Seiko Cal. 4F56, 8F56 – Bruksanvisning for analogt kvartsur

FUNKSJONER

EVIGVARENDE KALENDER

• Når den først er innstilt, justerer kalenderen seg automatisk for oddetalls- og partallsdager, inkludert februar i skuddår, frem til 28. februar 2100.
• Den indikerer måned, dato og antall år siden forrige skuddår.

DOBBELTIDSVISNING
(kun for modeller med 24-timersviser)

• Tiden i et område i en annen tidssone kan vises.
• Når du reiser utenlands, kan klokkeslett og dato for stedet du besøker enkelt vises på klokken.

VERDENSTIDSVISNING
(kun for modeller med 24-timersviser og roterende bezel for verdensurtidsvisning)

• Tidene for 22 byer over hele verden kan vises.

HØY NØYAKTIGHET

• Tap/gevinst: Årlig hastighet på mindre enn 20 sekunder

1. Normal posisjon
2. Første knepp
3. Andre knepp

Før du bruker klokken:

• Fordi kalenderen er forhåndsjustert på fabrikken, trenger du bare å stille inn tid og dato, og kalenderen vil automatisk oppdatere seg selv.
• Før du bruker klokken, må du lese «SLIK KONTROLLERER DU KALENDEREN», og deretter stille inn klokkeslett og dato riktig ved å følge prosedyren i «TIDS- (DOBBELTID for modeller med 24-timersviser) / DATOINNSTILLING».
  * Hvis kalenderindikasjonen ikke er riktig etter at klokkeslett/dato er stilt inn, kontakt forhandleren du kjøpte klokken fra, eller en AUTORISERT SEIKO-FORHANDLER.

TID (DOBBELTID for modeller med 24-timersviser) / DATOINNSTILLING

• For modeller uten 24-timersviser
  KRONE
  Trekk ut til andre knepp når sekundviseren er i klokken 12-posisjon, og drei for å stille minuttviseren.
  
  Skyv helt tilbake i samsvar med et tidssignal.
  
  Trekk ut til første knepp, og drei for å stille timeviseren og datoen.
  
  Skyv helt tilbake.
• For modeller med 24-timersviser
  24-timersviseren kan brukes enten som en AM/PM-indikator som snur en hel sirkel på 24 timer, eller som en dobbelttidsviser som indikerer tiden for et område i en annen tidssone, slik du ønsker.
  KRONE
  Trekk ut til andre knepp når sekundviseren er i klokken 12-posisjon.
  
  • For å bruke 24-timersviseren som en AM/PM-indikator:
    
    Drei for å stille minutt- og 24-timersviserne til gjeldende klokkeslett for ditt område.
    
  • For å bruke 24-timersviseren som en dobbelttidsviser (samme prosedyre):
    
    Drei for å stille minutt- og 24-timersviserne til tiden for et annet område.
    

Skyv helt tilbake i samsvar med et tidssignal.

Trekk ut til første knepp og drei for å stille gjeldende dato for ditt område.

Drei for å stille timeviseren til gjeldende klokkeslett for ditt område.

Skyv helt tilbake.

JUSTERING AV TIDSFORSKJELL UNDER REISE

• Timeviseren kan stilles inn uavhengig av de andre viserne. Derfor, når du reiser rundt i forskjellige tidssoner, kan klokkeslett og dato for stedet du besøker enkelt vises på klokken bare ved å dreie timeviseren.
  
  KRONE
  Trekk ut til første knepp.
  
  Drei for å stille timeviseren og datoen til klokkeslett og dato for stedet du besøker.
  
  Skyv helt tilbake.
  * 24-timersviseren fortsetter å indikere tiden for området du har valgt i «TID (DOBBELTID for modeller med 24-timersviser) / DATOINNSTILLING».

• Slik beregner du tidsforskjellen mellom to byer
  Eksempel: Når du flytter fra Roma til New York:
  [A] Roma-tid
  [B] New York-tid: -5 timer fra GMT
  Så tidsforskjellen mellom Roma og New York er:
  [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (timer)
  Du bør flytte timeviseren tilbake 6 timer.

TIDSFORSKJELLER

GMT = Greenwich middeltid
(Per mars 1999)

Byene som er merket med «*» (stjerne) bruker sommertid.

VERDENSTIDSVISNING

(kun for modeller med 24-timersviser og roterende bezel for verdenstidsvisning)

• Ved å bruke 24-timersviseren og den roterende bezelen kan tidene for 22 byer i forskjellige tidssoner over hele verden leses av på urskiven.
  
  Drei den roterende bezelen slik at bymerket som tilsvarer området hvis tid er stilt inn i «TID (DOBBELTID for modeller med 24-timersviser) / DATOINNSTILLING» stemmer overens med 24-timersviseren.
  
  Hvert bymerke på bezelen indikerer tiden for byen eller området det representerer. Les tidene i de forskjellige byene, med henvisning til 24-timersmerkene på urskiven.
• Merker på bezelen og navn på byer/områder

• Eksempel på bruk
  Hvis du er i Roma og ønsker å vite tiden i New York:
  Sett «ROM» på bezelen til 24-timersviseren.
  
  Les tiden som «NYC» på bezelen peker til i 24-timersindikasjonen.
  Roma: 17:08 → 17:08
  New York: 11:08 → 11:08
  

24-TIMERS VISNING

(gjelder bare modeller med 24-timersviser og dreibar ramme for 24-timersvisning)

• Ved å bruke 24-timersviseren og dreibar ramme, kan du lese tidssonene for ulike områder i verden fra urskiven.
• Eksempel på bruk
  Hvis du er i Roma og ønsker å vite hva klokken er i New York:
  Kontroller at «24» på den dreibare rammen er klokken 12.
  
  Regn ut tidsforskjellen mellom Roma og New York ved å se « Slik regner du ut tidsforskjellen mellom to byer». (→ Tidsforskjellen er -6 timer.)
  
  Drei den dreibare rammen 6 timer med klokken.
  * Når klokken i ditt område er foran klokken på ønsket sted, drei rammen med klokken.
  Når klokken i ditt område er bak klokken på ønsket sted, drei rammen mot klokken.
  
  Les av 24-timersmarkeringen på den dreibare rammen som 24-timersviseren peker på.
  * Du kan finne klokken i ditt område ved å lese av 24-timersmarkeringen på urskiven som 24-timersviseren peker på.
  

SLIK KONTROLLERER DU KALENDEREN

KRONE
Trekk ut til første hakk, og skyv tilbake i normal posisjon innen ett sekund.

• Klokken viser kalenderen i følgende rekkefølge:

1. Skuddår
   (Sekundviser
2. Måned
   (Kalendervisning)
3. Dato
   (Kalendervisning)

1. Skuddårsindikasjon
   Sekundviseren beveger seg raskt i intervaller på fem sekunder og stopper for å angi antall år som har gått siden forrige skuddår. Før du trekker ut kronen til første hakk, kontroller og husk hvor sekundviseren er, slik at du kan lese hvor mange sekunder den har gått fremover.

Rask bevegelse av sekundviser	5 sekunder	10 sekunder	15 sekunder	20 sekunder
Antall år siden forrige skuddår	1 år	2 år	3 år	4 år (skuddår)
År	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Gjeldende måned
   Gjeldende måned vises i kalendervisningen i 5 sekunder.
   
   * Januar er representert med «1», februar med «2» og så videre.
3. Gjeldende dato
   Tallet i kalendervisningen går tilbake til gjeldende dato.
   
   * Når måned og dato er representert med samme tall som i tilfellet «1. januar», «2. februar» og så videre, beveger tallet i kalendervisningen seg raskt fremover og tilbake med én for å angi at måneds- og datotallene er identiske.

Etter at kalenderen er vist, begynner sekundviseren å bevege seg raskt og gjenopptar deretter normal bevegelse.

MERKNADER OM BRUK AV ENHETEN

SLIK BRUKER DU KRONE MED SKRULÅS

(for modeller med krone med skrulås)

• Slik skrur du opp kronen:
  Drei kronen mot klokken. (Trekk den deretter ut for å stille inn tiden eller sjekke kalenderen)
• Slik skrur du inn kronen:
  Med kronen i normal posisjon, drei den med klokken mens du trykker den inn.

TIDS- (DOBBELTID) / DATOINNSTILLING

• Når du stiller inn datoen, drei kronen mot klokken for å gå fremover og med klokken for å gå tilbake. Datoen endres én dag ved å dreie timeviseren to hele runder.
• Datoen endres mellom kl. 23:45 og kl. 0:30 mens klokken er i drift, og mellom kl. 21:00 og kl. 03:00 når den endres manuelt ved å dreie viserne. Legg derfor merke til følgende.
  [AM/PM-kontroll]
  Når du stiller inn timeviseren, kontroller at AM/PM er riktig innstilt.
  * Når du stiller inn tiden ved å flytte viserne fremover, drei timeviseren forbi klokken 3. Hvis datoen endres, er tiden innstilt for AM-perioden. Hvis den ikke endres, er tiden innstilt for PM-perioden.
  * Når du stiller inn tiden ved å dreie viserne tilbake, drei timeviseren forbi klokken 9. Hvis datoen beveger seg tilbake, er tiden innstilt for PM-perioden. Hvis den ikke endres, er tiden innstilt for AM-perioden.
  [Stille inn tiden mellom kl. 21:00 og kl. 03:00]
  * Hvis tiden justeres til tidsperioden mellom kl. 21:00 og kl. 03:00, kan det hende at datoen ikke endres riktig. Klokken vil imidlertid vise datoen riktig etter kl. 03:00.
  * For å forhindre at dette skjer, drei først timeviseren tilbake forbi kl. 21:00, og kontroller at datoen går tilbake til forrige dag, og flytt deretter viserne fremover til ønsket tidspunkt.
• Når du stiller inn minuttviseren, flytt den 4 til 5 minutter foran ønsket tidspunkt, og drei den deretter tilbake til nøyaktig tidspunkt.
• Timeviseren beveger seg i trinn på én time.
• Når du justerer datoen og timeviseren, drei kronen sakte. Når du gjør det, kan de andre viserne bevege seg litt. Dette er imidlertid ikke en funksjonsfeil.

JUSTERING AV TIDSFORSKJELL UNDER REISE

• For å sette tilbake tiden, drei kronen med klokken. For å flytte tiden fremover, drei den mot klokken.
• Når du flytter timeviseren tilbake forbi klokken 12 for å stille den inn på et tidspunkt mellom kl. 21:00 og kl. 0:00, sett timeviseren lenger tilbake forbi kl. 20:00, og flytt den deretter fremover til ønsket time.

TIDSFORSKJELL

• Tidsforskjellene og bruken av sommertid (sommertid) kan endres i enkelte områder eller land når de bestemmes av de berørte landene.

SLIK KONTROLLERER DU KALENDEREN

• Hvis kronen trekkes ut til andre hakk i stedet for første hakk og skyves tilbake i normal posisjon, vil ikke klokken vise kalenderen.
• Ikke la kronen stå i første eller andre hakk når du bruker klokken, da dette vil forkorte batterilevetiden.

• Merknad om skuddsekundet
  En dag sies normalt å bestå av 86 400 sekunder. Faktisk kan den være lengre eller kortere enn dette på grunn av uregelmessige endringer i jordens rotasjonssyklus. Når de akkumulerte svingningene i lengden på en dag utgjør pluss eller minus ett sekund, må ett sekund legges til eller trekkes fra som en korreksjonsfaktor. Dette er kjent som et «skuddsekund».
  Skuddsekundkorreksjonen utføres hvert år eller to samtidig over hele verden på grunnlag av informasjon samlet inn av astronomiske observatorier over hele verden.
  Korrigeringen utføres mellom kl. 23:59'59" og kl. 0:00'00" GMT enten 31. desember eller 30. juni, da ett sekund legges til eller trekkes fra.
  Når dette skjer, må du justere klokken deretter.
  Se avisen din for informasjon om skuddsekundet.

BATTERISKIFTE

[Cal. 4F56]

[Cal. 8F56]
Miniatyrbatteriet som driver klokken din, bør vare omtrent 5 år (Cal. 4F56) / 10 år (Cal. 8F56). Men fordi batteriet settes inn på fabrikken for å kontrollere klokkens funksjon og ytelse, kan den faktiske levetiden være kortere enn den spesifiserte perioden når du har den i din besittelse. Når batteriet er tomt, må du sørge for å bytte det ut så snart som mulig for å forhindre funksjonsfeil. For batteribytte anbefaler vi at du kontakter en AUTORISERT SEIKO-FORHANDLER og ber om SEIKO CR1612 (Cal. 4F56) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F56)-batteri.

* Hvis klokken står med kronen i første eller andre klikk, hvis kalenderkontrollfunksjonen brukes ofte, og/eller hvis klokken står i temperaturer utenfor det normale temperaturområdet (5 °C ~ 35 °C eller 41 °F ~ 95 °F) i lang tid, kan batterilevetiden være kortere enn den spesifiserte perioden.

• Batterilevetidsindikator
  Når sekundviseren begynner å bevege seg i tosekundersintervaller i stedet for det normale ettsekundsintervallet, må du bytte batteriet med et nytt så snart som mulig.
  Ellers vil klokken slutte å fungere innen to uker.
  * Tidsnøyaktigheten påvirkes ikke selv om sekundviseren beveger seg i tosekundersintervaller.
  * Mens sekundviseren beveger seg i tosekundersintervaller, vil ikke datoen endres, og klokken vil ikke vise kalenderen selv om kronen trekkes ut til første klikk.
  * Hvis klokken står i svært lave temperaturer, kan sekundviseren midlertidig begynne å bevege seg i tosekundersintervaller, og datoen endres ikke til neste. Når klokken kommer tilbake til normal temperatur, vil imidlertid denne tilstanden korrigeres, og riktig dato vil vises neste dag.
  Hvis sekundviseren fortsatt beveger seg i tosekundersintervaller og datoen ikke endres riktig, må du bytte batteriet med et nytt.
• Kontroll og justering av kalenderen etter batteribytte
  Kalenderfunksjonen påvirkes ikke av batteribytte. Etter at batteriet er byttet ut med et nytt, må du imidlertid sørge for å kontrollere at kalenderen er riktig. (Se "SLIK KONTROLLERER DU KALENDEREN")
  Hvis klokken ikke angir skuddår, måned og dato riktig, må du få klokken justert av en AUTORISERT SEIKO-FORHANDLER.

• Ikke ta ut batteriet fra klokken.
• Hvis det er nødvendig å ta ut batteriet, må du oppbevare det utilgjengelig for barn. Hvis et barn svelger det, må du kontakte lege umiddelbart.

• Aldri kortslutt, varm opp eller på annen måte tukle med batteriet, og utsett det aldri for åpen ild. Batteriet kan eksplodere, bli veldig varmt eller ta fyr.
• Batteriet er ikke oppladbart. Forsøk aldri å lade det opp, da dette kan føre til batterilekkasje eller skade på batteriet.

SPESIFIKASJONER

1. Frekvens for krystalloscillator: 196 608 Hz (Hz = Hertz... Sykluser per sekund)
2. Tap/gevinst (årlig rate):
   ± 20 sekunder ved bruk på håndleddet omtrent 12 timer om dagen, ved normalt temperaturområde (5 °C ~ 35 °C) (41 °F ~ 95 °F)
   * Månedlig tap/gevinst kan utgjøre omtrent 4 sekunder avhengig av bruksforholdene.
3. Driftstemperaturområde: -10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)
4. Drivsystem:
   Stegmotor for tidsvisning
   Ultralydmotor for kalendervisning
5. Visningssystem
   Tid: Time-, minutt-, sekund- og 24-timersvisere (Noen modeller har ikke en 24-timersviser)
   Dato: Vises i tall.
6. Batteri:
   SEIKO CR1612, 1 stk. (Cal. 4F56)
   SEIKO CR2412, 1 stk. (Cal. 8F56)
7. Batterilevetidsindikator
8. IC (integrert krets): C-MOS-LSI, 1 stk.
9. Magnetisk motstand: 4800 A/m (60 gauss)

* Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre produktet.

Last ned manual

Her kan du laste ned fullstendig pdf-versjon av manualen, den kan inneholde ytterligere sikkerhetsinstruksjoner, garantiinformasjon, FCC-regler, etc.

Last ned Seiko Cal. 4F56, 8F56 – Bruksanvisning for analogt kvartsur

Tilgjengelige språk