Seiko Cal. 8R48 - Priručnik za automatski kronograf

KARAKTERISTIKE MEHANIČKOG SATA

(tip s automatskim navijanjem, tip s automatskim namatanjem)

• Ovaj mehanički sat radi koristeći energiju dobivenu od glavne opruge.
• Ako je sat potpuno zaustavljen, ručno okrenite krunicu otprilike 20 puta kako biste namotali glavnu oprugu i pokrenuli sat.
• Dok se gubitak/dobitak kvarcnog sata označava mjesečnom ili godišnjom stopom, točnost mehaničkog sata obično se označava dnevnom stopom (gubitak/dobitak po danu).
• Normalna točnost korištenja mehaničkog sata varira ovisno o uvjetima korištenja (vremensko razdoblje u kojem se sat nosi na zapešću, temperatura okoline, pokret ruke i stanje namotanosti glavne opruge).
• Kada je sat izložen jakom magnetizmu, privremeno dobiva ili gubi vrijeme. Ako sat naiđe na jako magnetsko polje, dijelovi sata mogu se magnetizirati. U tom slučaju potrebni su popravci kao što je uklanjanje magnetizma. Obratite se prodavaču od kojeg je sat kupljen.

NAZIVI DIJELOVA

KRUNICA

1. Normalan položaj: namatanje glavne opruge (ručni rad)
2. Prvi položaj klika: postavljanje datuma
3. Drugi položaj klika: postavljanje vremena

Provjerite vrstu krunice vašeg sata

* Ako vaš sat ima krunicu s vijčanim zaključavanjem, krunica će se zavrnuti u kućište sata radi dodatne zaštite.

• Nakon dovršetka svih postavki sata, ponovno zavijte krunicu okrećući je u smjeru kazaljke na satu dok je pritišćete.
• Ako je krunicu preteško zavrnuti, okrenite krunicu jednom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, a zatim pokušajte ponovno.
• Nemojte je zavrtati na silu jer to može oštetiti utore krunice.

KAKO KORISTITI

Ovaj sat je automatski sat opremljen mehanizmom za ručno navijanje.

• Kada se sat nosi na zapešću, pokret ruke nositelja namata glavnu oprugu sata.
• Ako je vaš sat potpuno zaustavljen, preporučuje se da ručno namotate glavnu oprugu okretanjem krunice.

Kako ručno namotati glavnu oprugu okretanjem krunice

1. Polako okrećite krunicu u smjeru kazaljke na satu (u smjeru 12 sati) kako biste namotali glavnu oprugu.
   
   * Okretanje krunice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (u smjeru 6 sati) ne namata glavnu oprugu.
2. Nastavite okretati krunicu dok se glavna opruga dovoljno ne namota. Mala sekundna kazaljka će se početi pomicati.
3. Postavite vrijeme i datum prije nego što stavite sat na zapešće.

* Nema potrebe za daljnjim okretanjem krunice kada je glavna opruga potpuno namotana. Ali krunica se može okretati bez oštećenja mehanizma sata.
* Nakon što se sat potpuno namota, radi oko 45 sati. Međutim, kada se štoperica koristi kontinuirano određeno vrijeme, sat možda neće raditi 45 sati.
* Ako se sat koristi bez potpunog namatanja, može doći do dobivanja ili gubitka vremena. Da biste to izbjegli, nosite sat više od 10 sati dnevno. Ako se sat koristi bez nošenja na zapešću (ako se koristi na stolu kao sat, na primjer), svakako ga potpuno namotajte svaki dan u određeno vrijeme.
* Ako se sat zaustavio s odmotanom glavnom oprugom, namatanje glavne opruge krunicom neće odmah pokrenuti sat. To je zato što je zakretni moment (sila) glavne opruge nizak na početku namatanja zbog karakteristika mehaničkih satova. Mala sekundna kazaljka počinje se pomicati kada se postigne određeni stupanj jakog zakretnog momenta nakon što je glavna opruga namotana. Međutim, ljuljanje sata s jedne strane na drugu kako bi se prisilno okrenula ravnoteža može brže pokrenuti sat.

KAKO POSTAVITI VRIJEME I DATUM

• Provjerite radi li sat, a zatim postavite vrijeme i datum.
• Sat je opremljen funkcijom datuma i dizajniran je tako da se datum mijenja jednom svakih 24 sata. Datum se mijenja oko ponoći u 12 sati. Ako AM/PM nije pravilno postavljen, datum će se promijeniti oko podneva u 12 sati.

1. Izvucite krunicu na prvi klik. (Mala sekundna kazaljka nastavlja se pomicati i točnost sata nije narušena.)
2. Datum se može postaviti okretanjem krunice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Okrenite je dok se ne pojavi datum prethodnog dana.
   
   Primjer:) Ako je danas 6. u mjesecu, prvo postavite datum na "5" okretanjem krunice u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

• 
  Nemojte postavljati datum između 20:00 i 2:00 sata. Ako to učinite, datum se možda neće pravilno promijeniti sljedeći dan ili može doći do kvara sata.

Podešavanje datuma na početku mjeseca

Potrebno je podesiti datum prvog dana nakon mjeseca koji ima manje od 31 dan.
Primjer:) Za podešavanje datuma u prijepodnevnom razdoblju prvog dana u mjesecu nakon 30-dnevnog mjeseca.

1. Sat prikazuje "31" umjesto "1". Izvucite krunicu na prvi klik.
2. Okrenite krunicu da postavite datum na "1", a zatim gurnite krunicu natrag u normalan položaj.
   

• 
  Nemojte postavljati datum između 20:00 i 2:00 sata. Ako to učinite, datum se možda neće pravilno promijeniti sljedeći dan ili može doći do kvara sata.

KAKO KORISTITI ŠTOPERICU

Ovaj sat ima funkciju štoperice koja može mjeriti do 12 sati.

• Kronograf se odnosi na sat koji ima funkciju štoperice uz funkciju prikaza vremena.
• Prije korištenja štoperice, provjerite pokazuje li središnja kazaljka štoperice na položaj 0. Ako ne pokazuje na položaj 0, pritisnite gumb B da biste ispravili položaj središnje kazaljke štoperice.
• Prije korištenja štoperice, provjerite je li glavna opruga dovoljno navijena.
  
  Trenutna indikacija vremena: 10 sati 8 minuta i 42 sekunde
  Indikacija vremena štoperice: 6 sati 20 minuta i 10 sekundi

RAD ŠTOPERICE

<STANDARDNO MJERENJE>

<MJERENJE AKUMULIRANOG PROTEKLOG VREMENA>

* Ponovno pokretanje i zaustavljanje mogu se ponavljati onoliko puta koliko je potrebno pritiskom na gumb A.

Kako očitati minutnu kazaljku štoperice

Minutna kazaljka štoperice napravi puni krug za 30 minuta. Ispravna indikacija minutne kazaljke štoperice određuje se u vezi s položajem satne kazaljke štoperice.

<Između 0 i 29 minuta>

Kada satna kazaljka štoperice pokazuje na položaj prije kratke indikacije (0,5-satni indeks), očitajte minute koje pokazuje minutna kazaljka štoperice. U gornjem primjeru, izmjereno vrijeme treba očitati kao "6 sati 20 minuta i 10 sekundi."

<Između 30 i 59 minuta>

Kada satna kazaljka štoperice pokazuje na položaj nakon kratkog indeksa (0,5-satni indeks), 30 minuta treba dodati minutama koje pokazuje minutna kazaljka štoperice. U gornjem primjeru, izmjereno vrijeme treba očitati kao "6 sati 50 minuta i 10 sekundi."

ZA OČUVANJE KVALITETE VAŠEG UREĐAJA

NJEGA VAŠEG UREĐAJA

• Kućište i remen izravno dodiruju kožu. Kućište i remen uvijek održavajte čistima. To će pomoći produžiti vijek trajanja sata i smanjiti rizik od iritacije kože.
• Kada skinete sat, što je prije moguće obrišite vlagu, znoj ili prljavštinu mekom suhom krpom. To će pomoći produžiti vijek trajanja kućišta, remena i brtve.

<Kožni remen>

• Nježno upijte vlagu mekom suhom krpom. Nemojte trljati kožu jer to može uzrokovati ogrebotine ili promjenu boje.

<Metalna narukvica>

• Da biste održali narukvicu čistom, koristite meku četkicu za zube umočenu u čistu vodu ili vodu sa sapunom. Pazite da voda ne dođe na kućište.

OSIP I ALERGIJSKA REAKCIJA

• Podesite remen tako da ostavite malo prostora oko zapešća kako biste osigurali pravilan protok zraka.
• Dugotrajan i/ili ponovljen kontakt s remenom može uzrokovati iritaciju kože ili dermatitis kod osjetljivih osoba.
• Mogući uzroci dermatitisa
  • Alergijska reakcija na metale ili kožu
  • Hrđa, kontaminacija ili znoj nakupljeni na kućištu ili remenu sata.
• Ako razvijete bilo kakve alergijske simptome ili iritaciju kože, odmah prestanite nositi sat i potražite liječničku pomoć.

MJERE OPREZA PRI NOŠENJU VAŠEG UREĐAJA

• Budite oprezni kada držite dojenče ili malo dijete dok nosite sat na zapešću, jer se dojenče ili dijete može ozlijediti ili razviti alergijsku reakciju uzrokovanu izravnim kontaktom sa satom.
• Izbjegavajte nepotrebne udarce kao što su ispuštanje ili grebanje o tvrde površine ili bavljenje aktivnim sportovima, što može uzrokovati privremene kvarove.
• Postoji mogućnost ozljede uzrokovane nošenjem sata na zapešću, osobito ako padnete ili udarite u druge ljude ili predmete.

MJESTA ZA ČUVANJE VAŠEG UREĐAJA

• Ne ostavljajte sat na mjestu gdje temperatura pada ispod 5°C (41°F) ili raste iznad 35°C (95°F) dulje vrijeme.
• Ne ostavljajte sat na mjestu gdje će biti izložen jakom magnetizmu (na primjer, u blizini televizora, zvučnika ili magnetskih ogrlica) ili statičkom elektricitetu.
• Ne ostavljajte sat na mjestu gdje su jake vibracije.
• Ne ostavljajte sat na prašnjavim mjestima.
• Ne izlažite sat kemijskim tvarima ili plinovima.
  (Npr.: Organska otapala kao što su benzin i razrjeđivač, benzin, lak za nokte, kozmetički sprejevi, deterdženti, ljepila, živa i jodna antiseptička otopina.)
• Ne ostavljajte sat u bliskom kontaktu s vodom iz toplih izvora.

NAPOMENE O SERVISU

• Sat je precizan uređaj s mnogo pokretnih dijelova podmazanih posebnim uljima. Ako dijelovima nedostaje ulja ili se istroše, sat može izgubiti vrijeme ili prestati raditi. U tom slučaju, dajte sat na servis.

NAPOMENE O JAMSTVU I POPRAVKU

• Za popravak ili servis obratite se prodavaču od kojeg je sat kupljen ili SEIKO CENTRU ZA KORISNIKE.
• Unutar jamstvenog roka, predočite jamstveni list za primanje usluga popravka.
• Pokrivenost jamstvom navedena je u jamstvenom listu. Pažljivo ga pročitajte i sačuvajte.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

• Za rješavanje problema koji nisu navedeni gore, obratite se prodavaču od kojeg je sat kupljen.

TOČNOST MEHANIČKIH SATOVA

• Točnost mehaničkih satova označava se dnevnim stopama tijekom otprilike tjedan dana.
• Točnost mehaničkih satova možda neće biti unutar navedenog raspona točnosti vremena zbog promjena gubitka/dobitka uslijed uvjeta korištenja, kao što su duljina vremena tijekom kojeg se sat nosi na zapešću, pokreti ruke, je li glavna opruga potpuno navijena ili ne, itd.
• Ključne komponente u mehaničkim satovima izrađene su od metala koji se šire ili skupljaju ovisno o temperaturama zbog svojstava metala. To utječe na točnost satova. Mehanički satovi obično gube vrijeme na visokim temperaturama, dok obično dobivaju vrijeme na niskim temperaturama.
• Kako bi se poboljšala točnost, važno je redovito opskrbljivati energijom balans koji kontrolira brzinu zupčanika. Pokretačka sila glavne opruge koja pokreće mehaničke satove varira između potpuno navijene i neposredno prije nego što se odmota. Kako se glavna opruga odmotava, sila slabi. Relativno stabilna točnost može se postići čestim nošenjem sata na zapešću za samonavijajuće modele i svakodnevnim potpunim navijanjem glavne opruge u fiksno vrijeme kako bi se redovito pokretao za mehaničke modele s navijanjem.
• Kada je izložen jakom vanjskom magnetizmu, mehanički sat može privremeno izgubiti/dobiti vrijeme. Dijelovi sata mogu postati magnetizirani ovisno o opsegu učinka. U takvom slučaju, obratite se prodavaču od kojeg je sat kupljen jer sat zahtijeva popravak, uključujući demagnetizaciju.

SPECIFIKACIJE

• Gore navedena točnost je tvornički podešena.
• Zbog karakteristika mehaničkih satova, stvarna dnevna stopa možda neće biti unutar raspona točnosti vremena navedenog gore, ovisno o uvjetima korištenja, kao što su duljina vremena tijekom kojeg se sat nosi na zapešću, temperatura, pokreti ruke i je li glavna opruga potpuno navijena ili ne, itd.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Seiko Cal. 8R48 - Priručnik za automatski kronograf

Dostupni jezici