Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Manuali i orës analoge me kuarc

TIPARET

KALENDARI I PËRHERSHËM

• Pasi të jetë vendosur, kalendari përshtatet automatikisht për muajt tek dhe çift, duke përfshirë shkurtin e viteve të brishta deri më 28 shkurt 2100.
• Ai tregon muajin, datën dhe numrin e viteve që nga viti i fundit i brishtë.

SHFAQJA E KOHËS SË DYFISHTË
(vetëm për modelet me akrepin 24-orësh)

• Mund të shfaqet koha e një zone në një zonë tjetër kohore.
• Kur udhëtoni jashtë vendit, koha dhe data e vendit që vizitoni mund të shfaqen lehtësisht në orë.

SHFAQJA E KOHËS BOTËRORE
(vetëm për modelet me akrepin 24-orësh dhe kornizën rrotulluese për shfaqjen e kohës botërore)

• Mund të shfaqen kohët e 22 qyteteve në të gjithë botën.

SAKTËSI E LARTË

• Humbje/fitim: Shkalla vjetore më pak se 20 sekonda

1. Pozicioni normal
2. Klikimi i parë
3. Klikimi i dytë

Përpara se të përdorni orën:

• Për shkak se kalendari është i paravendosur në fabrikë, ju duhet vetëm të vendosni kohën dhe datën, dhe kalendari do të përditësohet automatikisht.
• Përpara se të përdorni orën, sigurohuni që të lexoni "SI TË KONTROLLONI KALENDARIN", dhe më pas vendosni kohën dhe datën saktë duke ndjekur procedurën në "VENDOSJA E KOHËS (KOHA E DYFISHTË për modelet me akrep 24-orësh) / DATËS".
  * Në rast se treguesi i kalendarit nuk është i saktë pasi të jetë bërë vendosja e kohës/datës, konsultohuni me shitësin nga i cili është blerë ora ose një SHITËS I AUTORIZUAR I SEIKO-s.

VENDOSJA E KOHËS (KOHA E DYFISHTË për modelet me akrep 24-orësh) / DATËS

• Për modelet pa akrep 24-orësh
  KURORA
  Tërhiqeni në klikimin e dytë kur akrepi i sekondave është në pozicionin e orës 12, dhe kthejeni për të vendosur akrepin e minutave.
  
  Shtyjeni plotësisht sipas një sinjali kohor.
  
  Tërhiqeni në klikimin e parë, dhe kthejeni për të vendosur akrepin e orës dhe datën.
  
  Shtyjeni plotësisht.
• Për modelet me akrep 24-orësh
  Akrepi 24-orësh mund të përdoret ose si një tregues AM/PM që kthen një rreth të plotë në 24 orë, ose si një akrep i kohës së dyfishtë që tregon kohën e një zone në një zonë tjetër kohore, sipas kërkesës suaj.
  KURORA
  Tërhiqeni në klikimin e dytë kur akrepi i sekondave është në pozicionin e orës 12.
  
  • Për të përdorur akrepin 24-orësh si një tregues AM/PM:
    
    Kthejeni për të vendosur akrepin e minutave dhe 24-orësh në kohën aktuale të zonës suaj.
    
  • Për të përdorur akrepin 24-orësh si një akrep i kohës së dyfishtë (e njëjta procedurë):
    
    Kthejeni për të vendosur akrepin e minutave dhe 24-orësh në kohën e një zone tjetër.
    

Shtyjeni plotësisht sipas një sinjali kohor.

Tërhiqeni në klikimin e parë dhe kthejeni për të vendosur datën aktuale të zonës suaj.

Kthejeni për të vendosur akrepin e orës në kohën aktuale të zonës suaj.

Shtyjeni plotësisht.

RREGULLIMI I NDRYSHIMIT TË KOHËS GJATË UDHËTIMIT

• Akrepi i orës mund të vendoset në mënyrë të pavarur nga akrepat e tjerë. Prandaj, kur udhëtoni nëpër zona të ndryshme kohore, koha dhe data e vendit që vizitoni mund të shfaqen lehtësisht në orë vetëm duke kthyer akrepin e orës.
  
  KURORA
  Tërhiqeni në klikimin e parë.
  
  Kthejeni për të vendosur akrepin e orës dhe datën në kohën dhe datën e vendit që vizitoni.
  
  Shtyjeni plotësisht.
  * Akrepi 24-orësh vazhdon të tregojë kohën e zonës që keni zgjedhur në "VENDOSJA E KOHËS (KOHA E DYFISHTË për modelet me akrep 24-orësh) / DATËS".

• Si të llogarisni ndryshimin e kohës midis dy qyteteve
  P.sh.) Kur lëvizni nga Roma në Nju Jork:
  [A] Koha e Romës
  [B] Koha e Nju Jorkut: -5 orë nga GMT
  Pra, ndryshimi i kohës midis Romës dhe Nju Jorkut është:
  [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (orë)
  Ju duhet ta zhvendosni akrepin e orës 6 orë prapa.

NDRYSHIMET KOHORE

GMT = Greenwich Mean Time (Koha Mesatare e Greenwich-it)
(Që nga marsi, 1999)

Qytetet e shënuara me "*" (yll) përdorin orën e kursimit të ditës (ora verore).

SHFAQJA E KOHËS BOTËRORE

(vetëm për modelet me akrepin 24-orësh dhe kornizën rrotulluese për shfaqjen e kohës botërore)

• Duke përdorur akrepin 24-orësh dhe kornizën rrotulluese, kohët e 22 qyteteve në zona të ndryshme kohore në të gjithë botën mund të lexohen nga numratori.
  
  Kthejeni kornizën rrotulluese në mënyrë që shenja e qytetit që korrespondon me zonën, koha e së cilës është vendosur në "VENDOSJA E KOHËS (KOHA E DYFISHTË për modelet me akrep 24-orësh) / DATËS", të përputhet me akrepin 24-orësh.
  
  Çdo shenjë qyteti në kornizë tregon kohën e qytetit ose zonës që përfaqëson. Lexoni kohët në qytete të ndryshme, duke iu referuar shenjave 24-orëshe në numrator.
• Shenjat në kornizë dhe emrat e qyteteve/zonave

• Shembull përdorimi
  Nëse jeni në Romë dhe dëshironi të dini kohën e Nju Jorkut:
  Vendosni "ROM" në kornizë në akrepin 24-orësh.
  
  Lexoni kohën që "NYC" në kornizë tregon në treguesin 24-orësh.
  Romë: 17:08 → 5:08 pasdite
  Nju Jork: 11:08 → 11:08 paradite
  

SHFAQJA 24-ORËSHE

(vetëm për modelet me akrepin 24-orësh dhe kornizën rrotulluese për shfaqjen 24-orëshe)

• Duke përdorur akrepin 24-orësh dhe kornizën rrotulluese, orët e zonave në zona të ndryshme kohore në të gjithë botën mund të lexohen nga numratori.
• Shembull përdorimi
  Nëse jeni në Romë dhe dëshironi të dini orën në Nju Jork:
  Kontrolloni që "24" në kornizën rrotulluese të jetë në pozicionin e orës 12.
  
  Llogaritni diferencën kohore midis Romës dhe Nju Jorkut duke iu referuar " Si të llogaritet diferenca kohore midis dy qyteteve". (→ Diferenca kohore është -6 orë.)
  
  Kthejeni kornizën rrotulluese në drejtim të akrepave të orës me 6 orë.
  * Kur ora e zonës suaj është përpara orës së vendit të dëshiruar, kthejeni kornizën në drejtim të akrepave të orës.
  Kur ora e zonës suaj është prapa orës së vendit të dëshiruar, kthejeni kornizën në drejtim të kundërt të akrepave të orës.
  
  Lexoni shenjën 24-orëshe në kornizën rrotulluese ku tregon akrepi 24-orësh.
  * Ora e zonës suaj mund të njihet duke lexuar shenjën 24-orëshe në numratorin ku tregon akrepi 24-orësh.
  

SI TË KONTROLLONI KALENDARIN

KURORA
Tërhiqeni në klikimin e parë dhe shtyjeni përsëri në pozicionin normal brenda një sekonde.

• Ora tregon kalendarin në rendin e mëposhtëm:

1. Viti i brishtë (Leap year)
   (Akrepi i sekondave)
2. Muaji (Month)
   (Korniza e kalendarit)
3. Data (Date)
   (Korniza e kalendarit)

1. Treguesi i vitit të brishtë (Leap year indication)
   Akrepi i sekondave lëviz shpejt në intervale pesësekondëshe dhe ndalon për të treguar numrin e viteve që kanë kaluar që nga viti i fundit i brishtë. Përpara se të tërhiqni kurorën në klikimin e parë, kontrolloni dhe mbani mend se ku është akrepi i sekondave në mënyrë që të mund të lexoni se sa sekonda ka avancuar.

Lëvizja e shpejtë e akrepit të sekondave (Quick movement of second hand)	5 sekonda	10 sekonda	15 sekonda	20 sekonda
Numri i viteve që nga viti i fundit i brishtë (Number of years since the last leap year)	1 vit	2 vite	3 vite	4 vite (vit i brishtë)
Viti (Year)	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Muaji aktual (Current month)
   Muaji aktual shfaqet në kornizën e kalendarit për 5 sekonda.
   
   * Janari përfaqësohet nga "1", Shkurti "2" e kështu me radhë.
3. Data aktuale (Current date)
   Numri në kornizën e kalendarit kthehet në datën aktuale.
   
   * Kur muaji dhe data përfaqësohen nga i njëjti numër si në rastin e "1 Janarit", "2 Shkurtit" e kështu me radhë, numri në kornizën e kalendarit avancon shpejt dhe kthehet prapa me një për të treguar se numrat e muajit dhe datës janë identikë.

Pasi të jetë shfaqur kalendari, akrepi i sekondave fillon të lëvizë shpejt dhe më pas rifillon lëvizjen normale.

SHËNIME MBI PËRDORIMIN E PAJISJES

SI TË PËRDORNI KURORËN E TIPIT ME BRAVË ME VIDHË

(për modelet me kurorë të tipit me bravë me vidhë)

• Për të zhvidhosur kurorën:
  Kthejeni kurorën në drejtim të kundërt të akrepave të orës. (Më pas tërhiqeni për të vendosur orën ose për të kontrolluar kalendarin)
• Për të vidhosur kurorën:
  Me kurorën në pozicionin normal, kthejeni në drejtim të akrepave të orës duke e shtypur atë.

VENDOSJA E ORËS (KOHËS SË DYFISHTË) / DATËS

• Kur vendosni datën, kthejeni kurorën në drejtim të kundërt të akrepave të orës për të avancuar datën dhe në drejtim të akrepave të orës për ta kthyer atë prapa. Data ndryshon një ditë duke kthyer akrepin e orës dy rrathë të plotë.
• Data ndryshon midis orës 11:45 pasdite dhe orës 0:30 të mëngjesit ndërsa ora është në funksion dhe midis orës 9:00 pasdite dhe orës 3:00 të mëngjesit kur ndryshohet manualisht duke kthyer akrepat. Prandaj, vini re sa vijon.
  [Kontrolli AM/PM]
  Kur vendosni akrepin e orës, kontrolloni që AM/PM të jetë vendosur saktë.
  * Kur vendosni orën duke avancuar akrepat, kthejeni akrepin e orës përtej treguesit të orës 3. Nëse data avancon, ora është vendosur për periudhën AM. Nëse nuk ndryshon, ora është vendosur për periudhën PM.
  * Kur vendosni orën duke kthyer prapa akrepat, kthejeni akrepin e orës përtej treguesit të orës 9. Nëse data kthehet prapa, ora është vendosur për periudhën PM. Nëse nuk ndryshon, ora është vendosur për periudhën AM.
  [Vendosja e orës midis orës 9:00 pasdite dhe orës 3:00 të mëngjesit]
  * Nëse ora rregullohet në periudhën kohore midis orës 9:00 pasdite dhe orës 3:00 të mëngjesit, data mund të mos ndryshojë siç duhet. Megjithatë, ora do ta tregojë datën siç duhet pas orës 3:00 të mëngjesit.
  * Për të parandaluar që kjo të ndodhë, së pari kthejeni prapa akrepin e orës përtej orës 9:00 pasdite, duke kontrolluar që data të kthehet prapa në ditën e mëparshme, dhe më pas, avancojeni akrepat në orën e dëshiruar.
• Kur vendosni akrepin e minutave, avancojeni atë 4 deri në 5 minuta përpara orës së dëshiruar dhe më pas kthejeni atë prapa në orën e saktë.
• Akrepi i orës lëviz në shtesa njëorëshe.
• Kur rregulloni datën dhe akrepin e orës, kthejeni kurorën ngadalë. Duke vepruar kështu, akrepat e tjerë mund të lëvizin pak. Megjithatë, ky nuk është një mosfunksionim.

RREGULLIMI I DIFERENCËS KOHORE GJATË UDHËTIMIT

• Për ta kthyer orën prapa, kthejeni kurorën në drejtim të akrepave të orës. Për ta avancuar orën, kthejeni atë në drejtim të kundërt të akrepave të orës.
• Kur e ktheni prapa akrepin e orës përtej treguesit të orës 12 për ta vendosur atë në një orë midis orës 9:00 pasdite dhe orës 0:00 të mëngjesit, kthejeni prapa akrepin e orës më tej përtej orës 8:00 pasdite, dhe më pas avancojeni atë në orën e dëshiruar.

DIFERENCA KOHORE

• Diferencat kohore dhe përdorimi i orës verore (koha e verës) mund të ndryshojnë në disa zona ose vende kur vendosen kështu nga vendet në fjalë.

SI TË KONTROLLONI KALENDARIN

• Nëse kurora tërhiqet në klikimin e dytë në vend të klikimit të parë dhe shtyhet përsëri në pozicionin normal, ora nuk do ta tregojë kalendarin.
• Mos e lini kurorën në klikimin e parë ose të dytë kur e përdorni orën, pasi kjo do ta shkurtojë jetën e baterisë.

• Shënim mbi sekondën e brishtë (Note on the leap second)
  Një ditë normalisht thuhet se përbëhet nga 86,400 sekonda. Në fakt, ajo mund të jetë më e gjatë ose më e shkurtër se kaq për shkak të ndryshimeve të parregullta në ciklin e rrotullimit të tokës. Kur luhatjet e akumuluara në gjatësinë e një dite arrijnë në plus ose minus një sekondë, atëherë një sekondë duhet të shtohet ose zbritet si një faktor korrigjimi. Kjo njihet si një "sekondë e brishtë".
  Korrigjimi i sekondës së brishtë kryhet çdo vit ose dy vjet njëkohësisht në të gjithë botën bazuar në informacionin e mbledhur nga observatorët astronomikë në të gjithë botën.
  Korrigjimi kryhet midis orës 11:59'59" pasdite dhe orës 0:00'00" të mëngjesit GMT ose më 31 dhjetor ose më 30 qershor, gjatë së cilës shtohet ose zbritet një sekondë.
  Kur kjo ndodh, ju lutemi rregulloni orën tuaj në përputhje me rrethanat.
  Ju lutemi referojuni gazetës suaj për informacion mbi sekondën e brishtë.

NDËRRIMI I BATERISË

[Cal. 4F56]

[Cal. 8F56]
Bateria miniaturë që furnizon orën tuaj duhet të zgjasë afërsisht 5 vjet (Cal. 4F56) / 10 vjet (Cal. 8F56). Megjithatë, për shkak se bateria futet në fabrikë për të kontrolluar funksionin dhe performancën e orës, jetëgjatësia e saj aktuale pasi të jetë në posedimin tuaj mund të jetë më e shkurtër se periudha e specifikuar. Kur bateria skadon, sigurohuni që ta zëvendësoni sa më shpejt të jetë e mundur për të parandaluar çdo keqfunksionim. Për zëvendësimin e baterisë, ju rekomandojmë të kontaktoni një SHITËS TË AUTORIZUAR SEIKO dhe të kërkoni baterinë SEIKO CR1612 (Cal. 4F56) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F56).

* Nëse ora lihet me kurorën në klikimin e parë ose të dytë, nëse funksioni i kontrollit të kalendarit përdoret shpesh dhe/ose nëse ora lihet në temperatura jashtë intervalit normal të temperaturës (5°C ~ 35°C ose 41°F ~ 95°F) për një kohë të gjatë, jetëgjatësia e baterisë mund të jetë më e shkurtër se periudha e specifikuar.

• Treguesi i jetëgjatësisë së baterisë
  Kur akrepi i dytë fillon të lëvizë në intervale dysekondëshe në vend të intervalit normal njësekondësh, zëvendësoni baterinë me një të re sa më shpejt të jetë e mundur.
  Përndryshe, ora do të ndalojë së funksionuari brenda dy javësh.
  * Saktësia e kohës nuk ndikohet edhe nëse akrepi i dytë lëviz në intervale dysekondëshe.
  * Ndërsa akrepi i dytë lëviz në intervale dysekondëshe, data nuk do të ndryshojë dhe ora nuk do të tregojë kalendarin edhe nëse kurora tërhiqet në klikimin e parë.
  * Nëse ora lihet në temperatura shumë të ulëta, akrepi i dytë mund të fillojë përkohësisht të lëvizë në intervale dysekondëshe dhe data nuk ndryshon në tjetrën. Kur ora kthehet në temperaturë normale, megjithatë, kjo gjendje do të korrigjohet dhe data e saktë do të shfaqet në ditën tjetër.
  Nëse akrepi i dytë ende lëviz në intervale dysekondëshe dhe data nuk ndryshon siç duhet, zëvendësoni baterinë me një të re.
• Kontrolli dhe rregullimi i kalendarit pas ndërrimit të baterisë
  Funksioni i kalendarit nuk ndikohet nga ndërrimet e baterisë. Megjithatë, pasi bateria të zëvendësohet me një të re, sigurohuni që të kontrolloni nëse kalendari është i saktë. (Shih "SI TË KONTROLLONI KALENDARIN")
  Nëse ora nuk tregon vitin e brishtë, muajin dhe datën saktë, bëni që ora të rregullohet nga një SHITËS I AUTORIZUAR SEIKO.

• Mos e hiqni baterinë nga ora.
• Nëse është e nevojshme të hiqni baterinë, mbajeni atë larg fëmijëve. Nëse një fëmijë e gëlltit atë, konsultohuni menjëherë me një mjek.

• Asnjëherë mos e shkurtoni, nxehni ose ndryshe mos e prekni baterinë dhe asnjëherë mos e ekspozoni atë në zjarr. Bateria mund të shpërthejë, të bëhet shumë e nxehtë ose të marrë flakë.
• Bateria nuk është e rikarikueshme. Asnjëherë mos provoni ta rikarikoni atë, pasi kjo mund të shkaktojë rrjedhje të baterisë ose dëmtim të baterisë.

SPECIFIKIMET

1. Frekuenca e oscilatorit të kristalit: 196,608 Hz (Hz = Hertz... Cikle për sekondë)
2. Humbje/fitim (Norma vjetore):
   ± 20 sekonda kur përdoret në kyçin e dorës afërsisht 12 orë në ditë, në intervalin normal të temperaturës (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
   * Norma mujore e humbjes/fitimit mund të arrijë afërsisht 4 sekonda në varësi të kushteve të përdorimit.
3. Intervali i temperaturës operacionale: -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4. Sistemi i drejtimit:
   Motor hap për tregimin e kohës
   Motor ultrasonik për tregimin e kalendarit
5. Sistemi i shfaqjes
   Koha: Akrepat e orës, minutës, sekondës dhe 24-orëshe (Disa modele nuk kanë një akrep 24-orësh)
   Data: Shfaqet në numra.
6. Bateria:
   SEIKO CR1612, 1 copë (Cal. 4F56)
   SEIKO CR2412, 1 copë (Cal. 8F56)
7. Treguesi i jetëgjatësisë së baterisë
8. IC (Qark i Integruar): C-MOS-LSI, 1 copë
9. Rezistenca magnetike: 4,800 A/m (60 gauss)

* Specifikimet mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak për përmirësimin e produktit.

Shkarko manual

Këtu mund të shkarkoni versionin e plotë pdf të manualit, ai mund të përmbajë udhëzime shtesë sigurie, informacione garancioni, rregulla FCC, etj.

Shkarko Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Manuali i orës analoge me kuarc

Gjuhët e disponueshme