SEIKO Cal. H601, H801 - Manuali i Kronografit me Alarm Kuarc me Ekran të Dyfishtë

HYRJE

Ju tani jeni pronar krenar i një ore SEIKO me Ekran të Dyfishtë Cal. H601/H801. Për rezultate më të mira, ju lutemi lexoni me kujdes udhëzimet në këtë broshurë përpara se të përdorni orën tuaj SEIKO me Ekran të Dyfishtë. Ju lutemi mbajeni këtë manual afër për referencë të shpejtë.

TIPARET

Kronografët me Alarm me Ekran të Dyfishtë SEIKO Cal. H601 dhe Cal. H801 kombinojnë një ekran analog dhe dixhital dhe përmbajnë funksione alarmi dhe kronometri.

EKRANI ANALOG

• Ora
  Tregues me tre akrepa

EKRANI DIXHITAL

• Ora
• Kalendari
  Kalendari rregullohet automatikisht për muajt tek dhe çift, përveç shkurtit të viteve të brishta.
• Alarmi dhe sinjali orar
  Ofrohen alarmi dhe sinjali orar.
• Kronometri
  Mat deri në 60 minuta.
• Ndryshimi midis treguesve 12-orësh dhe 24-orësh
• Takimetri
  Disa modele janë të pajisura me një takimetër me një rrotullim të graduar.
• Drita ndriçuese
  Drita ndriçon kalendarin dixhital dhe ekranet e orës në errësirë.

Shënim: Sigurohuni që të caktoni fillimisht orën dixhitale. Pastaj, caktoni orën analoge.

EKRANI DIXHITAL

Ka dy butona dhe një kurorë siç tregohet në ilustrimin më poshtë.

Ekrani i KALENDARIT

Ekrani ndryshon me çdo shtypje të "A"-së në ekranin e KALENDARIT.

CAKTIMI I ORËS/KALENDARIT DIXHITAL

1. Shtypni "A" për të shfaqur ekranin CAKTIMI I ORËS/KALENDARIT, dhe shifrat ORË, MINUTA dhe SEKONDA pulsojnë të gjitha.
2. Shtypni "B" vazhdimisht për të zgjedhur shifrat (që pulsojnë) që do të rregullohen në rendin e mëposhtëm.
   
   
3. Shtypni "A" për të rivendosur SEKONDAT në "00" ose për të caktuar shifrat e tjera.
   * Nëse "A" mbahet e shtypur, shifrat përparojnë shpejt.
4. Shtypni "B" për të shfaqur ekranin CAKTIMI I ORËS/KALENDARIT. Për t'u kthyer në ekranin e KALENDARIT, shtypni "A".
   * Nëse ora lihet e paprekur me shifrat që pulsojnë, ekrani do të kthehet automatikisht në ekranin e KALENDARIT pas 1 deri në 2 minuta.

CAKTIMI I ORËS ANALOGE

• Përpara se të caktoni orën analoge, sigurohuni që të caktoni orën dixhitale.
  

ALARMI DHE SINJALI ORAR

Caktimi i kohës së alarmit

1. Shtypni "A" për të shfaqur ekranin ALARM, dhe më pas shtypni "B" për të aktivizuar funksionin CAKTIMI I ALARMIT. Shifrat ORË pulsojnë.
2. Shtypni "B" vazhdimisht për të zgjedhur shifrat që do të rregullohen në rendin e mëposhtëm.
   
   

3. Shtypni "A" për të caktuar shifrat.
   * Nëse "A" mbahet e shtypur, shifrat përparojnë shpejt.
4. Shtypni "B" për t'u kthyer në ekranin ALARM.
   * Nëse ora lihet e paprekur në ekranin ALARM ose me shifrat që pulsojnë, ekrani do të kthehet automatikisht në ekranin e KALENDARIT pas 1 deri në 2 minuta.

Shënim: Kontrolloni që AM/PM të jetë caktuar siç duhet në treguesin 12-orësh.
Shfaqet vetëm "P" (PM). Për cilësimin AM, nuk ka asnjë tregues.

Aktivizimi i alarmit dhe sinjalit orar

Me çdo shtypje të të dyjave "A" dhe "B" në ekranin e KALENDARIT ose ORËS, shenjat e alarmit dhe sinjalit orar shfaqen dhe zhduken në rendin e mëposhtëm.

Alarmi

Sinjali orar

1		Të dy të aktivizuar
2		Sinjali orar i aktivizuar
3		Alarmi i aktivizuar
4		Asnjëri i aktivizuar

* Alarmi mund të testohet duke shtypur "A" dhe "B" në të njëjtën kohë për disa sekonda.
Alarmi bie për 20 sekonda. Për ta ndaluar manualisht, shtypni "A" ose "B".

KRONOMETRI

Shtypni "A" për të shfaqur ekranin KRONOMETRI.
Kronometri mund të masë deri në 60 minuta. Pas 60 minutash, ai do të fillojë të numërojë përsëri nga "00'00"oo".

• Përpara përdorimit, sigurohuni që të shtypni "B" për të rivendosur shifrat në "00'00"oo".
  

Shënim: Kur matni një periudhë të gjatë kohore, shtypni "A" për ta kthyer KRONOMETRIN në ekranin e KALENDARIT ose ORËS pasi të ketë filluar kronometri. Kjo do të parandalojë çdo operacion të mundshëm të gabuar.

SI TË PËRDORNI TAKIMETRIN

(Për ato modele që përfshijnë një takimetër me një rrotullim të graduar)

Shënim: Disa modele kanë një rrotullim me 12 gradime. Për të lexuar, shumëzoni numrin e treguar me 5. P.sh. "3" → "15" "6" → "30"

Së pari, shtypni butonin A për të shfaqur ekranin e kronometrit. Shtypni butonin B për të filluar dhe ndaluar.
Vendoseni "60" në kornizën rrotulluese në pozicionin e orës 12.
Takimetri mund të përdoret për qëllimin e mëposhtëm.

1. Për të matur shpejtësinë mesatare orare të një automjeti me ekranin e kronometrit për të përcaktuar se sa sekonda duhen për të shkuar një kilometër (ose milje).
   P.sh. 1)
   Shkalla e takimetrit jep shpejtësinë mesatare në orë duke përdorur një maksimum prej 60 sekondash si standard. Për shembull, nëse duhen 40 sekonda për të shkuar një kilometër (ose milje), shikoni "40" në rrotullim dhe figura jashtë "40" tregon 90 në shkallën e takimetrit. Kjo do të thotë se shpejtësia mesatare e automobilës është 90 kilometra (ose milje) në orë.
   90 (pozicioni 40 sekonda) x 1 km = 90 Km/h (mph)
   P.sh. 2)
   Nëse distanca e matjes zgjatet në dy kilometra (ose milje) ose shkurtohet në 500 metra (ose gjysmë milje), dyfishoni figurën e shkallës ose zvogëlojeni atë me gjysmë, përkatësisht. Takimetri është veçanërisht i përshtatshëm për përdorim në një garë rally, speedway ose qark.
   90 (pozicioni 40 sekonda) x 2 km = 180 Km/h (mph)
   90 (pozicioni 40 sekonda) x 0.5 km = 45 Km/h (mph)
2. Për të matur punën e kryer në një orë.
   Takimetri është jashtëzakonisht i dobishëm në llogaritjen e efikasitetit të funksionimit të fabrikës dhe matjen e kapacitetit të prodhimit të makinës.
   P.sh. 1)
   Për shembull, nëse duhen 20 sekonda për të përfunduar një punë, figura jashtë "20" në rrotullim tregon 180 në shkallën e takimetrit. Kjo do të thotë se 180 punë do të përfundohen në një orë.
   180 (pozicioni 20 sekonda) x 1 punë = 180 punë në orë
   P.sh. 2)
   Nëse 15 punë kryhen në 20 sekonda, shumëzoni figurën e shkallës prej 180 (që tregon 15 punë në 20 sekonda) me 15 dhe sasia e punës në një orë është 2700.
   180 (pozicioni 20 sekonda) x 15 punë = 2700 punë në orë

DRITA NDRICUESE

Shtypja e "B"-së në ekranin ORË ose KALENDAR ndriçon ekranin për shikim të lehtë në errësirë.

NDËRRIMI I BATERISË

Bateria miniaturë që furnizon orën tuaj duhet të zgjasë afërsisht 2 vjet. Megjithatë, për shkak se bateria futet në fabrikë për të kontrolluar funksionin dhe performancën e orës, jetëgjatësia e saj aktuale pasi të jetë në zotërimin tuaj mund të jetë më e shkurtër se periudha e specifikuar. Kur bateria skadon, sigurohuni që ta zëvendësoni atë sa më shpejt të jetë e mundur për të parandaluar çdo mosfunksionim të mundshëm. Për zëvendësimin e baterisë, ju rekomandojmë të kontaktoni një SHITËS TË AUTORIZUAR SEIKO dhe të kërkoni baterinë SEIKO SR920W.
Shënim: Nëse drita përdoret për më shumë se 5 sekonda në ditë, dhe/ose alarmi për më shumë se 20 sekonda në ditë, jetëgjatësia e baterisë mund të jetë më e shkurtër se periudha e specifikuar.

PËR TË RUAJTUR CILËSINË E ORËS TUAJ

• QËNDRESA NDAJ UJIT
  • Jo qëndresë ndaj ujit
    Nëse "WATER RESISTANT" (QËNDRESË NDAJ UJIT) nuk është i shkruar në pjesën e pasme të kasës, ora juaj nuk është qëndrestare ndaj ujit, dhe duhet të keni kujdes që të mos e lagni atë pasi uji mund të dëmtojë mekanizmin. Nëse ora laget, ju sugjerojmë që ta kontrolloni atë nga një SHITËS I AUTORIZUAR SEIKO ose QENDËR SERVISI.
  • Qëndresa ndaj ujit (3 bar)
    Nëse "WATER RESISTANT" (QËNDRESË NDAJ UJIT) është i shkruar në pjesën e pasme të kasës, ora juaj është projektuar dhe prodhuar për t'i bërë ballë deri në 3 bar, si p.sh. kontakti i rastësishëm me spërkatje uji ose shi, por nuk është projektuar për not ose zhytje.
  • Qëndresa ndaj ujit (5 bar)*
    Nëse "WATER RESISTANT 5 BAR" (QËNDRESË NDAJ UJIT 5 BAR) është i shkruar në pjesën e pasme të kasës, ora juaj është projektuar dhe prodhuar për t'i bërë ballë deri në 5 bar dhe është e përshtatshme për not, lundrim me jaht dhe dush.
  • Qëndresa ndaj ujit (10 bar/15 bar)*
    Nëse "WATER RESISTANT 10 BAR" (QËNDRESË NDAJ UJIT 10 BAR) ose "WATER RESISTANT 15 BAR" (QËNDRESË NDAJ UJIT 15 BAR) është i shkruar në pjesën e pasme të kasës, ora juaj është projektuar dhe prodhuar për t'i bërë ballë deri në 10 bar/15 bar dhe është e përshtatshme për të bërë banjë dhe zhytje të cekët, por jo për zhytje me skafandër. Ju rekomandojmë që të vishni një orë zhytësi SEIKO për zhytje me skafandër.
    * Përpara se të përdorni orën me qëndresë ndaj ujit 5, 10 ose 15 bar në ujë, sigurohuni që kurora të jetë shtyrë plotësisht brenda.
    Mos e përdorni kurorën dhe butonat kur ora është e lagur ose në ujë.
    Nëse përdoret në ujë deti, shpëlajeni orën në ujë të freskët dhe thajeni plotësisht.
    * Kur bëni dush me orën me qëndresë ndaj ujit 5 bar, ose kur bëni banjë me orën me qëndresë ndaj ujit 10 ose 15 bar, sigurohuni që të respektoni sa vijon:

• Mos e përdorni kurorën ose mos i shtypni butonat kur ora është e lagur me ujë me sapun ose shampo.
• Nëse ora lihet në ujë të ngrohtë, mund të shkaktohet një humbje ose fitim i lehtë i kohës. Megjithatë, kjo gjendje do të korrigjohet kur ora të kthehet në temperaturën normale.

SHËNIM:
Presioni në bar është një presion prove dhe nuk duhet të konsiderohet si korrespondues me thellësinë aktuale të zhytjes pasi lëvizja e notit priret të rrisë presionin në një thellësi të caktuar. Duhet të keni kujdes edhe kur hidheni në ujë.

• TEMPERATURAT
  Ora juaj punon me saktësi të qëndrueshme midis një intervali temperature prej 5°C dhe 35°C (41°F dhe 95°F).
  Temperaturat mbi 60°C (140°F) mund të shkaktojnë rrjedhje të baterisë ose të shkurtojnë jetëgjatësinë e baterisë.
  Nëse ora lihet në diell të drejtpërdrejtë për një kohë të gjatë, ekrani mund të bëhet i zi, por kjo gjendje do të korrigjohet kur ora të kthehet në temperaturën normale.
  Mos e lini orën tuaj në temperatura shumë të ulëta nën –10°C (+14°F) për një kohë të gjatë pasi i ftohti mund të shkaktojë:

1. një humbje ose fitim i lehtë i kohës.
2. ndryshimi i shifrave të bëhet i ngadaltë.
3. tingulli i alarmit të bëhet i zbehtë.
4. drita e ekranit të zbehet.

Megjithatë, kushtet e mësipërme do të korrigjohen kur ora të kthehet në temperaturën normale.

• TRONDITJET & DRIDHJET
  Aktivitetet e lehta nuk do të ndikojnë në orën tuaj, por kini kujdes që të mos e rrëzoni orën tuaj ose ta goditni atë në sipërfaqe të forta, pasi kjo mund të shkaktojë dëme.
• MAGNETIZMI
  Njësia analoge e orës tuaj do të ndikohet negativisht nga magnetizmi i fortë, megjithëse njësia dixhitale nuk do të ndikohet. Mbajeni orën tuaj larg kontaktit të ngushtë me objekte magnetike.
• KIMIKATET
  Kini kujdes që të mos e ekspozoni orën ndaj tretësve (p.sh., alkool dhe benzinë), merkurit (d.m.th., nga një termometër i thyer), sprajit kozmetik, detergjenteve, ngjitësve ose bojrave. Përndryshe, kasa, byzylyku, etj. mund të zbardhen, të dëmtohen ose të prishen.
• ELEKTRICITETI STATIK
  IC (Qarku i Integruar) i përdorur në orën tuaj do të ndikohet nga elektriciteti statik i cili mund të shqetësojë ekranin. Mbajeni orën tuaj larg kontaktit të ngushtë me objekte të tilla si ekranet televizive që lëshojnë elektricitet të fortë statik.
• KUJDESI PËR KASËN DHE BYZYLYKUN
  Për të parandaluar ndryshkjen e mundshme të kasës dhe byzylykut të shkaktuar nga pluhuri, lagështia dhe djersa, fshijini ato periodikisht me një leckë të butë të thatë.
• MASA PARAPRAKE LIDHUR ME FILMIN MBROJTËS TË PJESËS SË PASME TË KASËS
  Nëse ora juaj ka një film mbrojtës dhe/ose një ngjitëse në pjesën e pasme të kasës, sigurohuni që t'i hiqni ato përpara se të përdorni orën tuaj. Përndryshe, djersa që hyn nën to mund të ndryshkë pjesën e pasme të kasës.
• KONTROLLI PERIODIK
  Rekomandohet që ora të kontrollohet një herë në çdo 2 deri në 3 vjet. Bëjeni orën tuaj të kontrollohet nga një SHITËS I AUTORIZUAR SEIKO ose QENDËR SERVISI për t'u siguruar që kasa, kurora, butonat, guarnicioni dhe vulosja e kristalit të mbeten të paprekura.
• PANELI I KRISTALIT TË LËNGSHËM
  Jetëgjatësia normale e pritur për një panel kristali të lëngshëm është afërsisht 7 vjet. Pas kësaj mund të zvogëlohet në kontrast, duke u bërë e vështirë për t'u lexuar. Ju lutemi kontaktoni SHITËSIN TUAJ TË AUTORIZUAR SEIKO ose QENDRËN E SERVISIT nëse dëshironi të vendosni një panel të ri (i garantuar një vit).

SPECIFIKIMET

1. Frekuenca e oshilatorit të kristalit: 32,768 Hz (Hz = Hertz... Cikle në sekondë)
2. Humbje/fitim (norma mujore): Më pak se 15 sekonda në intervalin normal të temperaturës (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
3. Intervali i temperaturës së funksionimit: –10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
   Intervali i dëshirueshëm i temperaturës së përdorimit: 0°C ~ +50°C (32°F ~ 122°F)
4. Sistemi i drejtimit: Motor hapësor
5. Sistemi i ekranit analog
   Ekrani i orës: Tre akrepa
6. Sistemi i ekranit dixhital
   Ekrani i kalendarit: Muaji, data dhe dita e javës.
   Ekrani i orës: Ora, minutat, sekondat dhe shenja "P".
   Ekrani i kronometrit: Minutat, sekondat dhe 1/100 e sekondës.
   Kronometri mund të masë deri në 60 minuta.
   Ekrani i alarmit: Ora, minutat, shenja "P" dhe shenja "AL".

7. Mediumi i ekranit dixhital: Kristal i Lëngshëm Nematic, FEM (Modaliteti i Efektit të Fushës)
8. Bateria: SEIKO SR920W, 1 copë
9. IC (Qark i Integruar): C-MOS-LSI, 1 copë IC Bipolar, 1 copë
10. Drita ndriçuese

* Specifikimet mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak, për përmirësimin e produktit.