Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Upute za analogni kvarcni sat

ZNAČAJKE

VJEČNI KALENDAR

• Jednom postavljen, kalendar se automatski prilagođava neparnim i parnim mjesecima, uključujući veljaču prijestupnih godina do 28. veljače 2100.
• Pokazuje mjesec, datum i broj godina od posljednje prijestupne godine.

PRIKAZ DVOSTRUKOG VREMENA
(samo za modele s 24-satnom kazaljkom)

• Može se prikazati vrijeme područja u različitoj vremenskoj zoni.
• Kada putujete u inozemstvo, vrijeme i datum mjesta koje posjećujete mogu se lako prikazati na satu.

PRIKAZ SVJETSKOG VREMENA
(samo za modele s 24-satnom kazaljkom i rotirajućim okvirom za prikaz svjetskog vremena)

• Mogu se prikazati vremena 22 grada diljem svijeta.

VISOKA PRECIZNOST

• Gubitak/dobitak: Godišnja stopa manja od 20 sekundi

1. Normalan položaj
2. Prvi klik
3. Drugi klik

Prije korištenja sata:

• Budući da je kalendar unaprijed podešen u tvornici, trebate samo postaviti vrijeme i datum, a kalendar će se automatski ažurirati.
• Prije korištenja sata, obavezno pročitajte "KAKO PROVJERITI KALENDAR", a zatim ispravno postavite vrijeme i datum slijedeći postupak u "POSTAVLJANJE VREMENA (DVOSTRUKO VRIJEME za modele s 24-satnom kazaljkom) / DATUMA".
  * U slučaju da indikacija kalendara nije točna nakon postavljanja vremena/datuma, obratite se prodavaču od kojeg je sat kupljen ili OVLAŠTENOM PRODAVAČU SEIKO.

POSTAVLJANJE VREMENA (DVOSTRUKO VRIJEME za modele s 24-satnom kazaljkom) / DATUMA

• Za modele bez 24-satne kazaljke
  KRUNA
  Izvucite do drugog klika kada je sekundna kazaljka na poziciji 12 sati i okrenite za postavljanje kazaljke minuta.
  
  Gurnite natrag do kraja u skladu s vremenskim signalom.
  
  Izvucite do prvog klika i okrenite za postavljanje kazaljke sata i datuma.
  
  Gurnite natrag do kraja.
• Za modele s 24-satnom kazaljkom
  24-satna kazaljka može se koristiti ili kao AM/PM indikator koji se okreće puni krug u 24 sata, ili kao kazaljka dvostrukog vremena koja pokazuje vrijeme područja u različitoj vremenskoj zoni, prema vašim potrebama.
  KRUNA
  Izvucite do drugog klika kada je sekundna kazaljka na poziciji 12 sati.
  
  • Za korištenje 24-satne kazaljke kao AM/PM indikatora:
    
    Okrenite za postavljanje kazaljke minuta i 24-satne kazaljke na trenutno vrijeme vašeg područja.
    
  • Za korištenje 24-satne kazaljke kao kazaljke dvostrukog vremena (isti postupak):
    
    Okrenite za postavljanje kazaljke minuta i 24-satne kazaljke na vrijeme drugog područja.
    

Gurnite natrag do kraja u skladu s vremenskim signalom.

Izvucite do prvog klika i okrenite za postavljanje trenutnog datuma vašeg područja.

Okrenite za postavljanje kazaljke sata na trenutno vrijeme vašeg područja.

Gurnite natrag do kraja.

PODEŠAVANJE VREMENSKE RAZLIKE TIJEKOM PUTOVANJA

• Kazaljka sata može se postaviti neovisno o ostalim kazaljkama. Stoga, kada putujete kroz različite vremenske zone, vrijeme i datum mjesta koje posjećujete mogu se lako prikazati na satu samo okretanjem kazaljke sata.
  
  KRUNA
  Izvucite do prvog klika.
  
  Okrenite za postavljanje kazaljke sata i datuma na vrijeme i datum mjesta koje posjećujete.
  
  Gurnite natrag do kraja.
  * 24-satna kazaljka nastavlja pokazivati vrijeme područja koje ste odabrali u "POSTAVLJANJE VREMENA (DVOSTRUKO VRIJEME za modele s 24-satnom kazaljkom) / DATUMA".

• Kako izračunati vremensku razliku između dva grada
  Primjer:) Kada se preselite iz Rima u New York:
  [A] Vrijeme u Rimu
  [B] Vrijeme u New Yorku: -5 sati od GMT-a
  Dakle, vremenska razlika između Rima i New Yorka je:
  [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (sati)
  Trebali biste pomaknuti kazaljku sata unatrag 6 sati.

VREMENSKE RAZLIKE

GMT = Greenwich Mean Time (Greenwich srednje vrijeme)
(Od ožujka 1999.)

Gradovi označeni s "*" (zvjezdica) koriste ljetno računanje vremena.

PRIKAZ SVJETSKOG VREMENA

(samo za modele s 24-satnom kazaljkom i rotirajućim okvirom za prikaz svjetskog vremena)

• Korištenjem 24-satne kazaljke i rotirajućeg okvira, vremena 22 grada u različitim vremenskim zonama diljem svijeta mogu se očitati s brojčanika.
  
  Okrenite rotirajući okvir tako da se oznaka grada koja odgovara području čije je vrijeme postavljeno u "POSTAVLJANJE VREMENA (DVOSTRUKO VRIJEME za modele s 24-satnom kazaljkom) / DATUMA" poravna s 24-satnom kazaljkom.
  
  Svaka oznaka grada na okviru označava vrijeme grada ili područja koje predstavlja. Očitajte vremena u različitim gradovima, pozivajući se na 24-satne oznake na brojčaniku.
• Oznake na okviru i nazivi gradova/područja

• Primjer korištenja
  Ako ste u Rimu i želite znati vrijeme u New Yorku:
  Postavite "ROM" na okviru na 24-satnu kazaljku.
  
  Očitajte vrijeme na koje pokazuje "NYC" na okviru u 24-satnoj indikaciji.
  Rim: 17:08 → 17:08 (5:08 p.m.)
  New York: 11:08 → 11:08 a.m.
  

24-SATNI PRIKAZ

(samo za modele s 24-satnom kazaljkom i rotirajućim okvirom za 24-satni prikaz)

• Korištenjem 24-satne kazaljke i rotirajućeg okvira, vremena područja u različitim vremenskim zonama diljem svijeta mogu se očitati s brojčanika.
• Primjer upotrebe
  Ako ste u Rimu i želite znati vrijeme u New Yorku:
  Provjerite je li "24" na rotirajućem okviru na poziciji 12 sati.
  
  Izračunajte vremensku razliku između Rima i New Yorka pozivajući se na " Kako izračunati vremensku razliku između dva grada". (→ Vremenska razlika je -6 sati.)
  
  Okrenite rotirajući okvir u smjeru kazaljke na satu za 6 sati.
  * Kada je vrijeme vašeg područja ispred vremena željenog mjesta, okrenite okvir u smjeru kazaljke na satu.
  Kada je vrijeme vašeg područja iza vremena željenog mjesta, okrenite okvir u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
  
  Očitajte 24-satnu oznaku na rotirajućem okviru na koju pokazuje 24-satna kazaljka.
  * Vrijeme vašeg područja može se saznati očitavanjem 24-satne oznake na brojčaniku na koju pokazuje 24-satna kazaljka.
  

KAKO PROVJERITI KALENDAR

KRUNA
Izvucite do prvog klika i vratite u normalan položaj unutar sekunde.

• Sat prikazuje kalendar sljedećim redoslijedom:

1. Prijestupna godina
   (Sekundarna kazaljka
2. Mjesec
   (Okvir kalendara)
3. Datum
   (Okvir kalendara)

1. Indikacija prijestupne godine
   Sekundarna kazaljka se brzo pomiče u intervalima od pet sekundi i zaustavlja se kako bi označila broj godina koje su prošle od zadnje prijestupne godine. Prije izvlačenja krune do prvog klika, provjerite i zapamtite gdje se nalazi sekundarna kazaljka kako biste mogli očitati koliko je sekundi napredovala.

Brzo kretanje sekundarne kazaljke	5 sekundi	10 sekundi	15 sekundi	20 sekundi
Broj godina od zadnje prijestupne godine	1 godina	2 godine	3 godine	4 godine (prijestupna godina)
Godina	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Trenutni mjesec
   Trenutni mjesec prikazuje se u okviru kalendara 5 sekundi.
   
   * Siječanj je predstavljen s "1", veljača s "2" i tako dalje.
3. Trenutni datum
   Broj u okviru kalendara vraća se na trenutni datum.
   
   * Kada su mjesec i datum predstavljeni istim brojem kao u slučaju "1. siječnja", "2. veljače" i tako dalje, broj u okviru kalendara brzo napreduje i vraća se za jedan kako bi označio da su brojevi mjeseca i datuma identični.

Nakon što je kalendar prikazan, sekundarna kazaljka počinje se brzo kretati i zatim nastavlja s normalnim kretanjem.

NAPOMENE O KORIŠTENJU UREĐAJA

KAKO UPRAVLJATI KRUNOM S NAVOJEM

(za modele s krunom s navojem)

• Za odvrtanje krune:
  Okrenite krunu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. (Zatim je izvucite za postavljanje vremena ili provjeru kalendara)
• Za zavrtanje krune:
  S krunom u normalnom položaju, okrenite je u smjeru kazaljke na satu dok je pritišćete.

POSTAVLJANJE VREMENA (DVOSTRUKO VRIJEME) / DATUMA

• Prilikom postavljanja datuma, okrenite krunu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za pomicanje datuma unaprijed i u smjeru kazaljke na satu za pomicanje unatrag. Datum se mijenja za jedan dan okretanjem satne kazaljke za dva puna kruga.
• Datum se mijenja između 23:45 i 0:30 dok je sat u radu i između 21:00 i 3:00 kada se ručno mijenja okretanjem kazaljki. Stoga, obratite pozornost na sljedeće.
  [Provjera AM/PM]
  Prilikom postavljanja satne kazaljke, provjerite je li AM/PM ispravno postavljen.
  * Prilikom postavljanja vremena pomicanjem kazaljki unaprijed, okrenite satnu kazaljku preko oznake 3 sata. Ako se datum pomakne, vrijeme je postavljeno za AM razdoblje. Ako se ne promijeni, vrijeme je postavljeno za PM razdoblje.
  * Prilikom postavljanja vremena okretanjem kazaljki unatrag, okrenite satnu kazaljku preko oznake 9 sati. Ako se datum pomakne unatrag, vrijeme je postavljeno za PM razdoblje. Ako se ne promijeni, vrijeme je postavljeno za AM razdoblje.
  [Postavljanje vremena između 21:00 i 3:00]
  * Ako se vrijeme podesi na vremensko razdoblje između 21:00 i 3:00, datum se možda neće ispravno promijeniti. Međutim, sat će ispravno prikazati datum nakon 3:00.
  * Kako biste spriječili da se to dogodi, prvo okrenite satnu kazaljku unatrag preko 21:00, provjeravajući pomiče li se datum unatrag na prethodni dan, a zatim pomaknite kazaljke na željeno vrijeme.
• Prilikom postavljanja minutne kazaljke, pomaknite je 4 do 5 minuta ispred željenog vremena, a zatim je vratite na točno vrijeme.
• Satna kazaljka pomiče se u koracima od jednog sata.
• Prilikom podešavanja datuma i satne kazaljke, polako okrećite krunu. Pritom se ostale kazaljke mogu lagano pomaknuti. Međutim, to nije kvar.

PODEŠAVANJE VREMENSKE RAZLIKE TIJEKOM PUTOVANJA

• Za vraćanje vremena, okrenite krunu u smjeru kazaljke na satu. Za pomicanje vremena unaprijed, okrenite je u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
• Prilikom vraćanja satne kazaljke preko oznake 12 sati za postavljanje na vrijeme između 21:00 i 0:00, vratite satnu kazaljku dalje preko 20:00, a zatim je pomaknite na željeni sat.

VREMENSKA RAZLIKA

• Vremenske razlike i upotreba ljetnog računanja vremena (ljetno vrijeme) mogu se promijeniti u nekim područjima ili zemljama kada to odluče dotične zemlje.

KAKO PROVJERITI KALENDAR

• Ako se kruna izvuče do drugog klika umjesto do prvog klika i vrati u normalan položaj, sat neće prikazati kalendar.
• Nemojte ostavljati krunu na prvom ili drugom kliku kada koristite sat, jer će to skratiti vijek trajanja baterije.

• Napomena o prijestupnoj sekundi
  Kaže se da se jedan dan normalno sastoji od 86.400 sekundi. Zapravo, može biti duži ili kraći od toga zbog nepravilnih promjena u ciklusu rotacije Zemlje. Kada akumulirane fluktuacije u duljini dana iznose plus ili minus jednu sekundu, tada se jedna sekunda mora dodati ili oduzeti kao korektivni faktor. To je poznato kao "prijestupna sekunda".
  Korekcija prijestupne sekunde provodi se svake godine ili dvije istovremeno u cijelom svijetu na temelju informacija koje prikupljaju astronomski opservatoriji diljem svijeta.
  Korekcija se provodi između 23:59'59" i 0:00'00" GMT ili 31. prosinca ili 30. lipnja, tijekom kojih se dodaje ili oduzima jedna sekunda.
  Kada se to dogodi, molimo vas da u skladu s tim podesite svoj sat.
  Molimo pogledajte svoje novine za informacije o prijestupnoj sekundi.

PROMJENA BATERIJE

[Cal. 4F56]

[Cal. 8F56]
Minijaturna baterija koja napaja vaš sat trebala bi trajati otprilike 5 godina (Cal. 4F56) / 10 godina (Cal. 8F56). Međutim, budući da je baterija umetnuta u tvornici radi provjere funkcije i performansi sata, njezin stvarni vijek trajanja nakon što je posjedujete može biti kraći od navedenog razdoblja. Kada baterija istekne, obavezno je zamijenite što je prije moguće kako biste spriječili bilo kakav kvar. Za zamjenu baterije preporučujemo da se obratite OVLAŠTENOM SEIKO PRODAVAČU i zatražite SEIKO CR1612 (Cal. 4F56) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F56) bateriju.

* Ako se sat ostavi s krunicom na prvom ili drugom kliku, ako se funkcija provjere kalendara često koristi i/ili ako se sat ostavi na temperaturama izvan normalnog temperaturnog raspona (5°C ~ 35°C ili 41°F ~ 95°F) dulje vrijeme, vijek trajanja baterije može biti kraći od navedenog razdoblja.

• Indikator trajanja baterije
  Kada sekundna kazaljka počne se kretati u intervalima od dvije sekunde umjesto u normalnom intervalu od jedne sekunde, zamijenite bateriju novom što je prije moguće.
  Inače, sat će prestati raditi za dva tjedna.
  * Točnost vremena nije pogođena čak i ako se sekundna kazaljka kreće u intervalima od dvije sekunde.
  * Dok se sekundna kazaljka kreće u intervalima od dvije sekunde, datum se neće promijeniti i sat neće prikazivati kalendar čak i ako se krunica izvuče na prvi klik.
  * Ako se sat ostavi na vrlo niskim temperaturama, sekundna kazaljka može privremeno početi se kretati u intervalima od dvije sekunde i datum se ne mijenja na sljedeći. Međutim, kada se sat vrati na normalnu temperaturu, ovo stanje će se ispraviti i točan datum će se prikazati sljedeći dan.
  Ako se sekundna kazaljka i dalje kreće u intervalima od dvije sekunde i datum se ne mijenja ispravno, zamijenite bateriju novom.
• Provjera i podešavanje kalendara nakon promjene baterije
  Na funkciju kalendara ne utječu promjene baterije. Međutim, nakon što se baterija zamijeni novom, obavezno provjerite je li kalendar točan. (Vidi "KAKO PROVJERITI KALENDAR")
  Ako sat ne pokazuje prijestupnu godinu, mjesec i datum ispravno, neka sat podesi OVLAŠTENI SEIKO PRODAVAČ.

• Ne vadite bateriju iz sata.
• Ako je potrebno izvaditi bateriju, držite je izvan dohvata djece. Ako je dijete proguta, odmah se obratite liječniku.

• Nikada nemojte kratko spajati, zagrijavati ili na drugi način manipulirati baterijom i nikada je ne izlažite vatri. Baterija može puknuti, postati vrlo vruća ili se zapaliti.
• Baterija se ne može puniti. Nikada je ne pokušavajte puniti, jer to može uzrokovati curenje baterije ili oštećenje baterije.

SPECIFIKACIJE

1. Frekvencija kristalnog oscilatora: 196,608 Hz (Hz = Hertz... Ciklusa u sekundi)
2. Gubitak/dobitak (godišnja stopa):
   ± 20 sekundi kada se koristi na zapešću približno 12 sati dnevno, pri normalnom temperaturnom rasponu (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
   * Mjesečna stopa gubitka/dobitka može iznositi približno 4 sekunde, ovisno o uvjetima korištenja.
3. Raspon radne temperature: -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4. Sustav pokretanja:
   Koračni motor za prikaz vremena
   Ultrazvučni motor za prikaz kalendara
5. Sustav prikaza
   Vrijeme: Kazaljke za sate, minute, sekunde i 24 sata (Neki modeli nemaju kazaljku za 24 sata)
   Datum: Prikazan brojkama.
6. Baterija:
   SEIKO CR1612, 1 komad (Cal. 4F56)
   SEIKO CR2412, 1 komad (Cal. 8F56)
7. Indikator trajanja baterije
8. IC (Integrirani krug): C-MOS-LSI, 1 komad
9. Magnetska otpornost: 4,800 A/m (60 gaussa)

* Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave radi poboljšanja proizvoda.

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Upute za analogni kvarcni sat

Dostupni jezici