KitchenAid KSMMGA Manual de utilizare al accesoriului pentru măcinat carne

PIESE ȘI CARACTERISTICI

SIGURANȚA ACCESORIULUI METALIC PENTRU MĂCINAT CARNE

MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile.
2. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate îndeaproape și instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de sau lângă copii. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
3. Opriți mixerul vertical (Stand Mixer OFF) (și detașați accesoriul metalic pentru măcinat carne de la mixerul vertical) după fiecare utilizare a accesoriului și înainte de curățare. Asigurați-vă că motorul se oprește complet înainte de dezasamblare.
4. Evitați contactul cu părțile în mișcare. Țineți degetele departe de orificiul de descărcare.
5. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau vândute de KitchenAid poate provoca incendii, șocuri electrice sau vătămări.
6. Nu introduceți niciodată alimente cu mâna. Folosiți întotdeauna împingătorul de alimente.
7. Lamele sunt ascuțite. Manipulați cu grijă.
8. Nu folosiți degetele pentru a îndepărta alimentele de pe discul de descărcare în timp ce aparatul funcționează. Se pot produce vătămări prin tăiere.
9. Consultați și secțiunea Măsuri de siguranță importante inclusă în ghidul de utilizare și îngrijire al mixerului vertical.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
Acest produs este conceput numai pentru uz casnic.

UTILIZAREA ACCESORIULUI METALIC PENTRU MĂCINAT CARNE

GHID PENTRU MĂCINARE
NOTĂ: Niciuna dintre piesele și accesoriile acestui accesoriu metalic pentru măcinat carne KitchenAid^®

(model KSMMGA) nu sunt compatibile cu piesele și accesoriile accesoriului pentru măcinat carne KitchenAid^® (modele FGA, SSA, FT, FVSP, FVSFGA, KSMFPPA, KSMGSSA) și viceversa.

ASAMBLAREA ACCESORIULUI METALIC PENTRU MĂCINAT CARNE

Spălați toate piesele cu apă caldă și săpun și uscați-le bine înainte de utilizare.

1. Introduceți șurubul de măcinare în carcasa principală. Apoi, plasați lama peste capătul șurubului de măcinare. Lama ar trebui să se potrivească complet în interiorul carcasei. Dacă nu se potrivește, scoateți-o, întoarceți-o și plasați-o din nou.
   
   
2. Așezați placa de măcinare peste lamă, potrivind crestătura plăcii cu urechea de pe partea inferioară a carcasei principale.
   
   
3. Așezați gulerul pe carcasa principală, rotind în sensul acelor de ceasornic cu mâna până când este fixat, dar nu strâns.
   

ATAȘAREA ACCESORIULUI METALIC PENTRU MĂCINAT CARNE LA MIXERUL VERTICAL

1. Opriți mixerul vertical și scoateți-l din priză.
   
   
2. Pentru mixerele verticale cu un capac cu balamale pentru butucul de atașare : Ridicați-l pentru a-l deschide.
   Pentru mixerele verticale cu un capac detașabil pentru butucul de atașare : Rotiți butonul de atașare în sens invers acelor de ceasornic pentru a scoate capacul butucului de atașare.
   
   
3. Introduceți carcasa arborelui de atașare în butucul de atașare, asigurându-vă că arborele de alimentare se potrivește în soclul pătrat al butucului. Dacă este necesar, rotiți atașamentul înainte și înapoi. Știftul de pe carcasa atașamentului se va potrivi în crestătura marginii butucului atunci când este în poziția corectă.
   
   
4. Strângeți butonul butucului de atașare al mixerului vertical în sensul acelor de ceasornic până când atașamentul este complet fixat pe mixerul vertical.
   

MĂCINAREA CU ACCESORIUL METALIC PENTRU TOCAT CARNE

1. Tăiați alimentele în fâșii mici sau bucăți de dimensiuni potrivite pentru a încăpea în tubul de alimentare.
   

	Pericol de lamă rotativă Utilizați întotdeauna împingătorul de alimente. Țineți degetele departe de deschideri. Nu lăsați la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la amputare sau tăieturi.

2. Porniți mixerul vertical la viteza 4 și introduceți alimentele în tubul de alimentare folosind împingătorul de alimente.
   

ASAMBLAREA ACCESORIULUI PENTRU UMFLAT CÂRNAȚI

1. Introduceți șurubul de măcinare în carcasa principală. Apoi introduceți placa pentru umplut cârnați peste capătul șurubului de măcinare, potrivind crestătura plăcii cu urechea de pe partea inferioară a carcasei principale.
   
   
2. Introduceți tubul dorit pentru umplut cârnați (mare sau mic) prin guler. Apoi, așezați ansamblul gulerului și al tubului pe carcasa principală, rotind inelul manual până când este fixat, dar nu strâns.
   

UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU UMFLAT CÂRNAȚI

1. Introduceți carnea în accesoriul metalic pentru tocat carne înainte de a adăuga tubul pentru umplut cârnați. Acest lucru va elimina pungile de aer.
   
   
2. Lubrifiați tubul pentru umplut cârnați și glisați o membrană peste tub, lăsând aproximativ zece centimetri pentru a lega capătul.
   
   
3. Porniți mixerul vertical la viteza 4 și împingeți încet carnea prin mașina de tocat. Țineți membrana ferm pe măsură ce se umple. Dacă se creează bule de aer în timpul procesului de umplere, utilizați un ac sau un ac pentru a sparge bula.
   
   
4. Treceți carnea până când rămân 10-15 centimetri de membrană neumplută. Opriți mixerul vertical și legați capătul rămas al membranei sau utilizați o sfoară de legare.
   

NOTĂ: Pentru cârnați de tip segmentat (de exemplu, bratwurst), răsuciți capetele membranei în direcții alternative la lungimea dorită a legăturii de cârnați.

SFATURI PENTRU REZULTATE EXCELENTE

SUGESTII UTILE
Pentru rezultate optime, tocați carnea foarte rece sau parțial congelată. Părțile mașinii de tocat pot fi pre-răcite în frigider sau congelator înainte de utilizare pentru a menține o temperatură scăzută de măcinare.

Pentru rezultate mai fragede, unele tipuri de carne pot fi tocate de două ori. Cu toate acestea, carnea grasă trebuie tocată o singură dată.

Pentru a măcina pâine pentru pesmet, asigurați-vă că pâinea este fie uscată complet la cuptor pentru a elimina toată umiditatea, fie deloc uscată. Pâinea parțial uscată poate bloca accesoriul metalic pentru tocat carne.

NOTĂ: Alimentele foarte dure și dense, cum ar fi pâinea de casă complet uscată, nu trebuie tocate în accesoriul metalic pentru tocat carne. Pâinea de casă trebuie măcinată proaspătă și apoi uscată la cuptor sau la aer.

Dacă utilizați membrane naturale, se recomandă să le înmuiați mai întâi în apă rece timp de 30 de minute pentru a îndepărta excesul de sare, apoi clătiți de mai multe ori trecând apă rece prin toată lungimea membranei. Pentru rezultate optime pentru cârnați, consultați și instrucțiunile care au venit cu membranele.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

CURĂȚAREA ACCESORIULUI METALIC PENTRU TOCAT CARNE ȘI A ACCESORIILOR

1. Utilizați peria de curățare pentru a curăța carcasa principală și alte accesorii, inclusiv plăcile de măcinare.
   
   
2. Următoarele piese pot fi spălate în mașina de spălat vase, numai pe raftul superior: placa pentru umplut cârnați, tuburile pentru umplut cârnați, peria de curățare și împingătorul de alimente.
   
   
3. Următoarele piese trebuie spălate numai manual, folosind apă caldă cu săpun și uscând bine: carcasa principală, șurubul de măcinare, gulerul, tava, plăcile de măcinare și lama.
   

PENTRU INFORMAȚII DETALIATE DESPRE UTILIZAREA ACCESORIULUI METALIC PENTRU TOCAT CARNE
Vizitați kitchenaid.com/quickstart pentru instrucțiuni suplimentare cu videoclipuri, rețete inspiratoare și sfaturi despre cum să utilizați accesoriul dvs. pentru tocat carne.

GARANȚIE ȘI SERVICE

GARANȚIE ATAȘAMENT TOCĂTOR DE CARNE METALIC KITCHENAID PENTRU CELE 50 DE STATE ALE AMERICII, DISTRICTUL COLUMBIA, PUERTO RICO ȘI CANADA

Această garanție se extinde asupra cumpărătorului și a oricărui proprietar ulterior pentru atașamentele Tocător de Carne Metalic operate în cele 50 de state ale Americii, Districtul Columbia, Puerto Rico și Canada.

Durata Garanției:	Un An Garanție Totală de la data achiziției.
KitchenAid Va Plăti pentru Alegerea Dumneavoastră de:	Înlocuire Fără Probleme a atașamentului dumneavoastră Tocător de Carne Metalic. Consultați pagina următoare pentru detalii despre cum să aranjați service-ul, sau sunați la Centrul de eXperiență Clienți gratuit la 1-800-541-6390. SAU Piesele de schimb și costurile de manoperă pentru reparații pentru a corecta defectele de materiale și de manoperă. Service-ul trebuie să fie furnizat de un Centru de Service Autorizat KitchenAid.
KitchenAid Nu Va Plăti pentru:	Reparații atunci când atașamentul dumneavoastră Tocător de Carne Metalic este utilizat în alt mod decât în uz casnic normal, pentru o singură familie. Daune rezultate din accident, alterare, utilizare greșită sau abuz. Orice costuri de transport sau manipulare pentru a livra atașamentul dumneavoastră Tocător de Carne Metalic la un Centru de Service Autorizat. Piese de schimb sau costuri de manoperă pentru reparații pentru atașamentele Tocător de Carne Metalic operate în afara celor 50 de state ale Americii, Districtul Columbia, Puerto Rico și Canada.
DECLINAREA GARANȚIILOR IMPLICITE; LIMITAREA REMEDIILOR GARANȚIILE IMPLICITE, INCLUSIV, ÎN MĂSURA ÎN CARE SE APLICĂ, GARANȚIILE DE VANDABILITATE SAU ADECVĂRE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SUNT EXCLUSE ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE. ORICE GARANȚII IMPLICITE CARE POT FI IMPUSE DE LEGE SUNT LIMITATE LA UN AN, SAU LA CEA MAI SCURTĂ PERIOADĂ PERMISĂ DE LEGE. UNELE STATE ȘI PROVINCII NU PERMIT LIMITĂRI SAU EXCLUDERI CU PRIVIRE LA DURATA UNEI GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU ADECVĂRE, ASTFEL ÎNCÂT LIMITĂRILE SAU EXCLUDERILE DE MAI SUS S-AR PUTEA SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. DACĂ ACEST PRODUS NU FUNCȚIONEAZĂ CONFORM GARANȚIEI, SINGURUL ȘI EXCLUSIVUL REMEDIU AL CLIENTULUI VA FI REPARAREA SAU ÎNLOCUIREA CONFORM TERMENILOR ACESTEI GARANȚII LIMITATE. KITCHENAID ȘI KITCHENAID CANADA NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU DAUNE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE. Această garanție vă oferă drepturi legale specifice și puteți avea, de asemenea, alte drepturi care variază de la stat la stat sau de la provincie la provincie.

Referințe

• A Pinch Of Help | KitchenAid

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați KitchenAid KSMMGA Manual de utilizare al accesoriului pentru măcinat carne

Limbi disponibile