Soundcore Liberty 3 Pro - Manual de utilizare pentru căști True Wireless cu anulare a zgomotului

Încărcare

• Uscați complet căștile și portul USB înainte de încărcare.
  
• Utilizați un cablu de încărcare USB-C și un încărcător certificate pentru a preveni orice deteriorare.
• Încărcați complet atât căștile, cât și carcasa de încărcare înainte de prima utilizare.
  1. Așezați căștile în carcasa de încărcare și închideți-o.
     
  2. Conectați carcasa de încărcare la sursa de alimentare utilizând un cablu de încărcare USB-C. Alternativ, poziționați carcasa de încărcare în centrul încărcătorului wireless pentru încărcare wireless.
     
• Indicatorii LED de pe carcasa de încărcare indică starea de încărcare.

Purtare

Purtarea căștilor

1. Introduceți căștile în urechi.
   
2. Răsuciți căștile până când aripile urechii sunt fixate pe creasta urechilor.
   

• Folosiți o oglindă pentru a verifica dacă purtați corect căștile.

Căștile tale se potrivesc corect.

• Aripile urechii sunt fixate pe creasta urechii și puteți simți sprijin din spate.
• Vârfurile urechilor se simt stabile în canalul urechii, astfel încât să poată izola sunetele ambientale.
• Căștile se simt confortabil fără a ieși în afară.

Aripile urechii tale sunt prea mari
.

• Aripile urechii ies în afară, astfel încât căștile se simt instabile și largi. (Sau aripile urechii tale sunt strivite sub creasta urechii.)
• Vârfurile urechilor pot să nu fie suficient de adânci, astfel încât să nu ofere o etanșare confortabilă.

Aripile urechii tale sunt prea mici.

• Aripile urechii nu ating creasta urechii și nu primesc niciun sprijin. Căștile pot cădea când vă mișcați capul.
• Vârfurile urechilor pot fi atât de adânci în canalul urechii încât provoacă prea multă presiune și nu pot fi purtate mult timp.

Schimbarea vârfurilor urechilor

1. Selectați dimensiunea vârfurilor urechilor care se potrivesc cel mai bine urechilor dvs.
   
2. Atașați vârfurile urechilor la căști. Asigurați-vă că vârfurile urechilor sunt atașate ferm.
   

Schimbarea aripilor urechilor

1. Scoateți aripile urechilor curente. Rețineți că aripile urechilor L2 și R2 sunt preinstalate.
2. Alegeți cea mai bună dimensiune a aripilor urechilor pentru urechile dvs.
   
3. Aliniați orificiul oval de pe aripile urechilor cu senzorul de detectare a purtării de pe căști.
   
4. Introduceți căștile în aripile urechilor prin partea îngustă.
   
5. Întindeți aripile urechilor în poziție ținând partea îngustă. Asigurați-vă că aripile urechilor nu sunt pliate.
   

Pornire/Oprire

Deschideți carcasa de încărcare, căștile se vor porni automat.

Pentru a opri, puneți căștile în carcasa de încărcare și închideți-o.

• Pentru a porni manual, purtați ambele căști, apoi apăsați și mențineți apăsat touchpad-ul de pe ambele căști timp de 3 secunde.
• Căștile se vor opri automat după 30 de minute dacă nu sunt purtate și nu sunt conectate.

Asociere Bluetooth

Asociere automată*

1. Deschideți carcasa de încărcare, iar căștile vor intra automat în modul de asociere Bluetooth.
   • Cei 2 indicatori LED din interiorul carcasei de încărcare vor clipi alb.
     
2. Selectați "Soundcore Liberty 3 Pro" din lista Bluetooth a dispozitivului dvs. pentru a vă conecta
   • Când este conectat cu succes, cei 2 indicatori LED vor pulsa alb.
     

*Asocierea automată este disponibilă numai pentru căștile în modul fabrică.

Asociere manuală

1. Așezați căștile în carcasa de încărcare și lăsați carcasa deschisă.
   
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de pe carcasa de încărcare timp de 3 secunde până când cei 2 indicatori LED din interiorul carcasei de încărcare clipesc alb.
   

Multipunct

Căștile se pot conecta cu două dispozitive Bluetooth în același timp. Există două moduri de a vă asocia cu un alt dispozitiv.

Opțiunea 1: Activați "Dual device connection" ("Conexiune duală a dispozitivului") și conectați-vă la al doilea dispozitiv în aplicația Soundcore.

Opțiunea 2: Purtați căștile, apoi apăsați și mențineți apăsat touchpad-ul de pe ambele căști timp de 5 secunde simultan.

Selectați "Soundcore Liberty 3 Pro" din lista Bluetooth a celui de-al doilea dispozitiv pentru a vă conecta.

• De fiecare dată când porniți căștile Soundcore, acestea se vor conecta automat la ultimul dispozitiv conectat cu succes, dacă este disponibil în raza Bluetooth.
• Mod mono: Când Bluetooth este conectat, puteți utiliza oricare dintre căști pe cont propriu, punând cealaltă în carcasa de încărcare și închizând-o.
• Când sunt pornite și conectate, dacă una dintre căști este descărcată și oprită, puteți continua să o utilizați pe cealaltă.
• Când sunteți într-un apel, puneți oricare dintre căști în carcasa de încărcare, iar microfonul din cealaltă cască va fi activat.

Comenzi

Mod Stereo

Play/Pause (Redare/Pauză)	Tap twice (R) (Atinge de două ori (D))
Next track (Piesa următoare)	Tap twice (L) (Atinge de două ori (S))
Switch ambient sound modes (HearID ANC / Transparency / Normal*) (Comută modurile de sunet ambiental (HearID ANC / Transparență / Normal*))	Press and hold for 2 seconds (L/R) (Apasă și menține apăsat timp de 2 secunde (S/D))

* You can add "Normal" ("Normal") in the Soundcore app.

Answer/End a call (Răspunde/Încheie un apel)	Tap twice (L/R) (Atinge de două ori (S/D))
Reject a call (Respinge un apel)	Press and hold for 1 second (L/R) (Apasă și menține apăsat timp de 1 secundă (S/D))

Mod Mono

* You can enable this function in the Soundcore app. (Puteți activa această funcție în aplicația Soundcore.)

• All of the controls in stereo and mono modes can be customized in the Soundcore app. (Toate comenzile din modurile stereo și mono pot fi personalizate în aplicația Soundcore.)
• Adjust the volume level via the connected device or in the Soundcore app. (Ajustează nivelul volumului prin intermediul dispozitivului conectat sau în aplicația Soundcore.)
• In stereo mode, noise cancellation mode is set by default. Each time you power on and connect, or switch to the stereo mode from mono mode, your earbuds will restore the last setting. (În modul stereo, modul de anulare a zgomotului este setat implicit. De fiecare dată când porniți și vă conectați, sau comutați la modul stereo din modul mono, căștile dvs. vor restabili ultima setare.)

Aplicația Soundcore

Download the Soundcore app to enhance your experience. (Descarcă aplicația Soundcore pentru a-ți îmbunătăți experiența.)

User interface customization: In stereo mode, all of the controls (e.g. adjust volume, control playback, activate Siri) can be customized in the app. (Personalizarea interfeței utilizatorului: În modul stereo, toate comenzile (de exemplu, ajustarea volumului, controlul redării, activarea Siri) pot fi personalizate în aplicație.)

EQ settings: There are more than 20 EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. (Setări EQ: Există mai mult de 20 de setări EQ pe care le poți alege din aplicație pentru a-ți optimiza experiența în timp ce te bucuri de diferite genuri muzicale.)

HearID Sound: HearID maps your personal hearing sensitivity at multiple frequencies and analyzes the results. It traces the EQ settings and creates a personalized sound profile for you. (Sunet HearID: HearID mapează sensibilitatea auditivă personală la frecvențe multiple și analizează rezultatele. Urmărește setările EQ și creează un profil de sunet personalizat pentru tine.)

HearID ANC: Take the ear canal test and tailor your noise cancellation experience. (HearID ANC: Fă testul canalului auditiv și personalizează-ți experiența de anulare a zgomotului.)

• Adaptive mode: Adjust the level of noise cancelling automatically depending on the noise levels in your surroundings to reduce pressure for a more comfortable noise cancelling experience. (Mod adaptiv: Ajustează automat nivelul de anulare a zgomotului în funcție de nivelurile de zgomot din împrejurimi pentru a reduce presiunea pentru o experiență de anulare a zgomotului mai confortabilă.)

Transparency mode: Stay aware of your surroundings by allowing ambient sounds in. (Modul Transparență: Rămâi conștient de împrejurimi, permițând sunetelor ambientale să intre.)

• Fully transparent: Hear all ambient sounds. (Complet transparent: Auzi toate sunetele ambientale.)
• Vocal mode: Voices stand out more clearly from other ambient sounds. (Mod vocal: Vocile se evidențiază mai clar față de alte sunete ambientale.)

Earbuds firmware upgrade: You will be informed once the new version of firmware is detected when you connect the earbuds with the app. Ensure the earbuds are placed in the charging case and the case remains open until the firmware upgrade is completed. During the upgrade, ensure the earbuds are being charged and avoid any operation. (Actualizarea firmware-ului căștilor: Vei fi informat odată ce noua versiune de firmware este detectată când conectezi căștile cu aplicația. Asigură-te că căștile sunt plasate în carcasa de încărcare și că carcasa rămâne deschisă până la finalizarea actualizării firmware-ului. În timpul actualizării, asigură-te că căștile sunt încărcate și evită orice operațiune.)

Google and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

LDAC

• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. (Utilizează dispozitive alimentate de Android 8.0 sau o versiune ulterioară pentru a experimenta sunetul de calitate LDAC.)
• Download the Soundcore app from the Android app store in advance. (Descarcă în avans aplicația Soundcore din magazinul de aplicații Android.)
• You can enable or disable LDAC using the Soundcore app. (Poți activa sau dezactiva LDAC folosind aplicația Soundcore.)
• LDAC provides higher quality sound, increases power consumption, and reduces playtime. (LDAC oferă o calitate mai bună a sunetului, crește consumul de energie și reduce timpul de redare.)
• Enable LDAC in a low interference environment to ensure a stable Bluetooth connection. (Activează LDAC într-un mediu cu interferențe reduse pentru a asigura o conexiune Bluetooth stabilă.)
• The earbuds do not support LDAC when connected to two devices. (Căștile nu acceptă LDAC atunci când sunt conectate la două dispozitive.)

1. Click on "Sound Mode" ("Mod Sunet") in the Soundcore app.
   
2. Select "Preferred audio quality" ("Calitate audio preferată") to switch to LDAC codec.
   
3. It takes about 10 seconds to switch audio codes. You may be requested to upgrade the earbuds' firmware if available. (Durează aproximativ 10 secunde pentru a schimba codecurile audio. S-ar putea să ți se solicite să actualizezi firmware-ul căștilor dacă este disponibil.)
   
4. Once successfully switched, you will see the LDAC icon next to "Sound Mode" ("Mod Sunet").
   

Detectarea Purtării

• The playback will automatically pause when removing either earbud and will resume when wearing it again. (Redarea va fi întreruptă automat când scoți oricare dintre căști și va fi reluată când o porți din nou.)
  
• Wear either earbud to automatically answer an incoming call. (Poartă oricare dintre căști pentru a răspunde automat la un apel primit.)
  

Resetare

Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices. (Resetează dacă căștile nu se pot asocia corect între ele sau cu alte dispozitive.)

1. Delete the pairing history from your Bluetooth device first. Place the earbuds into the charging case and leave the case open. (Șterge mai întâi istoricul de asociere de pe dispozitivul tău Bluetooth. Pune căștile în carcasa de încărcare și lasă carcasa deschisă.)
   
2. Press and hold the button on the case for 10 seconds until the 2 LED indicators inside the charging case rapidly flash white 3 times. This confirms that the reset was successful and your earbuds can be connected normally. (Apasă și menține apăsat butonul de pe carcasă timp de 10 secunde până când cei 2 indicatori LED din interiorul carcasei de încărcare clipesc rapid alb de 3 ori. Acest lucru confirmă că resetarea a avut succes și căștile tale pot fi conectate în mod normal.)
   

Specificații

Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Intrare	5 V 0.5 A
Putere nominală de ieșire	8 mW
Capacitatea bateriei	68 mAh x 2 (căști); 500 mAh (carcasă de încărcare)
Timp de încărcare	3.5 ore
Durata de redare (variază în funcție de nivelul volumului și conținut)	Până la 8 ore (Total 32 de ore cu carcasa de încărcare)
Durata de redare (cu modul ANC activat)	Până la 6 ore (Total 24 de ore cu carcasa de încărcare)
Unitate driver	Driver dinamic de 10.6 mm, driver cu armătură echilibrată
Răspuns în frecvență	20 Hz - 40 kHz
Impedanță	16 Ω
Nivel de impermeabilitate (Căști)	IPX4
Versiunea Bluetooth	5.2
Raza Bluetooth	10 m / 33 ft

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Soundcore Liberty 3 Pro - Manual de utilizare pentru căști True Wireless cu anulare a zgomotului

Limbi disponibile