Manual do acessório moedor de alimentos KitchenAid KSMMGA

PEÇAS E CARACTERÍSTICAS

SEGURANÇA DO ACESSÓRIO MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções.
2. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas de perto e instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
3. Desligue o robot de cozinha (Stand Mixer OFF) (e retire o acessório moedor de alimentos de metal do robot de cozinha) após cada utilização do acessório e antes da limpeza. Certifique-se de que o motor para completamente antes de desmontar.
4. Evite o contacto com peças móveis. Mantenha os dedos afastados da abertura de descarga.
5. A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos.
6. Nunca alimente os alimentos com a mão. Utilize sempre o empurrador de alimentos.
7. As lâminas são afiadas. Manuseie com cuidado.
8. Não utilize os dedos para raspar os alimentos do disco de descarga enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Pode resultar em ferimentos de corte.
9. Consulte também a secção Precauções Importantes incluída no guia de utilização e cuidados do robot de cozinha.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Este produto foi concebido apenas para uso doméstico.

UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL

GUIA PARA MOER
NOTA: Nenhuma das peças e acessórios deste acessório moedor de alimentos de metal KitchenAid^®

(modelo KSMMGA) são compatíveis com as peças e acessórios do acessório moedor de alimentos KitchenAid^® (modelos FGA, SSA, FT, FVSP, FVSFGA, KSMFPPA, KSMGSSA) e vice-versa.

MONTAGEM DO ACESSÓRIO MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL

Lave todas as peças com água morna e sabão e seque bem antes de utilizar.

1. Insira o parafuso de moagem na caixa principal. Em seguida, coloque a lâmina sobre a extremidade do parafuso de moagem. A lâmina deve encaixar totalmente dentro da caixa. Se não encaixar, retire-a, vire-a e coloque-a novamente.
   
   
2. Coloque a placa de moagem sobre a lâmina, fazendo corresponder a ranhura da placa com a aba na parte inferior da caixa principal.
   
   
3. Coloque o colar na caixa principal, rodando no sentido dos ponteiros do relógio com a mão até ficar seguro, mas não apertado.
   

FIXAÇÃO DO ACESSÓRIO MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL AO ROBOT DE COZINHA

1. Desligue o robot de cozinha e desligue-o da tomada.
   
   
2. Para robots de cozinha com uma tampa do cubo de fixação articulada : Levante para abrir.
   Para robots de cozinha com uma tampa do cubo de fixação removível : Rode o botão de fixação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para remover a tampa do cubo de fixação.
   
   
3. Insira a caixa do veio de fixação no cubo de fixação, certificando-se de que o veio de alimentação encaixa na tomada quadrada do cubo. Se necessário, rode a fixação para trás e para a frente. O pino na caixa de fixação encaixará na ranhura da borda do cubo quando estiver na posição correta.
   
   
4. Aperte o botão do cubo de fixação do robot de cozinha no sentido dos ponteiros do relógio até que a fixação esteja completamente segura no robot de cozinha.
   

MOER COM O ACESSÓRIO DE MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL

1. Corte os alimentos em tiras pequenas ou pedaços dimensionados para caber no tubo de alimentação.
   

	Perigo de Lâmina Rotativa Use sempre o empurrador de alimentos. Mantenha os dedos longe das aberturas. Mantenha longe das crianças. A não observância pode resultar em amputação ou cortes.

2. Ligue o Stand Mixer na Velocidade 4 e coloque os alimentos no tubo de alimentação usando o empurrador de alimentos.
   

MONTAGEM DO ENCHEDOR DE SALSICHAS

1. Insira o parafuso de moagem na caixa principal. Em seguida, insira a placa do enchedor de salsichas sobre a extremidade do parafuso de moagem, fazendo coincidir o entalhe da placa com a aba na parte inferior da caixa principal.
   
   
2. Insira o tubo do enchedor de salsichas desejado (grande ou pequeno) através do colar. Em seguida, coloque o conjunto do colar e do tubo na caixa principal, girando o anel com a mão até ficar seguro, mas não apertado.
   

UTILIZAÇÃO DO ENCHEDOR DE SALSICHAS

1. Coloque a carne no acessório de Moedor de Alimentos de Metal antes de adicionar o tubo do enchedor de salsichas. Isso eliminará as bolsas de ar.
   
   
2. Lubrifique o tubo do enchedor de salsichas e deslize uma tripa sobre o tubo, deixando cerca de dez centímetros para amarrar a extremidade.
   
   
3. Ligue o Stand Mixer na Velocidade 4 e empurre lentamente a carne através do moedor. Segure a tripa firmemente enquanto ela enche. Se forem criadas bolhas de ar durante o processo de enchimento, use um alfinete ou agulha para estourar a bolha.
   
   
4. Passe a carne até que restem 10 a 15 centímetros de tripa não preenchida. Desligue o Stand Mixer e amarre a extremidade restante da tripa ou use um barbante.
   

NOTA: Para salsichas do tipo segmentado (por exemplo, bratwurst), torça as extremidades da tripa em direções alternadas no comprimento desejado da linguiça.

DICAS PARA ÓTIMOS RESULTADOS

DICAS ÚTEIS
Para obter melhores resultados, moa carne que esteja muito fria ou parcialmente congelada. As peças do moedor podem ser pré-resfriadas no frigorífico ou congelador antes de usar para manter uma temperatura de moagem fria.

Para resultados mais macios, algumas carnes podem ser moídas duas vezes. No entanto, carnes gordurosas devem ser moídas apenas uma vez.

Para moer pão para migalhas, certifique-se de que o pão esteja totalmente seco no forno para remover toda a humidade ou não esteja seco. Pão parcialmente seco pode emperrar o acessório de Moedor de Alimentos de Metal.

NOTA: Alimentos muito duros e densos, como pão caseiro completamente seco, não devem ser moídos no acessório de Moedor de Alimentos de Metal. O pão caseiro deve ser moído fresco e depois seco ao forno ou ao ar.

Se estiver a usar tripas naturais, recomenda-se primeiro demolhá-las em água fria por 30 minutos para remover o excesso de sal e, em seguida, enxaguar várias vezes, passando água fria por todo o comprimento da tripa. Para obter melhores resultados para salsichas, consulte também as instruções que vieram com as tripas.

CUIDADOS E LIMPEZA

LIMPEZA DO ACESSÓRIO DE MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL E ACESSÓRIOS

1. Use a escova de limpeza para limpar a caixa principal e outros acessórios, incluindo as placas de moagem.
   
   
2. As seguintes peças podem ser lavadas na máquina de lavar louça, apenas na prateleira superior: placa do enchedor de salsichas, tubos do enchedor de salsichas, escova de limpeza e empurrador de alimentos.
   
   
3. As seguintes peças devem ser lavadas apenas à mão, com água morna e sabão e secando completamente: caixa principal, parafuso de moagem, colar, bandeja, placas de moagem e lâmina.
   

PARA INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE A UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO DE MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL
Visite kitchenaid.com/quickstart para obter instruções adicionais com vídeos, receitas inspiradoras e dicas sobre como usar o seu acessório de Moedor de Alimentos.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA

GARANTIA DO ACESSÓRIO MOEDOR DE ALIMENTOS DE METAL KITCHENAID PARA OS 50 ESTADOS UNIDOS, O DISTRITO DE COLUMBIA, PORTO RICO E CANADÁ

Esta garantia estende-se ao comprador e a qualquer proprietário subsequente de acessórios Moedor de Alimentos de Metal operados nos 50 Estados Unidos, no Distrito de Columbia, em Porto Rico e no Canadá.

Duração da Garantia:	Garantia total de um ano a partir da data de compra.
A KitchenAid Pagará pela Sua Escolha de:	Substituição Sem Complicações do seu acessório Moedor de Alimentos de Metal. Consulte a página seguinte para obter detalhes sobre como solicitar assistência ou ligue gratuitamente para o Customer eXperience Center para 1-800-541-6390. OU As peças de substituição e os custos de mão de obra de reparação para corrigir defeitos de materiais e mão de obra. O serviço deve ser prestado por um Centro de Assistência Autorizado KitchenAid.
A KitchenAid Não Pagará por:	Reparações quando o seu acessório Moedor de Alimentos de Metal for utilizado para fins diferentes do uso doméstico unifamiliar normal. Danos resultantes de acidente, alteração, uso indevido ou abuso. Quaisquer custos de envio ou manuseamento para entregar o seu acessório Moedor de Alimentos de Metal a um Centro de Assistência Autorizado. Peças de substituição ou custos de mão de obra de reparação para acessórios Moedor de Alimentos de Metal operados fora dos 50 Estados Unidos, Distrito de Columbia, Porto Rico e Canadá.
EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS; LIMITAÇÃO DE RECURSOS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NA MEDIDA DO APLICÁVEL, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, SÃO EXCLUÍDAS NA MEDIDA LEGALMENTE PERMISSÍVEL. QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS QUE POSSAM SER IMPOSTAS POR LEI ESTÃO LIMITADAS A UM ANO OU AO PERÍODO MAIS CURTO PERMITIDO POR LEI. ALGUNS ESTADOS E PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO, PELO QUE AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A SI. SE ESTE PRODUTO NÃO FUNCIONAR CONFORME GARANTIDO, O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO DO CLIENTE SERÁ A REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DE ACORDO COM OS TERMOS DESTA GARANTIA LIMITADA. A KITCHENAID E A KITCHENAID CANADA NÃO ASSUMEM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. Esta garantia confere-lhe direitos legais específicos e poderá também ter outros direitos que variam de estado para estado ou de província para província.

Referências

• A Pinch Of Help | KitchenAid

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do acessório moedor de alimentos KitchenAid KSMMGA

Idiomas disponíveis