Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Analoginio kvarcinio laikrodžio instrukcija

SAVYBĖS

AMŽINAS KALENDORIUS

• Vieną kartą nustatytas, kalendorius automatiškai prisitaiko prie nelyginių ir lyginių mėnesių, įskaitant vasarį keliamaisiais metais iki 2100 m. vasario 28 d.
• Jis rodo mėnesį, datą ir metų skaičių nuo paskutinių keliamųjų metų.

DVIGUBO LAIKO RODYMAS
(tik modeliams su 24 valandų rodykle)

• Galima rodyti zonos laiką kitoje laiko zonoje.
• Keliaujant į užsienį, laiką ir datą vietos, kurią lankote, galima lengvai parodyti laikrodyje.

PASAULIO LAIKO RODYMAS
(tik modeliams su 24 valandų rodykle ir besisukančiu rėmeliu pasaulio laiko rodymui)

• Galima rodyti 22 miestų laikus visame pasaulyje.

DIDELIS TIKSLUMAS

• Nuokrypis: metinis nuokrypis mažesnis nei 20 sekundžių

1. Normali padėtis
2. Pirmas paspaudimas
3. Antras paspaudimas

Prieš naudojant laikrodį:

• Kadangi kalendorius yra iš anksto nustatytas gamykloje, jums tereikia nustatyti laiką ir datą, o kalendorius automatiškai atsinaujins.
• Prieš naudodami laikrodį, būtinai perskaitykite "KAIP PATIKRINTI KALENDORIŲ", o tada teisingai nustatykite laiką ir datą, vadovaudamiesi procedūra "LAIKO (DVIGUBO LAIKO modeliams su 24 valandų rodykle) / DATOS NUSTATYMAS".
  * Jei kalendoriaus indikacija nėra teisinga po to, kai buvo nustatytas laikas / data, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote laikrodį, arba į ĮGALIOTĄ SEIKO DEALERĮ.

LAIKO (DVIGUBO LAIKO modeliams su 24 valandų rodykle) / DATOS NUSTATYMAS

• Modeliams be 24 valandų rodyklės
  KARŪNĖLĖ
  Ištraukite iki antro paspaudimo, kai sekundinė rodyklė yra 12 valandos padėtyje, ir pasukite, kad nustatytumėte minutinę rodyklę.
  
  Visiškai įstumkite atgal pagal laiko signalą.
  
  Ištraukite iki pirmo paspaudimo ir pasukite, kad nustatytumėte valandinę rodyklę ir datą.
  
  Visiškai įstumkite atgal.
• Modeliams su 24 valandų rodykle
  24 valandų rodyklė gali būti naudojama kaip AM/PM indikatorius, kuris apsisuka pilną ratą per 24 valandas, arba kaip dvigubo laiko rodyklė, rodanti zonos laiką kitoje laiko zonoje, kaip jums reikia.
  KARŪNĖLĖ
  Ištraukite iki antro paspaudimo, kai sekundinė rodyklė yra 12 valandos padėtyje.
  
  • Norėdami naudoti 24 valandų rodyklę kaip AM/PM indikatorių:
    
    Pasukite, kad nustatytumėte minutinę ir 24 valandų rodykles į dabartinį jūsų zonos laiką.
    
  • Norėdami naudoti 24 valandų rodyklę kaip dvigubo laiko rodyklę (ta pati procedūra):
    
    Pasukite, kad nustatytumėte minutinę ir 24 valandų rodykles į kitos zonos laiką.
    

Visiškai įstumkite atgal pagal laiko signalą.

Ištraukite iki pirmo paspaudimo ir pasukite, kad nustatytumėte dabartinę jūsų zonos datą.

Pasukite, kad nustatytumėte valandinę rodyklę į dabartinį jūsų zonos laiką.

Visiškai įstumkite atgal.

LAIKO SKIRTUMO KOREGAVIMAS KELIONĖS METU

• Valandinę rodyklę galima nustatyti nepriklausomai nuo kitų rodyklių. Todėl, kai keliaujate po skirtingas laiko zonas, laiką ir datą vietos, kurią lankote, galima lengvai parodyti laikrodyje tik pasukant valandinę rodyklę.
  
  KARŪNĖLĖ
  Ištraukite iki pirmo paspaudimo.
  
  Pasukite, kad nustatytumėte valandinę rodyklę ir datą į vietos, kurią lankote, laiką ir datą.
  
  Visiškai įstumkite atgal.
  * 24 valandų rodyklė ir toliau rodo laiką zonos, kurią pasirinkote "LAIKO (DVIGUBO LAIKO modeliams su 24 valandų rodykle) / DATOS NUSTATYMAS".

• Kaip apskaičiuoti laiko skirtumą tarp dviejų miestų
  Pavyzdys.) Kai persikeliate iš Romos į Niujorką:
  [A] Romos laikas
  [B] Niujorko laikas: -5 valandos nuo GMT
  Taigi laiko skirtumas tarp Romos ir Niujorko yra:
  [B] - [A] = (-5) - (+1) = -6 (valandos)
  Turėtumėte atsukti valandinę rodyklę atgal 6 valandas.

LAIKO SKIRTUMAI

GMT = Grinvičo vidutinis laikas (Greenwich Mean Time)
(Nuo 1999 m. kovo mėn.)

Miestuose, pažymėtuose "*" (žvaigždute), naudojamas vasaros laikas.

PASAULIO LAIKO RODYMAS

(tik modeliams su 24 valandų rodykle ir besisukančiu rėmeliu pasaulio laiko rodymui)

• Naudojant 24 valandų rodyklę ir besisukantį rėmelį, 22 miestų laikus skirtingose laiko zonose visame pasaulyje galima nuskaityti nuo ciferblato.
  
  Pasukite besisukantį rėmelį taip, kad miesto ženklas, atitinkantis zoną, kurios laikas buvo nustatytas "LAIKO (DVIGUBO LAIKO modeliams su 24 valandų rodykle) / DATOS NUSTATYMAS", sutaptų su 24 valandų rodykle.
  
  Kiekvienas miesto ženklas ant rėmelio rodo miesto ar zonos, kurią jis atstovauja, laiką. Perskaitykite įvairių miestų laikus, remdamiesi 24 valandų ženklais ant ciferblato.
• Ženklai ant rėmelio ir miestų/zonų pavadinimai

• Naudojimo pavyzdys
  Jei esate Romoje ir norite sužinoti Niujorko laiką:
  Nustatykite "ROM" ant rėmelio į 24 valandų rodyklę.
  
  Perskaitykite laiką, kurį "NYC" ant rėmelio rodo 24 valandų indikacijoje.
  Roma: 17:08 → 17:08
  Niujorkas: 11:08 → 11:08
  

24 VALANDŲ RODMUO

(tik modeliams su 24 valandų rodykle ir besisukančiu rėmeliu, skirtu 24 valandų rodymui)

• Naudojant 24 valandų rodyklę ir besisukantį rėmelį, laiką skirtingose pasaulio laiko zonose galima nuskaityti nuo ciferblato.
• Naudojimo pavyzdys
  Jei esate Romoje ir norite sužinoti laiką Niujorke:
  Patikrinkite, ar "24" ant besisukančio rėmelio yra 12 valandos pozicijoje.
  
  Apskaičiuokite laiko skirtumą tarp Romos ir Niujorko, remdamiesi " Kaip apskaičiuoti laiko skirtumą tarp dviejų miestų". (→ Laiko skirtumas yra -6 valandos.)
  
  Pasukite besisukantį rėmelį pagal laikrodžio rodyklę 6 valandas.
  * Kai jūsų vietovės laikas yra prieš norimos vietos laiką, pasukite rėmelį pagal laikrodžio rodyklę.
  Kai jūsų vietovės laikas yra atsilikęs nuo norimos vietos laiko, pasukite rėmelį prieš laikrodžio rodyklę.
  
  Nuskaitykite 24 valandų žymą ant besisukančio rėmelio, į kurią rodo 24 valandų rodyklė.
  * Jūsų vietovės laiką galima sužinoti nuskaitant 24 valandų žymą ant ciferblato, į kurią rodo 24 valandų rodyklė.
  

KAIP PATIKRINTI KALENDORIŲ

KARŪNĖLĖ
Ištraukite iki pirmo spragtelėjimo ir per sekundę įstumkite atgal į normalią padėtį.

• Laikrodis rodo kalendorių tokia tvarka:

1. Keliamieji metai
   (Sekundinė rodyklė
2. Mėnuo
   (Kalendoriaus rėmelis)
3. Data
   (Kalendoriaus rėmelis)

1. Keliamųjų metų indikacija
   Sekundinė rodyklė greitai juda penkių sekundžių intervalais ir sustoja, kad parodytų, kiek metų praėjo nuo paskutinių keliamųjų metų. Prieš ištraukdami karūnėlę iki pirmo spragtelėjimo, patikrinkite ir įsiminkite, kur yra sekundinė rodyklė, kad galėtumėte nuskaityti, kiek sekundžių ji pasistūmėjo.

Greitas sekundinės rodyklės judėjimas	5 sekundės	10 sekundžių	15 sekundžių	20 sekundžių
Metų skaičius nuo paskutinių keliamųjų metų	1 metai	2 metai	3 metai	4 metai (keliamieji metai)
Metai	1997	1998	1999	2000
	2001	2002	2003	2004
	2005	2006	2007	2008
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	·	·	·	·
	2093	2094	2095	2096
	2097	2098	2099	–

2. Einamasis mėnuo
   Einamasis mėnuo rodomas kalendoriaus rėmelyje 5 sekundes.
   
   * Sausis žymimas "1", vasaris "2" ir t. t.
3. Einamoji data
   Skaičius kalendoriaus rėmelyje grįžta į einamąją datą.
   
   * Kai mėnuo ir data yra žymimi tuo pačiu skaičiumi, kaip "sausio 1 d.", "vasario 2 d." ir t. t., skaičius kalendoriaus rėmelyje greitai pasistūmėja ir grįžta atgal per vieną, kad parodytų, jog mėnesio ir datos skaičiai yra identiški.

Parodžius kalendorių, sekundinė rodyklė pradeda greitai judėti ir tada atnaujina normalų judėjimą.

PASTABOS DĖL PRIETAISO NAUDOJIMO

KAIP NAUDOTI KARŪNĖLĘ SU UŽSUKAMU UŽRAKTU

(modeliams su karūnėle su užsukamu užraktu)

• Norėdami atsukti karūnėlę:
  Pasukite karūnėlę prieš laikrodžio rodyklę. (Tada ištraukite ją, kad nustatytumėte laiką arba patikrintumėte kalendorių)
• Norėdami įsukti karūnėlę:
  Kai karūnėlė yra normalioje padėtyje, pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę, tuo pačiu spausdami.

LAIKO (DVIGUBO LAIKO) / DATOS NUSTATYMAS

• Nustatydami datą, pasukite karūnėlę prieš laikrodžio rodyklę, kad pastūmėtumėte datą į priekį, ir pagal laikrodžio rodyklę, kad ją atitrauktumėte. Data pasikeičia viena diena, kai valandinė rodyklė apsisuka du pilnus ratus.
• Data pasikeičia tarp 23:45 ir 0:30, kai laikrodis veikia, ir tarp 21:00 ir 3:00, kai ji keičiama rankiniu būdu sukant rodykles. Todėl atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus.
  [AM/PM (priešpiet/popiet) patikrinimas]
  Nustatydami valandinę rodyklę, patikrinkite, ar AM/PM (priešpiet/popiet) nustatytas teisingai.
  * Nustatydami laiką stumdami rodykles į priekį, pasukite valandinę rodyklę už 3 valandos žymos. Jei data pasistūmėja, laikas nustatytas AM (priešpiet) periodui. Jei ji nepasikeičia, laikas nustatytas PM (popiet) periodui.
  * Nustatydami laiką atitraukdami rodykles atgal, pasukite valandinę rodyklę už 9 valandos žymos. Jei data atsitraukia, laikas nustatytas PM (popiet) periodui. Jei ji nepasikeičia, laikas nustatytas AM (priešpiet) periodui.
  [Laiko nustatymas tarp 21:00 ir 3:00]
  * Jei laikas nustatomas į laiko periodą tarp 21:00 ir 3:00, data gali pasikeisti netinkamai. Tačiau laikrodis tinkamai rodys datą po 3:00.
  * Kad to išvengtumėte, pirmiausia atitraukite valandinę rodyklę už 21:00, patikrindami, ar data atsitraukia į ankstesnę dieną, o tada pastumkite rodykles į norimą laiką.
• Nustatydami minutinę rodyklę, pastumkite ją 4–5 minutėmis į priekį nuo norimo laiko ir tada atitraukite ją atgal į tikslų laiką.
• Valandinė rodyklė juda vienos valandos intervalais.
• Reguliuodami datą ir valandinę rodyklę, pasukite karūnėlę lėtai. Tai darydami, kitos rodyklės gali šiek tiek pajudėti. Tačiau tai nėra gedimas.

LAIKO SKIRTUMO REGULIAVIMAS KELIONĖS METU

• Norėdami atitraukti laiką atgal, pasukite karūnėlę pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami pastūmėti laiką į priekį, pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę.
• Atitraukdami valandinę rodyklę už 12 valandos žymos, kad nustatytumėte laiką tarp 21:00 ir 0:00, atitraukite valandinę rodyklę toliau už 20:00 ir tada pastumkite ją į norimą valandą.

LAIKO SKIRTUMAS

• Laiko skirtumai ir vasaros laiko naudojimas gali keistis kai kuriose vietovėse ar šalyse, kai apie tai nusprendžia atitinkamos šalys.

KAIP PATIKRINTI KALENDORIŲ

• Jei karūnėlė ištraukiama iki antro spragtelėjimo, o ne iki pirmo spragtelėjimo, ir įstumiama atgal į normalią padėtį, laikrodis nerodys kalendoriaus.
• Nepalikite karūnėlės pirmoje arba antroje spragtelėjimo padėtyje, kai naudojate laikrodį, nes tai sutrumpins baterijos veikimo trukmę.

• Pastaba dėl keliamųjų sekundžių
  Sakoma, kad vieną dieną paprastai sudaro 86 400 sekundžių. Tiesą sakant, ji gali būti ilgesnė arba trumpesnė dėl nereguliarių žemės sukimosi ciklo pokyčių. Kai sukaupti dienos trukmės svyravimai sudaro plius arba minus vieną sekundę, tada viena sekundė turi būti pridėta arba atimta kaip korekcinis koeficientas. Tai žinoma kaip "keliamoji sekundė".
  Keliamųjų sekundžių korekcija atliekama kasmet arba kas dvejus metus vienu metu visame pasaulyje, remiantis informacija, surinkta astronomijos observatorijų visame pasaulyje.
  Korekcija atliekama tarp 23:59'59" ir 0:00'00" GMT gruodžio 31 d. arba birželio 30 d., per kurią pridedama arba atimama viena sekundė.
  Kai tai atsitinka, atitinkamai sureguliuokite savo laikrodį.
  Norėdami gauti informacijos apie keliamąją sekundę, žiūrėkite savo laikraštį.

BATERIJOS KEITIMAS

[Cal. 4F56]

[Cal. 8F56]
Miniatiūrinė baterija, kuri maitina jūsų laikrodį, turėtų tarnauti maždaug 5 metus (Cal. 4F56) / 10 metų (Cal. 8F56). Tačiau, kadangi baterija yra įdedama gamykloje, siekiant patikrinti laikrodžio funkciją ir veikimą, jos faktinis tarnavimo laikas, kai ją turite, gali būti trumpesnis nei nurodytas laikotarpis. Kai baterija išsikrauna, būtinai ją pakeiskite kuo greičiau, kad išvengtumėte bet kokių gedimų. Norėdami pakeisti bateriją, rekomenduojame susisiekti su ĮGALIOTU SEIKO ATSTOVU ir paprašyti SEIKO CR1612 (Cal. 4F56) / SEIKO CR2412 (Cal. 8F56) baterijos.

* Jei laikrodis paliekamas su karūnėle pirmuoju arba antruoju paspaudimu, jei dažnai naudojama kalendoriaus tikrinimo funkcija ir (arba) jei laikrodis ilgą laiką paliekamas temperatūroje, kuri neatitinka normalios temperatūros diapazono (5°C ~ 35°C arba 41°F ~ 95°F), baterijos tarnavimo laikas gali būti trumpesnis nei nurodytas laikotarpis.

• Baterijos įkrovos indikatorius
  Kai sekundinė rodyklė pradeda judėti kas dvi sekundes, o ne kas vieną sekundę, kuo greičiau pakeiskite bateriją nauja.
  Priešingu atveju laikrodis nustos veikti per dvi savaites.
  * Laiko tikslumas nepaveikiamas, net jei sekundinė rodyklė juda kas dvi sekundes.
  * Kol sekundinė rodyklė juda kas dvi sekundes, data nepasikeis ir laikrodis nerodys kalendoriaus, net jei karūnėlė bus ištraukta iki pirmojo paspaudimo.
  * Jei laikrodis paliekamas labai žemoje temperatūroje, sekundinė rodyklė gali laikinai pradėti judėti kas dvi sekundes, o data nepasikeis į kitą. Tačiau, kai laikrodis grįš į normalią temperatūrą, ši būsena bus ištaisyta ir kitą dieną bus rodoma teisinga data.
  Jei sekundinė rodyklė vis dar juda kas dvi sekundes, o data nesikeičia tinkamai, pakeiskite bateriją nauja.
• Kalendoriaus patikrinimas ir reguliavimas pakeitus bateriją
  Kalendoriaus funkcijos nepaveikia baterijos keitimas. Tačiau, pakeitus bateriją nauja, būtinai patikrinkite, ar kalendorius yra teisingas. (Žr. "KAIP PATIKRINTI KALENDORIŲ")
  Jei laikrodis neteisingai rodo keliamuosius metus, mėnesį ir datą, kreipkitės į ĮGALIOTĄ SEIKO ATSTOVĄ, kad sureguliuotų laikrodį.

• Neišimkite baterijos iš laikrodžio.
• Jei būtina išimti bateriją, laikykite ją vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas ją praryja, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Niekada nesukelkite trumpojo jungimo, nekaitinkite ir kitaip nemėginkite sugadinti baterijos, taip pat niekada nelaikykite jos ugnyje. Baterija gali sprogti, labai įkaisti arba užsidegti.
• Baterija nėra įkraunama. Niekada nemėginkite jos įkrauti, nes tai gali sukelti baterijos nutekėjimą arba sugadinti bateriją.

SPECIFIKACIJOS

1. Kristalų generatoriaus dažnis: 196 608 Hz (Hz = Hercas... Ciklai per sekundę)
2. Nuostolis/pelnas (metinis rodiklis):
   ± 20 sekundžių, kai nešiojamas ant riešo maždaug 12 valandų per dieną, esant normaliai temperatūrai (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F)
   * Mėnesinis nuostolio/pelno rodiklis gali siekti maždaug 4 sekundes, priklausomai nuo naudojimo sąlygų.
3. Darbinės temperatūros diapazonas: -10°C ~ +60°C (14°F ~ 140°F)
4. Vairavimo sistema:
   Žingsninis variklis, skirtas laiko indikacijai
   Ultragarso variklis, skirtas kalendoriaus indikacijai
5. Rodymo sistema
   Laikas: Valandos, minutės, sekundės ir 24 valandų rodyklės (kai kurie modeliai neturi 24 valandų rodyklės)
   Data: Rodoma skaitmenimis.
6. Baterija:
   SEIKO CR1612, 1 vnt. (Cal. 4F56)
   SEIKO CR2412, 1 vnt. (Cal. 8F56)
7. Baterijos įkrovos indikatorius
8. IC (integrinis grandynas): C-MOS-LSI, 1 vnt.
9. Magnetinis atsparumas: 4 800 A/m (60 Gausų)

* Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo, siekiant patobulinti gaminį.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Seiko Cal. 4F56, 8F56 - Analoginio kvarcinio laikrodžio instrukcija

Prieinamos kalbos