Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Ръководство за часовник

ХАРАКТЕРИСТИКИ

SEIKO KINETIC Cal. 7D46/7D48/7D56 е аналогов кварцов часовник, оборудван с Kinetic технологията, разработена от SEIKO. Той генерира електрическа енергия за захранване на часовника, използвайки движението на тялото ви, и я съхранява в акумулаторната батерия, която не изисква периодична смяна, за разлика от конвенционалните батерии тип "копче".
Часовникът е снабден със следните допълнителни функции.

ФУНКЦИЯ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ И ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ВРЕМЕТО

За да се запази съхранената електрическа енергия, часовникът автоматично влиза в режим на пестене на енергия, за да спре движението на стрелките приблизително 24 часа след като часовникът е свален от китката. Когато решите да носите часовника отново, просто завъртането на часовника няколко пъти ще го събуди и стрелките ще покажат правилното време, за да възобнови нормалната работа.

• Времето, възстановено от функцията за предаване на времето, може да включва определена загуба или печалба на време в рамките на точността на часовника (15 секунди на месец).
• В случай, че напълно зареден часовник влезе в режим на пестене на енергия, функцията за предаване на времето на часовника остава работеща за приблизително четири години.

ФУНКЦИЯ ВЕЧЕН КАЛЕНДАР

• Веднъж настроен, календарът автоматично се настройва за нечетни и четни месеци, включително февруари на високосни години. (По изключение, ръчната настройка в края на февруари е необходима за годините, които се делят на четири, но не са високосни, което се случва само веднъж на сто години, например, годината 2100.)
  • Отнема приблизително две секунди, за да може календарът да промени дисплея си. Въпреки това, може да отнеме две минути, ако температурата е ниска или съхранената електрическа енергия се изчерпва.
• Докато часовникът е в режим на пестене на енергия, вечният календар продължава да функционира.
• Дори ако часовникът е напълно спрян поради недостиг на съхранена електрическа енергия, календарът може да бъде настроен ръчно чрез прости процедури.

• Движението на ръката ви, докато часовникът е носен, генерира електрическа енергия за захранване на часовника. Дори ако часовникът е носен на ръката ви, той няма да се зарежда, докато ръката ви не е в движение.
• Препоръчително е часовникът да се носи на китката ви ежедневно поне 10 часа.

ДИСПЛЕЙ И РАБОТА С БУТОНИТЕ

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

• Ориентацията на дисплеите за година, месец и 24-часов индикатор може да варира в зависимост от модела.

[Cal. 7D56]

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

ФУНКЦИЯ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ

• Този часовник се захранва от електрическа енергия, генерирана и съхранявана от вградената Kinetic System (Кинетична система). Часовникът също така разполага с "power save function" (функция за пестене на енергия), която автоматично спира движението на стрелките, когато часовникът не се използва за определен период от време, за да се сведе до минимум консумацията на електрическа енергия. Когато часовникът е в режим на пестене на енергия, стрелките спират да се движат, но вграденият IC (интегрална схема) продължава да изчислява времето и календара.
• Когато часовникът е в режим на пестене на енергия, завъртането на часовника няколко пъти ще активира "time relay function" (функция за предаване на времето), която автоматично нулира стрелките на часовника до правилното време, което е запазено вътре в часовника.
  • Не издърпвайте коронката до второто щракване, докато часовникът е в режим на пестене на енергия. Това ще отмени функцията за пестене на енергия, което ще доведе до изтриване на данните за времето, запазени в часовника.
  • Не оставяйте часовника с коронката на позиция на второ щракване, тъй като часовникът консумира повече енергия, отколкото използва, докато е в режим на пестене на енергия.

<Бележки относно функцията за пестене на енергия>

• Когато часовникът е оставен непокътнат за приблизително 24 часа (приблизително един ден), функцията за пестене на енергия се активира автоматично.
  • Докато секундната стрелка се движи на двусекундни интервали, функцията за пестене на енергия не може да бъде активирана.
• Когато функцията за пестене на енергия е активирана, стрелките за час, минута, секунда и 24 часа ще спрат да се движат.
  • Докато часовникът е в режим на пестене на енергия, календарът продължава да функционира нормално.
  • Когато часовникът е оставен непокътнат в режим на пестене на енергия и ако датата не се промени правилно, съхранената електрическа енергия се изчерпва. Заредете часовника, докато часовникът възобнови обичайното движение на едносекунден интервал, и след това нулирайте времето и календара, преди да започнете да го носите отново.
  • Когато часовникът се събуди от режим на пестене на енергия, докато работи с изключително ниска електрическа мощност, секундната стрелка започва да се движи на двусекундни интервали. (Вижте "АКО СЕКУНДНАТА СТРЕЛКА ЗАПОЧНЕ ДА СЕ ДВИЖИ НА ДВУСЕКУНДНИ ИНТЕРВАЛИ".)

ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ВРЕМЕТО

• Когато часовникът е в режим на пестене на енергия, стрелките спират да се движат, но вграденият IC (интегрална схема) продължава да изчислява времето. Когато се генерира определено количество електрическа енергия, стрелките на часовника се настройват автоматично към времето, запазено вътре в часовника.
• Времето на работа на функцията за предаване на времето варира в зависимост от електрическата енергия, съхранена вътре в часовника. В случай, че напълно зареден часовник влезе в режим на пестене на енергия, функцията за предаване на времето на часовника остава работеща за приблизително четири години.
  • Ако съхранената електрическа енергия е напълно изчерпана, докато часовникът е в режим на пестене на енергия, завъртането на часовника няма да активира функцията за предаване на времето. Вместо това, секундната стрелка започва да се движи на двусекундни интервали. (Вижте "КАК ДА СЪБУДИТЕ ЧАСОВНИКА ОТ РЕЖИМ НА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ" или "АКО СЕКУНДНАТА СТРЕЛКА ЗАПОЧНЕ ДА СЕ ДВИЖИ НА ДВУСЕКУНДНИ ИНТЕРВАЛИ". )

КОРОНКА С ВИНТОВО ЗАКЛЮЧВАНЕ

• Някои модели имат коронка с винтово заключване, която може да бъде заключена с винта, когато не е необходимо да се работи с нея.
• Заключването на коронката ще предотврати грешки при работа.
• Развийте коронката преди всяка операция с коронката. Когато операцията приключи, завийте коронката, за да я заключите.

КАК ДА РАБОТИТЕ С КОРОНКА С ВИНТОВО ЗАКЛЮЧВАНЕ

Ако часовникът ви има коронка с винтово заключване, развийте я преди всяка операция с коронката.

• Винаги дръжте коронката заключена, освен ако не е необходимо да работите с нея.

[За да развиете коронката]
Завъртете коронката обратно на часовниковата стрелка (надолу), за да я развиете. Коронката е отключена и може да се работи с нея.

Коронката може да бъде издърпана.

[За да завиете коронката]
След приключване на операцията с коронката, завийте коронката напълно, докато спре, като я завъртите по часовниковата стрелка (нагоре), докато леко я натискате обратно в първоначалното положение.

Завъртете коронката, докато я натискате обратно.

КАК ДА СЪБУДИТЕ ЧАСОВНИКА ОТ РЕЖИМ НА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

• За да "събудите" часовника от режим на пестене на енергия, завъртете часовника леко от една страна на друга, за да го презаредите.
  • Не издърпвайте коронката до позицията на второ щракване, преди да изпълните следните процедури. Това ще отмени функцията за предаване на времето.

Завъртете часовника от една страна на друга приблизително 4 до 6 пъти ритмично със скорост два пъти в секунда, правейки дъга от около 20 cm, както е показано на илюстрацията по-долу.

• Не се получава допълнителна полза от завъртането на часовника с по-голяма сила.
• Когато часовникът е завъртян, осцилиращата тежест в генериращата система се върти, за да задвижи механизма. Докато се върти, издава звук, който не е неизправност.

1. Само стрелките за час, минута и 24- часовник се движат бързо, за да покажат текущото време, което е запазено вътрешно във вградения IC (интегрална схема).
   
2. След това секундната стрелка ще последва бързо, за да възобнови нормалното движение.
   
   Секундната стрелка остава неподвижна.

Бележки Ако има някаква разлика във времето между фабричните настройки по подразбиране и местното време във вашия район, нулирайте времето и календара, преди да използвате часовника за първи път след покупката. Докато часовникът е в режим на пестене на енергия, вграденият IC (интегрална схема) изчислява времето вътрешно с точност от ±15 секунди на месец, което е еквивалентно на точността на конвенционалните кварцови часовници. Следователно, времето, предадено от вградения IC (интегрална схема) към стрелките от автоматичната функция за предаване на времето, може да включва определена загуба или печалба на време в рамките на точността на часовника ( ±15 секунди на месец.) В такъв случай, нулирайте времето, ако е необходимо, преди да започнете да носите часовника. Когато часовникът се събуди от режим на пестене на енергия, докато работи с изключително ниска електрическа мощност, секундната стрелка започва да се движи на двусекундни интервали. (Вижте " АКО СЕКУНДНАТА СТРЕЛКА ЗАПОЧНЕ ДА СЕ ДВИЖИ НА ДВУСЕКУНДНИ ИНТЕРВАЛИ". )

КАК ДА НАСТРОИТЕ ЧАСА И КАЛЕНДАРА

• Ако има някаква разлика във времето между фабричните настройки по подразбиране и местното време във вашия район, нулирайте часа и календара, преди да използвате часовника за първи път след покупката.
• В случай че часовникът е напълно спрял поради недостиг на съхранена електрическа енергия, заредете часовника, докато секундната стрелка възобнови нормалното движение на интервали от една секунда, и след това нулирайте часа и календара. (Вижте "АКО СЕКУНДНАТА СТРЕЛКА ЗАПОЧНЕ ДА СЕ ДВИЖИ НА ИНТЕРВАЛИ ОТ ДВЕ СЕКУНДИ".)

КАК ДА НАСТРОИТЕ ЧАСА

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Издърпайте коронката до второто щракване. Секундната стрелка ще спре на място.
   • Ако вашият часовник има коронка тип винтова ключалка, първо развийте коронката и след това я издърпайте до второто щракване.
   • За да настроите секундната стрелка точно, издърпайте коронката до второто щракване в момента, когато секундната стрелка сочи към позицията 12 часа ("0" секунди).
2. Завъртете коронката, за да настроите часа.
   • Не забравяйте да проверите 24-часовия индикатор, за да настроите правилно AM/PM.
   • За да настроите часа точно, преместете минутната стрелка с 4 до 5 минути пред точното време и след това я върнете обратно към точното време.
3. Върнете коронката обратно в първоначалното положение. Часовникът веднага започва да тиктака.
   • За да настроите секундната стрелка точно, върнете коронката обратно в първоначалното положение в съответствие с времеви сигнал.

• Избягвайте да настройвате часа или календара във времето между 23:00 и 1:00.
  • Ако настроите часа или календара във времето между 23:00 и 1:00 и датата е неправилно преместена напред или назад с един ден, настройте отново часовника, като избягвате горния период от време.
• Докато часовникът работи в нормален режим, датата се променя във времето между 23:30 и 0:30.

КАК ДА НАСТРОИТЕ ВЕЧНИЯ КАЛЕНДАР

• Датата, месецът и годината са свързани помежду си във вечния календар. За да настроите месеца или годината, преместете датата, като завъртите коронката, докато месецът или годината станат регулируеми.
  • Календарът може да се регулира чрез завъртане на коронката в двете посоки нагоре или надолу в позиция на първо щракване.

<Бележки относно настройките на месеца и годината>
Когато датата се премести, за да се промени на "1", индикаторът за месеца се завърта за един месец, за да покаже следващия месец. Когато датата се премести допълнително, докато индикаторът за месеца се премести напред от декември (DEC) към януари (JAN), индикаторът за годината се завърта, за да покаже следващата година.

• Когато настройвате календара в обратна посока, върнете датата с един или два дни назад от датата, която искате да зададете, и след това я преместете на желаната дата.
  • Следвайте горната процедура за настройка на календара в обратна посока, в противен случай цифрата на датата може да не се появи в центъра на рамката на календара. Дори и това да се случи, дисплеят на датата ще бъде подравнен правилно на следващия ден.
  • Когато настройвате календара назад към дати през декември, индикаторът за годината може да не е подравнен правилно. В този случай върнете календара обратно към ноември и след това го преместете напред към правилната дата през декември.

[Cal. 7D46]

[Cal. 7D48]

[Cal. 7D56]

1. Всеки елемент от календара трябва да бъде настроен последователно по година, месец и след това дата.
   Издърпайте коронката до първото щракване.
   • Ако вашият часовник има коронка тип винтова ключалка, първо развийте коронката и след това я издърпайте до първото щракване.
2. Завъртете коронката, докато годината стане регулируема.
   • Всеки елемент от календара става регулируем последователно по дата, месец и след това година, чрез завъртане на коронката.
   • Календарът може да се регулира чрез завъртане на коронката в двете посоки нагоре или надолу.
   • Индикаторът за годината показва броя на годините, изминали от последната високосна година. Когато настройвате годината, проверете дали годината, която ще зададете, е високосна или не, ако не е високосна година, проверете колко години са изминали (1, 2 или 3) от последната високосна година.

Индикатор за годината
CAL. 7D46
CAL. 7D48
CAL. 7D56
Индикация за годината	L.Y.	+1	+2	+3
Брой на годините, изминали от последната високосна година	Високосна година	Една година	Две години	Три години
Година	2008 2012 2092 2096	2009 2013 2093 2097	2010 2014 2094 2098	2011 2015 2095 2099

• Дизайнът на индикатора за годината може да варира в зависимост от модела.

3. Завъртете коронката, за да завъртите индикатора за годината, докато се появи желаната индикация. Продължете да въртите коронката, докато месецът стане регулируем.

Показване на месеца
Пример: Позиция на стрелката за показване на месеца (юли)

4. Завъртете коронката, за да настроите стрелката за показване на месеца, за да покаже правилния месец. След това продължете да въртите коронката, за да настроите датата.

Пример: Показване на датата за 26-ти

5. След приключване на настройката на календара в последователност година, месец и дата, върнете коронката обратно в първоначалното положение.

АКО СЕКУНДНАТА СТРЕЛКА ЗАПОЧНЕ ДА СЕ ДВИЖИ НА ИНТЕРВАЛИ ОТ ДВЕ СЕКУНДИ

(ФУНКЦИЯ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗТОЩАВАНЕ НА ЕНЕРГИЯТА)

• Когато секундната стрелка започне да се движи на интервали от две секунди, независимо дали е носен или оставен недокоснат, часовникът може да спре да работи в рамките на приблизително 12 часа.
• Когато часовникът се събуди от режим на пестене на енергия, докато работи с изключително ниска електрическа мощност, секундната стрелка започва да се движи на интервали от две секунди.
• В такъв случай разклатете часовника от една страна на друга, за да заредите достатъчно акумулаторната батерия, и след това нулирайте часа и календара.

КАК ДА ЗАРЕДИТЕ ЧАСОВНИКА

1. Размахвайте часовника от една страна на друга ритмично със скорост два пъти в секунда, както е показано на илюстрацията по-долу.
   Това движение ще презареди часовника, за да започне да се движи на нормални интервали от една секунда от движението на интервали от две секунди. Ако установите, че секундната стрелка се движи на интервали от две секунди след размахване на часовника, размахвайте го допълнително, докато секундната стрелка се движи на нормални интервали от една секунда.
   
   • След размахване на часовника, проверете дали секундната стрелка се движи на интервали от една секунда.
   • За да заредите акумулаторната батерия ефективно, размахвайте часовника от една страна на друга ритмично със скорост два пъти в секунда, като правите дъга от около 20 см.
   • Не се получава допълнителна полза от размахване на часовника по-бързо или с по-голяма сила.
   • Когато електрическата енергия, съхранена в акумулаторната батерия, е напълно изчерпана, след като часовникът е оставен недокоснат за дълго време, часовникът изисква поне 450 размахвания, за да генерира енергия, за да възобнови нормалното оперативно движение.
2. Препоръчително е часовникът да се размахва допълнително, докато не може да резервира достатъчно енергия, за да работи часовникът приблизително един ден.
   Като ориентир, 200 размахвания ще генерират енергията, за да работи часовникът приблизително един ден.

НАСОКИ ЗА РЕЗЕРВА НА МОЩНОСТТА ЗА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

• Непрекъснатото носене на часовника в продължение на 12 часа ще натрупа енергия, за да работи часовникът приблизително още ден и половина.
  • Като общо правило, ако носите часовника всеки ден в продължение на 12 часа за период от една седмица, допълнително ще бъде осигурена енергия за работа на часовника за приблизително десет дни. Ако часовникът влезе в режим на пестене на енергия, това количество енергия ще поддържа часовника работещ за приблизително месец и половина.

ИЗТОЧНИК НА ЗАХРАНВАНЕ (АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ)

Този часовник не изисква периодична смяна на батерията, тъй като се захранва от изключителната акумулаторна батерия, която е напълно различна от конвенционалните батерии за часовници.
Тази изключителна акумулаторна батерия е екологично чисто устройство за съхранение на енергия.

Никога не инсталирайте сребърно-оксидна батерия за конвенционални часовници вместо акумулаторната батерия, която може да генерира топлина, която може да причини спукване или запалване.

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО РЕМОНТА

Часовникът е прецизно устройство. Ако частите останат без масло или се износят, часовникът може да спре да работи или да губи време. Препоръчваме ви периодично да ремонтирате часовника, за да го поддържате да работи точно.

СПЕЦИФИКАЦИИ

• Спецификациите подлежат на промяна без предварително уведомление за подобрения на продукта.

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Seiko 7D46, 7D48, 7D56 - Ръководство за часовник

Налични езици