SEIKO Cal. H601, H801 - Duo-Display Quartz Alarm Chronograph Handleiding

INTRODUCTIE

U bent nu de trotse bezitter van een SEIKO Duo-Display Watch Cal. H601/H801. Voor de beste resultaten dient u de instructies in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u uw SEIKO Duo-Display Watch gebruikt. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u hem gemakkelijk kunt raadplegen.

FUNCTIES

SEIKO Duo-Display Alarm Chronografen Cal. H601 en Cal. H801 combineren een analoge en digitale weergave en zijn voorzien van alarm- en stopwatchfuncties.

ANALOGE WEERGAVE

• Tijd
  Indicatie met drie wijzers

DIGITALE WEERGAVE

• Tijd
• Kalender
  De kalender past zich automatisch aan voor oneven en even maanden, met uitzondering van februari in schrikkeljaren.
• Alarm en uursignaal
  Alarm en uursignaal zijn aanwezig.
• Stopwatch
  Meet tot 60 minuten.
• Omschakeling tussen 12-uurs en 24-uurs aanduidingen
• Tachymeter
  Sommige modellen zijn voorzien van een tachymeter met een gegradueerde wijzerplaat.
• Verlichting
  Het licht verlicht de digitale kalender en tijdweergave in het donker.

Opmerking: Zorg ervoor dat u eerst de digitale tijd instelt. Stel daarna de analoge tijd in.

DIGITALE WEERGAVE

Er zijn twee knoppen en een kroon zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.

KALENDERweergave

De weergave verandert bij elke druk op "A" in de KALENDERweergave.

1. Eén keer drukken TIJD
2. Nogmaals drukken STOPWATCH
3. Nogmaals drukken ALARM
4. Nogmaals drukken TIJD/KALENDER INSTELLEN
5. Nogmaals drukken KALENDER

DIGITALE TIJD/KALENDER INSTELLEN

1. Druk op "A" om de TIJD/KALENDER INSTELLEN weergave te tonen, en de cijfers UUR, MINUTEN en SECONDEN knipperen allemaal.
2. Druk herhaaldelijk op "B" om de cijfers (knipperend) te selecteren die in de volgende volgorde moeten worden aangepast.
   
   
3. Druk op "A" om de SECONDEN terug te zetten op "00" of om de andere cijfers in te stellen.
   * Als "A" ingedrukt wordt gehouden, gaan de cijfers snel vooruit.
4. Druk op "B" om de TIJD/KALENDER INSTELLEN weergave te tonen. Om terug te keren naar de KALENDERweergave, drukt u op "A".
   * Als het horloge onaangeroerd wordt gelaten met knipperende cijfers, keert de weergave na 1 tot 2 minuten automatisch terug naar de KALENDERweergave.

Opmerkingen:

1. Wanneer de knipperende SECONDEN cijfers een getal van "30" tot "59" weergeven en "A" wordt ingedrukt, wordt één minuut toegevoegd.
2. Controleer bij het instellen van het UUR of AM/PM correct is ingesteld in de 12-uurs aanduiding. Alleen "P" (PM) wordt weergegeven. Voor de AM-instelling is er geen aanduiding.
3. Wanneer de digitale tijd is ingesteld in de 24-uurs aanduiding, wordt de alarmtijd ook weergegeven in de 24-uurs aanduiding.

ANALOGE TIJD INSTELLEN

• Voordat u de analoge tijd instelt, moet u ervoor zorgen dat u de digitale tijd instelt.
  

1. Trek de kroon uit wanneer de secondewijzer zich op de 12-uurspositie bevindt.* De secondewijzer stopt direct. * Als de kroon van het schroefvergrendelingstype is, schroeft u de kroon los door deze tegen de klok in te draaien en trekt u deze vervolgens uit.
2. Draai aan de kroon om de gewenste uren en minuten in te stellen. Wanneer u de minutenwijzer instelt, zet u deze een paar minuten vooruit en draait u hem vervolgens terug naar de exacte tijd.
3. Duw de kroon terug in de normale positie in overeenstemming met een tijdsignaal.* * Als de kroon van het schroefvergrendelingstype is, schroeft u deze volledig vast door deze met de klok mee te draaien terwijl u erop drukt.

ALARM EN UURSIGNAAL

Alarmtijd instellen

1. Druk op "A" om de ALARMweergave te tonen en druk vervolgens op "B" om de ALARM INSTELLEN functie te activeren. UUR cijfers knipperen.
2. Druk herhaaldelijk op "B" om de cijfers te selecteren die in de volgende volgorde moeten worden aangepast.
   
   

3. Druk op "A" om de cijfers in te stellen.
   * Als "A" ingedrukt wordt gehouden, gaan de cijfers snel vooruit.
4. Druk op "B" om terug te keren naar de ALARMweergave.
   * Als het horloge onaangeroerd wordt gelaten in de ALARMweergave of met knipperende cijfers, keert de weergave na 1 tot 2 minuten automatisch terug naar de KALENDERweergave.

Opmerking: Controleer of AM/PM correct is ingesteld in de 12-uurs aanduiding.
Alleen "P" (PM) wordt weergegeven. Voor de AM-instelling is er geen aanduiding.

Alarm en uursignaal inschakelen

Met elke druk op zowel "A" als "B" in de KALENDER- of TIJDweergave, verschijnen en verdwijnen de alarm- en uursignaalmarkeringen in de volgende volgorde.

Alarm

Uursignaal

1		Beide ingeschakeld
2		Uursignaal ingeschakeld
3		Alarm ingeschakeld
4		Geen van beide ingeschakeld

* Het alarm kan worden getest door "A" en "B" tegelijkertijd enkele seconden ingedrukt te houden.
Het alarm gaat 20 seconden af. Om het handmatig te stoppen, drukt u op "A" of "B".

STOPWATCH

Druk op "A" om de STOPWATCHweergave te tonen.
De stopwatch kan tot 60 minuten meten. Na 60 minuten begint hij opnieuw te tellen vanaf "00'00"oo".

• Zorg er voor gebruik voor dat u op "B" drukt om de cijfers terug te zetten op "00'00"oo".
  

Standaard meting

Om te starten: Druk op "B"
Om te stoppen: Druk op "B"
Om te resetten: Druk op "B"

Opmerking: Wanneer u een lange periode meet, drukt u op "A" om de STOPWATCH terug te brengen naar de KALENDER- of TIJDweergave nadat de stopwatch is gestart. Dit voorkomt mogelijke foutieve bediening.

HOE DE TACHYMETER TE GEBRUIKEN

(Voor modellen met een tachymeter met een gegradueerde wijzerplaat)

Opmerking: Sommige modellen hebben een wijzerplaat met 12 gradaties. Vermenigvuldig om te lezen het getoonde getal met 5. Bijv. "3" → "15" "6" → "30"

Druk eerst op knop A om de stopwatchweergave te tonen. Druk op knop B om te starten en te stoppen.
Zet "60" op de draaiende ring op de 12-uurspositie.
De tachymeter kan voor het volgende doel worden gebruikt.

1. Om de gemiddelde uursnelheid van een voertuig te meten met de stopwatchweergave om te bepalen hoeveel seconden het duurt om één kilometer (of mijl) af te leggen.
   Voorbeeld 1)
   De tachymeterschaal geeft de gemiddelde snelheid per uur aan met een maximum van 60 seconden als standaard. Als het bijvoorbeeld 40 seconden duurt om één kilometer (of mijl) af te leggen, kijk dan naar "40" op de wijzerplaat en het cijfer buiten de "40" geeft 90 aan op de tachymeterschaal. Dit betekent dat de gemiddelde snelheid van de auto 90 kilometer (of mijl) per uur is.
   90 (40 seconden positie) x 1 km = 90 Km/u (mph)
   Voorbeeld 2)
   Als de meetafstand wordt verlengd tot twee kilometer (of mijl) of verkort tot 500 meter (of een halve mijl), verdubbel dan respectievelijk het schaalcijfer of halveer het. De tachymeter is bijzonder geschikt voor gebruik in een rally, speedway of circuitrace.
   90 (40 seconden positie) x 2 km = 180 Km/u (mph)
   90 (40 seconden positie) x 0,5 km = 45 Km/u (mph)
2. Om de hoeveelheid werk te meten die in een uur is verricht.
   De tachymeter is uiterst nuttig bij het berekenen van de efficiëntie van de fabrieksactiviteiten en het meten van de productiecapaciteit van de machine.
   Voorbeeld 1)
   Als het bijvoorbeeld 20 seconden duurt om één taak te voltooien, geeft het cijfer buiten "20" op de wijzerplaat 180 aan op de tachymeterschaal. Dit betekent dat er 180 taken in één uur worden voltooid.
   180 (20 seconden positie) x 1 taak = 180 taken per uur
   Voorbeeld 2)
   Als er in 20 seconden 15 taken worden volbracht, vermenigvuldig dan het schaalcijfer van 180 (dat 15 taken in 20 seconden aangeeft) met 15 en de hoeveelheid werk in één uur is 2700.
   180 (20 seconden positie) x 15 taken = 2700 taken per uur

VERLICHTING

Als u op "B" drukt in de TIJD- of KALENDERweergave, wordt de weergave verlicht, zodat u deze gemakkelijk in het donker kunt bekijken.

BATTERIJ VERVANGEN

De miniatuurbatterij die uw horloge van stroom voorziet, zou ongeveer 2 jaar mee moeten gaan. Omdat de batterij echter in de fabriek wordt geplaatst om de functie en prestaties van het horloge te controleren, kan de werkelijke levensduur eenmaal in uw bezit korter zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de batterij leeg is, moet u deze zo snel mogelijk vervangen om mogelijke storingen te voorkomen. Voor het vervangen van de batterij raden wij u aan contact op te nemen met een GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER en te vragen naar een SEIKO SR920W batterij.
Opmerking: Als het licht langer dan 5 seconden per dag wordt gebruikt, en/of het alarm langer dan 20 seconden per dag afgaat, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan de aangegeven periode.

OM DE KWALITEIT VAN UW HORLOGE TE BEWAREN

• WATERDICHTHEID
  • Niet-waterdicht
    Als "WATER RESISTANT" niet op de achterkant van de kast is gegraveerd, is uw horloge niet waterdicht en moet u ervoor zorgen dat het niet nat wordt, omdat water het uurwerk kan beschadigen. Als het horloge nat wordt, raden wij u aan het te laten controleren door een GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER of SERVICE CENTER.
  • Waterdichtheid (3 bar)
    Als "WATER RESISTANT" op de achterkant van de kast is gegraveerd, is uw horloge ontworpen en vervaardigd om tot 3 bar te weerstaan, zoals per ongeluk contact met spatwater of regen, maar het is niet ontworpen om te zwemmen of duiken.
  • Waterdichtheid (5 bar)*
    Als "WATER RESISTANT 5 BAR" op de achterkant van de kast is gegraveerd, is uw horloge ontworpen en vervaardigd om tot 5 bar te weerstaan en is het geschikt om te zwemmen, zeilen en douchen.
  • Waterdichtheid (10 bar/15 bar)*
    Als "WATER RESISTANT 10 BAR" of "WATER RESISTANT 15 BAR" op de achterkant van de kast is gegraveerd, is uw horloge ontworpen en vervaardigd om tot 10 bar/15 bar te weerstaan en is het geschikt om te baden en ondiep te duiken, maar niet om te duiken met een duikuitrusting. Wij raden u aan een SEIKO duikershorloge te dragen om te duiken met een duikuitrusting.
    * Voordat u het horloge met waterdichtheid 5, 10 of 15 bar in water gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de kroon volledig is ingedrukt.
    Bedien de kroon en knoppen niet wanneer het horloge nat is of in water.
    Als het in zeewater wordt gebruikt, spoel het horloge dan af met zoet water en droog het volledig af.
    * Wanneer u gaat douchen met het horloge met waterdichtheid 5 bar, of in bad gaat met het horloge met waterdichtheid 10 of 15 bar, moet u het volgende in acht nemen:

• Bedien de kroon niet en druk niet op de knoppen wanneer het horloge nat is met zeepwater of shampoo.
• Als het horloge in warm water wordt achtergelaten, kan er een licht tijdverlies of -winst optreden. Deze toestand wordt echter gecorrigeerd wanneer het horloge terugkeert naar de normale temperatuur.

OPMERKING:
De druk in bar is een testdruk en mag niet worden beschouwd als overeenkomend met de werkelijke duikdiepte, omdat zwembewegingen de neiging hebben de druk op een bepaalde diepte te verhogen. Wees ook voorzichtig bij het in het water duiken.

• TEMPERATUREN
  Uw horloge werkt met een stabiele nauwkeurigheid tussen een temperatuurbereik van 5°C en 35°C (41°F en 95°F).
  Temperaturen boven 60°C (140°F) kunnen batterijlekkage veroorzaken of de levensduur van de batterij verkorten.
  Als het horloge lange tijd in direct zonlicht wordt achtergelaten, kan het display zwart worden, maar deze toestand wordt gecorrigeerd wanneer het horloge terugkeert naar de normale temperatuur.
  Laat uw horloge niet lange tijd achter bij zeer lage temperaturen onder –10°C (+14°F), omdat de kou kan leiden tot:

1. een licht tijdverlies of -winst.
2. de verandering van cijfers traag verloopt.
3. het alarmgeluid zwak wordt.
4. het displaylicht dimt.

De bovenstaande omstandigheden worden echter gecorrigeerd wanneer het horloge terugkeert naar de normale temperatuur.

• SCHOKKEN & VIBRATIE
  Lichte activiteiten hebben geen invloed op uw horloge, maar wees voorzichtig om uw horloge niet te laten vallen of tegen harde oppervlakken te stoten, omdat dit schade kan veroorzaken.
• MAGNETISME
  De analoge eenheid van uw horloge wordt negatief beïnvloed door sterk magnetisme, hoewel de digitale eenheid niet wordt beïnvloed. Houd uw horloge uit de buurt van nauw contact met magnetische objecten.
• CHEMICALIËN
  Wees voorzichtig om het horloge niet bloot te stellen aan oplosmiddelen (bijv. alcohol en benzine), kwik (d.w.z. van een gebroken thermometer), cosmetische spray, reinigingsmiddelen, lijmen of verf. Anders kunnen de kast, armband, enz. verkleuren, verslechteren of beschadigen.
• STATISCHE ELEKTRICITEIT
  De IC (Integrated Circuit) die in uw horloge wordt gebruikt, wordt beïnvloed door statische elektriciteit, die de weergave kan verstoren. Houd uw horloge uit de buurt van nauw contact met objecten zoals tv-schermen die sterke statische elektriciteit uitstralen.
• ONDERHOUD VAN KAST EN ARMBAND
  Om mogelijke roestvorming van de kast en armband veroorzaakt door stof, vocht en transpiratie te voorkomen, veegt u ze regelmatig af met een zachte, droge doek.
• VOORZORGSMAATREGEL BETREFFENDE DE BESCHERMENDE FILM OP DE ACHTERKANT VAN DE KAST
  Als uw horloge een beschermende film en/of een sticker op de achterkant van de kast heeft, zorg er dan voor dat u deze verwijdert voordat u uw horloge gebruikt. Anders kan transpiratie die eronder komt de achterkant van de kast aantasten.
• PERIODIEKE CONTROLE
  Het wordt aanbevolen om het horloge eens in de 2 tot 3 jaar te laten controleren. Laat uw horloge controleren door een GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER of SERVICE CENTER om ervoor te zorgen dat de kast, kroon, knoppen, pakking en kristallen afdichting intact blijven.
• VLOEIBAAR KRISTALPANEEL
  De normale levensverwachting voor een vloeibaar kristalpaneel is ongeveer 7 jaar. Daarna kan het contrast afnemen, waardoor het moeilijk te lezen wordt. Neem contact op met uw GEAUTORISEERDE SEIKO DEALER of SERVICE CENTER als u een nieuw paneel wilt laten plaatsen (één jaar garantie).

SPECIFICATIES

1. Frequentie van kristaloscillator: 32.768 Hz (Hz = Hertz... Cycli per seconde)
2. Verlies/winst (maandelijks tarief): Minder dan 15 seconden bij normale temperatuurbereik (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
3. Operationeel temperatuurbereik: –10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
   Wenselijk temperatuurbereik voor gebruik: 0°C ~ +50°C (32°F ~ 122°F)
4. Aandrijfsysteem: Stappenmotor
5. Analoog weergavesysteem
   Tijdweergave: Drie wijzers
6. Digitaal weergavesysteem
   Kalenderweergave: Maand, datum en dag van de week.
   Tijdweergave: Uur, minuten, seconden en "P" markering.
   Stopwatchweergave: Minuten, seconden en 1/100 seconde.
   De stopwatch kan tot 60 minuten meten.
   Alarmweergave: Uur, minuten, "P" markering en "AL" markering.

7. Digitaal weergavemedium: Nematic Liquid Crystal, FEM (Field Effect Mode)
8. Batterij: SEIKO SR920W, 1 stuk
9. IC (Integrated Circuit): C-MOS-LSI, 1 stuk Bipolar IC, 1 stuk
10. Verlichting

* De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, voor productverbetering.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download SEIKO Cal. H601, H801 - Duo-Display Quartz Alarm Chronograph Handleiding

Beschikbare talen