voidaan kiertää vahingoittamatta kellomekanismia.
* Kun kello on vedetty täyteen, se toimii noin 45 tuntia. Kuitenkin, kun sekuntikelloa käytetään jatkuvasti tietyn ajan, kello ei välttämättä toimi niin kauan kuin 45 tuntia.
* Jos kelloa käytetään ilman, että sitä on vedetty täyteen, kellon tarkkuus voi heikentyä. Tämän välttämiseksi pidä kelloa ranteessa yli 10 tuntia päivässä. Jos kelloa käytetään ilman, että sitä pidetään ranteessa (jos sitä käytetään esimerkiksi pöydällä kellona), varmista, että vedät sen täyteen joka päivä tiettynä aikana.
* Jos kello on pysähtynyt pääjousen ollessa tyhjä, pääjousen vetäminen nupilla ei käynnistä kelloa välittömästi. Tämä johtuu siitä, että pääjousen vääntömomentti (voima) on alhainen sen vetämisen alussa mekaanisten kellojen ominaisuuksien vuoksi. Pieni sekuntiosoitin alkaa liikkua, kun tietty vahva vääntömomentti saavutetaan pääjousen vetämisen jälkeen. Kuitenkin kellon heiluttaminen puolelta toiselle tasapainon pakottamiseksi voi käynnistää kellon nopeammin.

AJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN

• Tarkista, että kello toimii, ja aseta sitten aika ja päivämäärä.
• Kello on varustettu päivämääränäytöllä ja se on suunniteltu siten, että päivämäärä muuttuu kerran 24 tunnin välein. Päivämäärä muuttuu noin kello 12:00 keskiyöllä. Jos AM/PM ei ole asetettu oikein, päivämäärä muuttuu noin kello 12:00 päivällä.

1. Vedä nuppi ensimmäiseen napsautusasentoon. (Pieni sekuntiosoitin jatkaa liikkumistaan, eikä kellon tarkkuus heikkene.)
2. Päivämäärä voidaan asettaa kiertämällä nuppia vastapäivään. Kierrä sitä, kunnes edellisen päivän päivämäärä tulee näkyviin.
   
   Esim.) Jos tänään on kuukauden 6. päivä, aseta päivämääräksi ensin "5" kiertämällä nuppia vastapäivään.

• 
  Älä aseta päivämäärää klo 20:00 ja 02:00 välillä. Jos teet niin, päivämäärä ei välttämättä muutu oikein seuraavana päivänä tai kellon toimintahäiriö voi ilmetä.

Päivämäärän säätö kuukauden alussa

Päivämäärä on tarpeen säätää kuukauden ensimmäisenä päivänä, jos edellinen kuukausi on lyhyempi kuin 31 päivää.
Esim.) Päivämäärän säätäminen aamupäivällä kuukauden ensimmäisenä päivänä 30-päiväisen kuukauden jälkeen.

1. Kello näyttää "31" eikä "1". Vedä nuppi ensimmäiseen napsautusasentoon.
2. Kierrä nuppia asettaaksesi päivämääräksi "1" ja työnnä sitten nuppi takaisin normaaliasentoon.
   

• 
  Älä aseta päivämäärää klo 20:00 ja 02:00 välillä. Jos teet niin, päivämäärä ei välttämättä muutu oikein seuraavana päivänä tai kellon toimintahäiriö voi ilmetä.

MITEN KRONOMETRIÄ KÄYTETÄÄN

Tässä kellossa on kronometritoiminto, jolla voi mitata jopa 12 tuntia.

• Kronografi tarkoittaa kelloa, jossa on ajan näyttötoiminnon lisäksi kronometritoiminto.
• Ennen kronometrin käyttöä varmista, että keskimmäinen kronometrin osoitin osoittaa 0-kohtaa. Jos se ei osoita 0-kohtaa, paina painiketta B korjataksesi keskimmäisen kronometrin osoittimen asennon.
• Ennen kronometrin käyttöä varmista, että vetojousi on riittävän tiukalla.
  
  Nykyisen ajan ilmaisu: 10 tuntia 8 minuuttia ja 42 sekuntia
  Kronometrin ajan ilmaisu: 6 tuntia 20 minuuttia ja 10 sekuntia

KRONOMETRIN KÄYTTÖ

<VAKIO MITTAUS>

<KERTYNYT KULUNUT AIKA MITTAUS>

* Uudelleenkäynnistys ja pysäytys voidaan toistaa niin monta kertaa kuin on tarpeen painamalla painiketta A.

Kuinka lukea kronometrin minuuttiosoitinta

Kronometrin minuuttiosoitin suorittaa täyden kierroksen 30 minuutissa. Kronometrin minuuttiosoittimen oikea ilmaisu määritetään yhdessä kronometrin tuntiosoittimen asennon kanssa.

<Välillä 0 ja 29 minuuttia>

Kun kronometrin tuntiosoitin osoittaa asentoa ennen lyhyttä ilmaisua (0,5 tunnin indeksi), lue minuutit, jotka kronometrin minuuttiosoitin ilmaisee. Yllä olevassa esimerkissä mitattu aika tulisi lukea "6 tuntia 20 minuuttia ja 10 sekuntia".

<Välillä 30 ja 59 minuuttia>

Kun kronometrin tuntiosoitin osoittaa asentoa lyhyen indeksin (0,5 tunnin indeksin) jälkeen, 30 minuuttia tulisi lisätä minuutteihin, jotka kronometrin minuuttiosoitin ilmaisee. Yllä olevassa esimerkissä mitattu aika tulisi lukea "6 tuntia 50 minuuttia ja 10 sekuntia".

LAITTEESI LAADUN SÄILYTTÄMISEKSI

LAITTEESI HOITO

• Kotelo ja ranneke koskettavat ihoa suoraan. Pidä kotelo ja ranneke aina puhtaina. Tämä auttaa pidentämään kellon käyttöikää ja vähentää ihoärsytysten riskiä.
• Kun otat kellon pois, pyyhi kosteus, hiki tai lika pehmeällä kuivalla liinalla mahdollisimman pian. Tämä auttaa pidentämään kotelon, rannekkeen ja tiivisteen käyttöikää.

<Nahkaranneke>

• Taputtele kosteus varovasti pehmeällä kuivalla liinalla. Älä hankaa nahkaa, koska se voi aiheuttaa hankaumia tai värimuutoksia.

<Metallinen ranneke>

• Puhdistaaksesi rannekkeen, käytä pehmeää hammasharjaa, joka on kastettu puhtaaseen tai saippuaveteen. Varo, ettei vettä pääse koteloon.

IHOTTUMA JA ALLERGINEN REAKTIO

• Säädä ranneke siten, että ranteesi ympärille jää hieman tilaa varmistaaksesi riittävän ilmankierron.
• Pitkäaikainen ja/tai toistuva kosketus rannekkeen kanssa voi aiheuttaa ihoärsytystä tai ihottumaa niille, jotka ovat sille alttiita.
• Mahdolliset ihottuman syyt
  • Allerginen reaktio metalleille tai nahoille
  • Ruoste, lika tai hiki, joka on kerääntynyt kellon koteloon tai rannekkeeseen.
• Jos sinulle kehittyy allergisia oireita tai ihoärsytystä, lopeta välittömästi kellon käyttö ja hakeudu lääkärin hoitoon.

VAROTOIMET LAITTEEN KÄYTÖSSÄ

• Ole varovainen, kun pidät sylissäsi vauvaa tai pientä lasta, kun kello on ranteessasi, koska vauva tai lapsi voi loukkaantua tai saada allergisen reaktion suorasta kosketuksesta kellon kanssa.
• Vältä tarpeettomia iskuja, kuten pudottamista tai naarmuuntumista kovia pintoja vasten tai aktiivista urheilua, jotka voivat aiheuttaa tilapäisiä toimintahäiriöitä.
• On olemassa loukkaantumisvaara, jos käytät kelloa ranteessasi, varsinkin jos kaadut tai törmäät muihin ihmisiin tai esineisiin.

PAIKAT, JOISSA LAITETTA TULEE SÄILYTTÄÄ

• Älä jätä kelloa paikkaan, jossa lämpötila laskee alle 5 °C (41 °F) tai nousee yli 35 °C (95 °F) pitkäksi aikaa.
• Älä jätä kelloa paikkaan, jossa se altistuu voimakkaalle magnetismille (esimerkiksi lähellä televisioita, kaiuttimia tai magneettisia kaulakoruja) tai staattiselle sähkölle.
• Älä jätä kelloa paikkaan, jossa on voimakkaita tärinöitä.
• Älä jätä kelloa pölyisiin paikkoihin.
• Älä altista kelloa kemiallisille aineille tai kaasuille.
  (Esimerkiksi: Orgaaniset liuottimet, kuten bensiini ja tinneri, bensiini, kynsilakka, kosmeettiset suihkeet, pesuaineet, liimat, elohopea ja jodipitoinen antiseptinen liuos.)
• Älä jätä kelloa läheiseen kosketukseen kuuman lähdeveden kanssa.

HUOMAUTUKSIA HUOLLOSTA

• Kello on tarkkuuslaite, jossa on monia liikkuvia osia, jotka on voideltu erityisillä öljyillä. Jos osista loppuu öljy tai ne kuluvat, kello voi hidastua tai lakata toimimasta. Tällaisessa tapauksessa kello on huollettava.

HUOMAUTUKSIA TAKUUSTA JA KORJAUKSISTA

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään, josta kello on ostettu, tai SEIKO CUSTOMER SERVICE CENTERiin korjausta tai huoltoa varten.
• Takuuaikana esitä takuutodistus saadaksesi korjauspalveluita.
• Takuu kattaa takuutodistuksessa määritellyt asiat. Lue huolellisesti ja säilytä se.

VIANETSINTÄ

• Jos sinulla on muita kuin yllä lueteltuja ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään, josta kello on ostettu.

MEKAANISTEN KELLOJEN TARKKUUS

• Mekaanisten kellojen tarkkuus ilmoitetaan noin viikon päivittäisillä arvoilla.
• Mekaanisten kellojen tarkkuus ei välttämättä ole määritetyn aika-tarkkuuden sisällä, koska menetys/vahvistus muuttuu käyttöolosuhteiden vuoksi, kuten kellon ranteessa pitämisen pituus, käsivarren liike, onko vetojousi täysin vedetty vai ei, jne.
• Mekaanisten kellojen tärkeimmät osat on valmistettu metalleista, jotka laajenevat tai supistuvat lämpötilan mukaan metalliominaisuuksien vuoksi. Tämä vaikuttaa kellojen tarkkuuteen. Mekaaniset kellot menettävät yleensä aikaa korkeissa lämpötiloissa, kun taas ne yleensä saavat aikaa alhaisissa lämpötiloissa.
• Tarkkuuden parantamiseksi on tärkeää syöttää säännöllisesti energiaa tasapainoon, joka ohjaa vaihteiden nopeutta. Mekaanisia kelloja käyttävän vetojousen käyttövoima vaihtelee täysin vedetyn ja juuri ennen sen purkamista. Kun vetojousi purkautuu, voima heikkenee. Suhteellisen tasaista tarkkuutta voidaan saada pitämällä kelloa usein ranteessa automaattisesti vetävän tyypin kohdalla ja vetämällä vetojousi täyteen joka päivä tiettynä aikana, jotta se liikkuu säännöllisesti vedettävän mekaanisen tyypin kohdalla.
• Kun voimakas ulkoinen magnetismi vaikuttaa siihen, mekaaninen kello voi menettää/saada aikaa väliaikaisesti. Kellon osat voivat magnetisoitua vaikutuksen laajuudesta riippuen. Tällaisessa tapauksessa ota yhteyttä jälleenmyyjään, josta kello on ostettu, koska kello vaatii korjausta, mukaan lukien demagnetisointi.

TEKNISET TIEDOT

• Yllä oleva tarkkuus on tehtaalla säädetty.
• Mekaanisten kellojen ominaisuuksien vuoksi todellinen päivittäinen arvo ei välttämättä ole edellä määritetyn aika-tarkkuuden sisällä riippuen käyttöolosuhteista, kuten kellon ranteessa pitämisen pituus, lämpötila, käsivarren liike ja onko vetojousi täysin vedetty vai ei, jne.

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Seiko Cal. 8R48 - Automaattinen kronografin käyttöohje

Saatavilla olevat kielet