Soundcore Liberty 3 Pro - Instrukcja obsługi słuchawek dousznych True Wireless z redukcją szumów

Ładowanie

• Przed ładowaniem całkowicie osusz słuchawki i port USB.
  
• Używaj certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki, aby zapobiec uszkodzeniom.
• Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj zarówno słuchawki, jak i etui ładujące.
  1. Umieść słuchawki w etui ładującym i zamknij je.
     
  2. Podłącz etui ładujące do zasilania za pomocą kabla do ładowania USB-C. Alternatywnie, umieść etui ładujące na środku ładowarki bezprzewodowej do ładowania bezprzewodowego.
     
• Wskaźniki LED na etui ładującym wskazują stan ładowania.

Noszenie

Zakładanie słuchawek

1. Włóż słuchawki do uszu.
   
2. Obróć słuchawki, aż skrzydełka zostaną wciśnięte w grzbiet ucha.
   

• Użyj lustra, aby sprawdzić, czy prawidłowo nosisz słuchawki.

Twoje słuchawki są prawidłowo dopasowane.

• Skrzydełka są wciśnięte w grzbiet ucha i czujesz wsparcie z tyłu.
• Końcówki douszne są stabilne w kanale słuchowym, dzięki czemu mogą izolować dźwięki otoczenia.
• Słuchawki są wygodne i nie wystają.

Twoje skrzydełka są za duże
.

• Skrzydełka wystają, przez co słuchawki są niestabilne i luźne. (Lub twoje skrzydełka są ściśnięte pod grzbietem ucha.)
• Końcówki douszne mogą nie być wystarczająco głęboko, więc nie zapewniają wygodnego uszczelnienia.

Twoje skrzydełka są za małe.

• Skrzydełka nie dotykają grzbietu ucha i nie mają żadnego wsparcia. Słuchawki mogą wypaść, gdy poruszysz głową.
• Końcówki douszne mogą być tak głęboko w kanale słuchowym, że powodują zbyt duży nacisk i nie można ich nosić przez długi czas.

Wymiana końcówek dousznych

1. Wybierz rozmiar końcówek dousznych, które najlepiej pasują do twoich uszu.
   
2. Przymocuj końcówki douszne do słuchawek. Upewnij się, że końcówki douszne są mocno przymocowane.
   

Wymiana skrzydełek

1. Zdejmij obecne skrzydełka. Zauważ, że skrzydełka L2 i R2 są wstępnie zainstalowane.
2. Wybierz najlepszy rozmiar skrzydełek dla swoich uszu.
   
3. Wyrównaj owalny otwór na skrzydełkach z czujnikiem wykrywania noszenia na słuchawkach.
   
4. Włóż słuchawki do skrzydełek przez wąską stronę.
   
5. Rozciągnij skrzydełka na pozycję, trzymając za wąską stronę. Upewnij się, że skrzydełka nie są złożone.
   

Włączanie/wyłączanie

Otwórz etui ładujące, a słuchawki włączą się automatycznie.

Aby wyłączyć, umieść słuchawki w etui ładującym i zamknij je.

• Aby włączyć ręcznie, załóż obie słuchawki, a następnie naciśnij i przytrzymaj panel dotykowy na obu słuchawkach przez 3 sekundy.
• Słuchawki wyłączą się automatycznie po 30 minutach, jeśli nie są noszone i nie są podłączone.

Parowanie Bluetooth

Parowanie automatyczne*

1. Otwórz etui ładujące, a słuchawki automatycznie przejdą w tryb parowania Bluetooth.
   • 2 wskaźniki LED wewnątrz etui ładującego będą migać na biało.
     
2. Wybierz "Soundcore Liberty 3 Pro" z listy Bluetooth urządzenia, aby się połączyć
   • Po pomyślnym połączeniu 2 wskaźniki LED będą pulsować na biało.
     

*Parowanie automatyczne jest dostępne tylko dla słuchawek w trybie fabrycznym.

Parowanie ręczne

1. Umieść słuchawki w etui ładującym i pozostaw etui otwarte.
   
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui ładującym przez 3 sekundy, aż 2 wskaźniki LED wewnątrz etui ładującego zaczną migać na biało.
   

Multipoint

Słuchawki mogą łączyć się z dwoma urządzeniami Bluetooth jednocześnie. Istnieją dwa sposoby sparowania z innym urządzeniem.

Opcja 1: Włącz "Dual device connection" (podwójne połączenie z urządzeniem) i połącz się z drugim urządzeniem w aplikacji Soundcore.

Opcja 2: Załóż słuchawki, a następnie naciśnij i przytrzymaj panel dotykowy na obu słuchawkach jednocześnie przez 5 sekund.

Wybierz "Soundcore Liberty 3 Pro" z listy Bluetooth drugiego urządzenia, aby się połączyć.

• Za każdym razem, gdy włączasz słuchawki Soundcore, automatycznie połączą się one z ostatnim pomyślnie podłączonym urządzeniem, jeśli jest ono dostępne w zasięgu Bluetooth.
• Tryb Mono: Po podłączeniu Bluetooth możesz używać jednej ze słuchawek samodzielnie, umieszczając drugą w etui ładującym i zamykając je.
• Po włączeniu i podłączeniu, jeśli jedna ze słuchawek jest rozładowana i wyłączona, możesz nadal używać drugiej.
• Podczas rozmowy umieść jedną ze słuchawek w etui ładującym, a mikrofon w drugiej słuchawce zostanie aktywowany.

Sterowanie

Tryb Stereo

Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)	Tap twice (R) (Dotknij dwukrotnie (P))
Next track (Następny utwór)	Tap twice (L) (Dotknij dwukrotnie (L))
Switch ambient sound modes (HearID ANC / Transparency / Normal*) (Przełącz tryby dźwięku otoczenia (HearID ANC / Transparentny / Normalny*))	Press and hold for 2 seconds (L/R) (Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy (L/P))

* You can add "Normal" ("Normalny") in the Soundcore app.

Answer/End a call (Odbierz/Zakończ połączenie)	Tap twice (L/R) (Dotknij dwukrotnie (L/P))
Reject a call (Odrzuć połączenie)	Press and hold for 1 second (L/R) (Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę (L/P))

Tryb Mono

* You can enable this function in the Soundcore app. (Możesz włączyć tę funkcję w aplikacji Soundcore.)

• All of the controls in stereo and mono modes can be customized in the Soundcore app. (Wszystkie elementy sterujące w trybach stereo i mono można dostosować w aplikacji Soundcore.)
• Adjust the volume level via the connected device or in the Soundcore app. (Dostosuj poziom głośności za pomocą podłączonego urządzenia lub w aplikacji Soundcore.)
• In stereo mode, noise cancellation mode is set by default. Each time you power on and connect, or switch to the stereo mode from mono mode, your earbuds will restore the last setting. (W trybie stereo tryb redukcji szumów jest ustawiony domyślnie. Za każdym razem, gdy włączasz i łączysz się lub przełączasz się na tryb stereo z trybu mono, słuchawki przywrócą ostatnie ustawienie.)

Aplikacja Soundcore

Download the Soundcore app to enhance your experience. (Pobierz aplikację Soundcore, aby poprawić swoje wrażenia.)

User interface customization: In stereo mode, all of the controls (e.g. adjust volume, control playback, activate Siri) can be customized in the app. (Dostosowanie interfejsu użytkownika: W trybie stereo wszystkie elementy sterujące (np. regulacja głośności, sterowanie odtwarzaniem, aktywacja Siri) można dostosować w aplikacji.)

EQ settings: There are more than 20 EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. (Ustawienia EQ: W aplikacji możesz wybierać spośród ponad 20 ustawień EQ, aby zoptymalizować swoje wrażenia podczas słuchania różnych gatunków muzyki.)

HearID Sound: HearID maps your personal hearing sensitivity at multiple frequencies and analyzes the results. It traces the EQ settings and creates a personalized sound profile for you. (Dźwięk HearID: HearID mapuje osobistą wrażliwość słuchu na wielu częstotliwościach i analizuje wyniki. Śledzi ustawienia EQ i tworzy spersonalizowany profil dźwiękowy.)

HearID ANC: Take the ear canal test and tailor your noise cancellation experience. (HearID ANC: Wykonaj test kanału słuchowego i dostosuj redukcję szumów.)

• Adaptive mode: Adjust the level of noise cancelling automatically depending on the noise levels in your surroundings to reduce pressure for a more comfortable noise cancelling experience. (Tryb adaptacyjny: Automatycznie dostosuj poziom redukcji szumów w zależności od poziomu hałasu w otoczeniu, aby zmniejszyć nacisk i zapewnić wygodniejsze wrażenia redukcji szumów.)

Transparency mode: Stay aware of your surroundings by allowing ambient sounds in. (Tryb transparentny: Bądź świadomy otoczenia, wpuszczając dźwięki otoczenia.)

• Fully transparent: Hear all ambient sounds. (W pełni transparentny: Słysz wszystkie dźwięki otoczenia.)
• Vocal mode: Voices stand out more clearly from other ambient sounds. (Tryb wokalny: Głosy wyróżniają się wyraźniej na tle innych dźwięków otoczenia.)

Earbuds firmware upgrade: You will be informed once the new version of firmware is detected when you connect the earbuds with the app. Ensure the earbuds are placed in the charging case and the case remains open until the firmware upgrade is completed. During the upgrade, ensure the earbuds are being charged and avoid any operation. (Aktualizacja oprogramowania słuchawek: Zostaniesz poinformowany, gdy nowa wersja oprogramowania zostanie wykryta po podłączeniu słuchawek do aplikacji. Upewnij się, że słuchawki znajdują się w etui ładującym, a etui pozostaje otwarte do czasu zakończenia aktualizacji oprogramowania. Podczas aktualizacji upewnij się, że słuchawki są ładowane i unikaj jakichkolwiek operacji.)

Google and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. (Google i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc.)

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. (Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Inc.)

LDAC

• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. (Używaj urządzeń z systemem Android 8.0 lub nowszym, aby doświadczyć dźwięku w jakości LDAC.)
• Download the Soundcore app from the Android app store in advance. (Pobierz wcześniej aplikację Soundcore ze sklepu z aplikacjami Android.)
• You can enable or disable LDAC using the Soundcore app. (Możesz włączyć lub wyłączyć LDAC za pomocą aplikacji Soundcore.)
• LDAC provides higher quality sound, increases power consumption, and reduces playtime. (LDAC zapewnia wyższą jakość dźwięku, zwiększa zużycie energii i skraca czas odtwarzania.)
• Enable LDAC in a low interference environment to ensure a stable Bluetooth connection. (Włącz LDAC w środowisku o niskim poziomie zakłóceń, aby zapewnić stabilne połączenie Bluetooth.)
• The earbuds do not support LDAC when connected to two devices. (Słuchawki nie obsługują LDAC, gdy są podłączone do dwóch urządzeń.)

1. Click on "Sound Mode" ("Tryb dźwięku") in the Soundcore app.
   
2. Select "Preferred audio quality" ("Preferowana jakość dźwięku") to switch to LDAC codec.
   
3. It takes about 10 seconds to switch audio codes. You may be requested to upgrade the earbuds' firmware if available. (Przełączenie kodeków audio zajmuje około 10 sekund. Możesz zostać poproszony o aktualizację oprogramowania słuchawek, jeśli jest dostępna.)
   
4. Once successfully switched, you will see the LDAC icon next to "Sound Mode" ("Tryb dźwięku").
   

Wykrywanie noszenia

• The playback will automatically pause when removing either earbud and will resume when wearing it again. (Odtwarzanie zostanie automatycznie wstrzymane po wyjęciu jednej ze słuchawek i zostanie wznowione po ponownym założeniu.)
  
• Wear either earbud to automatically answer an incoming call. (Załóż dowolną słuchawkę, aby automatycznie odebrać połączenie przychodzące.)
  

Reset

Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices. (Zresetuj, jeśli słuchawki nie mogą się prawidłowo sparować ze sobą lub z innymi urządzeniami.)

1. Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the earbuds into the charging case and leave the case open. (Najpierw usuń historię parowania z urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki w etui ładującym i pozostaw etui otwarte.)
   
2. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the 2 LED indicators inside the charging case rapidly flash white 3 times. This confirms that the reset was successful and your earbuds can be connected normally. (Naciśnij i przytrzymaj przycisk na etui przez 10 sekund, aż 2 wskaźniki LED wewnątrz etui ładującego szybko zamigają 3 razy na biało. Potwierdza to, że resetowanie zakończyło się pomyślnie i słuchawki można normalnie podłączyć.)
   

Specyfikacje

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wejście	5 V 0.5 A
Znamionowa moc wyjściowa	8 mW
Pojemność baterii	68 mAh x 2 (słuchawki); 500 mAh (etui ładujące)
Czas ładowania	3.5 godziny
Czas odtwarzania (zależy od poziomu głośności i treści)	Do 8 godzin (łącznie 32 godziny z etui ładującym)
Czas odtwarzania (z włączonym trybem ANC)	Do 6 godzin (łącznie 24 godziny z etui ładującym)
Przetwornik	Przetwornik dynamiczny 10.6 mm, zbalansowany przetwornik armaturowy
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 40 kHz
Impedancja	16 Ω
Poziom wodoodporności (Słuchawki)	IPX4
Wersja Bluetooth	5.2
Zasięg Bluetooth	10 m / 33 ft

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Soundcore Liberty 3 Pro - Instrukcja obsługi słuchawek dousznych True Wireless z redukcją szumów

Dostępne języki