Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Аналогты кварц сағат нұсқаулығы

ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

МӘҢГІЛІК КҮНТІЗБЕ

• Бір рет орнатылғаннан кейін, күнтізбе 2100 жылдың 28 ақпанына дейінгі секіріс жылдарының ақпанын қоса алғанда, тақ және жұп айларға автоматты түрде реттеледі.
• Ол айды, күнді және соңғы секіріс жылынан бергі жылдар санын көрсетеді.

ҚОС УАҚЫТТЫ КӨРСЕТУ
(тек 24 сағаттық тілі бар үлгілер үшін)

• Әртүрлі уақыт белдеуіндегі аймақтың уақытын көрсетуге болады.
• Шетелге саяхаттаған кезде, барған жеріңіздің уақыты мен күнін сағаттан оңай көруге болады.

ӘЛЕМДІК УАҚЫТТЫ КӨРСЕТУ
(тек 24 сағаттық тілі және әлемдік уақытты көрсетуге арналған айналмалы безелі бар үлгілер үшін)

• Дүние жүзіндегі 22 қаланың уақытын көрсетуге болады.

ЖОҒАРЫ ДӘЛДІК

• Жоғалту/қосу: Жылына 20 секундтан аз

1. Қалыпты жағдай
2. Бірінші шерту
3. Екінші шерту

Сағатты қолданар алдында:

• Күнтізбе зауытта алдын ала реттелгендіктен, сізге тек уақыт пен күнді орнату керек, сонда күнтізбе автоматты түрде жаңартылады.
• Сағатты қолданар алдында "КҮНТІЗБЕНІ ҚАЛАЙ ТЕКСЕРУ КЕРЕК" бөлімін оқып шығыңыз, содан кейін "УАҚЫТ (24 сағаттық тілі бар үлгілер үшін ҚОС УАҚЫТ) / КҮНДІ ОРНАТУ" бөліміндегі процедураны орындап, уақыт пен күнді дұрыс орнатыңыз.
  * Уақытты/күнді орнатқаннан кейін күнтізбе дұрыс көрсетілмесе, сағатты сатып алған сатушыдан немесе РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН SEIKO ДИЛЕРІНЕН кеңес алыңыз.

УАҚЫТ (24 сағаттық тілі бар үлгілер үшін ҚОС УАҚЫТ) / КҮНДІ ОРНАТУ

• 24 сағаттық тілі жоқ үлгілер үшін
  ТӘЖ
  Секундтық тіл 12 сағатты көрсеткенде екінші шертуге тартыңыз және минуттық тілді орнату үшін бұраңыз.
  
  Уақыт сигналына сәйкес толығымен кері итеріңіз.
  
  Бірінші шертуге тартыңыз және сағаттық тіл мен күнді орнату үшін бұраңыз.
  
  Толығымен кері итеріңіз.
• 24 сағаттық тілі бар үлгілер үшін
  24 сағаттық тілді 24 сағат ішінде толық шеңбер жасайтын AM/PM индикаторы ретінде немесе қажет болған жағдайда әртүрлі уақыт белдеуіндегі аймақтың уақытын көрсететін қос уақыт тілі ретінде пайдалануға болады.
  ТӘЖ
  Секундтық тіл 12 сағатты көрсеткенде екінші шертуге тартыңыз.
  
  • 24 сағаттық тілді AM/PM индикаторы ретінде пайдалану үшін:
    
    Минуттық және 24 сағаттық тілдерді аймағыңыздың ағымдағы уақытына орнату үшін бұраңыз.
    
  • 24 сағаттық тілді қос уақыт тілі ретінде пайдалану үшін (бірдей процедура):
    
    Минуттық және 24 сағаттық тілдерді басқа аймақтың уақытына орнату үшін бұраңыз.
    

Уақыт сигналына сәйкес толығымен кері итеріңіз.

Бірінші шертуге тартыңыз және аймағыңыздың ағымдағы күнін орнату үшін бұраңыз.

Сағаттық тілді аймағыңыздың ағымдағы уақытына орнату үшін бұраңыз.

Толығымен кері итеріңіз.

САЯХАТТАҒЫ УАҚЫТ АЙЫРМАСЫН РЕТТЕУ

• Сағаттық тілді басқа тілдерден тәуелсіз орнатуға болады. Сондықтан, әртүрлі уақыт белдеулерінде саяхаттаған кезде, барған жеріңіздің уақыты мен күнін тек сағаттық тілді бұрау арқылы сағаттан оңай көруге болады.
  
  ТӘЖ
  Бірінші шертуге тартыңыз.
  
  Сағаттық тіл мен күнді барған жеріңіздің уақыты мен күніне орнату үшін бұраңыз.
  
  Толығымен кері итеріңіз.
  * 24 сағаттық тіл "УАҚЫТ (24 сағаттық тілі бар үлгілер үшін ҚОС УАҚЫТ) / КҮНДІ ОРНАТУ" бөлімінде таңдаған аймақтың уақытын көрсетуді жалғастырады.

• Екі қала арасындағы уақыт айырмасын қалай есептеуге болады
  Мысалы.) Римнен Нью-Йоркке көшкен кезде:
  [A] Рим уақыты
  [B] Нью-Йорк уақыты: GMT-ден -5 сағат
  Сонымен, Рим мен Нью-Йорк арасындағы уақыт айырмасы:
  [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (сағат)
  Сағаттық тілді 6 сағатқа артқа жылжыту керек.

УАҚЫТ АЙЫРМАШЫЛЫҚТАРЫ

GMT = Гринвич бойынша орташа уақыт
(1999 жылдың наурызына сәйкес)

"*" (жұлдызша) белгісімен белгіленген қалалар жазғы уақытты (жаз мезгілі) пайдаланады.

ӘЛЕМДІК УАҚЫТТЫ КӨРСЕТУ

(тек 24 сағаттық тілі және айналмалы безелі бар үлгілер үшін әлемдік уақытты көрсету)

• 24 сағаттық тілді және айналмалы безельді пайдалану арқылы дүние жүзіндегі әртүрлі уақыт белдеулеріндегі 22 қаланың уақытын циферблаттан оқуға болады.
  
  "УАҚЫТ (24 сағаттық тілі бар үлгілер үшін ҚОС УАҚЫТ) / КҮНДІ ОРНАТУ" бөлімінде уақыты орнатылған аймаққа сәйкес келетін қала белгісі 24 сағаттық тілмен тураланатындай етіп айналмалы безельді бұраңыз.
  
  Безельдегі әрбір қала белгісі өзі ұсынатын қаланың немесе аймақтың уақытын көрсетеді. Циферблаттағы 24 сағаттық белгілерге сілтеме жасай отырып, әртүрлі қалалардағы уақытты оқыңыз.
• Безельдегі белгілер және қалалардың/аймақтардың атаулары

• Пайдалану мысалы
  Егер сіз Римде болсаңыз және Нью-Йорктің уақытын білгіңіз келсе:
  Безельдегі "ROM" белгісін 24 сағаттық тілге орнатыңыз.
  
  Безельдегі "NYC" белгісі 24 сағаттық көрсеткіште нені көрсететінін оқыңыз.
  Рим: 17:08 → 17:08
  Нью-Йорк: 11:08 → 11:08
  

24 САҒАТТЫҚ ДИСПЛЕЙ

(тек 24 сағаттық тілі және айналмалы безелі бар модельдер үшін 24 сағаттық дисплей)

• 24 сағаттық тіл мен айналмалы безельді пайдаланып, әлемнің әртүрлі уақыт белдеулеріндегі аймақтардың уақытын циферблаттан оқуға болады.
• Пайдалану мысалы
  Егер сіз Римде болсаңыз және Нью-Йорктің уақытын білгіңіз келсе:
  Айналмалы безельдегі "24" санының 12 сағаттық позицияда тұрғанын тексеріңіз.
  
  " Екі қала арасындағы уақыт айырмашылығын есептеу" бөліміне сәйкес Рим мен Нью-Йорктің арасындағы уақыт айырмашылығын есептеңіз. (→ Уақыт айырмашылығы -6 сағат.)
  
  Айналмалы безельді сағат тілімен 6 сағатқа бұраңыз.
  * Егер сіздің аймағыңыздың уақыты қажетті жердің уақытынан озып кетсе, безельді сағат тілімен бұраңыз.
  Егер сіздің аймағыңыздың уақыты қажетті жердің уақытынан қалып қалса, безельді сағат тіліне қарсы бұраңыз.
  
  24 сағаттық тіл көрсететін айналмалы безельдегі 24 сағаттық белгіні оқыңыз.
  * Сіздің аймағыңыздың уақытын 24 сағаттық тіл көрсететін циферблаттағы 24 сағаттық белгіні оқу арқылы білуге болады.
  

КҮНТІЗБЕНІ ҚАЛАЙ ТЕКСЕРУГЕ БОЛАДЫ

CROWN (Тәж)
Бірінші шертуге дейін тартыңыз және бір секунд ішінде қалыпты күйге қайтарыңыз.

• Сағат күнтізбені келесі ретпен көрсетеді:

1. Кібісе жыл
   (Екінші тіл
2. Ай
   (Күнтізбелік жақтау)
3. Күні
   (Күнтізбелік жақтау)

1. Кібісе жылды көрсету
   Екінші тіл бес секундтық аралықпен жылдам қозғалады және соңғы кібісе жылдан бері өткен жылдар санын көрсету үшін тоқтайды. Тәжді бірінші шертуге дейін шығармас бұрын, екінші тілдің қай жерде екенін тексеріп, есте сақтаңыз, сонда ол қанша секундқа жылжығанын оқи аласыз.

Екінші тілдің жылдам қозғалысы	5 секунд	10 секунд	15 секунд	20 секунд
Соңғы кібісе жылдан бергі жылдар саны	1 жыл	2 жыл	3 жыл	4 жыл (кібісе жыл)
Жыл	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Ағымдағы ай
   Ағымдағы ай күнтізбелік жақтауда 5 секунд бойы көрсетіледі.
   
   * Қаңтар "1" санымен, ақпан "2" санымен және т.б. көрсетіледі.
3. Ағымдағы күн
   Күнтізбелік жақтаудағы сан ағымдағы күнге қайтады.
   
   * Ай мен күн "1 қаңтар", "2 ақпан" және т.б. жағдайлардағыдай бірдей санмен көрсетілген кезде, күнтізбелік жақтаудағы сан жылдам жылжып, ай мен күн сандарының бірдей екенін көрсету үшін біреуге қайта оралады.

Күнтізбе көрсетілгеннен кейін, екінші тіл жылдам қозғала бастайды, содан кейін қалыпты қозғалысын жалғастырады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

БҰРАМАЛЫ ҚҰЛЫПТАУ ТИПТІ ТӘЖДІ ҚАЛАЙ БАСҚАРУ КЕРЕК

(бұрамалы құлыптау типті тәжі бар модельдер үшін)

• Тәжді бұрап алу үшін:
  Тәжді сағат тіліне қарсы бұраңыз. (Содан кейін уақытты орнату немесе күнтізбені тексеру үшін оны тартыңыз)
• Тәжді бұрап салу үшін:
  Тәж қалыпты күйде тұрғанда, оны басып тұрып, сағат тілімен бұраңыз.

УАҚЫТ (ҚОСАЛҚЫ УАҚЫТ) / КҮНДІ ОРНАТУ

• Күнді орнатқан кезде, күнді жылжыту үшін тәжді сағат тіліне қарсы бұраңыз, ал оны қайтару үшін сағат тілімен бұраңыз. Сағат тілін екі толық шеңберге бұрау арқылы күн бір күнге өзгереді.
• Күн сағат жұмыс істеп тұрғанда 23:45 пен 0:30 аралығында және қолмен тілдерді бұрау арқылы өзгертілген кезде 21:00 мен 3:00 аралығында өзгереді. Сондықтан, келесіні ескеріңіз.
  [AM/PM тексеру]
  Сағат тілін орнатқан кезде, AM/PM дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
  * Тілдерді жылжыту арқылы уақытты орнатқан кезде, сағат тілін 3 сағаттық белгіден өткізіңіз. Егер күн жылжыса, уақыт AM кезеңіне орнатылады. Егер ол өзгермесе, уақыт PM кезеңіне орнатылады.
  * Тілдерді қайтару арқылы уақытты орнатқан кезде, сағат тілін 9 сағаттық белгіден өткізіңіз. Егер күн қайта жылжыса, уақыт PM кезеңіне орнатылады. Егер ол өзгермесе, уақыт AM кезеңіне орнатылады.
  [Уақытты 21:00 мен 3:00 аралығында орнату]
  * Егер уақыт 21:00 мен 3:00 аралығындағы уақыт кезеңіне реттелсе, күн дұрыс өзгермеуі мүмкін. Алайда, сағат 3:00-ден кейін күнді дұрыс көрсетеді.
  * Бұның болдырмау үшін, алдымен сағат тілін 21:00-ден өткізіп, күннің алдыңғы күнге қайта жылжығанын тексеріңіз, содан кейін тілдерді қажетті уақытқа жылжытыңыз.
• Минуттық тілді орнатқан кезде, оны қажетті уақыттан 4-5 минут алға жылжытыңыз, содан кейін оны дәл уақытқа қайтарыңыз.
• Сағат тілі бір сағаттық қадаммен қозғалады.
• Күнді және сағат тілін реттеген кезде, тәжді баяу бұраңыз. Осылай жасағанда, басқа тілдер сәл қозғалуы мүмкін. Алайда, бұл ақау емес.

САЯХАТ КЕЗІНДЕГІ УАҚЫТ АЙЫРМАШЫЛЫҒЫН РЕТТЕУ

• Уақытты қайтару үшін тәжді сағат тілімен бұраңыз. Уақытты жылжыту үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз.
• Сағат тілін 12 сағаттық белгіден өткізіп, оны 21:00 мен 0:00 аралығындағы уақытқа орнату үшін, сағат тілін 20:00-ден асырып, содан кейін оны қажетті сағатқа жылжытыңыз.

УАҚЫТ АЙЫРМАШЫЛЫҒЫ

• Уақыт айырмашылықтары және жазғы уақытты (жаз мезгілі) пайдалану кейбір аймақтарда немесе елдерде олардың шешімімен өзгертілуі мүмкін.

КҮНТІЗБЕНІ ҚАЛАЙ ТЕКСЕРУГЕ БОЛАДЫ

• Егер тәж бірінші шертудің орнына екінші шертуге дейін шығарылып, қалыпты күйге қайтарылса, сағат күнтізбені көрсетпейді.
• Сағатты пайдаланған кезде тәжді бірінші немесе екінші шертуде қалдырмаңыз, себебі бұл батареяның қызмет ету мерзімін қысқартады.

• Кібісе секунд туралы ескертпе
  Бір күн әдетте 86 400 секундтан тұрады деп айтылады. Шын мәнінде, ол жердің айналу цикліндегі тұрақсыз өзгерістерге байланысты бұдан ұзағырақ немесе қысқарақ болуы мүмкін. Күн ұзақтығындағы жинақталған ауытқулар плюс немесе минус бір секундқа жеткенде, түзету коэффициенті ретінде бір секунд қосылуы немесе азайтылуы керек. Бұл "кібісе секунд" деп аталады.
  Кібісе секундты түзету жыл сайын немесе екі жыл сайын бүкіл әлем бойынша астрономиялық обсерваториялар жинаған ақпарат негізінде бір уақытта жүзеге асырылады.
  Түзету 31 желтоқсанда немесе 30 маусымда GMT бойынша 23:59'59" пен 0:00'00" аралығында жүзеге асырылады, осы уақытта бір секунд қосылады немесе азайтылады.
  Бұл орын алған кезде, сағатыңызды сәйкесінше реттеңіз.
  Кібісе секунд туралы ақпаратты газетіңізден қараңыз.

БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ

[Cal. 4F56]

[Cal. 8F56]
Сағатты қуаттандыратын шағын батарея шамамен 5 жылға (Cal. 4F56) / 10 жылға (Cal. 8F56) жетеді. Алайда, батарея сағаттың функциясы мен өнімділігін тексеру үшін зауытта орнатылғандықтан, сіздің қолыңызда болғаннан кейінгі нақты қызмет ету мерзімі көрсетілген мерзімнен аз болуы мүмкін. Батареяның қызмет ету мерзімі аяқталған кезде, ақаулықтың алдын алу үшін оны мүмкіндігінше тезірек ауыстырыңыз. Батареяны ауыстыру үшін AUTHORIZED SEIKO DEALER-ге (уәкілетті SEIKO дилеріне) хабарласып, SEIKO CR1612 (Cal. 4F56) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F56) батареясын сұрауды ұсынамыз.

* Егер сағат тәжі бірінші немесе екінші шертуде қалса, күнтізбені тексеру функциясы жиі пайдаланылса және/немесе сағат ұзақ уақыт бойы қалыпты температура диапазонынан (5°C ~ 35°C немесе 41°F ~ 95°F) тыс температурада қалса, батареяның қызмет ету мерзімі көрсетілген мерзімнен аз болуы мүмкін.

• Батарея зарядының индикаторы
  Секундтық тіл қалыпты бір секундтық аралықтың орнына екі секундтық аралықпен қозғала бастағанда, батареяны мүмкіндігінше тезірек жаңасына ауыстырыңыз.
  Әйтпесе, сағат екі аптадан кейін жұмысын тоқтатады.
  * Секундтық тіл екі секундтық аралықпен қозғалса да, уақыт дәлдігіне әсер етпейді.
  * Секундтық тіл екі секундтық аралықпен қозғалып тұрғанда, күн өзгермейді және тәж бірінші шертуге шығарылса да, сағат күнтізбені көрсетпейді.
  * Егер сағат өте төмен температурада қалса, секундтық тіл уақытша екі секундтық аралықпен қозғала бастауы мүмкін және күн келесіге өзгермейді. Алайда, сағат қалыпты температураға оралғанда, бұл жағдай түзетіледі және келесі күні дұрыс күн көрсетіледі.
  Егер секундтық тіл әлі де екі секундтық аралықпен қозғалса және күн дұрыс өзгермесе, батареяны жаңасына ауыстырыңыз.
• Батареяны ауыстырғаннан кейін күнтізбені тексеру және реттеу
  Күнтізбе функциясына батареяның өзгеруі әсер етпейді. Алайда, батарея жаңасына ауыстырылғаннан кейін, күнтізбенің дұрыс екенін тексеріңіз. ("КҮНТІЗБЕНІ ҚАЛАЙ ТЕКСЕРУ КЕРЕК" бөлімін қараңыз)
  Егер сағат кібісе жылды, айды және күнді дұрыс көрсетпесе, сағатты AUTHORIZED SEIKO DEALER-ге (уәкілетті SEIKO дилеріне) реттетіңіз.

• Батареяны сағаттан шығармаңыз.
• Егер батареяны шығару қажет болса, оны балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Егер бала оны жұтып қойса, дереу дәрігерге қаратыңыз.

• Ешқашан батареяны қысқа тұйықтамаңыз, қыздырмаңыз немесе басқаша жолмен бұзбаңыз және оны ешқашан отқа жақындатпаңыз. Батарея жарылып, қатты қызып кетуі немесе тұтанып кетуі мүмкін.
• Батарея қайта зарядталмайды. Оны ешқашан қайта зарядтауға тырыспаңыз, себебі бұл батареяның ағуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

1. Кристалдық генератордың жиілігі: 196 608 Гц (Гц = Герц... Секундына циклдер)
2. Жоғалту/көбейту (Жылдық мөлшерлеме):
   Қалыпты температура диапазонында (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F) күніне шамамен 12 сағат білекке тағып пайдаланғанда ± 20 секунд
   * Пайдалану жағдайына байланысты ай сайынғы жоғалту/көбейту мөлшерлемесі шамамен 4 секундты құрауы мүмкін.
3. Жұмыс температурасының диапазоны: -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4. Жүргізу жүйесі:
   Уақытты көрсетуге арналған қадамдық қозғалтқыш
   Күнтізбені көрсетуге арналған ультрадыбыстық қозғалтқыш
5. Дисплей жүйесі
   Уақыт: Сағат, минут, секунд және 24 сағаттық тілдер (Кейбір модельдерде 24 сағаттық тіл жоқ)
   Күні: Сандармен көрсетіледі.
6. Батарея:
   SEIKO CR1612, 1 дана (Cal. 4F56)
   SEIKO CR2412, 1 дана (Cal. 8F56)
7. Батарея зарядының индикаторы
8. IC (Интегралдық схема): C-MOS-LSI, 1 дана
9. Магниттік кедергі: 4800 A/м (60 гаусс)

* Техникалық сипаттамалар өнімді жақсарту үшін алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Аналогты кварц сағат нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер