Seiko Cal. 8R48 - Automata kronográf kézikönyv

EGY MECHANIKUS ÓRA JELLEMZŐI

(önfelhúzós típus, automata felhúzós típus)

• Ez a mechanikus óra egy rugó által tárolt energiával működik.
• Ha az óra teljesen leállt, kézzel tekerje fel a koronát körülbelül 20-szor, hogy felhúzza a rugót az óra elindításához.
• Míg egy kvarcóra pontossága havi vagy éves értékkel van megadva, egy mechanikus óra pontossága általában napi értékkel van megadva (napi eltérés).
• Egy mechanikus óra normál használati pontossága a használati körülményektől függően változik (az az időtartam, amíg az órát a csuklón viselik, a hőmérsékleti környezet, a kézmozgás és a rugó felhúzási állapota).
• Ha az órát erős mágnesesség éri, ideiglenesen siet vagy késik. Ha az óra erős mágneses térbe kerül, az óra alkatrészei mágnesezhetnek. Ebben az esetben javításokra van szükség, például a mágnesezés eltávolítására. Forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől az órát vásárolta.

AZ ALKATRÉSZEK NEVEI

KORONA

1. Normál pozíció: a rugó felhúzása (kézi működtetés)
2. Első kattanás pozíció: dátum beállítása
3. Második kattanás pozíció: idő beállítása

Ellenőrizze az órája koronájának típusát

* Ha az órája csavarzáras koronával rendelkezik, a korona a nagyobb védelem érdekében becsavarodik az óratokba.

• Az óra összes beállításának befejezése után csavarja be újra a koronát az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, miközben nyomja.
• Ha a koronát túl nehéz becsavarni, forgassa el a koronát egyszer az óramutató járásával ellentétes irányba, majd próbálja meg újra.
• Ne csavarja be erővel, mert az károsíthatja a korona réseit.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Ez az óra egy automata óra, amely kézi felhúzó mechanizmussal van felszerelve.

• Amikor az órát a csuklón viselik, a viselő karjának mozgása felhúzza az óra rugóját.
• Ha az órája teljesen leállt, javasoljuk, hogy kézzel húzza fel a rugót a korona elforgatásával.

Hogyan húzza fel kézzel a rugót a korona elforgatásával

1. Lassan forgassa el a koronát az óramutató járásával megegyező irányba (a 12 órás irányba) a rugó felhúzásához.
   
   * A korona az óramutató járásával ellentétes irányba (a 6 órás irányba) történő forgatása nem húzza fel a rugót.
2. Folytassa a korona forgatását, amíg a rugó kellően fel nem húzódik. A kis másodpercmutató elindul.
3. Állítsa be az időt és a dátumot, mielőtt felveszi az órát a csuklójára.

* Nem kell tovább forgatni a koronát, ha a rugó teljesen fel van húzva. De a korona elforgatható az óramechanizmus károsítása nélkül.
* Miután az óra teljesen fel van húzva, körülbelül 45 órán keresztül működik. Ha azonban a stopperórát folyamatosan használják egy bizonyos ideig, előfordulhat, hogy az óra nem működik 45 órán keresztül.
* Ha az órát anélkül használják, hogy teljesen fel lenne húzva, az óra siethet vagy késhet. Ennek elkerülése érdekében viselje az órát naponta több mint 10 órán keresztül. Ha az órát anélkül használják, hogy a csuklón viselnék (például az asztalon használják óraként), ügyeljen arra, hogy minden nap egy meghatározott időpontban teljesen felhúzza.
* Ha az óra leállt a rugó lemerülésével, a rugó koronával történő felhúzása nem indítja el azonnal az órát. Ennek az az oka, hogy a rugó nyomatéka (ereje) alacsony a felhúzás elején a mechanikus órák jellemzői miatt. A kis másodpercmutató akkor kezd el mozogni, amikor a rugó felhúzása után egy bizonyos fokú erős nyomatékot ér el. Azonban az óra oldalirányú lendítése a mérleg kényszerített elforgatásához hamarabb elindíthatja az órát.

AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

• Ellenőrizze, hogy az óra működik-e, majd állítsa be az időt és a dátumot.
• Az óra dátum funkcióval van ellátva, és úgy van kialakítva, hogy a dátum 24 óránként egyszer változzon. A dátum éjfél körül változik. Ha az AM/PM nincs megfelelően beállítva, a dátum dél körül változik.

1. Húzza ki a koronát az első kattanásig. (A kis másodpercmutató tovább mozog, és az óra pontossága nem sérül.)
2. A dátum a korona az óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával állítható be. Forgassa el, amíg az előző napi dátuma meg nem jelenik.
   
   Pl.) Ha ma a hónap 6-a van, először állítsa be a dátumot "5"-re a korona az óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával.

• 
  Ne állítsa be a dátumot este 8:00 és reggel 2:00 között. Ha ezt megteszi, előfordulhat, hogy a dátum nem változik megfelelően a következő napon, vagy az óra meghibásodhat.

Dátum beállítása a hónap elején

A dátumot be kell állítani a hónap első napján, amely kevesebb, mint 31 napos.
Pl.) A dátum beállítása a hónap első napján a délelőtti időszakban egy 30 napos hónapot követően.

1. Az óra "1" helyett "31"-et mutat. Húzza ki a koronát az első kattanásig.
2. Forgassa el a koronát, hogy a dátumot "1"-re állítsa, majd nyomja vissza a koronát a normál helyzetbe.
   

• 
  Ne állítsa be a dátumot este 8:00 és reggel 2:00 között. Ha ezt megteszi, előfordulhat, hogy a dátum nem változik megfelelően a következő napon, vagy az óra meghibásodhat.

A STOPPERÓRA HASZNÁLATA

Ez az óra stopperóra funkcióval rendelkezik, amely akár 12 óráig is képes mérni.

• A kronográf olyan órára utal, amely az idő kijelzésén kívül stopperóra funkcióval is rendelkezik.
• A stopperóra használata előtt győződjön meg arról, hogy a központi stopperóra mutató a 0 pozícióra mutat. Ha nem a 0 pozícióra mutat, nyomja meg a B gombot a központi stopperóra mutatójának helyesbítéséhez.
• A stopperóra használata előtt győződjön meg arról, hogy a felhúzórugó megfelelően fel van húzva.
  
  Jelenlegi idő kijelzése: 10 óra 8 perc és 42 másodperc
  Stopperóra idő kijelzése: 6 óra 20 perc és 10 másodperc

A STOPPERÓRA MŰKÖDÉSE

<STANDARD MÉRÉS>

<HALMOZOTT ELTELT IDŐ MÉRÉSE>

* Az újraindítás és a leállítás annyiszor megismételhető, ahányszor szükséges az A gomb megnyomásával.

A stopperóra perc mutatójának leolvasása

A stopperóra perc mutatója 30 perc alatt tesz meg egy teljes fordulatot. A stopperóra perc mutatójának helyes kijelzését a stopperóra óra mutatójának helyzetével összefüggésben kell meghatározni.

<0 és 29 perc között>

Amikor a stopperóra óra mutatója egy rövid jelzés (0,5 órás index) előtti pozícióra mutat, olvassa le a perceket, amelyeket a stopperóra perc mutatója jelez. A fenti ábrán látható esetben a mért időt "6 óra 20 perc és 10 másodperc"-ként kell leolvasni.

<30 és 59 perc között>

Amikor a stopperóra óra mutatója egy rövid index (0,5 órás index) utáni pozícióra mutat, 30 percet kell hozzáadni a percekhez, amelyeket a stopperóra perc mutatója jelez. A fenti ábrán látható esetben a mért időt "6 óra 50 perc és 10 másodperc"-ként kell leolvasni.

AZ ESZKÖZ MINŐSÉGÉNEK MEGŐRZÉSE

AZ ESZKÖZ GONDOZÁSA

• A tok és a szíj közvetlenül érintkezik a bőrrel. Tartsa a tokot és a szíjat mindig tisztán. Ez segít meghosszabbítani az óra élettartamát, és csökkenti a bőrirritáció kockázatát.
• Amikor leveszi az órát, a lehető leghamarabb törölje le a nedvességet, az izzadságot vagy a szennyeződést egy puha, száraz ruhával. Ez segít meghosszabbítani a tok, a szíj és a tömítés élettartamát.

<Bőrszíj>

• Óvatosan itassa fel a nedvességet egy puha, száraz ruhával. Ne dörzsölje a bőrt, mert ez kopást vagy elszíneződést okozhat.

<Fém karkötő>

• A karkötő tisztán tartásához használjon tiszta vagy szappanos vízbe mártott puha fogkefét. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a tokra.

KIÜTÉS ÉS ALLERGIÁS REAKCIÓ

• Állítsa be a szíjat úgy, hogy a csuklója körül egy kis hely maradjon a megfelelő légáramlás biztosítása érdekében.
• A szíjjal való hosszan tartó és/vagy ismételt érintkezés bőrirritációt vagy bőrgyulladást okozhat az arra hajlamosaknál.
• A bőrgyulladás lehetséges okai
  • Allergiás reakció fémekre vagy bőrre
  • Rozsda, szennyeződés vagy izzadság felhalmozódása az óratokon vagy a szíjon.
• Ha bármilyen allergiás tünetet vagy bőrirritációt tapasztal, azonnal hagyja abba az óra viselését, és forduljon orvoshoz.

ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ESZKÖZ VISELÉSEKOR

• Legyen óvatos, amikor csecsemőt vagy kisgyermeket tart a karjában, miközben az órát a csuklóján viseli, mert a csecsemő vagy a gyermek megsérülhet, vagy allergiás reakció alakulhat ki az órával való közvetlen érintkezés miatt.
• Kerülje a túlzott ütéseket, például a kemény felületekre való leejtést vagy karcolást, vagy az aktív sportolást, amelyek ideiglenes meghibásodásokat okozhatnak.
• Fennáll a sérülés veszélye, ha az órát a csuklóján viseli, különösen, ha elesik, vagy más emberekbe vagy tárgyakba ütközik.

HELYEK, AHOL AZ ESZKÖZT TÁROLNI KELL

• Ne hagyja az órát olyan helyen, ahol a hőmérséklet 5°C (41°F) alá csökken, vagy 35°C (95°F) fölé emelkedik hosszú ideig.
• Ne hagyja az órát olyan helyen, ahol erős mágnesességnek (például televíziók, hangszórók vagy mágneses nyakláncok közelében) vagy statikus elektromosságnak van kitéve.
• Ne hagyja az órát olyan helyen, ahol erős vibráció van.
• Ne hagyja az órát poros helyen.
• Ne tegye ki az órát kémiai anyagoknak vagy gázoknak.
  (Pl.: Szerves oldószerek, például benzin és hígító, benzin, körömlakk, kozmetikai spray-k, mosószerek, ragasztók, higany és jódos fertőtlenítő oldat.)
• Ne hagyja az órát szoros kapcsolatban forró forrásvízzel.

MEGJEGYZÉSEK A FELÚJÍTÁSRÓL

• Az óra egy precíziós eszköz, sok mozgó alkatrésszel, amelyeket speciális olajokkal kennének. Ha az alkatrészekből kifogy az olaj, vagy elhasználódnak, az óra késhet vagy leállhat. Ilyen esetben újíttassa fel az órát.

MEGJEGYZÉSEK A GARANCIÁRÓL ÉS A JAVÍTÁSRÓL

• Kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől az órát vásárolta, vagy a SEIKO ÜGYFÉLSZOLGÁLATHOZ javítás vagy felújítás céljából.
• A garanciális időszakon belül kérjük, mutassa be a garanciajegyet a javítási szolgáltatások igénybevételéhez.
• A garancia fedezete a garanciajegyen található. Kérjük, figyelmesen olvassa el és őrizze meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

• A fentieken kívüli problémák megoldásához forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől az órát vásárolta.

A MECHANIKUS ÓRÁK PONTOSSÁGA

• A mechanikus órák pontosságát a napi értékek jelzik körülbelül egy hétig.
• A mechanikus órák pontossága nem feltétlenül esik a megadott időpontossági tartományba a használati körülmények miatti veszteség/nyereség változások miatt, mint például az az időtartam, amíg az órát a csuklón viselik, a kar mozgása, hogy a főrugó teljesen fel van-e húzva vagy sem, stb.
• A mechanikus órák kulcsfontosságú alkatrészei fémekből készülnek, amelyek a fém tulajdonságai miatt a hőmérséklettől függően kitágulnak vagy összehúzódnak. Ez hatással van az órák pontosságára. A mechanikus órák magas hőmérsékleten hajlamosak időt veszíteni, míg alacsony hőmérsékleten hajlamosak időt nyerni.
• A pontosság javítása érdekében fontos, hogy rendszeresen energiát juttassunk a mérleghez, amely a fogaskerekek sebességét szabályozza. A mechanikus órákat működtető főrugó hajtóereje változó, attól függően, hogy teljesen fel van-e húzva, vagy közvetlenül a letekeredés előtt van. Ahogy a főrugó letekeredik, az erő gyengül. Viszonylag egyenletes pontosság érhető el, ha az órát gyakran viseljük a csuklón az önfelhúzós típusnál, és a főrugót minden nap egy meghatározott időpontban teljesen felhúzzuk, hogy rendszeresen mozgassuk a felhúzós mechanikus típusnál.
• Ha erős külső mágnesesség hatja, a mechanikus óra átmenetileg időt veszíthet/nyerhet. Az óra alkatrészei a hatás mértékétől függően mágnesezhetnek. Ilyen esetben forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől az órát vásárolta, mivel az óra javításra szorul, beleértve a demagnetizálást is.

SPECIFIKÁCIÓK

• A fenti pontosság gyárilag beállított.
• A mechanikus órák jellemzői miatt a tényleges napi érték nem feltétlenül esik a fent meghatározott időpontossági tartományba a használati körülményektől függően, mint például az az időtartam, amíg az órát a csuklón viselik, a hőmérséklet, a kar mozgása, és hogy a főrugó teljesen fel van-e húzva vagy sem, stb.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Seiko Cal. 8R48 - Automata kronográf kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek